COTTO เล่ม 2

165 mm. C9200 C9201 145 mm. C9203 C9204 2013 2017

THE HISTORY OF When latest technology and stylistic 5 characters turned to ours “NEW CONVENIC-SLIM DESIGN” by 130 mm. C9207 110 mm. C9208 C9206 C9205 2018 NOW





IC US

CON AGE GUIDELINE SPECIAL NOZZLE WARM SEAT REMOTE CONTROL ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ ระบบฝารองนั่งอุ่น ควบคุมด้วยรีโมทคอนโทรล SELF-NOZZLE WARM AIR DRYER SIDE PANEL CLEANSING ระบบเป่าลมอุ่น แป้นควบคุมด้านข้าง ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ DEODORIZATION INSTANT FEMININE WASH SYSTEM HEATED SEAT ก้านฉีดช�าระด้านหน้า ระบบฟอกอากาศ ระบบท�าความร้อนแบบทันที (ส�าหรับสุภาพสตรี) LED NIGHT LIGHT ELECTRICITY LEAKAGE POSTERIOR WASH ระบบไฟกลางคืน PREVENTION ก้านฉีดช�าระด้านหลัง แบบ LED ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว NOZZLE POSITION SENSOR ENERGY ADJUSTMENT ACTIVATED SEAT SAVING MODE ก้านฉีดช�าระ ระบบเซ็นเซอร์ โหมดประหยัดพลังงาน แบบปรับทิศทางได้ บนฝารองนั่ง



NOZZLE STERILIZATION STAINLESS STEEL NOZZLE WITH UV STERILIZATION AFTER EACH USE. FIVE ADJUSTABLE POSITIONS. ก้านฉีดชำาระแบบสเตนเลสผ่านการฆ่าเชื้อ ด้วยรังสี UVทุกครั้งที่ใช้งาน สามารถปรับตำาแหน่งได้ RICH BUBBLE-CARE MASSAGE WASH ระบบนวดชำาระนุ่มนวล ช่วยกระตุ้นการไหลเวียนของโลหิต ลดการระคายเคืองต่อผิวสัมผัส

STAINLESS STEEL NOZZLE WITH SOFT UV STERILIZATION AFTER EACH USE. FIVE ADJUSTABLE POSITIONS. CLOSE PREVENT CRASH WITH SOFTER LIFT UP AND CLOSE DOWN TOILET SEAT เปิด-ปิด อย่างนุ่มนวล ป้องกันการกระแทก ระหว่างการใช้งาน



LED NIGH แสงไฟส่องส

HT LIGHT สว่างตอนกลางคืน

WARM SEAT WARM AIR D ระบบฝารองนั่งอุ่น Warm air dryer with three สามารถปรับอุณหภูมิ adjustable temperature levels, ฝารองนั่งได้ 3 ระดับ operated by a remote control.

DRYER ระบบเป่าลมอุ่น ควบคุมผ่านรีโมทคอนโทรล สามารถปรับอุณหภูมิได้ 3 ระดับ



REMOTE CONTROL OFFERING GREATER CONVENIENCE AND COMFORT WITH NEW REMOTE CONTROL DESIGN ให้คุณได้สะดวกสบายเพียงปลายนิ้วสัมผัส กับรีโมทคอนโทรลดีไซน์ใหม่ ที่ถูกออกแบบมาให้สามารถใช้งานได้ง่าย เหมาะกับทุกเพศ ทุกวัย

SLIM RECOMMENDED USAGE FOR PUBLIC SPACE FUNCTION HYGIENE C9208 SEAT DESIGN : S SIZE : 385 x 515 x 11

SPECIFICATIONS LED NIGHT LIGHT ระบบไฟกลางคืนแบบ LED SPECIAL NOZZLE ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ SENSOR ACTIVATED SEAT SELF-NOZZLE ระบบเซ็นเซอร์ CLEANSING บนฝารองนั่ง ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ REMOTE CONTROL FEMININE WASH ควบคุมด้วย ก้านฉีดช�าระด้านหน้า รีโมทคอนโทรล (ส�าหรับสุภาพสตรี) INSTANT POSTERIOR WASH HEATED SEAT ก้านฉีดช�าระด้านหลัง ระบบท�าความร้อนแบบทันที NOZZLE POSITION ELECTRICITY LEAKAGE ADJUSTMENT PREVENTION ก้านฉีดช�าระ ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว แบบปรับทิศทางได้ ENERGY WARM SEAT SAVING MODE ระบบฝารองนั่งอุ่น โหมดประหยัดพลังงาน SQUARE WARM AIR DRYER ระบบเป่าลมอุ่น 10 mm.

SLIM RECOMMENDED USAGE FOR PUBLIC SPACE FUNCTION HYGIENE C9205 SEAT DESIGN : EL SIZE : 380 x 520 x 110

SPECIFICATIONS LED NIGHT LIGHT ระบบไฟกลางคืนแบบ LED SPECIAL NOZZLE ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ SENSOR ACTIVATED SEAT SELF-NOZZLE ระบบเซ็นเซอร์ CLEANSING บนฝารองนั่ง ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ REMOTE CONTROL FEMININE WASH ควบคุมด้วย ก้านฉีดช�าระด้านหน้า รีโมทคอนโทรล (ส�าหรับสุภาพสตรี) INSTANT POSTERIOR WASH HEATED SEAT ก้านฉีดช�าระด้านหลัง ระบบท�าความร้อนแบบทันที NOZZLE POSITION ELECTRICITY LEAKAGE ADJUSTMENT PREVENTION ก้านฉีดช�าระ ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว แบบปรับทิศทางได้ ENERGY WARM SEAT SAVING MODE ระบบฝารองนั่งอุ่น โหมดประหยัดพลังงาน LONGATED WARM AIR DRYER ระบบเป่าลมอุ่น 0 mm.

SLIM RECOMMENDED USAGE FOR PUBLIC SPACE FUNCTION HYGIENE C9204 SEAT DESIGN : D SIZE : 390 x 505 x 13

D-SHAPE SPECIFICATIONS DEODORIZATION SYSTEM ระบบฟอกอากาศ 30 mm. SPECIAL NOZZLE (ส�าหรับสุภาพสตรี) ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ LED NIGHT LIGHT SELF-NOZZLE ระบบไฟกลางคืนแบบ LED CLEANSING ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ SENSOR ACTIVATED SEAT FEMININE WASH ระบบเซ็นเซอร์ ก้านฉีดช�าระด้านหน้า บนฝารองนั่ง (ส�าหรับสุภาพสตรี) REMOTE CONTROL POSTERIOR WASH ควบคุมด้วย ก้านฉีดช�าระด้านหลัง รีโมทคอนโทรล NOZZLE POSITION INSTANT ADJUSTMENT HEATED SEAT ก้านฉีดช�าระ ระบบท�าความร้อนแบบทันที แบบปรับทิศทางได้ ELECTRICITY LEAKAGE WARM SEAT PREVENTION ระบบฝารองนั่งอุ่น ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว WARM AIR DRYER ENERGY ระบบเป่าลมอุ่น SAVING MODE โหมดประหยัดพลังงาน

SIDE PANEL CONTROL OFFERING GREATER CONVENIENCE AND COMFORT WITH SIDE PANEL DESIGN ฟังก์ชั่นการใช้งานผ่านแผงควบคุมด้านข้าง มีปุ่มกดขนาดใหญ่ ใช้งานง่ายเพียงปลายนิ้วสัมผัส



SLIM RECOMMENDED USAGE FOR PUBLIC SPACE FUNCTION HYGIENE C9206 SEAT DESIGN : SIZE : 380 x 520 x 1

SPECIFICATIONS LED NIGHT LIGHT ระบบไฟกลางคืนแบบ LED SPECIAL NOZZLE ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ SENSOR ACTIVATED SEAT SELF-NOZZLE ระบบเซ็นเซอร์ CLEANSING บนฝารองนั่ง ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ SIDE PANEL FEMININE WASH แป้นควบคุมด้านข้าง ก้านฉีดช�าระด้านหน้า (ส�าหรับสุภาพสตรี) INSTANT HEATED SEAT POSTERIOR WASH ระบบท�าความร้อนแบบทันที ก้านฉีดช�าระด้านหลัง ELECTRICITY LEAKAGE NOZZLE POSITION PREVENTION ADJUSTMENT ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว ก้านฉีดช�าระ แบบปรับทิศทางได้ ENERGY SAVING MODE WARM SEAT โหมดประหยัดพลังงาน ระบบฝารองนั่งอุ่น ELONGATE WARM AIR DRYER 110 mm. ระบบเป่าลมอุ่น

SLIM RECOMMENDED USAGE FOR PUBLIC SPACE FUNCTION HYGIENE C9203 SEAT DESIGN : E SIZE : 455 x 535 x 14

SPECIFICATIONS LED NIGHT LIGHT ระบบไฟกลางคืนแบบ LED SPECIAL NOZZLE ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ SENSOR ACTIVATED SEAT SELF-NOZZLE ระบบเซ็นเซอร์ CLEANSING บนฝารองนั่ง ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ SIDE PANEL FEMININE WASH แป้นควบคุมด้านข้าง ก้านฉีดช�าระด้านหน้า (ส�าหรับสุภาพสตรี) INSTANT HEATED SEAT POSTERIOR WASH ระบบท�าความร้อนแบบทันที ก้านฉีดช�าระด้านหลัง ELECTRICITY LEAKAGE NOZZLE POSITION PREVENTION ADJUSTMENT ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว ก้านฉีดช�าระ แบบปรับทิศทางได้ ENERGY SAVING MODE WARM SEAT โหมดประหยัดพลังงาน ระบบฝารองนั่งอุ่น ELONGATE WARM AIR DRYER 45 mm. ระบบเป่าลมอุ่น

SLIM RECOMMENDED USAGE FOR PUBLIC SPACE FUNCTION HYGIENE C9207 SEAT DESIGN : E SIZE : 400 x 520 x 13

SPECIFICATIONS SENSOR ACTIVATED SEAT SELF-NOZZLE ระบบเซ็นเซอร์ CLEANSING บนฝารองนั่ง ระบบล้างก้านฉีดอัตโนมัติ SIDE PANEL FEMININE WASH แป้นควบคุมด้านข้าง ก้านฉีดช�าระด้านหน้า (ส�าหรับสุภาพสตรี) REMOTE CONTROL ควบคุมด้วย POSTERIOR WASH รีโมทคอนโทรล ก้านฉีดช�าระด้านหลัง INSTANT NOZZLE POSITION HEATED SEAT ADJUSTMENT ระบบท�าความร้อนแบบทันที ก้านฉีดช�าระ แบบปรับทิศทางได้ ELECTRICITY LEAKAGE PREVENTION WARM SEAT ระบบป้องกันกระแสไฟฟ้ารั่ว ระบบฝารองนั่งอุ่น ENERGY WARM AIR DRYER SAVING MODE ระบบเป่าลมอุ่น โหมดประหยัดพลังงาน ELONGATE LED NIGHT LIGHT ระบบไฟกลางคืนแบบ LED 30 mm.

SEAT DESIGN SELF CLE SPECIAL NOZZLE ระบบล้าง ก้านฉีดช�าระแบบพิเศษ C9203 ELONGATED C9204 C9205 D-SHAPE C9206 C9207 ELONGATED C9208 ELONGATED ELONGATED PLASTIC SQUARE

F-NOZZLE FEMININE WASH POSTERIOR WASH NOZZLE POSITION WARM SEAT EANSING ก้านฉีดช�าระด้านหลัง ADJUSTMENT ระบบฝารองนั่งอุ่น งก้านฉีดอัตโนมัติ ก้านฉีดช�าระด้านหน้า ก้านฉีดช�าระ (ส�าหรับสุภาพสตรี) แบบปรับทิศทางได้

WARM AIR DRYER DEODORIZATION LED NIGHT LIGHT SENSOR REMOTE CONTR ระบบเป่าลมอุ่น SYSTEM ACTIVATED SEAT ระบบไฟกลางคืน ควบคุมด้วย ระบบฟอกอากาศ แบบ LED ระบบเซ็นเซอร์ รีโมทคอนโทรล บนฝารองนั่ง

ROL SIDE PANEL INSTANT ELECTRICITY LEAKAGE ENERGY ล แป้นควบคุมด้านข้าง HEATED SEAT PREVENTION SAVING MODE ระบบท�าความร้อน ระบบป้องกัน โหมดประหยัดพลังงาน กระแสไฟฟ้ารั่ว แบบทันที

USE WITH CARE วิธีการดูแล รักษาเบื้องต้น



NOZZLE CLEANING การท�าความสะอาดก้านฉีดช�าระ • Press the “CLEANSING AND BIDET” button simultaneously on the control panel. The nozzle come out and stop. กดปุ่ม “CLEANSING AND BIDET” บนแผงควบคุมพร้อมกัน ก้านฉีดชำาระจะยื่นออกและหยุดนิ่ง • Clean the nozzle manually with a small brush. Praise the “STOP” button and the nozzle returns to its storage position, then self-cleaning function is operate. ใช้แปรงทำาความสะอาดก้านฉีดชำาระด้วยมือ กดปุ่ม “STOP” เพื่อให้ก้านฉีดชำาระ กลับเข้าที่ จากนั้นระบบการทำาความสะอาดก้านฉีดชำาระจะทำางานอัตโนมัติ • The seat sensor must not be operated before press this function. เซ็นเซอร์ของฝารองนั่งต้องไม่มีการทำางานอยู่จึงจะสามารถ ใช้ระบบการทำาความสะอาดก้านฉีดชำาระนี้ได้

EXTERNAL CLEANING การท�าความสะอาดภายนอก • The external case of the unit is made of the plastic which may be damaged by scrubber, chemicals, etc. Do not use any chemicals ชุดฝารองนั่งนี้ผลิตจากพลาสติก สามารถชำารุดและเสียหายได้ หากใช้วัสดุขัดถู และใช้สารเคมีในการทำาความสะอาด • Clean the unit with a tightly wrung wet soft cloth. Do not spray water the unit ใช้ผ้าชุบน้ำาทำาความสะอาดชุดฝารองนั่ง อย่าราดน้ำาลงบนชุดฝารองนั่ง • Disconnect the power plug when cleaning. Please be careful not to splash the water to the plug or socket ถอดปลั๊กไฟออกก่อนเมื่อต้องการทำาความสะอาด โปรดระมัดระวังอย่าให้น้ำากระเด็นโดนปลั๊กไฟหรือเต้ารับ • Touching the power socket with wet hands can cause an electric shock หากจับปลั๊กไฟขณะมือเปียกอาจทำาให้ถูกไฟดูดได้

OURS C9208 PERFECT MATCH (FOR NEW CONVENIC) C10327(CV8) C110507(CV5) Simply Modish One Piece Toilet Harmony One Pie (with C9208 Convenic) (with C9205 Conv C12417(CV8) C167507(CV5) Simply Modish Two Piece Toilet Harmony Two Pie (with C9208 Convenic) (with C9205 Conv

C9205 C9204 C9206 ece Toilet C103327(CV4) C110507(CV6) venic) Simply Connect One Piece Toilet Harmony One Piece Toilet (with C9204 Convenic) (with C9206 Convenic) ece Toilet C125317(CV4) C167507(CV6) venic) Simply Connect Two Piece Toilet Harmony Two Piece Toilet (with C9204 Convenic) (with C9206 Convenic)

C9203 C9207 C10527(CV3) C126207(CV7) Grand Riviera One Piece Toilet Mood Two Piece Toilet (with C9203 Convenic) (with C9207 Convenic) C13527(CV3) GRAB YOURS Riviera Two Piece Toilet NOW! (with C9203 Convenic)