OTIS_Easylife_Español

en servicio

Superar las barreras arquitec- OTIS Easylife,tónicas y las limitaciones de la plataforma dela instalación tradicional de elevación que mejoraascensores ahora es posible su calidad de vidagracias a OTIS Easylife, laplataforma de elevación queofrece seguridad, flexibilidady bajo consumo.OTIS Easylife ha obtenido lacertificación conforme a lasDirectivas Europeas actuales. En 1853 Elisha Graves OTIS Otis cuenta con más de 60.000 creó el primer ascensor seguro profesionales en todo el mundo de la Historia. Desde entonces que trabajan día a día para ofrecer la marca Otis ha sido sinónimo de a sus clientes el mejor servicio y Seguridad, Calidad y Excelencia en soporte técnico. el transporte vertical.2

3

OTIS mejorasu calidadde vida OTIS Easylife disponible con puertas automáticas de serie. NO MÁS BARRERAS ARQUITECTÓNICAS OTIS Easylife es la solución para edificios donde existe la necesidad de garantizar un acceso fácil y seguro.4

Mínimo requerimiento Sezione Xxxde espacio y máximoconfort para instalacionesen edificios residencialesOTIS Easylife es el sistemade elevación diseñado paraedificios residenciales conpoco tráfico. Gracias a suflexibilidad y fácil instalación,es la mejor solución paraedificios nuevos o existentesy para rehabilitaciones.Una amplia gama de soluciones OTIS Easylife es una soluciónestéticas le permite personalizar su eficiente que optimiza el espacioOTIS Easylife según sus deseos, disponible minimizando las necesi-combinando cualquier tipo de estilo, dades de hueco.tanto moderno como clásico. 5

Instalaciones FÁCIL INSTALACIÓN La instalación de OTIS Easylife es fácil. Nuestro equipo está a su servicio para una instalación rápida y limpia, en coordinación con otros gremios, garantizando el mejor servicio y reduciendo las mo- lestias durante la instalación. CASI SIN OBRAS Sólo hace falta una pared estructural o una estructura de acero para fijar OTIS Easylife al edificio. Posible en huecos con foso y techo reducido cum- pliendo las normas de construcción. NUEVAS INSTALACIONES OTIS Easylife se puede instalar en cualquier edificio de nueva construcción dentro de un hueco tradicional de albañilería u hormigón. REHABILITACIONES OTIS Easylife es la solución ideal para todos los trabajos de rehabili- tación sin necesidad de modificar el edificio. Se puede instalar en una estructura de acero tanto en el interior del edificio como por la facha- da. La estructura metálica protege al OTIS Easylife de la intemperie y se puede utilizar cristal para cerrar el hueco. El armario de maniobra se puede colocar en cualquier espacio respetando las necesidades de mantenimiento y protegiéndolo de la climatología.6

VentajasEFICIENCIA SEGURIDADENERGÉTICA Protección de acceso: enCon 1,5 Kw de potencia ausencia de puertas de cabina,y conectado a la red mo- una pantalla invisible de rayosnofásica de 230 V, OTIS infrarrojos actúa como una redEasylife funciona como de seguridad.un electrodoméstico más. Además, la seguridad está siempre garantizada con el pul- sador manual de parada. En caso de un corte de corriente, un dispositivo especial permi- te el retorno a nivel de piso. LIBERTAD DE MOVIMIENTOS Para todos: personas mayo- res o cualquier persona con problemas de movilidad. OTIS Easylife garantiza la eliminación de barreras arqui- tectónicas, haciendo accesi- ble cualquier espacio de su edificio con el máximo confort.AHORRA ESPACIOCada componente está diseñado para minimizar el espacio necesario: techo y fosoreducido (130 mm mínimo foso para suelo de cabina estándar). La solución sin cuarto demáquinas garantiza una excelente integración estética con el edificio y también proporcionamás espacio y permite a los arquitectos más libertad en el diseño. 7

UNA AMPLIA GAMA DE CONFIGURACIONES Clásica, moderna, funcional. Elija la solución estética más apropiada a sus necesidades.8

Iluminación por spots en el techo Botones y panel de mando Cabina con ventana panorámicaDECORACIONES SKINPLATE GRIS ARENA CREMA AZUL AZUL CIELO CIRCONIO ACEROINOXIDABLE SATINADO LINO PIEL DE DAMA BÚFALO 9

10

Iluminación por spots en el techo Botones y panel de mando Cabina con pared panorámicaSUELOS SUELO DE GOMA AZUL MARRÓN PIEDRA GRIS PIEDRA GRIS CLARO OSCURO SUELO DE GRANITO ARTIFICIAL CRISTAL PIZARRA ÁMBAR BLANCO 11

PARED PANORÁMICA (*) VENTANA PANORÁMICA (*) MEDIO ESPEJO PASAMANOS (*) Sólo en una pared lateral o fondo excepto en la pared del panel de mando. PANTALLA LCD INDICADOR DE POSICIÓN EN PLANTA * En pared lateral y/o fondo excepto en la pared del panel de mando.12

SOLUCIONES PARA PUERTAS MANUALES ABATIBLES (SIN PUERTAS DE CABINA) IMPRIMACIÓN PINTURA METALIZADA PINTURA DE HIERRO/MICA GRIS BLANCO GRIS GRIS ÓXIDO PLATA METÁLICO METÁLICO ACERO INOXIDABLECIEGA MIRILLA SATINADO LINO PIEL DE DAMA BÚFALO PINTURA DE RELIEVE BEIGE MARFIL MARFIL AZUL AZUL VERDE CLARO PASTEL AZUL GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS TURQUESA PLATA ACERO ANTRACITA CLARO OSCUROPANORÁMICA (*) MAXI PANORÁMICA (*)(*) Con cristal transparente o ahumado MARRÓN CHOCOLATE BLANCO BLANCO NEGRO BLANCO CREMA ROTOSOLUCIONES PARAPUERTAS AUTOMÁTICASPUERTAS TELESCÓPICAS PUERTAS LLAMADOR LLAMADORDE DOS HOJAS TELESCÓPICAS DE PLANTA DE PLANTA DE TRES HOJAS CON INDICADOR DE LLEGADA (PARA PUERTAS MANUALES CIEGAS) IMPRIMACIÓN SKINPLATE ACERO INOXIDABLESIN MARCO CON UN PEQUEÑO MARCO MARCO REDUCIDO GRIS GRIS ARENA SATINADO LINO PIEDRA CREMA AZUL PIEL DE DAMA CIRCONIO BÚFALO 13MARCO DE MARCO DE100 MM 150 MM

Easylife DECORACIÓN DE PLANTA PUERTAS AUTÓMATICAS TELESCÓPICAS DE DECORACIONES DE PLANTA Y CABINA 2 Ó 3 HOJAS Panel de mand Puertas abatibles manuales Puertas automáticas Puertas de cabina telescópicas de 2 ó 3 hojas GRIS ARENA SKINPLATE CREMA AZUL CIELO AZUL CIRCONIO BLANCO SATINADO ACERO LINO INOXIDABLE PIEL DE BÚFALO DAMA IMPRIMACIÓN GRIS PLATA GRIS PIEDRA AZUL GOMA MARRÓN COLORES DISPONIBLES PIEDRA GRIS CONSULTE LA PÁG. 13 GRANITO ARTIFICIAL CLARO PINTURA PIEDRA GRIS DE RELIEVE PINTURA OSCURO METALIZADA CRISTAL BLANCO PINTURA DE HIERRO/MICA PIZARRA ÁMBAR VARIOS BLANCO METÁLICO GRIS METÁLICO GRIS ÓXIDO14

DECORACIÓN DE CABINAdo Paneles de cabina Frente de puertas Forrado exterior Suelo Techo y esquinas de cabina de cabina 15

Especificacionestécnicas FUNCIONAMIENTO OPCIONALES DRIVE PUERTAS ∂∂ La cabina es impulsada por la acción de un cilindro hidraúlico ∂∂ Puertas de piso manuales abatibles, ciegas, con mirilla, ∂∂ Velocidad nominal: 0,15 m/s panorámicas o Maxi panorámicas CONTROL ∂∂ Puertas de piso manuales abatibles en pintura metalizada, en pintura hierro/mica, en acero inoxidable o en imprimación ∂∂ Planta: Automático (gris plata) ∂∂ Cabina: C on Puertas: Automático ∂∂ Protección de acceso: cortina de infrarrojos (de serie en Sin Puertas: Control por presión contínua puertas manuales) SIN CUARTO DE MÁQUINAS ∂∂ Protección de acceso: Cortina de infrarrojos o célula fotoeléctrica (ambas opcionales para puertas automáticas) ∂∂ Todos los dispositivos para hacer funcionar el sistema están dentro de un armario de reducidas dimensiones, ∂∂ Puertas resistentes al fuego que se puede situar hasta 20 m de distancia del hueco DECORACIÓN DE CABINA CONFIGURACIÓN BÁSICA ∂∂ Frente de puertas y paneles de cabina en acero inoxidable ∂∂ Puertas automáticas telescópicas (Decoraciones en pá- ∂∂ Techo en acero inoxidable ginas 14 y 15) ∂∂ Suelo de granito artificial ∂∂ Forrado exterior de la cabina en skinplate o acero inoxidable ∂∂ Frente de puertas y paneles de cabina en skinplate ∂∂ Medio espejo (en un solo panel lateral o fondo) ∂∂ Botonera en acero inoxidable satinado ∂∂ Pasamanos tubular recto en anodizado natural y cromo ∂∂ Techo en skinplate blanco ∂∂ Iluminación por spots en techo brillante (en varios paneles) ∂∂ Suelo de goma ∂∂ Pantalla integrada en botonera con indicador de posición LCD ∂∂ Pasamanos tubular recto en anodizado natural y cromo ∂∂ Ventana panorámica (en cristal transparente) ∂∂ Pared panorámica (en cristal transparente) brillante (en un sólo panel lateral o fondo) ∂∂ Apertura anticipada de puertas automáticas OTROS OPCIONALES ∂∂ Renivelación automática ∂∂ Botón de Stop en la botonera de cabina ∂∂ Reducción de velocidad en parada para mejorar el confort ∂∂ Dispositivo para volver a nivel de piso en caso de corte eléctrico OPCIONES DE HUECO ∂∂ Encendido automático de luz en pasillo ∂∂ Indicador de posición en planta ∂∂ Hueco con estructura metálica con fijaciones y paneles ∂∂ Intercomunicador con el interior del edificio de paredes de acero barnizado o de cristal ∂∂ Calentador de aceite ∂∂ Monitorización remota del elevador (REM) ∂∂REGULACIONES Y NORMAS ∂∂ Aislamiento acústico de la cabina ∂∂ Directiva de Máquinas 2006/42/EC OTIS se reserva el derecho a modificar sin previo aviso sus modelos, ∂∂ RD 1644/2008 así como sus características, equipos y accesorios, siempre que ello ∂∂ Norma armonizada EN 81-41:2010 signifique una mejora en la instalación.16

CON PUERTAS DE PISO MANUALES ABATIBLES Y SIN PUERTAS DE CABINA EMBARQUES CAPACIDAD DE CARGA CABINA DIMENSIONES (mm) HUECO (CH=2025) PUERTAUN EMBARQUE (B) kg PERSONAS CW CD HW HDUN EMBARQUE (A o C) 780 630 (OPH=2000) 920 990DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 250 2 700 780 OP 1040 940UN EMBARQUE (A o C) 250 2 700 780 650 1040 980DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 250 2 800 1200 650 1140 1360UN EMBARQUE (A o C) 320 3 800 1200 650 1140 1400DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 320 3 950 1300 750 1280 1460UN EMBARQUE (A o C) 320 3 950 1300 750 1280 1500DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 320 3 950 1300 800 1280 1460DOS EMBARQUES A 90º 320 3 950 1300 800 1280 1500(A y B) / (B y C) 320 3 850UN EMBARQUE (A) 1200 1200 850 1560 1360DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 320 3 1100 1400 800 1430 1560 385 3 1100 1400 1430 1600 385 3 900 900CON PUERTAS DE PISO Y DE CABINA AUTOMÁTICAS DE 2 HOJAS EMBARQUES CAPACIDAD DE CARGA CABINA DIMENSIONES (mm) HUECO* (CH=2025) PUERTAUN EMBARQUE (A) kg PERSONAS CW CD HW HDDOS EMBARQUES A 180º (A y C) 1000 1200 (OPH=2000) 1360 1555UN EMBARQUE (A) 320 3 1000 1200 OP 1360 1790DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 320 3 1100 1300 750 1440 1655UN EMBARQUE (A) 385 3 1100 1300 750 1440 1890DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 385 3 1100 1400 800 1440 1755 385 3 1100 1400 800 1440 1990 385 3 800 800* Dimensiones de hueco con puertas de piso voladas en interior del huecoCON PUERTAS DE PISO Y DE CABINA AUTOMÁTICAS DE 3 HOJAS EMBARQUES CAPACIDAD DE CARGA CABINA DIMENSIONES (mm) HUECO* (CH=2025) PUERTAUN EMBARQUE (B) kg PERSONAS CW CD HW HDUN EMBARQUE (A) 950 630 (OPH=2000) 1090 1195DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 250 2 750 780 OP 1090 1145UN EMBARQUE (A) 250 2 750 780 650 1090 1390DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 250 2 850 1200 650 1190 1565UN EMBARQUE (A) 320 3 850 1200 650 1190 1810DOS EMBARQUES A 180º (A y C) 320 3 950 1300 750 1290 1665 320 3 950 1300 750 1290 1910 320 3 800 800* Dimensiones de hueco con puertas de piso voladas en interior del huecoCROQUIS DE PLANTA PARA OTRAS DIMENSIONES Y CONFIGURACIONES CONSULTAR CON EL DEPARTAMENTO TÉCNICOEMBARQUES A-B-C DE OTIS. LOS DETALLES EN EL DISEÑO DE LOS PRODUCTOS ESTÁN SUJETOS A POSIBLES CAMBIOS. FOSO (S) Y SOBRERRECORRIDO DE SEGURIDAD (K) PUERTAS (S) MÍNIMO FOSO PARA (S) MÍNIMO FOSO PARA (K) MÍNIMO (mm) MANUALES SUELOS DE GOMA O DE SUELO DE MÁRMOL GRANITO ARTIFICIAL (mm) 2500 INSTALADO EN OBRA (mm) 2500 130 145 2650 AUTOMÁTICAS 2 HOJAS 130 145 AUTOMÁTICAS 3 HOJAS 130 145 CW= Ancho de cabina HW= Ancho de hueco K= Sobrerrecorrido de seguridad 17 CD= Fondo de cabina HD= Fondo de hueco OP= Paso de puerta (ancho) CH= Alto de cabina S= Foso OPH= Paso de puerta (alto)

18

El servicio y la garantía de calidadson las piedras angulares de nuestraestrategia orientada al clienteINICIATIVAS DE SERVICIO QUE SEHAN CONVERTIDO EN REFERENCIAPARA LA INDUSTRIALa eficacia de un ascen- La comunicación tambiénsor depende de la calidad es importante. En nuestradel mantenimiento. Con este estrategia claramente orien-propósito, Otis ofrece una tada al cliente ponemos a suamplia gama de soluciones disposición nuestro eService-de mantenimiento, que se pue- disponible 24 horas/7 días a laden adaptar para satisfacer semana online. De este modo,las demandas específicas de tendrá acceso inmediato tan-cada instalación. to a los datos de rendimiento como a los de servicio de suPor lo tanto, cada solución no ascensor. Dando como resul-sólo será rentable, sino que tado, un aumento de nuestraestará diseñada para asegu- transparencia y responsabili-rar la longevidad de su equi- dad hacia el cliente.po. De vital importancia en elsistema de apoyo integral de Los rigurosos procedimientosOtis es Otisline – un exclusivo de control de calidad, la forma-centro de llamadas dentro de ción continua y exhaustiva dela empresa donde un equipo nuestros ingenieros y el usode profesionales altamente de probadas prácticas están-cualificado está a su servi- dares significa que tanto lacio las 24 horas del día para calidad de nuestros productosresolver cualquier problema como de nuestros servicios esrápida y eficazmente. insuperable, de hecho Zardoya Otis ha sido premiada “Servicio de Atención al Cliente 2013”, en servicio un símbolo de calidad que transmite seguridad al consu- midor a la hora de contratar nuestros servicios. 19

(CENTROS DE ZARDOYA OTIS, S.A.PRODUCCIÓN) C/Golfo de Salónica, 73 - 28033 Madrid Tel.: 91 343 51 00 - [email protected] www.otis.com OTIS respeta el Medio Ambiente. Material reciclable. Cuando ya no sea de utilidad, por favor, deposítelo en el contenedor para papel.OTIS se reserva el derecho a realizar modificiaciones técnicas y estéticas sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad de sus productos.