汉语基础

ภาษาจนี พนื้ ฐานเพ่อื การเรียนรู้ ระดบั ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปี ท่ี 1 สทุ ธิดา ไชยลงั กา汉 今天是几月几语 号？基础 你好



คำนำ เอกสารประกอบการสอน รายวิชา ภาษาจีนพืน้ ฐานเพื่อการเรียนรู้ มธั ยมศกึ ษา ปี ท่ี 1 รหสั วชิ าจ.20922 นีไ้ ด้เรียบเรียงขนึ ้ อยา่ งเป็นระบบ ครอบคลมุ เนือ้ หาสาระรายวิชา ในหมวดวชิ าภาษาจีนพืน้ ฐานของมหาวิทยาลยั เพ่ือใช้เป็นเคร่ืองมอื สาคญั ของผ้สู อนในการใช้ประกอบการสอนของอาจารย์ ท่ีมงุ่ เน้นให้ผ้เู รียนมีความรู้ความเข้าใจในเนือ้ หา เอกสารเลม่ นี ้ ได้แบง่ เนือ้ หาในการเรียนการสอนไว้ 5 บท ได้แก่ 1.พินอิน 2.ตวั เลข 3.วนัเดอื นปี 4.ครอบครวั 5.การทกั ทาย ผ้สู อนควรได้ศกึ ษารายละเอยี ดแตล่ ะหวั ข้อเร่ืองที่สอนจากเอกสารหนงั สือ ตารา หรือสื่ออ่ืน ๆ เพ่ิมเตมิ อีก หวงั วา่ เอกสารประกอบการสอนนีค้ งอานวยประโยชน์ตอ่ การเรียนการสอนตามสมควร สุทธิดา ไชลงั กา 20 กรกฎาคา 2561

สารบัญเรื่อง หน้าคานา กสารบญั คบทที่1 พินอิน 1-6 -แบบฝึ กหดั 7-11บทท่ี 2 ตวั เลข 12-17 -แบบฝึ กหดับทท่ี 3 วนั /เดือน/ปี 18-23 - แบบฝึกหดั 24-30บทที่ 4 ครอบครัวของฉนั -แบบฝึ กหดับทท่ี 5 การทกั ทาย -แบบฝึ กหดับรรณานุกรม

1บทท่ี1 พนิ อิน Pinyin (拼音) จดุ ประสงค์1. เพ่ือให้ผ้เู รียนได้ ฟัง พดู อา่ น เขียน พินอินภาษาจีนได้ถกู ต้องตามหลกั การออกเสยี งและเหมาะสมกบัเนือ้ หาท่ีอา่ น2.เพื่อให้ผ้เู รียนได้เรียนรู้และเข้าใจเสียงพยญั ชนะ เสียงสระ เสยี งวรรณยกุ ต์ แยกแยะระบบเสยี งได้3.เพื่อให้ผ้เู รียนได้เข้าใจกระบวนการฟัง พดู อา่ น และเขียน สามารถตีความเร่ืองที่ฟัง และอา่ นจากสือ่ ประเภทตา่ ง และความรู้มาใช้อย่างมีวิจารณญาณ

2 บทท่ี1 พินอิน Pinyin (拼音) “Pinyin พินอนิ 拼音” คือคือระบบในการถอดเสยี งภาษาจีนมาตรฐาน ด้วยตวั อกั ษรละติน ความหมาย ของพินอนิ คือ \"การรวมเสียงเข้าด้วยกนั \" องค์ประกอบของพนิ อนิ1. 声母: พยญั ชนะ มี 23 เสียง2. 韵母: สระ แบง่ ออกเป็นสระเด่ยี ว และ สระผสม ทงั้ หมด 36 เสียง – สระเดี่ยวมี 6 เสยี ง – สระผสมมี 30 เสียง3. 声调: เสียงวรรณยกุ ต์ มี 4 เสยี ง และเสยี งเบา(จะเรียนในบทตอ่ ไป)เสียงพยญั ชนะในภาษาจนี มีทงั้ หมด 23 เสียงb ปัว q ชีp พวั x ซีm มวั z จือf ฟัว c ชือd เตอ s ซือt เทอ zh จรือn เนอ ch ชรือl เลอ sh ซรือg เกอ r รยอืk เคอ yh เฮอ wj จี

3 เสยี งสระในภาษาจนี มี ทงั้ หมด 36 ตวั คือ1. สระเสยี งเดีย่ ว 单韵母 ได้แก่2. สระประสมสองเสยี ง 复韵母 ได้แก่

43. สระประสมสามเสียง 三重韵母 ได้แก่4. สระเสียงนาสกิ 鼻韵母 ได้แก่5.สระเสียงพิเศษ 特殊韵母 ได้แก่ er (เออร์)

เสยี งวรรณยกุ ต์ 5เสียงที่ 1 เสียงท่ี 2 เสียงท่ี 3 เสียงที่ 4 - /ˇ \สามญั เทียบเสียงกบั วรรณยกุ ตใ์ น ภาษาไทย โท Bā จตั วา เอก bà ปา ป้ า ตวั อยา่ ง bǎ bá ป๋ า ป่ าการเขยี นเครื่องหมายแทนเสียงวรรณยุกต์การวางเคร่ืองหมายวรรณยกุ ตใ์ หว้ างไวบ้ นสระหลกั ซ่ึงมีaoe i u ü1. ตาแหนง่ การใสเ่ ครื่องหมายวรรณยกุ ต์ จะใสไ่ ว้ตามลาดบั สระท่ีเรียงไว้ข้างบน2. ถา้ ไม่มี a ใหม้ องหา o และ e ตามลาดบั เช่น běi (วางไวบ้ นตวั e เพราะ e มาก่อน i)3. ถา้ มี iu หรือ ui ใหว้ างวรรณยกุ ตไ์ วท้ ี่ตวั หลงั สุด diū4. ในการเติมเสียงวรรณยกุ ตล์ งบนตวั i น้นั ใหต้ ดั จุดบนตวั i ออกดว้ ย เช่น bī5. สระ ü ใหต้ ดั จุดบนตวั ü เช่นกนั yū

6 แบบฝึกหดั ท้ายบทจงเขียนพยญั ชนะที่ได้ยินให้ถกู ต้อง1.2.3.4.5. จงหาคาท่กี าหนดให้ang ong eng iao baba iang uang iong uan mama didi bobo dajiabi ne Jb l nokgbobo I aybno izgn dOb o dg qmx s e c f a j e i a zhononaxg cmdnge i j Sn i abo iM a o n a ch g i e c zo n e i S j xh t n d abu i a g n a u o i nSami k l ngno il n xh d a l i a o p k

7บทท่ี 2 จดุ ประสงค์ 1.เพ่ือให้นกั เรียนสามารถเรียนรู้คาศพั ท์ตวั เลขในภาษาจีนกลาง 2.นกั เรียนสามารถบอกจานวนตวั เลขในภาษาจีนกลาง 3.นกั เรียนสามารถฟัง พดู อา่ น เขยี น ตวั เลขในจานวนตา่ งๆของภาษาจีนได้ได้ 4.นกั เรียนสามรถเขียนจานวนตวั เลข ตา่ งๆในภาษาจีนได้

80ling零 หน่วยในภาษาจนี百 bai3 ป่ าย = ร้อย千 qian1 เชียน = พนั万 wan4 วา่ น = หมื่น十万 shi2 wan4 สอื วา่ น = แสน百万 bai3 wan4 ป่ าย วา่ น = ล้าน千万 qian1 wan4 เชียน วา่ น = สิบล้านการนับจานวน การนบั จานวนในภาษาจีนกลางนนั้ ก็เหมอื นกบั ภาษาไทยคอื นาเอาตวั เลขมาเรียงตอ่ กนั ตามหลกัแล้วก็อา่ นออกเสยี งตามนนั้ เลยเชน่ 十一 shi2 yi1 สือ อี 11 十二 shi2 er4 สอื เอ้อร์ 12 二十 er4 shi2 เอ้อร์ สอื 20 二十一 er4 shi2 yi1 เอ้อร์ สือ อี 21 三十 san1 shi2 ซาน สือ 30 一百 yi1 bai3 อี ป่ าย 100 一百一 yi1 bai3 yi1 อี ป๋ าย อี 101 一百五十 yi1 bai3 wu3 shi2 อี ป่ าย อู่ สอื 150一百九十九 yi1 bai3 jiu3 shi2 jiu3 อี ป่ าย จิ่ว สือ จ่ิว 199

9

10 แบบฝึ กหดัจงเตมิ ตวั เลขภาษาจีนลงในช่องวา่ งให้ถกู ต้อง

111. ………………2. ………………3. ………….....4. ………………5. ………………6.7. ..……………8. ……………..

12 บทท่ี3\ มาทาความเข้าใจ วนั /เดอื น/ปี ของจนี กันเถอะจุดประสงค์1.สามารถออกเสียงคาศพั ทว์ นั /เดือน/ปี เป็นภาษาจีนได้2.สามารถบอกความหมายของคาศพั ทว์ นั /เดือน/ปี เป็นภาษาไทย และภาษาจีนได้3.สามารถ ฟัง พูด อา่ น และเขียน คาศพั ท์ วนั /เดือน/ปี เป็นภาษาจีนได้ พร้อมท้งั แทนเสียงในระบบพินอินได้

13 การนับวนั เวลาใน ภาษาจีนกลาง ต้องเรียงจากหน่วยท่ีใหญ่กวา่ ไปหาหน่วยท่ีเลก็ กวา่ คือจะเรียงเป็นปี -เดอื น-วนั เช่น วนั นีว้ นั ที่ 20 พฤศจิกายน 2008 ก็จะได้วา่ 2008 年 11 月 20号 hào วนั ที่ 年 nián ปี 月 yuè เดอื น星期一 วัน ภาษาจีน 星期三xīng qī yī xīng qī sān วนั จนั ทร์ 星期二 xīng qī èr วนั พธุ 星期四 วนั องั คาร xīng qī sì 星期六วนั พฤหสั บดี 星期五 xīng qī liù xīng qī wǔ วนั เสาร์ วนั ศกุ ร์ 星期天/日 xīng qī tiān / rì วนั อาทิตย์

14 เดอื นภาษาจนี一月 yīyuè 二月 èryuè 三月 sānyuèเดือนมกราคม เดอื นกมุ ภาพนั ธ์ เดือนมนี าคม四月 sìyuè 五月 wǔyuè 六月 liùyuèเดือนเมษายน เดอื นพฤษภาคม เดือนมิถนุ ายน七月 qīyuè 八月 bāyuè 九月 jiǔyuèเดอื นกรกฎาคม เดือนสิงหาคม เดือนกนั ยายน十月 shíyuè 十一月 shíyīyuè 十二月 shíèryuè เดอื นตลุ าคม เดอื นพฤศจิกายน เดอื นธนั วาคมประโยคตวั อย่าง 二零一一年三月六号 [èr líng yī yī nián sān yuè liù hào] วนั ท่ี 6 มีนาคม 2011请问，今天是几月几号？ 今天是六月十九号。Qǐngwèn, jīntiān shì jǐ yuè jǐ jīntiān shì liù yuè shíjiǔ hào hào ขอถามหน่อย วนั น้ีวนั ที่เท่าไหร่? วนั น้ีคือวนั ที่ 19 มิถนุ ายน

昨天是星期几？ 15 Zuótiān shì xīngqī jǐ? 昨天是星期天。 จว๋ั เทียน ซ่ือ ซิง ชีจี่ Zuótiān shì xīngqītiān. เม่ือวานคือวนั อะไร จวั๋ เทียนซ่ือซิงชีเทียน เม่อื วานคือวนั อาทิตย์ คาศพั ท์นา่ รู้今天 Jīntiān วนั นี ้昨天 Zuótiān เมอ่ื วานนี ้请问 Qǐngwèn ขอถามหนอ่ ย是 Shì คอื

16 มาคดั จนี กนั1. 月2. 星期3. 年5. 号

17 แบบฝึกหดั ท้ายบท1.ให้นกั เรียนเขยี นวนั เดือนปีเกดิ ของตวั เองเป็นภาษาจีน………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………2. ให้นกั เรียนเขียนวนั เดือนปีเกิดของเพือ่ นร่วมชนั ้ 10คน เป็นภาษาจนี และออกมาพดู หน้าชนั ้เรียน………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

18บทท่ี4 ครอบครัวของฉนั จุดประสงค์1.สามารถออกเสียง บอกความหมาย คาศพั ท์ รวมท้งั ประโยคสนทนาเร่ืองครอบครัวเป็นภาษาจีนและภาษาไทยได้2.สามารถเขียนคาศพั ท์ รวมท้งั ประโยคสนทนาเร่ืองครอบครัวเป็นภาษาจีนได้ พร้อมท้งั แทนเสียงในระบบพินอินได้3.สามารถพดู สนทนาเร่ืองครอบครัวเป็นภาษาจีนไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง

19

จงจบั คูใ่ หถ้ ูกตอ้ ง 20弟弟 gēge妈妈 mèimei哥哥 w{igōng伯伯爸爸 érzi妹妹 w{izǔmǔ 孩子 外公 bàba外祖母 dìdi bóbo māma

21 บทสนทนา1 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? ครอบครัวคุณมีก่ีคน 我家有 3 口人。 Nǐ jiā yǒu sān kǒu rén มสี ามคน2 你家有什么人？ 我家有爸爸，妈妈，和我。 wǒ jiā yǒu b{ba, māma, hé Nǐ jiā yǒu shénme rén ครอบครัวคุณมใี ครบา้ ง wǒ. มพี อ่ แม่ และฉนั คาศพั ท์นา่ รู้ 你 Nǐ เธอ 几 Jǐ ก่ี 口 Kǒu ปาก 人 Rén คน 的 De ของ

22จงตอบคาถามต่อไปนี ้1.妈妈的妈妈叫什么 ?māma de māma jiào shénme?…………………………………………………………………………………………………………………2.爸爸的妈妈叫什么 ?bàba de māma jiào shénme?…………………………………………………………………………………………………………………3. 爸爸的爸爸叫什么 ?bàba de bàba jiào shénme?…………………………………………………………………………………………………………………4. 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ?…………………………………………………………………………………………………………………จงแปล ภาษาจนี เป็ น ภาษาไทย5.爸爸的妈妈叫奶奶。 bàba de bàba jiào nǎinai……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………6.我的家有四口人，有爸爸、妈妈、妹妹和我。wǒ de jiā yǒu sì kǒu rén, yǒu b{ba, māma, mèimei hé wǒ.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

23 มาคดั จนี กัน1. 妈妈2. 爸爸3. 我4. 你

24 บทที่ 5 จุดประสงค์1.สามารถฟัง พดู อา่ น เขียนและออกเสียงคาศพั ท์ รวมท้งั สนทนาเป็นภาษาจีนได้2.สามารถบอกความหมายของคาศพั ท์

25 การทกั ทายในภาษาจีน 你好 Nǐ hǎo หนี่ ห่าว สวสั ดี 你好吗 ? 我很好. Nǐ hǎo ma? Wǒ hěn hǎo, หนี่ ห่าว มา หวอ่ เหิน ห่าว คณุ สบายดไี หม ฉนั สบายดีนะสวสั ดตี ามชว่ งเวลา ชว่ งเวลา 好 hǎo(เชา้ /บ่าย/ค่า) สวสั ดี

26 早上好 Zǎoshang hǎo เจ่าซ่างห่าว สวสั ดีตอนเชา้ถามช่ือ 你好，你叫什么名字? ?你好,我叫王美丽,你呢Nǐ hǎo, nǐ jiào shénme míngzì? สวสั ดี คุณช่ืออะไรหรอ Nǐ hǎo, Wǒ jiào wáng měilì. สวสั ดีค่ะ ฉนั ช่ือหวงั เหมย่ ลเ่ี ธอละ?我叫丽丽，很高新认识你Wǒ jiào lì lì, hěn gāoxìngrènshi nǐฉนั ช่ือ ล้ลี ่ี ยนิ ดีท่ีไดร้ ู้จกั 很高兴认识你 Hěn gāoxìng rènshi nǐ ยินดที ่ีได้รู้จกั

27สบายดไี หม 你好吗？ Nǐ hǎo ma? หนีหา่ วมะ คณุ สบายดไี หมตวั อยา่ งการสนทนา 你好吗？ Nǐ hǎo ma? หนีห่าวมะ? คณุ สบายดไี หม ?我很好，你呢 Wǒ hěn hǎo, nǐ ne หวอ่ เหินหา่ ว หน่ีเนอ ฉนั สบายดี คณุ ละ่我觉得不太舒服。wǒ jué de bú tài shū fu。 หวอ่ เจ๋ยี เตอ ป๋ ู ไท่ ซู ผู่ฉนั รู้สึกไม่ค่อยสะบาย 祝你早日恢复健康。 zhù nǐ zǎo rì huī fù ji{n kāng 。 จู้ หนี เจ่า รื่อ ฮุย ฟ่ ู เจ้ียน คาง ขอใหค้ ณุ หายโดยเร็ววนั

28 对不起,我先走了. 再见 ZàijiànDuìbùqǐ, wǒ xiān zǒuliǎo. จ้าย เจีย้ น ตุย้ ป้ ฉู ่ี หวอ่ เซียนโจ่วเลอ พบกนั ใหม่ ขอโทษนะ ฉนั ต้องไปก่อนแล้ว

29แบบฝึกหดั ท้ายบทให้นกั เรียนจบั คกู่ นั แตง่ บทสนทนา ออกมาพดู สนทนากนั หน้าเรียน2นาที……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

30 มาคัดจนี กัน1. 早上好2. 觉得3. 再见4. 你好

31 บรรณานุกรม พรเพญ็ เลิศชยั พฒั นกลุ ./(2557)./การทกั ทาย/พมิ คร้ังท่ี 1./จงั หวดั นนบรุ ี:/.บริษทั พราว โพเอท จากดั ครอบครัวภาษาจีน. jeen4u. [ระบบออนไลน์] เหล่งทม่ี า http://www.jeen4u.com พรเพญ็ เลิศชยั พฒั นกุล./(2557)./ตวั เลข/พิมคร้ังที่ 1./จงั หวดั นนบุรี:/.บริษทั พราว โพ เอท จากดั พินอิน.[ระบบออนไลน์].สืบคน้ จากhttp://www.taiwanandi.com/chapter1-pinyin/ พรเพญ็ เลิศชยั พฒั นกลุ ./(2557)./วนั เดือนปี /พมิ คร้ังท่ี 1./จงั หวดั นนบรุ ี:/.บริษทั พราว โพเอท จากดั

32