Anjing Nakal Kanchan Bannerjee , Kanchan Bannerjee Deepa Balsavar
Anjing Nakal Penulis: Kanchan Bannerjee Ilustrator: Deepa Balsavar 1
Ada empat anggota keluarga kami. Aku membuntuti Chinku ke mana-mana. 2
Aku harus menjaga Chinku. Tahu tidak, aku lebih tua darinya. 3
Kadang-kadang, Chinku teledor. Jadi, tugasku menjaga rumah. 4
Kami melakukan segalanya bersama. Kami bekerja sama. 5
Kami bermain bersama. 6
Kami bahkan sama-sama dimarahi Ma. 7
Saat Chinku di sekolah, aku membantu Ma. Aku mengusir gagak-gagak yang mematuki roti papad. 8
Hari ini, Chinku akan menjadi guruku. Akhirnya, aku akan mempelajari hal baru. 9
Aku anjing baik. Aku tidak membuat kucing ketakutan. 10
Kamu teman Chinku? Berarti, kamu temanku juga. 11
Bacalah kalimat-kalimat berikut. Manakah kegiatan yang kamu senangi? Aku senang menari. Aku senang berenang. Aku senang melompat. Aku senang menggambar. 12
Aku senang bersepeda. Aku senang memanjat. Ada ungkapan, ”Setia seperti anjing.” Ini karena anjing selalu dekat dengan tuannya. Jika ia pergi atau tersesat, anjing selalu menemukan jalan pulang. 13
Buku ini terwujud berkat platform StoryWeaver oleh Pratham Books. Konten yang berada di bawah lisensi Creative Commons bisa diunduh, diterjemahkan, dan bahkan bisa digunakan untuk membuat cerita baru jika Anda mencantumkan kredit, dan menunjukkan adanya perubahan. Untuk informasi lebih lanjut tentang ini serta syarat penggunaan dan atribusi, silakan kunjungi tautan berikut. Atribusi Cerita: Cerita ini: Naughty Dog ditulis oleh Kanchan Bannerjee . © Pratham Books , 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Kredit Lain: Kredit Lain: Buku ini pertama diterbitkan di StoryWeaver oleh Pratham Books. Penyusunan buku ini didukung oleh HDFC Asset Management Company Limited (Usaha bersama Standard Life Investments). www.prathambooks.org Atribusi Ilustrasi: Halaman sampul: Playful dog, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. 14
Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 2: Boy holding up a drawing, dog sitting beside him, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 3: Children playing in an open ground, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 4: Dog trying to wake up a sleeping boy, cat peeping through the door, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang- undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 5: Boy leaning on a dog and reading a book, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 6: Children playing cricket, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang- undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 15
4.0. Halaman 7: Mother scolding a boy and his dog for breaking something, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 8: Mother making rotis, crow driving away crows from papads, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang- undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 9: Boy feeding a dog , oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 10: Boy handing over a cricket bat, dog watching cats , oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang- undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 11: Boy and a girl playing with a dog, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang- undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Penafian:https://www.storyweaver.org.in/ 16
terms and conditionsH akciptadilindungiundang−undang.B ukuiniber BY −4.0.Andabisamenyalin, mengubah, mendistribusikan //creativecommons.org/licenses/by/4.0/. 17
Buku ini terwujud berkat platform StoryWeaver oleh Pratham Books. Konten yang berada di bawah lisensi Creative Commons bisa diunduh, diterjemahkan, dan bahkan bisa digunakan untuk membuat cerita baru jika Anda mencantumkan kredit, dan menunjukkan ada perubahan. Untuk informasi lebih lanjut, dan mengenai syarat penggunaan dan atribusi, silakan kunjungi tautan berikut. Atribusi Ilustrasi: Halaman sampul: Playful dog, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang-undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Halaman 13: Girl cycling, boy climbing, oleh Deepa Balsavar © Pratham Books, 2015. Hak cipta dilindungi undang- undang. Diterbitkan di bawah lisensi CC BY 4.0. Penafian:https://www.storyweaver.org.in/ terms and conditionsH akciptadilindungiundang−undang.B ukuiniber BY −4.0.Andabisamenyalin, mengubah, mendistribusikan 18
//creativecommons.org/licenses/by/4.0/. 19
Anjing Nakal (Indonesia) Jika kamu memiliki ekor, kamu pasti akan menggoyangkannya setelah membaca buku ini. Ini adalah salah satu dari empat buku dalam seri ”Animals Around Us”–”Hewan- Hewan di Sekitar Kita”. Ini adalah buku Level 1 untuk anak-anak yang baru belajar membaca. Pratham Books diterbitkan juga secara digital untuk menenun satu bab baru dalam dunia cerita anak multibahasa. Menyatukan anak-anak, para penulis, ilustrator, dan penerbit. Melibatkan para guru dan penerjemah. Untuk menciptakan suatu bahan yang kaya untuk kisah-kisah multibahasa berlisensi terbuka di India dan dunia. Platform daring kami yang unik, StoryWeaver, adalah taman bermain tempat anak-anak, orangtua, guru, dan pustakawan 20
bisa kreatif. Ayo, mulai menenun hari ini, dan bantu kami memberikan buku ke tangan setiap anak! 21
Brought to you by Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia program that fosters young readers in the Asia-Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information about this book, visit letsreadasia.org Original Story Naughty Dog, Author: Kanchan Bannerjee , Kanchan Bannerjee. Illustrator: Deepa Balsavar. Published by Pratham Books, https://storyweaver.org.in/stories/1067-naughty-dog © Pratham Books. Released under CC BY 4.0. This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2017. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Contributing translators: Aria Enggar, Rien Chaerani, and Alfira Suciati
Search
Read the Text Version
- 1 - 23
Pages: