Travel Mag

Uttaradit sightseeing Free Copy Magazine ทอ่ งเที่ยวจังหวดั อุตรดิตถ์

ContentUttaradit sightseeing3 ไหว้ พระแท่นฯ แลทงุ่ ยงั้ 15 เมอื งมหศั จรรยแ์ หง่ ผลไม้ มนต์ขลังลบั แลใต้ และหลากหลายของดี๊ดี 5 เขือ่ นสริ กิ ิต์ิ สักใหญ่ 17 สวางคบุรี ถน่ิ น้ีมปี ระวัตศิ าสตร์ บอ่ เหลก็ น�ำ้ พ้ี เทยี่ ว 3 ที่ 19 บนเสน้ ทางเดยี ว สดุ ทางที่ภูดู่ ประตอู กี บาน 8 เทยี่ วบา้ นเกดิ ถน่ิ คนกลา้ สู่เพอ่ื นบา้ นอาเซยี น พระยาพิชัยดาบหกั 21 ขุนฝาง หมู่บ้านในหบุ เขา 9 นอนบนแพกนิ ปลา ทศั นาธรรมชาติ เย้าใจรอการมาเยอื น เหนืออา่ งเก็บน้ำ� เข่อื นสริ กิ ติ ์ิ 23 ครัง้ หนึง่ ในชีวติ กับการพิชติ11 ฟ้าสางทอ่ี ุตรดติ ถ์ แวะสักนิด ภูสอยดาวยอดเขาสูง กอ่ นเดนิ ทางต่อ อนั ดับ 4 ของประเทศ13 เปิดส�ำ รับชาวลับแล ลิ้มรส 27 แล เมืองลับแล สัมผสั “ขา้ วพันผกั หมีพ่ นั มนต์เสนห่ ห์ ลากหลาย ลึกล�้ำ ลอดช่องเค็ม” 29 เปิดใจพ่อเมอื ง เปดิ รับการทอ่ งเทย่ี ว1 Uttaradit sightseeing

Uttaradit sightseeingEditor Talk “อุตรดิตถ์” หรือ “เมืองลับแล” เป็นจังหวัดท่ีต้ังอยู่ทางใต้สุดของภาคเหนือตอนล่าง โดยหลายคนมักมองแค่เป็นทางผ่านในการเดินทางขึ้นสู่ภาคเหนือหรือลงมายังภาคกลาง ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง(Destination) สำ�หรับการท่องเท่ียว แต่แท้จริงแล้วดินแดนแห่งน้ีมีประวัติศาสตร์ความเป็นมาอันแสนยาวนาน มีการส่ังสมศิลปวัฒนธรรมท่ีงดงามหลากหลาย ท้ังวิถีชีวิต ภูมิปัญญาท้องถิ่น ศิลปะการต่อสู้ที่ควรค่าแก่การรักษา ตลอดจนสถานท่ีประวัติศาสตร์และเทศกาลงานประเพณีทางวัฒนธรรมที่สำ�คญั ซง่ึ ล้วนแต่เป็นเสนห่ ์ท่ีชวนให้ไปสัมผัส “อุตรดติ ถ์ สวรรค์บนดนิ ” วารสารทอ่ งเทีย่ วเลม่ นี้ จัดท�ำ โดย จงั หวัดอตุ รดิตถ์ เปน็ หนง่ึ ในกจิ กรรมประชาสัมพันธ์เชิงรุกเพ่ือพัฒนาผลิตภัณฑ์/การบริการและขยายตลาดการท่องเท่ียว ภายใต้โครงการพัฒนาการท่องเที่ยวและงานเทศกาลประเพณีในจังหวัดอุตรดิตถ์ ทั้งน้ีเพ่ือกระตุ้นเศรษฐกิจการท่องเทีย่ ว การใหบ้ รกิ ารและผลิตภณั ฑส์ นิ ค้า OTOP ในจงั หวัดอตุ รดติ ถ์ ใหเ้ ปน็ ท่ีรู้จกั แกค่ นทั่วไปและดึงดดู นักท่องเที่ยวท้งั ชาวไทยและชาวตา่ งชาติเดินทางเข้ามาทอ่ งเทีย่ วในพ้ืนที่มากยง่ิ ขนึ้ เรอื่ งราวการทอ่ งเทย่ี วทถี่ กู หยบิ ยกมาน�ำ เสนอในวารสารเลม่ น้ี เปน็ เพยี งจดุ เรมิ่ ตน้ ของการมมี มุ มองใหม่ด้านการท่องเท่ียวของจังหวัดอุตรดิตถ์ อย่างไรก็ตามหากได้มีประสบการณ์ตรงจากการเดินทางไปเยอื นถงึ ถน่ิ ทา่ เหนอื ไขประตสู ลู่ บั แล กจ็ ะคน้ พบกบั บทพสิ จู นท์ ว่ี า่ ...“อตุ รดติ ถ์ สวรรคบ์ นดนิ ”...อยา่ งแทจ้ รงิ นายอรญั สรรเสริญ หัวหน้าส�ำ นักงานจงั หวัดอตุ รดิตถ์Uttaradit sightseeing 2

ไหว้ พระแท่นฯ แลทงุ่ ยั้ง มนตข์ ลงั ลบั แลใต้ มโี อกาสเทย่ี วอตุ รดติ ถ์ ไปเมอื งลบั แล ตอ้ งไปใหท้ วั่ ไปใหถ้ งึ พระกกุสันธพุทธเจ้า พระโกนาคมนพุทธเจ้า พระกัสสปพุทธเจ้าจึงจะได้ชื่อว่า “ไปเมอื งลับแลมาแล้ว” และ พระสมณโคดมพทุ ธเจ้า ในความเปน็ เมอื งลบั แล มคี วามหลากหลายทง้ั ธรรมชาติ จดุ ตอ้ งชมอกี แหง่ หนง่ึ ของบรเิ วณวดั พระแทน่ ศลิ าอาสน์ขุนเขา ผลหมากรากไม้ เรื่องราวความล้ีลับ วัดวาอาราม คือศาลาการเปรียญหลังเก่าอายุกว่า100ปี เป็นศาลาไม้สองช้ันศิลปวัฒนธรรมขนบธรรมเนียมประเพณีอาหารและวิถีผู้คน ทรงโบราณสมัยอยุธยา แต่เดิมใช้เป็นที่ทำ�บุญในวันสำ�คัญรวมๆแลว้ เป็น “เสนห่ ์ลบั แล”ชวนให้ผูค้ นหลงใหลใครไ่ ปเยือน ทางศาสนา และวนั พระ อกี ทงั้ เปน็ ทพี่ กั ญาตโิ ยมทเ่ี ดนิ ทางมาจาก ดา้ นภมู ศิ าสตร์ “ลบั แล” มลี บั แลตอนเหนอื ลบั แลตอนกลาง ท่ีไกลๆ มานมัสการพระแท่นศิลาอาสน์ ปัจจุบันได้จัดเป็นและลับแลตอนใต้ ผูค้ นสว่ นใหญม่ กั มุง่ ตรงเข้าสู่ ลบั แลตอนกลาง พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นพระแท่นศิลาอาสน์เป็นแหล่งรวบรวมตามถนนสายหลักจากตัวเมืองอุตรดิตถ์ แล้วข้ึนไปลับแล โบราณ วตั ถเุ อกสาร ภาพถา่ ย ไวเ้ ปน็ จ�ำ นวนมาก เปน็ แหลง่ เรยี นรู้ตอนเหนือจึงทำ�ให้พลาดโอกาสท่ีจะได้สัมผัสมนต์เสน่ห์แห่ง ที่มีคุณค่าและนา่ ศกึ ษาเปน็ อย่างยิ่งลบั แลใต้ไปอยา่ งนา่ เสยี ดาย บริเวณเดียวกันยังเป็นศูนย์จำ�หน่ายสินค้า หน่ึงตำ�บล ดังน้ันหากมีเวลาสักสองสามชั่วโมงหรือสักคร่ึงวัน หนึง่ ผลติ ภัณฑ์ ของอำ�เภอลับแลทน่ี กั ทอ่ งเทยี่ วสามารถจะเลอื กขอแนะนำ�ให้ได้มาเติมเต็ม ด้วยการเยือนถิ่นลับแลใต้อย่างท่ัวถึง ซอ้ื หาสนิ คา้ ทอ้ งถิน่ ไดอ้ ีกดว้ ยการเดินทางสะดวกสบายจากตัวเมืองอุตรดิตถ์ไปตามถนนสาย จากวัดพระแท่นศิลาอาสน์ไปทางทิศตะวันออก ระยะอตุ รดติ ถ์-ศรีสชั นาลัย เพียง 5 กโิ ลเมตรก็ถงึ แลว้ ถา้ หากมาจาก ทางไม่ถึงกิโลเมตรลับแลใต้แห่งนี้ยังมีวัดบรมธาตุทุ่งย้ังซ่ึงอำ�เภอศรสี ชั นาลยั สโุ ขทัย กเ็ พียง 23 กโิ ลเมตรเท่านนั้ เป็นวัดเก่าแก่แต่คร้ังสมัยสุโขทัย มีพระมหาเจดีย์ทรงพุ่ม จุดใหญ่จุดหลักของลับแใต้ อยู่ที่เนินเขาเล็กๆร่มครึ้ม ข้าวบิณฑ์ เป็นที่บรรจุพระบรมสารีริกธาตุที่อัญเชิญมาจาก2-3 ลูกริมถนน อันเป็นท่ีตั้งของวัดพระยืน วัดพระนอน เมืองกบิลพัสด์ุ ผู้ที่กราบไหว้พระบรมสารีริกธาตุเหมือนหนึ่งและ วัดพระแท่นศิลาอาสน์ โดยเฉพาะวัดพระแท่นศิลาอาสน์ ได้กราบพระพุทธเจ้า เป็นสิริมงคลแก่ชีวิตย่ิงและที่วัดบรมธาตุเป็นวัดสำ�คัญเก่าแก่สวยงามในพระพุทธศาสนา เป็นศูนย์กลาง ทงุ่ ยง้ั แห่งนี้จะมปี ระเพณอี ัฐมีบชู าเปน็ ประจำ�ทกุ ปีในวนั แรม 8 ค�่ำทางพุทธศาสนาในภูมิภาคนี้มาแต่คร้ังโบราณ มีวิหารหลังใหญ่ เดอื น 6 มแี ห่งเดียวในโลก จัดติดต่อกนั มากวา่ 50 ปี แล้วทรงสวยงามอายุหลายร้อยปี แทรกตัวอยู่ท่ามกลางแมกไม้ ใกลๆ้ กบั วดั พระบรมธาตทุ งุ่ ยง้ั จะเปน็ เวยี งเจา้ เงาะ คเู มอื งในวิหารจะมีพระแท่นศิลาอาสน์แท่นที่ประทับขององค์สมเด็จ โบราณ เรอ่ื งเลา่ ในวรรณคดที ส่ี ามารถชมได้ อกี สองฟากฝงั่ ถนนพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นแท่นศิลาแลง กว้าง 8 ฟุต ยาว 9 จะเป็นร้านขายข้าวหลามรสเด็ดให้เลือกซื้อหาชิมกันได้เป็นสูตรฟุต สูง 3 ฟุต ประดับลวดลายโดยรอบด้วยลายแกะสลักไม้และ ของชาวทงุ่ ยง้ั โดยเฉพาะหรอื รา้ นกว๋ ยเตยี๋ ว อรอ่ ยๆแบบพน้ื เมอื งลายปูนปั้น บวั คว�่ำ บวั หงาย เปน็ พทุ ธบัลลังก์วจิ ิตรงดงาม ทงุ่ ยัง้ กม็ ีหลายรา้ นรบั รองไมผ่ ิดหวัง นอกจากวหิ ารหลงั ใหญแ่ ลว้ จะมวี หิ ารหลงั เลก็ อกี สองหลงั ถัดมาอีก ทางดา้ นเหนอื ถนนเชือ่ มตอ่ กนั เลยคอื “หนองตดิ กันด้านเหนือและด้านใต้ พระแล” หนองนำ้�โบราณขนาดใหญ่ปัจจุบันถูกปรับภูมิทัศน์ ด้านเหนือเป็นท่ีประดิษฐานพระพุทธรูปปูนป้ันลงรักปิด ใหเ้ ปน็ แหลง่ ทอ่ งเทย่ี วและพกั ผอ่ นทสี่ �ำ คญั อกี แหง่ หนงึ่ สามารถชมทองนามวา่ “หลวงพอ่ ธรรมจกั ร” มพี ระอริ ยิ าบถนง่ั บ�ำ เพญ็ เพยี ร ทวิ ทศั น์ ปน่ั จกั รยาน ใหอ้ าหารปลา หรอื จะรบั ประทานอาหารทรี่ า้ นบารมีขัดสมาธิราบ เป็นพระพุทธรูปที่มีพุทธลักษณะแปลกกว่า อาหารรอบๆบรเิ วณกไ็ ด้ บรรยากาศดีมากพระพุทธรูปองค์อ่ืนคือ ไม่มียอดพระเกศท่ีเศียรพระ กล่าวกันว่า อีกท่ีสำ�หรับการเยือน “ลับแลใต้” ลงไปใต้สุดอีก10กว่าเปน็ พระพทุ ธรปู ทส่ี อื่ ความหมายถงึ พระศรอี รยิ เมตไตรยโพธสิ ตั ว์ กิโลเมตรคือวัดดงสระแก้วมี พระพุทธรูปอู่ทอง และโบสถ์ไม้สักทีจ่ ะตรสั ร้เู ปน็ พระพทุ ธเจา้ องค์ต่อไป สวยงามให้ได้ “ลอด” ตามความเชื่อกันมาที่ว่า ใครได้ลอดโบสถ์ ด้านทิศใต้มีวิหารหลังเล็กเป็นวิหารประดิษฐานเป็น ไม้สักแล้วชีวิตจะพบแต่สิ่งดีๆจึงมีผู้คนหล่ังไหลไปวัดนี้มิได้ขาดพระพุทธบาทสี่รอยกล่าวกันว่าเป็นพระบาทของพระพุทธเจ้า ถ้วนท่ัวแลว้ มนตเ์ สน่หล์ ับแใต ้ ไหวพ้ ระแท่นฯ แลทุ่งยัง้ทต่ี รสั รแู้ ล้ว 4 พระองค์คอื มีโอกาสแลว้ ไปเยือนให้ได้3 Uttaradit sightseeing

Pay homage to Pra Thaen and visit Laplae.When visit Uttaradit, one needs to thoroughly explore Laplae.The mountainous city of Laplae is rich with cultural diversities,enchanting nature, delicious foods and fruits, as well as themystery of the city itself. Visitors often found themselvesmesmerized by the charm of Laplae. 净白御座、观光潼阳村、走遍腊黎县若有机会前往程逸府的腊黎县，一定要走遍全程才真正算是“到过了腊黎县”，有人比喻，就像看到了长城才算是真 正去过了北京一样。 “腊黎县”的自然风光、山峦连绵、干鲜水陆、神秘传说、佛教寺庙、传统文化、风俗仪式、民族风情，皆是“ 腊黎县的魅力”，能让人应接不暇，难以忘怀。Uttaradit sightseeing 4

เข่อื นสิริกิต์ิ , สกั ใหญ่ บ่อเหลก็ น�ำ้ พี้ เทีย่ ว 3 ท่ีบนเส้นทางเดยี ว5 Uttaradit sightseeing

เท่ียวแหล่งท่องเที่ยวสำ�คัญขึ้นชื่อว่า นำ้�ปาด เส้นทางสะดวกสบาย สองฝั่งถนน เด่นงดงาม และรับประทานปลาหลากหลายเป็นหนง่ึ เดยี วในโลก โดยใชเ้ วลาไม่มากนัก สกั ทิวทัศน์ขนุ เขางดงามตลอดเส้นทาง ชนิดที่รา้ นอาหารบนเข่ือนแหง่ น้ี4-5 ช่ัวโมง เหมาะอย่างย่ิงสำ�หรับผู้ผ่าน เขา้ สเู่ ขตอ�ำ เภอน�้ำ ปาด บนเสน้ ทางสาย อ อ ก จ า ก เ ข่ื อ น สิ ริ กิ ต์ิ มุ่ ง ห น้ า เ ข้ าอุตรดิตถ์ ควรจะไดแ้ วะชม “บ่อเหล็กน�้ำ พ”ี้ ที่มี หลัก ปา้ ยบอกทาง “อทุ ยานแห่งชาตสิ กั ใหญ่” เมืองอุตรดิตถ์อีก 40กว่า กิโลเมตร ถึงแห่งเดียวในโลก “สักใหญ่” ต้นสักใหญ่ท่ีสุดใน มเี ปน็ ระยะๆ อกี 15 กิโลเมตร จะถงึ ตวั อ�ำ เภอ แยกวังสีสูบเข้าสู่ถนนหมายเลข 11 เล้ียวโลก และ “เขอ่ื นสริ กิ ติ ”์ิ เขอ่ื นทมี่ ที วิ ทศั นง์ ดงาม น้ำ�ปาด คือพื้นที่บ้านปางเกลือ เลี้ยงซ้ายจาก ขวาเดินทางต่อสู่ภาคเหนือได้เลย สำ�หรับและเป็นเขอ่ื นใหญใ่ นระดบั ตน้ ๆของประเทศ ถนนใหญเ่ ขา้ ไป 500 เมตร สองขา้ งทางตน้ สกั ท่านท่ีมาจากภาคเหนือ จะเท่ียวสามท่ีบน สถานท่ีท่องเท่ียวทั้งสามแห่งน้ีอยู่ ข้ึนเรียงรายหนาแน่น กระทง่ั ถึง “สกั ใหญ”่ ตน้ เส้นทางเดียว ตามถนนหมายเลข 11 ถึงบนเส้นทางเดียวกัน ท่านท่ีมาจากอีสาน ผ่าน สักที่ใหญท่ ่สี ุดในโลก แยกวังสีสูบก็เล้ียวซ้ายมุ่งหน้าสู่เข่ือนสิริกิติ์นครไทย ชาติตระการของพิษณุโลก เข้าสู่ สักใหญ่ถือเป็นมรดกทางธรรมชาติ ออกจากเขื่อนสิริกิติ์ก็ต่อไปที่สักใหญ่ แล้วอำ�เภอทองแสนขันของอุตรดิตถ์ มุ่งตรงสู่ ท่ีต้นไม้ตระกูลที่เรียกว่า เติบโตช้า เป็นไม้ ตรงไปบ่อเหล็กนำ้�พ้ี เที่ยวครบสามที่ก็ออกบอ่ เหลก็ น�้ำ พ้ี ที่บา้ นน�ำ้ พ้ีดว้ ยเส้นทางทีส่ ะดวก คณุ ภาพดี เนอ้ื ไมม้ ลี วดลายสวยงาม เปน็ ราชา สู่ถนนหมายเลข 11 จะล่องใต้ก็มุ่งหน้าสู่มปี า้ ยบอกทางชัดเจน แห่งป่า มีอายุยืนยาวนับพันปี และรอดจาก พิษณุโลก จะไปอีสานก็เข้าอำ�เภอชาติตระการ ท่ า น ท่ี ม า จ า ก ภ า ค ใ ต้ ภ า ค ก ล า ง น้ำ�มือมนุษย์มาได้ ยืนต้นตระหง่าน ท้าแดดฝน เส้นทางสะดวกสบาย เที่ยวสามที่ “บ่อเหล็กกรงุ เทพฯ ตามเสน้ ทางหลวงหมายเลข 11 ผา่ น อยู่อย่างทระนง รายรอบด้วยต้นสักรุ่นลูก น้ำ�พี้” “สักใหญ่” และ “เขื่อนสิริกิติ์” ใช้เวลาเขตอำ�เภอพิชัย ลงเขาขาด ถึงสี่แยกนำ้�อ่าง หลานเหลนโหลนท่กี ำ�ลังเตบิ โตไล่เรยี งกันมา ไม่กี่ชั่วโมง ถ้าผ่านอุตรดิตถ์ครั้งหน่ึงในชีวิตเล้ียวขวาเข้าเขตอำ�เภอทองแสนขัน ไปถึงบ่อ รอบๆสักใหญ่ถูกจัดเป็นสวนสมุนไพร ไม่ควรพลาดเหล็กน้ำ�พ้ีได้โดยไมย่ าก สวนพฤกษศาสตร์ มีข้อมูลทางวิชาการเก่ียว ที่บ้านน้ำ�พี้ สองฟากฝ่ังถนนทาง กับต้นสักให้นักท่องเที่ยว ผู้มาเยือน ได้ศึกษา One route, three destinations: Sirikit Dam,เข้าบ่อเหล็กน้ำ�พี้ จะเต็มไปด้วยร้านค้าชุมชน มภี มู ทิ ศั นท์ สี่ วยงามใหถ้ า่ ยภาพ วา่ ครงั้ หนงึ่ ใน Sak Yai Forest Park and Bo Lek Nam Phi.จำ�หน่ายผลิตภัณฑ์ท่ีทำ�จากแร่เหล็กนำ้�พ้ีมี ชีวิตได้มาชมแลว้ “สกั ใหญท่ ส่ี ุดในโลก” Within 4-5 hours in one trip you can visitท้ังมีด ดาบ วัตถุมงคลต่างๆ เลือกซ้ือหามีไว้ ออกจาก “สักใหญ่” สู่เส้นทางเดิม ข้นึ these three wonders: Sirikit Dam whichครอบครองถือว่าได้ “ของดี” เพราะแร่เหล็ก เหนือมุ่งหน้าไปทางอำ�เภอนำ้�ปาด กระทั่งถึง is one of the country’s biggest and mostน้ำ � พี้ เ ช่ื อ กั น ว่ า เ ป็ น ต ร ะ กู ล แ ร่ ที่ มี ค ว า ม สามแยกใหญ่ เลี้ยวซ้ายตามป้าย ไปเข่ือน beautiful dam; Sak Yai Forest Park whereศกั ดส์ิ ิทธอ์ิ ยใู่ นตัว “สิริกิต์”ิ บนเสน้ ทางวกกลับเขา้ เมอื งอุตรดติ ถ์ you can see the world’s largest teak tree; ท่ีบ่อเหล็กนำ้�พี้ถูกปรับภูมิทัศน์ไว้ อีกประมาณ 10 กิโลเมตรก็ถึงเขื่อนสิริกิต์ิ and Bo Lek Nam Phi which is the onlyงดงาม ส�ำ หรบั ตอ้ นรบั นกั ทอ่ งเทย่ี วมกี จิ กรรม เขอ่ื นดนิ ทมี่ ขี นาดใหญท่ ส่ี ดุ ของประเทศ ทเ่ี ขอ่ื น ancient sword mines to exist in the world.ให้นักท่องเท่ียวได้ใช้คันเบ็ดตกแร่เหล็กนำ้�พ้ี สิริกิติ์ผู้มาเยือนจะมีโอกาสได้ชมทัศนียภาพ 诗丽吉水库、世界最大的柚木树、铁จากในบ่อเพ่ือเป็นของท่ีระลึกติดมือกลับบ้าน บนสันเขื่อนและบริเวณโดยรอบท่ีงดงาม ชม จากบ่อเหล็กนำ้�พี้แห่งเดียวในโลก ความสดช่ืนของสวนสุมาลัย ไหว้พระพุทธ 池，三景一条路เดินทางต่อขึ้นเหนือตามเส้นทางสู่อำ�เภอ สิริสัตราช ชมสะพานเฉลิมพระเกียรติท่ีโดด 到“程逸府”，不过4-5个小时便能感 受这世界上独具一格的景观，有举世无 双的“铁池”，全球最大的柚木树，还 有在泰国位居于首，最壮观、最美丽的 诗丽吉水库。 Uttaradit sightseeing 6

7 Uttaradit sightseeing

เท่ยี ว...บา้ นเกิด ถนิ่ คนกลา้ พระยาพชิ ัยดาบหกั 240กว่าปีท่ีแล้ว พม่ายกทัพมาตี มาบ้านเกิดพระยาพิชัยดาบหักท้ังที “บ้านเกิดคนกล้าพระยาพิชัยดาบหกั ”เมืองพิชัย หัวเมืองสำ�คัญในสมัยกรุงธนบุรี สำ�หรับผู้ท่ีชื่นชอบนิยมไก่ชนต้องไม่พลาด หา เกดิ เปน็ ลกู หลานไทย ครงั้ หนง่ึ ในชวี ติ ตอ้ งไปให้“พระยาพิชัย” เจ้าเมืองขณะน้ันได้นำ�ไพร่พล ชมไก่ “เขยี วพาล”ี ซงึ่ เชอื่ กนั วา่ เปน็ ไกส่ ายพนั ธ์ุและชาวเมืองออกรบต้านอริราชศัตรู กระทั่ง โบราณดงั้ เดมิ ของพระยาพชิ ยั ดาบหกั ลกั ษณะ ไดบ้ า้ นเกิดคนกล้า “พระยาพิชัยดาบหกั ”ดาบหักคามือแต่กระน้ันก็ยังสามารถเอาชนะ โดดเดน่ ตเี กง่ สวยงามถนิ่ ก�ำ เนดิ อยทู่ นี่ ี่ หาดไู ด้ตที พั พมา่ แตกพา่ ยไปได้ จงึ ไดร้ บั สมญานามวา่ หลายซุม้ ทวั่ เมอื งพิชยั Home of the Brave Phaya Phichai Dap Hak.“พระยาพิชยั ดาบหัก”แตน่ ัน้ มา ของดอี กี อยา่ งเมอื่ มาถงึ พชิ ยั แลว้ ตอ้ ง More than 240 years ago, the Burmese ด้วยวรีกรรมอัหาญกล้าของพระยา ลม้ิ ลอง คอื “แกงหอยขม” ของท่นี ขี่ ึน้ ช่อื มาก invaded Phichai, one of the major city inพิ ชั ย ด า บ หั ก ท่ี ไ ด้ รั ก ษ า แ ผ่ น ดิ น ไ ท ย ไ ว้ ใ ห้ เป็นสูตรเด็ดดั้งเดิมของคนพิชัย เร่ืองความ Thonburi era. Phaya Phichai, then theลูกหลานสืบต่อมาตราบปัจจุบัน ชาวจังหวัด อร่อยใครได้ชิมได้ทานเป็นต้องติดใจหาชิม governor, fought the Burmese troops untilอุตรดิตถ์จึงได้พัฒนาบ้านเกิดวีรชนคนกล้า กนั ได้ตามรา้ นอาหารท่วั ไป one of his swords broke in half, prevailedให้เป็นแหล่งท่องเท่ียวที่สำ�คัญของจังหวัด เข้าวัดไหว้พระศักดิ์สิทธิ์คู่เมืองพิชัย over them still. Hence he was rememberedอุ ต ร ดิ ต ถ์ อี ก แ ห่ ง ห น่ึ ง เ ร า ลู ก ห ล า น ไ ท ย กันอีกท่ี “วัดหน้าพระธาตุ”อยู่เหนือตัวตลาด as Phaya Phichai Dap Hak (Phichai of theค ร้ั ง ห น่ึ ง ใ น ชี วิ ต น่ า จ ะ ห า โ อ ก า ส ม า เ ยื อ น พชิ ัยขนึ้ ไปเพียง 1 กโิ ลเมตร วัดนีม้ ี “หลวงพ่อ โต” พระพทุ ธรปู เกา่ แกค่ เู่ มอื งพชิ ยั มาแตโ่ บราณ Broken Sword). “บา้ นหว้ ยคา” ถน่ิ เกิดคนกลา้ ขึ้ น เ ห นื อ มุ่ ง ห น้ า ไ ป ท า ง ตั ว เ มื อ ง “พระยาพิชัยดาบหกั ” อุตรดิตถ์ อีกประมาณ 5 กิโลเมตรเป้าหมาย 前往勇者之乡，皮采披断剑王 ท่ีสถานีรถไฟชุมทางบ้านดารา จะมีจุดชมวิว 240多年前缅甸攻击皮采城，这是吞武里 บ้านห้วยคา อำ�เภอพิชัย จังหวัด เหนือลำ�น้ำ�น่านที่สวยงามมาก อีกท้ังมีกล่ิน 王朝的主要古城，当时的皮采披带领着อตุ รดติ ถ์ วนั นี้มีอนสุ าวรีย์พระยาพชิ ยั ดาบหกั อายประวัติศาสตร์สมัยสงครามโลกคร้ังท่ี2 居民以及士兵攻打敌人，即便自己的宝剑มีพิพิธภัณฑ์บอกเล่าเร่ืองราวประวัติพระยา มีสะพานช่ือ “สะพานปรมินทร์” เป็นสะพาน 断成两半，最终还是击退了缅甸敌军，一พิชัยดาบหักโดยละเอียดมีเรือนไทยหลังใหญ่ รถไฟใหญ่ที่สุดในสายเหนือ สร้างสมัยรัชกาล 举全胜。这也是皮采披被封为皮采披断剑บอกเลา่ วถิ ชี วี ติ ผคู้ นเมอื งพชิ ยั ทว่ั บรเิ วณมภี มู ิ ที่ 5 เพื่อการคมนาคมเช่ือมความเป็นปึกแผ่นทัศน์สวยงาม รอบๆแลเห็นความอดุ มสมบูรณ์ ระหวา่ งลา้ นนากบั ราชอาณาจกั รสยาม 王的由来。ของเมืองพิชยั เมืองอู่ข้าวอู่น�ำ้ แต่โบราณ จ า ก บ ริ เ ว ณ บ้ า น เ กิ ด พ ร ะ ย า พิ ชั ย เทีย่ วเมอื งพชิ ยั บ้านเกิดพระยาพิชัยดาบหักมาอีก5กิโลเมตร เป็นตลาดพิชัย ดาบหัก ใชเ้ วลาไม่นานนักสักครง่ึ คอ่ นวนัเป็นเมืองเก่าริมน้ำ�น่าน แวะไหว้พระและชมวัดมหาธาตุวัดท่ีพระยาพิชัยดาบหักเรียน ก็ไปไดท้ วั่หนังสือสมัยเป็นเด็ก ฟากถนนทิศตะวันตก เมืองพิชัยไปไม่ยากเป็นอำ�เภออยู่ด้านของวัดเป็นศาลพระยาพิชัยดาบหักขนาด ใต้ของอุตรดิตถ์ มาจากพิษณุโลก ใช้ถนนใหญ่สวยงาม ส่วนวงเวียนในตัวตลาดตรง ทางหลวงหมายเลข 11 ไปจากพิษณุโลก เข้าสถานีรถไฟพิชัย จะมีอนุสาวรีย์พระยาพิชัย เขตอุตรดิตถ์สัก 5 - 6 กิโลเมตร เลี้ยวซ้ายด า บ หั ก อี ก แ ห่ ง ห นึ่ ง ท่ี ผู้ ค น ม า ก ร า บ ไ ห ว้ เข้าตามป้ายง่ายนิดเดียว ถ้ามาจากทางเหนือสั ก ก า ร ะ ถ ว า ย เ ค ร่ื อ ง เ ซ่ น ไ ห ว้ แ ล ะ ไ ก่ ช น เลี้ยวขวาเข้าทางอำ�เภอตรอนก็ได้ หรือไม่ก็อย่มู ไิ ดข้ าด ลงเขาขาด แล้วเลี้ยวขวา ไม่กี่กิโลเมตรก็ถึง Uttaradit sightseeing 8

นอน...บนแพกนิ ปลา ทศั นาธรรมชาติ เหนืออ่างเกบ็ น�ำ้ เขอ่ื นสริ กิ ติ ิ์ ในแต่ละครั้งของวันหยุดยาว หรือวันว่าง หรือวันพบปะ อิ่ ม ห นำ � สำ � ร า ญ กั บ ก า ร กิ น ป ล า ทั ศ น า ธ ร ร ม ช า ติสงั สรรคใ์ นหมเู่ พอื่ นสนทิ เพอื่ นรว่ มงาน นา่ จะเปน็ ชว่ งวนั เวลาทเ่ี ราจะ นอนบนแพเหนือผืนนำ้�ท่ีรายล้อมด้วยแมกไม้ขุนเขากันแล้วไดอ้ ยใู่ นสถานทด่ี ๆี ทา่ มกลางธรรมชาตงิ ดงาม ขนุ เขาแมกไมส้ ายน�ำ้ เดินทางกลับ ระหว่างทางผ่านตัวอำ�เภอท่าปลา สองข้างทางอากาศบรสิ ทุ ธอ์ิ าหารดๆี รสเดด็ หลากหลายเมนจู ากปลาแมน่ �ำ้ สดๆ จะมีของฝากคือ “เมล็ดมะม่วงหิมพานต์” เป็นเมล็ดมะม่วง ถ้าต้องการบรรยากาศแบบน้ี ต้องมาลงแพที่บ้านท่าเรือ หิมพานต์คุณภาพดีมีช่ือเสียงเป็นของดีขึ้นช่ืออีกอย่างหน่ึงเหนอื อ่างเกบ็ น้ำ�เขื่อนสิรกิ ิติ์ จงั หวดั อตุ รดติ ถ์ ของจังหวัดอุตรดิตถ์ แหล่งผลิตอยู่ท่ีอำ�เภอท่าปลาแห่งน้ี เส้นทางสู่ธรรมชาติสายนี้สะดวกสบายไม่ไกลจนเกินไป มีทั้งแบบสดๆแบบค่ัวแบบอบเกลืออย่าลืมซื้อติดไม้ติดมือถ้าออกจากตัวเมืองอุตรดิตถ์ก็ขึ้นเหนือมุ่งหน้าไปตามถนน 1045 ไปเปน็ ของฝาก รบั รองประทบั ใจผู้รับอย่างไม่รลู้ ืมอุตรดิตถ์-เข่ือนสิริกิต์ิ ถ้ามาจากทางเด่นชัยก็เล้ียวซ้ายมาจากพษิ ณโุ ลกกเ็ ล้ยี วขวาทแ่ี ยกวังสีสูบ ตรงไปอกี 30 กิโลเมตร ถึงสาม Sirikit Dam : A pleasant site for rafting and enjoying Fish dishesแยกแซดเดลิ้ เลยี้ วซ้ายเข้าตัวอำ�เภอทา่ ปลาไปอกี 13 กโิ ลเมตร Looking forward to spending your long weekends withตามป้าย “บา้ นท่าเรอื ” ก็จะถงึ จุดหมาย friends? Sirikit Dam in Uttaradit Province is your ultimate หลายท่านอาจไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะมีแพท่องเท่ียวและ vacation destination. Here is a perfect place to go rafting andบรรยากาศแบบน้ีอยู่ในอุตรดิตถ์ แน่นอน “บ้านท่าเรือ” เป็นแหล่ง get some fresh air amidst enchanting green nature. Enjoyท่องเที่ยวท่สี �ำ คญั อกี แหง่ หนง่ึ ในภมู ิภาคน้ี ท่ีนี่สามารถที่จะเลือกแพท่องเท่ียวได้หลากหลาย มีบริการ your meals with various dishes of fresh fish.ทั้งไปกลับ ค้างคืน อุปกรณ์เคร่ืองครัว เคร่ืองนอน บนแพ 在诗丽吉水库漂竹筏、品鲜鱼、赏美景พร้อม เลือกแพนอนชมธรรมชาติกินปลาได้อย่างจุใจ มีกิจกรรม 每一次的长假、每一段空闲的时间或者每一回与友人的相สนุกสนาน เร้าใจ ท้าทายประสบการณ์มากมาย ทั้งการตกปลา 聚，自是佳人配美食，美食就美景。大自然的风光以及内 ยกยอ เลน่ น้ำ� นง่ั เรือหางยาว เรือสปีดโบ๊ท ชมธรรมชาติ ชมวถิ ี 心的宁静和放松是你最不应该错过的选择。诗丽吉水库，ชาวแพชาวประมง ชมพระอาทติ ยข์ น้ึ ยามเชา้ พระอาทติ ยต์ กยามเยน็ 以北便有一胜地，其名唤为“码头村”，这里有原生态气งดงาม ดลู �ำ น�ำ้ นา่ นสายเดมิ ชมเจดยี ก์ ลางน�้ำ และสามารถไปไกลถงึ 息的竹筏之旅，苍翠高耸的山峦屹立于左右，还有就地取ปากนายจงั หวดั น่านไดอ้ กี ด้วย 材的新鲜河鱼供你品尝，清新香甜的空气和各式特色的美 การสังสรรค์บนแพแน่นอนต้องกินปลา ปลาสดๆ ปลา 食一定会帮助你宣泄在都市的浮躁和沉闷，排解你的忧郁 和愁烦。ประจำ�ถ่ินที่หากินยาก เช่น ประตะโกก ปลาแม่นำ้�อื่นๆ เช่นปลาเค้า ปลากดคัง ปลาหมอเทศ ปลาตะเพียน ปลากระทิง ปลาเพลี้ย ปลาสังคะวาส โดยแต่ละแพจะมีแม่ครัวฝีมือดีไว้บริการเน้นรสชาติอาหารรสเด็ดมีเสน่ห์แบบพื้นบ้าน หรือนักท่องเที่ยวผู้มาเยือนจะเข้าครัวลงมือปรุงเองก็ได้ ตามอัธยาศัย9 Uttaradit sightseeing

Uttaradit sightseeing 10

ฟ้าสาง ที่อตุ รดิตถ์ แวะสักนิด... ก่อนเดินทางตอ่11 Uttaradit sightseeing

จะขึ้นเหนือ ล่องใต้ หรือไปอีสานก็ตาม หากใช้ทางหลวง ปจั จบุ ันหมายเลข 11 พิษณุโลก-เด่นชัย เม่ือเข้าเขตอุตรดิตถ์ยามฟ้าสาง อีกสักนิดสำ�หรับเรื่องอาหารเช้า ถ้าสะดวกริมถนนสายใกล้สว่างหรือช่วงเช้า ขอแนะนำ�ให้ได้ใช้เวลาไม่นานนักแวะสัมผัส นอกก่อนเข้าเมืองอุตรดิตถ์ สองฟากฝ่ังก็จะมีบรรยากาศดีๆทักทายเมืองอุตรดิตถ์จะได้พบกับบรรยากาศดีๆ ทัศนียภาพ ท่ีร้านลมเย็น ข้าวแกงรสเด็ด 77 จังหวัดร้านลุงติ๊ก บรรยากาศสวยๆ ล้ิมรสอาหารเช้าอร่อยๆพร้อมไหว้พระศักดิ์สิทธ์ิคู่บ้าน สบายๆที่ร้านสวนบัว หรือขนมจีนนำ้�ยาปลาตะโกก เรือนพ่ีคู่เมือง สักการะท่านพ่อพระยาพิชัยดาบหักก่อนเดินทาง เ รื อ น น้ อ ง ก็ ต า ม แ ต่ ช อ บ ห รื อ จ ะ มุ่ ง ต ร ง ไ ป ท่ี ส ถ า นี ร ถ ไ ฟต่อจะเปน็ ก�ำ ไรและมงคลแกช่ วี ติ ย่งิ ทา่ เสา กนิ ข้าวแกงเจ้าเกา่ ร้านลุงเทม้ิ กย็ ง่ิ ถึงอตุ รดิตถไ์ ดเ้ ต็มที่ การสัมผัสบรรยากาศเช้าในเมืองอุตรดิตถ์ ไม่ว่าจะมาทาง ฟ้าสางท่ีอุตรดิตถ์ ใช้เวลาไมน่ านนัก สมั ผัสเมืองอตุ รดติ ถ์ไหนก็ต้องเริ่มต้นกันท่ีถนนหน้าโรงแรมฟรายเดย์ใจกลางเมือง ล้ิมรสอาหารอร่อย ไหว้พระคู่บ้านคู่เมืองแล้วเดินทางต่อ แค่นี้ก็อุตรดิตถ์เพราะถนนสายน้ีจะมีอาหารเช้าเลิศรสพร้อมกาแฟหอม ประทับใจไมร่ ลู้ มื “อุตรดิตถ์แดนฝนั สวรรคบ์ นดิน”กรนุ่ และบรรยากาศตลาดเชา้ อยู่ใกล้ๆกนั ท่านท่ีชอบต้มเลือดหมูก็ต้องตรงไปท่ีร้าน “เล้งเลือดหมู” Breaking dawn in Uttaradit.เจา้ เกา่ ดง้ั เดมิ รสชาตเิ ปน็ เอกลกั ษณม์ ชี อื่ เสยี งมาเนน่ิ นาน ใกลๆ้ กนั Night travelers using Highway 11 to drive to the north, theเปน็ รา้ นขา้ วมนั ไก่ “ศรวี ยั ” สตู รตน้ ต�ำ หรบั ไหหล�ำ แตโ่ บร�่ำ โบราณ เดนิ northeast and the south are likely to arrive in Uttaradit atอกี ไมก่ ก่ี า้ วกจ็ ะเปน็ ตลาดคลองโพธ์ิ ตลาดเชา้ เกา่ แกข่ องทน่ี ี่ มกี าแฟ daybreak. Uttaradit is worth spending some time for deliciousโบราณ ไขล่ วก พร้อมอาหารถ่ินอกี มากมายไว้ต้อนรับผมู้ าเยอื น breakfast and taking a rest before hitting the road. A visit เสร็จจากอาหารเช้าขยับไปอีกไม่กี่ร้อยเมตร คือ วัดท่า to Phaya Phichai Dap Hak Memorial can be blessing for theถนน อย่ตู รงข้ามสถานรี ถไฟอุตรดติ ถ์ ไหวข้ อพร “หลวงพอ่ เพช็ ร” rest of your journey as well as for your charmed life.พระพุทธรูปศักดิ์สิทธ์ิประจำ�เมือง แล้วมุ่งตรงไปหน้าศาลากลางจังหวดั ระยะทางไม่ถงึ กิโลเมตร เพ่อื สกั การะ “พระยาพชิ ยั ดาบหกั ” 停下脚步来欣赏程逸府的黎明วีระชนคนกล้า ผู้ร่วมกอบกู้ผืนแผ่นดินไทยไว้ให้ลูกหลานตราบจน “腊黎县”是一个有着许多流传至今的神秘故事的地 方，“腊黎县”曾经被称为“寡妇村”，光提起名字就 已经能够引起人们的注意了。当今的“腊黎县”已经成 为了“水果之乡”，充满了各种蔬菜水果和谷类作物。Uttaradit sightseeing 12

เปดิ ส�ำ รบั ชาวลบั แลลิม้ รสขา้ วพันผัก หมี่พนั ลอดชอ่ งเค็ม และขา้ วแคบ ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยว นักเดินทาง ผู้ผ่านทาง หรือเป็นอะไร และแน่นอน เมื่อบริบททางสังคมเปลี่ยนไป อาหารประจำ�ถิ่นก็แล้วแต่ เม่ือมีโอกาสไปเยือนถิ่นหน่ึงบ้านเมืองหน่ึงสิ่งท่ีจะต้องพบปะ หลายๆท่ีก็มีการประยุกต์บ้าง คงความเป็นเอกลักษณ์ ด้ังเดิมบ้างหรือเสาะแสวงหานั่นก็คือ “อาหารประจำ�ถ่ิน”เพ่ือจะได้ลิ้มลองรสชาติ แลว้ แตค่ วามเป็นไปของแตล่ ะทอ้ งถนิ่ความอร่อย เปน็ ความสุข เป็นประสบการณ์ เป็นความ “เขา้ ถงึ ” หรือเป็น ท่ี “เมืองลับแล” ก็เช่นเดียวกัน มีอาหารประจำ�ถ่ิน ท้ังสูตรเด็ดอะไรหลายๆอยา่ งเพราะอาหารเป็นเรอ่ื งจำ�เป็นส�ำ หรับทุกคน ทุกชนชาติ ด้งั เดมิ และประยกุ ต์ไว้ตอ้ นรบั นักทอ่ งเทีย่ ว ผู้มาเยือน หลากหลายเมนู อีกมุมหน่ึง “อาหารประจำ�ถิ่น” ถือเป็นวัฒนธรรมของถ่ินนั้นๆ และทุกวันน้ีเป็นส่ิงท่ีมีคุณค่า เป็นตัวชูโรงในการต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองไปแล้วโดยปริยาย13 Uttaradit sightseeing

หลกั ๆเลยพลาดไม่ไดท้ ่ีตอ้ งขอแนะนำ�กค็ ือ 14 ข้าวพันผัก มีพัฒนาการเริ่มแรกมาจาก “ข้าวแคบ” ที่คนลบั แลท�ำ กนิ สบื ตอ่ กนั มาแตโ่ บราณ เดมิ “ขา้ วแคบ” ใชพ้ นั ขา้ วเหนยี วบางทีก็กินเป็นเคร่ืองเคียง ต่อมาก็เป็น “ข้าวพัน” เฉยๆ ตามด้วย“ขา้ วพนั ” จมิ้ กบั น�้ำ จม้ิ พรกิ ปน่ กระทง่ั มาเปน็ “ขา้ วพนั ผกั ” ทท่ี กุ วนั นี้เปดิ รา้ นขายกนั คกึ คกั ทวั่ เมอื งลบั แล ทกุ รา้ นอรอ่ ยหรอื วา่ “ล�ำ แตๆ้ ” หม่ีพัน อาหารการกินของคนลับแลอย่างหนึ่งคือ “หม่ี”เส้นหมี่ขาวธรรมดาน่ีแหละ แบบหน่ึงคือ กินแบบ “หมี่ขยุ่ม” คือลวกหม่ี คลุกกระเทียมเจียวหอมๆ แล้วใช้ใบตองแทนจาน ใช้มือแทนตะเกียบ ปรุงรสด้วยพริกป่น น้ำ�ปลา น้ำ�ตาล จากน้ันก็ใช้มือ 2 น้ิว หรือ 5 นิ้วก็แล้วแต่ “ขยุ่ม”เข้าปาก อย่างได้อรรถรสสว่ นกินแบบ “หม่พี นั ” กค็ ือ ปรุงรสเสรจ็ แทนทีจ่ ะขย่มุ เขา้ ปาก กใ็ ช้“ข้าวแคบ” เป็นตัวห่อพันให้เรียบร้อย สวยงามก่อน เรียกว่า “หม่ีพนั ” ชว่ งปรงุ รสกอ่ นพนั ทบุ แคบหมทู เี่ จยี วเองใสไ่ ปดว้ ย ยงิ่ อรอ่ ยล�ำ้ ลอดชอ่ งเคม็ คลา้ ยลอดชอ่ งจากแปง้ ขา้ วจา้ วทวั่ ไปแตข่ องคนลบั แล จะมกี ลน่ิ หอมจากน�ำ้ ปนู ใส และการกนิ จะกนิ เปน็ “ลอดชอ่ งเคม็ ” คอื บบี มะนาว เหยาะน�ำ้ ปลา พรกิ ปน่ ปลาปน่ หรอื กงุ้ ปน่ พรอ้ มโรยดว้ ยผกั ชพี ม่าหรือท่คี นลบั แลเรียก “หอมนอ้ ยกลู า” ลงไปแคน่ ีก้ ็อรอ่ ยแบบคนลบั แลแลว้ ข้าวแคบ แต่เดิมมีเพียง ข้าวแคบพันข้าว ข้าวแคบพันหมี่ปัจจุบันมีหลายรสหลายสี เป็นของขบเคี้ยวกินเล่น เป็นขนมคนลับแลทำ�กันเป็นล่ำ�เป็นสัน เป็นของฝากที่สำ�คัญอีกอย่างหน่ึงของจังหวัดอุตรดิตถ์ทั้ง ข้าวพันผัก หม่ีพัน ลอดช่องเค็มและข้าวแคบ เป็นเพียงส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมอาหารการกินของชาวลบั แล ผคู้ นแหง่ เมอื งเรอื่ งเลา่ ในต�ำ นาน ทา่ นทไี่ ปเมอื งลบั แลไม่ควรลืมท่ีจะเปิดสำ�รับชาวลับแล ล้ิมรสความอร่อยของอาหารประจ�ำ ถ่นิ แบบ “เข้าถึง” เมอื งลับแลLaplae’s traditional dishes: Vegetable wraps, noodles wraps, rice noodles salad and rice crackers.Local food is a mirror of local traditions. Local food alsoattracts visitors and promotes culture pride. Several commu-nities have to adjust their local foods to the changing world,while some still maintain their originality. In Laplae, bothtraditional and applied local foods are available for visitors to experience the true tastes of Laplae.“腊黎县”的传统美食，特色饭包菜、面卷、椰汁彩丝 冰和脆饼“当地食品”体现着当地的文化，也承载着历史和学术考究的等等价值，自然能够在接待国宾的美食中占有其一席之地了。有言之世界万变，各种食物也不断的改善，有的保持原有的特色、也有的带着与时俱进的痕迹。“腊黎县”也同样，当地著名的美食，有保持原来传统美食的，也有一些改善成名的。游客可品尝各种美食，体验“获得幸福”的感觉。因为民以食为天，而色香味皆不可缺也。 Uttaradit sightseeing

“อุตรดิตถ์” แม้เป็นเมืองเล็กๆ ที่ถูกจัดอยู่ในโซนล้านนา อนั ดับหน่งึ ของประเทศ หอมแดง เป็นหอมคุณภาพดีปลูกกันมากจนมีช่ือเสียงตะวันออก หากแต่ก็มีเสน่ห์มากมายหลากหลาย เฉพาะความอุดม ท่อี ำ�เภอลับแลและอำ�เภอนำ�้ ปาดสมบูรณ์ของผืนแผ่นดิน ก็มีออกมาให้เห็นเป็นท่ีประจักษ์ ด้วยผลไม้ หอมแบ่ง ดีท่ีสุดต้องหอมแบ่งลับแล แหล่งปลูกท่ัวประเทศคณุ ภาพดี มชี ่อื เสยี งมาเน่นิ นานและต่อเนือ่ งยืนยาวมาจนปัจจุบนั ตอ้ งไปเอาพนั ธุจ์ ากทีน่ ่ี ลางสาด หอมหวานได้รสชาติ ต้องลางสาดลับแล อุตรดติ ถ์ สาลี่อำ�เภอตรอน เปน็ ขนมสาลม่ี ะพร้าวสตู รสืบทอดกันมาแต่ถือเป็นผลไม้ที่สร้างช่ือเสียงและเศรษฐกิจ ให้อุตรดิตถ์มาแต่ด้ังเดิม โบราณของคนอ�ำ เภอตรอน อรอ่ ย เป็นขนมพน้ื ถ่ินมีช่ือเสยี งมานานปจั จบุ นั ยงั คงคุณภาพดไี ม่เปลีย่ นแปลง พพิ ธิ ภณั ฑผ์ า้ ซน่ิ ไท-ยวน อยทู่ บ่ี า้ นคมุ้ ชยั จมุ พล อ�ำ เภอลบั แล ทเุ รยี นหลงลบั แลและหลนิ ลบั แล เกดิ ปรากฏการณ์ หลงลบั แล เป็นแหล่งผ้าซนิ่ ตนี จก และผ้าทอโบราณ หลากหลายลวดลายหลินลับแล มาหลายปีแล้ว เม่ือทุเรียนพื้นเมืองลับแลสองสายพันธุ์ พิพิธภัณฑ์พระยาพิชัยดาบหัก หน้าศาลากลางจังหวัดนี้ออกส่ตู ลาด ถือเป็นทเุ รยี นพันธุด์ ีอรอ่ ยที่สุดในโลก อตุ รดิตถ์จัดแสดงประวตั ิพระยาพิชยั ดาบหัก รวมถึงเคร่ืองใชโ้ บราณ ลองกอง ผลไม้ที่สำ�คัญอีกตัวหน่ึงของอุตรดิตถ์ คุณภาพ และอาวธุ ต่างๆของพระยาพิชยัมาตรฐาน ปริมาณอยู่ในระดบั ตน้ ๆของประเทศ พิพิธภัณฑ์ดาบเหล็กนำ้�พี้ใหญ่ท่ีสุดในโลก ต้ังอยู่หน้าศาลา ทุเรียนหมอนทอง ปลูกมากที่ลบั แล อ�ำ เภอเมืองและอ�ำ เภอ กลางจงั หวดั อตุ รดิตถ์ ขา้ งอนุสาวรียพ์ ระยาพิชยั ดาบหกั มแี หง่ เดียวทา่ ปลาบางสว่ น รสชาตเิ ปน็ เอกลกั ษณ ์ ออกสตู่ ลาดสง่ ขายทง้ั ภายใน ในโลกและต่างประเทศ สับปะรดห้วยมุ่น เป็นสับปะรดคุณภาพดีหวานฉำ่� อร่อยไม่ ยงั มีอกี มาก ของดีเมอื งอตุ รดิตถ์เพยี งมโี อกาสไปสัมผสั ท่องเทย่ี วกัดล้ิน ช่ือช้ันอยู่ในระดับต้นๆของประเทศ แหล่งปลูกสำ�คัญอยู่ที่ แล้วจะร้วู า่ อตุ รดติ ถ์มีดกี วา่ ทคี่ ิดและขา้ วแคบ เป็นเพียงส่วนหน่งึตำ�บลห้วยมนุ่ อำ�เภอนำ้�ปาด พนื้ ที่ดินภเู ขาไฟและอากาศเยน็ มะยงชิดและมะปรางหวานสุวรรณบาตร ท้ังมะยงชิดและ ของวฒั นธรรมอาหารการกนิ ของชาวลับแล ผ้คู นแห่งเมอื งมะปรางหวานสุวรรณบาตร อตุ รดติ ถถ์ ือเปน็ พืน้ ท่ีปลกู และใหผ้ ลผลติ เร่อื งเล่าในต�ำ นาน ทา่ นทไี่ ปเมืองลบั แลออกสตู่ ลาดเปน็ จ�ำ นวนมาก ทส่ี ำ�คญั คอื มะปรางหวานสวุ รรณบาตรมถี ิ่นก�ำ เนดิ อยู่บ้านท่าอิฐ เมอื งอตุ รดติ ถ์ ไมค่ วรลืมทจี่ ะเปดิ ส�ำ รบั ชาวลบั แล ลิ้มรสความอร่อยของอาหาร เมล็ดมะม่วงหิมพานต์ แหล่งปลูกสำ�คัญอยู่ท่ีอำ�เภอท่าปลา ประจ�ำ ถ่นิ แบบ “เขา้ ถงึ ” เมอื งลบั แลมกี ารแปรรูป ค่ัว อบเกลอื และเมล็ดดบิ ส่งจ�ำ หนา่ ยท่วั ประเทศ มะขามหวาน ปลกู ได้ดีและมมี ากท่อี ำ�เภอนำ�้ ปาด ฟากทา่ และ City of marvelous fruits.บ้านโคก ออกสู่ตลาดแต่ละปีจำ�นวนมาก เป็นแหล่งปลูกท่ีสำ�คัญ Being a small city in the east of former Lanna Kingdom, Ut-ในปัจจุบัน taradit today is a city of abundant fruits thanks to soil fertility. กระเทียม แหล่งปลูกสำ�คัญและมีช่ือเสียงคืออำ�เภอน้ำ�ปาด Fruits from Uttaradit has been known for their good qualityเรียกว่ากระเทียมน้ำ�ปาด มีค่ากำ�มะถันสูงสุด เป็นกระเทียมดีที่สุด and tastes to date. 水果之神都、驰声走誉！ “程逸府”虽说是小城市，也被归为兰纳东区，散发着属于 自己的魅力。程逸府的土地优质直接表现在了在优质的水果 上，这些水果也尽皆全国闻名遐迩。15 Uttaradit sightseeing

เมอื งมหศั จรรย์แห่งผลไม้ และหลากหลายของดี๊ดีUttaradit sightseeing 16

สวางคบุรี ถ่ินนีม้ ปี ระวัติศาสตร์17 Uttaradit sightseeing

อุตรดิตถ์นอกจากจะมีแหล่งท่องเท่ียวที่สำ�คัญขึ้นชื่อในหลาย ทุกวันนี้วัดพระฝางสวางคบุรีมุนีนาถยังคงมีกลิ่นอายของสง่ิ หลายอยา่ งแลว้ ในแงป่ ระวตั ศิ าสตรค์ วามเปน็ มาของถนิ่ ยา่ นบา้ นน้ี ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ อ ยู่ อ ย่ า ง ไ ม่ จ า ง ห า ย แ ล ะ ร อ ค อ ย ใ ห้ ผู้ ค น รุ่ น แ ล้ วกม็ คี วามส�ำ คญั อยหู่ ลายชว่ งตอนดงั เชน่ เมอื่ 200กวา่ ปที แ่ี ลว้ เมอ่ื กรงุ รุ่นเลา่ ไดม้ าศกึ ษาเที่ยวชม ชมุ ชนประวัติศาสตร์แห่งน้ีศรอี ยธุ ยาแตกครง้ั ท2่ี หนา้ ประวตั ศิ าสตรไ์ ดจ้ ารกึ ถงึ ชมุ ชนเจา้ พระฝาง การเดินทางไม่ยาก เพราะสวางคบุรีอยู่ห่างจากตัวเมืองหรอื มหาเรอื นหรอื กก๊ พระฝางไวอ้ ยา่ งนา่ คน้ หา ทา่ นทอี่ ยากทอ่ งเทย่ี ว อุตรดิตถ์เพียง 20 กิโลเมตร แต่ถ้าใช้ทางหลวงหมายเลข 11 มาตามรอยประวัติศาสตรไ์ มค่ วรพลาดทจ่ี ะไป “เมอื งฝาง” จากพิษณุโลก ถึงช่วงตัวเมืองอุตรดิตถ์ มีสามแยกก่อนถึงสะพาน “เมอื งฝาง” หรือสวางคบุรี เป็นเมืองเก่าแก่ต้งั แตส่ มยั สุโขทยั ขา้ มแมน่ �้ำ นา่ น กเ็ ลยี้ วขวาเขา้ ไปไดเ้ ลย มาจากเดน่ ชยั พอเลยแยกวงั สสี บูปัจจุบันเป็นท่ีต้ังของบ้านพระฝาง ตำ�บลผาจุก อำ�เภอเมือง จังหวัด ข้ามสะพานแมน่ ้ำ�นา่ นถงึ สามแยกกเ็ ล้ยี วซ้ายเขา้ ไปอุตรดิตถ์ ร่องรอยความรุ่งเรืองในอดีตของชุมชนริมฝ่ังแม่น้ำ�น่านแหง่ น้ยี ังปรากฏใหเ้ หน็ เป็นหลกั ฐานคือ วดั พระฝางสวางคบรุ มี ุนนี าถ สวางคบุรีถิ่นนีม้ ีประวตั ศิ าสตร์ แหล่งท่องเที่ยวทีส่ �ำ คญั ของ วัดพระฝางสวางคบุรีมุนีนาถ เคยเป็นวัดที่จำ�พรรษา อุตรดติ ถ์อีกแห่งหนงึ่ ที่ผ้มู าเยอื นเมืองนน้ี า่ จะไดไ้ ปของ “เจ้าพระฝาง” เมืองสวางคบุรี บริเวณวัดมีพระวิหารหลวงกับองค์เจดีย์ประธาน เป็นเจดีย์ฐานส่ีเหล่ียมสามชั้นทรงลังกา The Eventful Swangkhaburi.(ระฆงั คว�่ำ ) รามเปน็ โบราณสถานทส่ี �ำ คญั ใหค้ นรนุ่ หลงั ไดศ้ กึ ษาเรยี นรู้ Uttaradit is not only known for its attractions, but also for be- นอกจากนี้ยังมีองค์พระฝางทรงเครื่องจำ�ลองไว้ให้ผู้คนได้ ing an eventful city. For instance, the history mentioned theมากราบไหว้สักการะ (องค์จริงประดิษฐานอยู่ท่ีวัดเบญจม-บพิตรฯ bravery of Phra Fang and his fellowship during the 2nd fall ofกรุงเทพมหานคร) มีพิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมวัตถุโบราณซึ่งเดิมมี Ayudhaya Kingdom about 200 years ago. For those who wishบานประตูไม้แกะสลักสวยงามอยู่ท่ีวัดนี้ ปัจจุบันถูกนำ�ไปเก็บรักษา to revisit the history, Fang is a place they should not miss.ไวท้ ่วี ดั ธรรมาธปิ ไตย ในตวั เมืองอตุ รดิตถ์ 萨旺克布日村悠久的历史 程逸府除了著名的旅游景点以外，历史发展的几个阶段也值 得一提。200多年前大城第二次被缅甸攻打，历史记载了神秘 的“帕房王或者玛哈鲁昂或者帕房组”，若您想追随历史的 脚步一定不要错过“帕房村”。Uttaradit sightseeing 18

สุดทางท่ีภดู ู่ ประตูอีกบานสู่เพ่ือนบ้านอาเซยี น19 Uttaradit sightseeing

“ อตุ รดิตถ์ ” ถา้ ใครไมร่ ้จู กั จรงิ กม็ กั จะไมร่ ดู้ ้วยว่าเป็น ถา้ ไมม่ าเทย่ี วดา่ นภดู โู่ ดยตรง จะใชเ้ ปน็ จดุ เรมิ่ ตน้ หรอื จดุจังหวัดท่ีอยู่ติดประเทศเพื่อนบ้าน คือสาธารณรัฐประชาธิปไตย ผา่ นเพอ่ื เดนิ ทางตอ่ ไปยงั เพอื่ นบา้ นอาเซยี นกไ็ ด ้ ระยะทางจากตวัประชาชนลาวซง่ึ มพี ื้นท่ชี ายแดนติดกนั ยาว 120 กโิ ลเมตร เมอื งอตุ รดติ ถไ์ ปถงึ ดา่ นภดู ู่ 162 กโิ ลเมตร เมอ่ื ถงึ ภดู แู่ ลว้ สามารถ ในสงั คมโลก ประเทศหรอื รฐั ทมี่ พี รมแดนตดิ กนั ยคุ หนง่ึ สมยั ทจี่ ะเดินทางไปยงั เมอื งส�ำ คัญๆของเพ่อื นบา้ นไดอ้ ีกหลายแห่งหนึ่งตะเข็บชายแดน อาจคุกรุ่นร้อนระอุไปด้วยไฟสงคราม พ้ืนท่ีธรรมชาติสวยๆงามๆกลายเป็นสนามรบ แต่เมื่อหมอกควันแห่ง ไปเวยี งจนั ทรร์ ะยะทางเพยี ง 285 กโิ ลเมตรการรบราฆา่ ฟนั จางหาย แสงแหง่ สนั ตภิ าพ มติ รภาพ เขา้ มาแทนที่ ไปหลวงพระบาง 308 กิโลเมตรก็ทำ�ให้พ้ืนที่ชายแดนเหล่าน้ัน เริ่มคึกคักมีเสน่ห์ข้ึนมาทันทีโดย ไปแขวงไชยะบรุ ี 188 กโิ ลเมตรเฉพาะเรือ่ งของเศรษฐกจิ การคา้ และการทอ่ งเท่ียว ชายแดนไทย-ลาวทอ่ี �ำ เภอบา้ นโคกอตุ รดติ ถก์ เ็ ชน่ เดยี วกนั หรอื จะไปต่อยัง จนี เวียดนาม ก็ได้วันน้ีมีการเปิดจุดผ่านแดนถาวรแล้ว คือจุดผ่านแดนถาวรภูดู่ คงเห็นแลว้ วา่ “ดา่ นภูดู่” อุตรดติ ถ์ เป็นประตอู กี บานท่สี �ำ คญับา้ นมว่ งเจด็ ตน้ ทางดา้ นฝงั่ ลาวคอื จดุ ผา่ นดา่ นผาแกว้ -ปากลายแขวงไชยะบุรี ทจ่ี ะพาทา่ นทอ่ งเทีย่ วไปยงั เพ่ือนบา้ นอาเซียน เป็นจุดผ่านแดนท่ีมีความสำ�คัญ ทั้งต่อเร่ืองเศรษฐกิจ ไดอ้ ย่างสะดวกสบายการค้าการไปมาหาสู่กันของพี่น้องไทย-ลาว และการท่องเท่ียวของทง้ั สองประเทศ Phu Du: Door to ASEAN Neighbor. ดังน้ันด่านถาวรแห่งนี้จึงเสมือนประตูบานใหญ่ท่ีถูกเปิด Uttaradit is lesser known for bordering Laos, the next doorเศรษฐกจิ การคา้ การทอ่ งเทยี่ ว พลอยคกึ คกั ตามมา ผคู้ นหลง่ั ไหล neighbor of Thailand. The borderline between Uttaradit andกนั ไปท่องเที่ยว Loas is 120 k.m. In the old days, borders were frequently ทา่ นทจ่ี ะเทยี่ วดา่ นภดู ชู่ ายแดนอตุ รดติ ถ ์ จะมาแบบโดยตรง places of discord and battlefields. Nowadays, borders turnกไ็ ด้ คอื เทยี่ วชมทวิ ทศั น์ เทอื กเขา ยอดภู อทุ ยาน ในพน้ื ท ่ี ชมตลาดเช้าเลือกซื้อสินค้าของท่ีระลึกท่ีด่านภูดู่ ที่ผู้คนสองประเทศนำ� out to be places for tourism and trading.สินค้ามาซ้ือ-ขายแลกเปล่ียนกัน แต่ผู้คนจะหนาแน่นและสินค้าหลากหลายมากกต็ ้องเปน็ เช้าวนั เสาร์ 程逸府最后一道门“普杜”、迎接着东盟 “程逸府”的邻国是老挝，邻国边境全线长120公里， 以前不管是哪个国家，只要是边境邻国都会有互相争夺 国土之纷，美丽的自然风光成为战场，但当战争的火焰 熄灭了，重生的便又是和平。曾经的战场，如今变得热 闹非凡，如果细细品味也许还能感受到当时的些许浩荡 气息。Uttaradit sightseeing 20

นอนสกั คืน ทขี่ นุ ฝาง หมบู่ า้ นในขนุ เขา เยา้ ใจใกลเ้ มือง21 Uttaradit sightseeing

อตุ รดิตถ์ เมืองเลก็ ๆโดยภูมิศาสตรท์ ่ีตง้ั บางครั้งถูกจัด Spend a night at Khun Fang: The mountainous village onไวภ้ าคเหนอื ตอนล่างภาคกลางตอนบน แตใ่ นแง่ของวัฒนธรรม your doorstep from the city.วถิ ผี คู้ นแลว้ นบั วา่ หลากหลาย เชน่ เดยี วกบั แหลง่ ทอ่ งเทยี่ วของดีต่างๆถูกซุกซ่อนอยู่ในเมืองเล็กๆแห่งนี้มากมาย ถึงขนาดถูก Uttaradit is a small province situated in the lower Northขนานนามว่า “เมืองในฝัน สวรรค์บนดนิ ” of Thailand. Despite its size, the city houses various local อีกบรรยากาศหน่ึงของแหล่งท่องเท่ียวและท่ีพักผ่อน cultures as well as attraction sites. Also known as ‘Paradiseสำ � คั ญ ข อ ง อุ ต ร ดิ ต ถ์ ท่ี ผู้ ม า เ ยื อ น เ มื อ ง น้ี ไ ม่ ค ว ร พ ล า ด on Earth’, the city has pleasant surprises on every cor-น่นั กค็ อื “ขุนฝาง” ner. Apart from all these, visitors to Uttaradit are highly ขุนฝางเป็นตำ�บลเล็กๆอยู่ตอนเหนือของอำ�เภอเมือง recommended to visit ‘Khun Fang’, another importantอุตรดิตถ์ เป็นหมู่บ้านในอ้อมกอดแห่งขุนเขา ถูกห้อมล้อมโอบกอดดว้ ยขนุ เขาสงู ตระหงา่ นเกอื บทกุ ดา้ น เปน็ ขนุ เขาแมกไมท้ เ่ี ออื้ destination of the city.อาทรให้ความรม่ ร่นื อากาศเยน็ สบายตลอดปี ฤดหู นาว อากาศหนาว สัมผัสสายลมหนาว เคล้าหมอก 留宿昆坊、山中之地、追寻刺激又触手可及เหมยยามเช้าสดชนื่ เย็นตลอดวัน ฤดูฝนช่มุ ฉ่�ำ เขยี วครึม้ ด้วย 从地理上看，“程逸府”，说不清是泰北的南端还是泰แมกไม้ แมฤ้ ดแู ลง้ อากาศยงั คงเยน็ กว่าท่อี ืน่ 中的北端。就论文化方面“程逸府”具有非常丰富多彩 นอกจากธรรมชาติ ขุนเขา แมกไม้ สายธารที่ถูกสร้าง 的当地风土人情。“程逸府”这座小城隐藏着许许多多มาอย่างลงตัวแล้ว “ขุนฝาง” ยังมีกิจกรรมไว้รองรับอาคันตุกะ 很有特色的旅游景点，尤其是被广而传之的“梦之城”ผ้มู าเยือนแบบเหมาะสมกลมกลืน ทัง้ การขมี่ ้าชมสวน ชมหมบู่ า้ น ，“反键之天堂”，“坤房”更是不可错过的旅游景ใหอ้ าหารม้า ให้อาหารแกะ การป่นั จักรยาน ขร่ี ถเอทีวี การยงิ ธนูบรรยากาศการกางเต็นท์นอน ตามด้วยอาหาร “สุขภาพ” สูตร 点。เดด็ ดงั้ เดมิ พนื้ บา้ นตามฤดกู าล เชน่ แกงหยวกกลว้ ยปา่ ย�ำ หยวกกลว้ ยป่า แกงส้มผักกรดู ยำ�ผกั กรูด แกงผกั หวานไขม่ ดแดงทุกเมนรู สชาตพิ น้ื เมอื งทส่ี ำ�คญั คอื ปลอดสารพษิ ตบทา้ ยดว้ ยของฝากจากพนื้ ท่ีหลกั ๆเลยกต็ อ้ งกลว้ ยตากเพราะขุนฝางแท้จริงแล้วอีกมุมหนึ่ง เป็นแหล่งปลูกกล้วยน้ำ�ว้าคุณภาพดีที่สุดของประเทศและเป็นแหล่งใหญ่ท่ีสุดของประเทศนอกจากน้ยี งั มผี ลไมต้ ามฤดูกาล เช่น ทเุ รียน ลางสาด ลองกองส้มโอ เงาะ ทุกอย่างล้วนคณุ ภาพดี “ขุนฝาง” วันนี้ ถือว่ายังสดไม่ซ้ำ�เป็นส่ิงดีๆที่ธรรมชาติมอบมาให้และยังคงอยู่ ขณะเดียวกันที่พักร้านอาหารของที่น่ีก็ถูกสรรสร้างตกแต่ง ได้สวยสดงดงาม ดูมีค่าสำ�หรับผู้มาเยอื น ไมว่ า่ จะเปน็ “ขนุ ฝางสวนมา้ โฮมสเตย”์ “ขนุ ฝางบา้ นสวนฮารนี ” “ขุนฝางคลับเฮาส์รีสอรท์ ” และทกุ ๆท่ีในขนุ ฝาง มาอตุ รดิตถ์ ถา้ ไม่อยากพกั ในเมือง กต็ อ้ ง “นอนสักคืน ทข่ี นุ ฝาง หมู่บา้ นในขุนเขา เย้าใจ ใกล้เมอื ง” การเดินทางไม่ยาก มาเริ่มต้นกันที่แยกวังสีสูบแยกใหญ่ของถนนหมายเลข11 ถา้ มาจากในเมอื งอตุ รดติ ถก์ ต็ รงไป ถา้ มาจากเดน่ ชยั ใหเ้ ลย้ี วซา้ ย ถา้ มาจากพษิ ณโุ ลกใหเ้ ลย้ี วขวา มงุ่ หนา้ ไปทางเขอ่ื นสิริกติ ิ์ ประมาณ 3 กโิ ลเมตร ถึงสี่แยกวังยาง เล้ยี วซา้ ยเขา้ ไปตามปา้ ยบอกทางอกี 14 กิโลเมตร ก็ถงึ แล้ว “ขนุ ฝาง”Uttaradit sightseeing 22

ครง้ั หนึ่งในชีวติ กบั การพชิ ิต “ภูสอยดาว”ยอดเขาสูงอันดบั สีข่ องประเทศ ยอดเขาสงู ทวิ สน ลมหนาว สายหมอกหนา และ กว้างใหญ่ไพศาลพ้ืนท่ีกว่าพันไร่ต้ังอยู่บนยอดเขาดอกไม้ป่า แต่ละอย่างล้วนมีเสน่ห์เย้ายวนชวนให้ผู้คน สงู ชันสลับซับซ้อน เปน็ ความมหัศจรรย์ทางธรรมชาติหลงใหลใครอ่ ยากไปสมั ผัส ทง่ี ดงาม เหมือนกับท่ีใครหลายๆคนตั้งใจว่าคร้ังหน่ึง อทุ ยานแหง่ ชาติ “ภูสอยดาว” เปน็ พน้ื ที่ป่าติดในชวี ติ ตอ้ งไปพชิ ิต “ภสู อยดาว”ที่อุตรดิตถ์ให้ได้ กบั สาธารณรฐั ประชาธปิ ไตยประชาชนลาวการเดนิ ทาง ทั้งนั้นท้ังนี้ด้วยแรงมนเสน่ห์ท่ีว่า“ภูสอยดาว” ไปไม่ยาก ถ้าออกจากตัวเมืองอุตรดิตถ์ ก็มุ่งหน้าจังหวัดอุตรดิตถ์ เป็นยอดเขาสูงอันดับส่ีของประเทศ สอู่ �ำ เภอน�ำ้ ปาด เมอ่ื ถงึ อ�ำ เภอน�ำ้ ปาดแลว้ มสี องเสน้ ทาง(อันดับ1-3 อยใู่ นจังหวดั เชียงใหม่) ให้เลือกเส้นทางแรกจากตัวอำ�เภอนำ้�ปาเล้ียวขวา ฤดูฝน ฝนชุ่มฉ่ำ� ทำ�ให้ดอกไม้ป่านานาชนิด มงุ่ หนา้ สตู่ �ำ บลหว้ ยมนุ่ แตเ่ สน้ ทางนจี้ ะโคง้ และคดเคย้ี วผลบิ านเปน็ ทงุ่ กวา้ งไกลสดุ ตา เยา้ ยวนใจตอ่ นกั เดนิ ปา่ มากเสน้ ทางทสี่ องจากอ�ำ เภอน�้ำ ปาดตรงไปผา่ นอ�ำ เภอผ้ถู วลิ หาธรรมชาติ เป็นย่งิ นกั ฟากท่า เข้าสู่ตัวอำ�เภอบ้านโคก แล้วอ้อม เข้าสู่ ฤดูหนาว สายลมหนาว โยกยอดสนไหว “ภูสอยดาว” เส้นทางนี้เป็นการหลบโค้ง แต่ระยะทางเอนเป็นจังหวะ ด่ังกวักมือเรียกผู้คนให้ได้ไปเยือน กไ็ กลกวา่ เส้นทางแรก เส้นทางเดิน จากต้นภูถึงยอดภูระยะทาง 6.5 จะเลือกเส้นทางไหนก็คงไม่ใช่อุปสรรค์สำ�หรับ กิโลเมตร ผ่านยอดเขาสูงชันลูกแล้วลูกเล่า คนทีร่ ักธรรมชาติ รักการเดินทางท่องเท่ียว ยงิ่ รู้ว่าท่ี ท่ามกลางป่าเบญจพรรณ ทิวทัศน์สวยงาม “ภูสอยดาว” มีดอกไม้ป่านานาพรรณกำ�ลังผลิบาน อากาศบรสิ ทุ ธิ์ ทา้ ทายและความมหศั จรรย์ รอการมาเยือน มีลานสนสามใบกว้างใหญ่ไพศาลให้ ทางธรรมชาติที่ “ภูสอยดาว”มีลานสน เดนิ ท่องเท่ียวชมธรรมชาติสดู อากาศบริสทุ ธ์ิ มที ่กี าง เต็นท์นอน มีทีก่ ่อกองไฟในคนื หนาว มสี ายหมอกขาว23 Uttaradit sightseeing

ลอยอ้อยอิ่งปะทะใบหน้าหนาวเย็น มีจุดถ่ายภาพชม 24วิวยามพระอาทติ ย์ตกสวยงาม ..... และบางคืนอากาศโปรง่ ท้องฟา้ โลง่ ท่ามกลางสายลมหนาว มีดาวเตม็ ฟา้งดงามสกุ ใสเหมอื นอยใู่ กล้แคเ่ อ้อื ม โอ้ “ภูสอยดาว” อตุ รดิตถ์ ครงั้ หนึง่ ในชวี ติ ตอ้ งไปพิชิตให้ได้Adventure of a lifetime at Phu Soi Dao, Thailand’s 4th highest mountain.Many people love to go to the mountain to enjoythe view, cool air and see wild flowers. Many alsohave a dream to conquer the summit of Phu SoiDao at least for once in their lifetime. Situated inUttaradit, Phu Soi Dao is Thailand’s 4th highest mountain (the first three are in Chiang Mai). 一生一次体验登“摘星山”，泰国第四高山 程逸府的高山、松树、冷风、迷雾及野花，样样都卓尔不凡，有着许多人下定决心在这一生一定要去征服一次的“摘星山”，因为它是 泰国的第四高山。 Uttaradit sightseeing

25 Uttaradit sightseeing

Uttaradit sightseeing 26

แล “ลับแล”สมั ผสั มนต์เสนห่ ห์ ลากหลาย จากเมืองเร่อื งเลา่ ในต�ำ นานถน่ิ น้ีมปี ระวตั ศิ าสตร์ “ลับแล” เมืองเร่ืองเล่าในตำ�นานท่ีผู้คนทั่วไปต่างกล่าว วดั วาอาราม โบราณสถานตา่ งๆ ธรรมชาติ ทวิ ทศั นข์ นุ เขา รวมถงึขานถงึ และรบั รู้ หรอื อกี นามหนงึ่ แตด่ งั้ เดมิ “เมอื งแมห่ มา้ ย”ล�ำ พงั วัฒนธรรมอาหารที่คนรุ่นก่อนส่งมอบมา ลูกหลานชาวลับแลชอ่ื เสยี งในอดตี กด็ เู หมอื นจะพอแลท้ ใ่ี ครๆกอ็ ยากคน้ หา อยากเขา้ ไป ก็น้อมรับไว้อย่างรู้คุณค่า ทั้งหลายทั้งปวงจึงล้วนเป็นเสน่ห์“เมืองลับแล”น่ียิ่งเร้าใจเข้าไปอีกเป็นทบทวี เมื่อวันน้ี “ลับแล” ของเมอื งลบั แล เมอื งเรอ่ื งเลา่ ในต�ำ นานทใี่ ครๆ กอ็ ยาก “ผา่ นประต”ูเป็นเมือง “มหัศจรรย์แห่งผลไม้” อุดมสมบูรณ์ด้วยผลหมาก เมืองน้ีให้ได้ในอดีต “เมืองลับแล” อาจถูกเข้าใจว่าลี้ลับซ่อนเร้นรากไมแ้ ละพชื พนั ธธ์ุ ญั ญาหาร มี “ลางสาด”ผลไมเ้ กา่ แกค่ ณุ ภาพดี บังตาในความเชื่อหรือไกลโพ้นเข้าถึงยาก แต่วันน้ี “ลับแล” เปิดระดบั ต�ำ นาน มีช่ืออนั ดับหน่งึ ของประเทศ ทง้ั รสชาติ และปริมาณ เมืองแล้วพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวผู้มาเยือน ทุกขณะเวลาจนยุคหนึ่งเคยถูกขนานนามว่า “เมืองลางสาดหวาน”ล่าสุดไม่กี่ ไม่ตอ้ งใช้ใบพลทู ดั หู ไม่ตอ้ งใชล้ ูกประแจไขประตู เพียง 6 กิโลเมตรปีที่ผ่านมาเกิดปรากฎการณ์ “หลงลับแล ” “หลินลับแล” ทุเรียน จากตัวเมืองอุตรดิตถ์ก็ถึงแล้ว “เมืองในฝัน สวรรค์บนดิน”พนั ธพุ์ นื้ เมอื งดงั้ เดมิ เขา้ ครองใจผบู้ รโิ ภคทว่ั ประเทศสง่ ผลเตมิ เตม็ แล้วท่านจะประทับใจอย่างไม่รู้ลืมกับการต้อนรับของคนเมืองนี้ให้ลับแลเป็นดั่ง “เมืองในฝัน” ท่ีใครๆก็ใคร่ไปเยือนและเหมือนด่ัง “ลับแล” เมอื งท่ีเขาเล่าวา่ ..... ต้องไปเหน็ ด้วยตาเทา่ นั้นจงึ จะรู้เมืองในฝันแท้ๆ เมื่อสิ่งท่ีเป็นมรดตกทอดจากบรรพบุรุษชาวลับแลไม่ว่าจะเป็น ขนบธรรมเนียม ประเพณีวัฒนธรรม วิถีผู้คน27 Uttaradit sightseeing

Charm of Laplae : the legendary city. 望“腊黎县”，体验这个多种魅力的城市Many have heard of the legendary city called Laplae. Also “腊黎县”是一个有着许多流传至今的神秘故事的地known as “city of widows”, the city attracts many visitors 方，“腊黎县”曾经被称为“寡妇村”，光提起名字就to discover the mysteries behind it. Today, Laplae is rather 已经能够引起人们的注意了。当今的“腊黎县”已经成known as the “city of marvelous fruits” since it offers various 为了“水果之乡”，充满了各种蔬菜水果和谷类作物。kinds of fruit and grains.Uttaradit sightseeing 28

เปิด ใจพ่อเมือง เปดิ เมืองรบั การทอ่ งเท่ียว ผวู้ า่ ราชการจงั หวัดอตุ รดติ ถ์ ภาพรวมเรื่องการท่องเทยี่ วของจังหวดั อุตรดิตถ์เป็นอยา่ งไรบ้าง อุตรดิตถ์เป็นเมืองเล็กๆท่ีซุกซ่อนของดีไว้มากมาย มีธรรมชาติท่ีงดงาม มีส่ิงที่เป็นหนึ่งเดียวเป็นอันซีนเป็นที่สุดในโลกหลาย ต่อหลายอย่าง มีผลไม้ชื่อดังหลายชนิด มีวัดวาอาราม มีโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ที่สำ�คัญ มีขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ผู้คนท่ีเป็นเอกลักษณ์ เหล่าน้ีรวมๆแล้วอุตรดิตถ์จึงเป็นเมืองที่น่าท่องเท่ียวมาก ท่ีผ่านมาผู้คนท่ัวไปอาจจะเห็นหรือเข้าใจว่าอุตรดิตถ์ เป็นเพียงเมืองผ่าน แต่ต่อน้ีไปอุตรดิตถ์จะเป็นเมืองท่องเท่ียวท่ีสำ�คัญ อย่างที่เรียกว่า “ลับแลเปิดเมืองแล้ว ไขความล้ีลับ กว่าพนั ปี” ซึ่งทุกภาคสว่ นของจงั หวัดอุตรดติ ถต์ ่างใหค้ วามสำ�คัญตอ่ การท่องเท่ียวครบั ศกั ยภาพหรอื ว่าจุดแขง็ จุดเดน่ ในเรือ่ งการท่องเท่ยี วของจังหวัดอตุ รดิตถ์มอี ยา่ งไรบ้าง อุตรดิตถ์เป็นเมืองสามวัฒนธรรม ซ่ึงคนท่ัวไปอาจจะยังไม่รู้ โดยประวัติศาสตร์และท่ีตั้งตามภูมิศาสตร์แล้วอุตรดิตถ์มีวัฒนธรรม แบบล้านนา แบบทางเหนืออยู่แถบตอนบน ส่วนอำ�เภอทางด้านใต้จะมีวัฒนธรรมแบบสุโขทัย ส่วนด้านตะวันออก อำ�เภอท่ีติดกับสาธารณรัฐ ประชาธิปไตยประชาชนลาวจะมีวัฒนธรรมแบบลาวล้านช้าง แบบเมืองยวนอันน้ีถือว่าเป็นอันซีนนะ เป็นจุดบรรจบกันของถนนวัฒนธรรม สามสาย ฉะนั้น ความหลากหลายทางวัฒนธรรมก็เป็นจุดเด่น นอกจากนี้ก็เป็นเรื่องของธรรมชาติท่ีงดงาม ผลไม้ท่ีมีคุณภาพท่ีสุด เร่ืองของวัฒนธรรมอาหารก็โดดเด่นมีเร่ืองเล่าของเมืองลับแล รวมแล้วคือมีของดีมากมายจริงๆท่ีแตกต่าง น่าค้นหา น่ามาเยือนครับ กับคำ�วา่ “อตุ รดติ ถแ์ ดนฝัน สวรรค์บนดิน ” หรอื “เมอื งมหัศจรรยแ์ หง่ ผลไม”้ หรือ “อุตรดิตถเ์ มืองหา้ มพลาด” ตอ้ งไปให้ได ้ ในฐานะผวู้ า่ ราชการจังหวัดอตุ รดติ ถ์ ท่านมคี วามเหน็ อย่างไร กับการขนานนามต่างๆเหลา่ น้ี ตอ้ งยอมรบั วา่ เปน็ อยา่ งทม่ี กี ารขนานนาม เรยี กขานหรอื กลา่ วถงึ กนั อยา่ งนนั้ จรงิ ๆ เพราะอตุ รดติ ถเ์ ปน็ เมอื งทส่ี งบ ธรรมชาตสิ วยงาม อากาศดี ผูค้ นนา่ รัก มีขนบธรรมเนยี มประเพณีที่ดีงาม ใครไดม้ าแลว้ ก็มคี วามสขุ ประทับใจอยา่ งแน่นอน มีผลไมเ้ กือบทุกชนดิ ที่มีคณุ ภาพดี หมนุ เวียนตลอดปี ท้ังลางสาด ลองกอง ทุเรยี นหลงลับแล หลินลบั แล หมอนทอง ก้านยาว ชะนี มมี ะยงชิด มีมะปรางหวานสวุ รรณบาตร มเี มด็ มะมว่ งหมิ ะพานต์ มมี ะขามหวาน มสี บั ปะรดหว้ ยมนุ่ กลว้ ยน�้ำ วา้ คณุ ภาพดแี หลง่ ใหญท่ สี่ ดุ ของประเทศกอ็ ยทู่ อี่ ตุ รดติ ถ์ เรยี กวา่ เปน็ เมอื งมหศั จรรย์ แหง่ ผลไมจ้ รงิ ๆ แหลง่ ทอ่ งเท่ียวอน่ื ๆก็มากมาย อตุ รดติ ถ์จึงเปน็ เมืองห้ามพลาดเรยี กวา่ ถ้าชีวติ น้ีไมไ่ ดม้ า ก็นอนตายตาไม่หลับเลยทเี ดียวครับ อตุ รดิตถ์มีของดอี ยมู่ าก โดยเฉพาะทเ่ี ปน็ หนึง่ เดียว เปน็ ท่ีสดุ เป็นอันซีน อยากใหท้ า่ นผวู้ ่าฯได้แนะนำ� ถ้าประเภทผลไม้ละก็ ทุเรียนหลงลับแล หลินลับแล ถือว่าอร่อยที่สุดในโลกก็ว่าได้นะครับ อร่อยมาก ลางสาดก็หวานหอมได้รสชาติ ตอ้ งลางสาดเมอื งลบั แลครับถอื ว่าเป็นหนงึ่ กระเทยี มดีท่สี ุดในโลกกต็ อ้ งกระเทยี มน้�ำ ปาดอุตรดติ ถ์ มีค่ากำ�มะถนั สูงสุด สับปะรดหว้ ยมนุ่ กถ็ ือ เปน็ อนั ดบั หนึ่งเหมือนกนั หวานฉ�่ำ ไม่กัดลนิ้ บอ่ เหลก็ นำ�้ พีก้ ม็ ีแหง่ เดยี วในโลก สกั ใหญ่ก็เปน็ ต้นสกั ทใ่ี หญ่ทสี่ ุดในโลกครบั29 Uttaradit sightseeing

ความหลากหลายดา้ นอ่นื ทเ่ี ปน็ เสนห่ ข์ องอตุ รดติ ถแ์ ละแหลง่ ทอ่ งเทยี่ วส�ำ คญั อยากใหท้ า่ นผู้วา่ ไดแ้ นะน�ำ เพิ่มเติม มเี ขอ่ื นสริ กิ ติ ทิ์ ม่ี ที วิ ทศั นส์ วยงามมาก มที ลี่ งแพเหนอื เขอื่ น มภี สู อยดาว ยอดเขาสงู อนั ดบั สข่ี องประเทศสวยงามมาก มดี า่ นภดู ทู่ ช่ี ายแดนอำ�เภอบ้านโคก สามารถเดินทางไปลาวและไปเวียดนามไปจีนได้ มีวัดพระแท่นศิลาอาสน์ มีบ้านเกิดท่านพ่อพระยาพิชัยดาบหัก มีวัดพระฝางสวางคบุรี มปี ระตูเมอื งลบั แล มีแหลง่ ดนู ก และนำ�้ ตกที่สวยงามอกี หลายแหง่ ด้วย อยากใหผ้ ู้ว่าฯแนะน�ำ งานเทศกาลที่สำ�คญั ของอุตรดิตถ์ มีงานพระยาพิชัยดาบหักเป็นงานประจำ�ปีของจังหวัด จัดในช่วงต้นเดือนมกราคมของทุกปี นอกจากนี้ก็มีงานลางสาดและลองกองช่วงเดอื นกันยายน งานประเพณที างพทุ ธศาสนาก็มีงานอัฐมบี ชู า ทวี่ ัดพระบรมธาตทุ งุ่ ยงั้ เป็นพีธถี วายพระเพลิงพระบรมศพพระพุทธเจา้ เปน็งานหนึง่ เดยี วในโลกเหมือนกัน จะจัดประจ�ำ ทกุ ปี ในวันแรม 8 คำ่� เดือน 6 น่เี ปน็ งานใหญ่ๆของจังหวดั ท่นี ่ามาเท่ยี วครับ เท่ียวอตุ รดิตถค์ วรจะเทีย่ วช่วงไหน เท่ียวได้ตลอดท้ังปี เรียกว่าสามฤดูเท่ียวได้สนุก หน้าหนาวขึ้นภูสอยดาว ท้าลมหนาว หรือกางเต็นท์นอนได้หลายยอดภู หน้าฝนชิมผลไมไ้ ดห้ ลากหลาย หนา้ รอ้ นเขา้ วดั ไหวพ้ ระ ชมโบราณสถานทสี่ �ำ คญั ชมพพิ ธิ ภณั ฑต์ า่ งๆหลายแหง่ มาอตุ รดติ ถช์ ว่ งไหนกป็ ระทบั ใจตลอดครบั เร่ืองทพี่ ัก อาหารการกิน มีเสนห่ ข์ นาดไหน อยา่ งไรบา้ ง เรื่องท่ีพักถือว่าพร้อม สะดวกสบาย ราคาถูก ในตัวเมืองมีโรงแรมหลายระดับ ต่างอำ�เภอมีรีสอร์ท มีโฮมสเตย์ บรรยากาศดีทุกที่เรอ่ื งอาหารการกนิ กถ็ อื วา่ ขน้ึ ชอ่ื มเี สนห่ ม์ ากทเี ดยี ว ทง้ั อาหารทวั่ ไปและอาหารพนื้ เมอื งประจ�ำ ถน่ิ อยา่ งขา้ วพนั ผกั หมพ่ี นั ขา้ วแคบ ลอดชอ่ งเคม็ราคากเ็ รียกวา่ ถกู ทีส่ ุดกว็ ่าได้ กว๋ ยเตีย๋ วสิบบาทยงั มขี ายนะครับ อรอ่ ยดว้ ยนะ เร่อื งการเดินทาง ความปลอดภยั และผูค้ นชาวอุตรดิตถ์มคี วามพรอ้ มขนาดไหน ในการตอ้ นรบั นักท่องเทีย่ ว หรือการเป็นเจา้ บ้านที่ดี การเดินทางสะดวกสบาย มาอุตรดิตถ์ มาได้ทั้งรถส่วนตัว ถนนหนทางสะดวกทุกเส้นทาง จะมาทางรถไฟก็ได้หรือมาเครื่องบินก็ลงพิษณโุ ลก ลงทสี่ โุ ขทยั เสน้ ทางไปแหลง่ ทอ่ งเท่ยี วภายในจังหวัดก็สะดวก ผู้คนชาวอุตรดติ ถ์ก็น่ารกั อธั ยาศัยไมตรดี ีเยย่ี ม พร้อมเปน็ เจ้าบา้ นที่ดีตลอดเวลาครับ อยากใหผ้ ู้วา่ ฯ ได้เชญิ ชวนพ่ีน้องประชาชนคนไทยใหม้ าเท่ียวอุตรดติ ถ์ ขอเชิญชวนพ่ีน้องประชาชนคนไทยนะครับ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนอยากให้มีโอกาสมาเท่ียวอุตรดิตถ์ให้ได้นะครับ อุตรดิตถ์เมืองเล็กๆผู้คนน่ารักเป็นกันเอง มีแหล่งท่องเท่ียวที่เป็นธรรมชาติสวยงามมากมาย มาดูมาชมหลายๆสิ่งที่เป็นอันซีน มากินอาหารอร่อยๆ มาชิมผลไมส้ ดๆจากสวน หมนุ เวียนกนั ตามฤดกู าล มตี ลอดทั้งปี มาเมอื งลับแล เมืองเรื่องเล่าในตำ�นาน มาให้ไดน้ ะครับ วนั นี้ “ลับแลเปิดเมืองแลว้ ”พรอ้ มต้อนรบั นักท่องเท่ยี วทุกทา่ นครับUttaradit sightseeing 30