Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Я выбираю любовь

Я выбираю любовь

Published by Ivan Gryaziev, 2015-12-20 08:45:07

Description: Молодая переводчица Юлия работает в крупном издательстве. Она тяжело переживает разрыв с близким человеком и разочаровывается в любви. В этот непростой момент, ей поручено перевести автобиографический роман английской писательницы Джулии Сансет, который охватывает пятидесятилетний отрезок ее жизни. История любви, изложенная Джулией на страницах романа, помогает Юле переосмыслить свой печальный опыт и открыться новым светлым чувствам.
В книге затронуты вечные темы любви и дружбы, счастья и предназначения, взаимоотношений мужчины и женщины, родителей и детей.
Кому–то суждено заслужить любовь, кто-то получает ее авансом, в любом случае, над счастливыми отношениями нужно работать всю жизнь.

Keywords: б,kira Deglina

Search

Read the Text Version

В тот день мисс Джулия Митчелл превратилась вмиссис Джулию Сансет. Я очень быстро вжилась в свою новую роль. Джозеф заключил новый долгосрочный контрактс больницей. Мы сняли квартиру недалеко от моего ро-дительского дома, чтобы навещать папу как можночаще. Я продолжала обучение в университете, до окон-чания которого оставалось два года. Я смотрела в бу-дущее с улыбкой… *** «Я бы тоже хотела научиться смотреть в будущее сулыбкой», – мечтательно подумала я. ***Не знаю, как это объяснить, но то, что забереме-нела, я поняла уже в момент зачатия. Когда я призналась в этом Джозефу, к моему удив-лению, он сказал, что почувствовал то же самое. Че-рез две недели мой организм подтвердил наше предпо-ложение. К этому моменту мы были женаты уже двагода и вместе мечтали о детях. Я, как и многие женщины, боялась рожать. Джозефв течение полугода вел со мной психологическую рабо-ту по подготовке к родам. Постепенно мой страх иволнение трансформировались в состояние спокойно-го радостного ожидания. Наш первенец должен был по-явиться на свет к Рождеству. Чем ближе были роды,тем больше нервничал Джозеф. – 53 –

– Джулия, разреши мне присутствовать при ро-дах, – в который раз настойчиво просил он. – Нет, любимый, поверь, я справлюсь. Доктор Гор-дон и его бригада помогут мне. Ты же сам обо всем до-говорился. – Я восхищен твоим настроем, но все же Я не дала ему закончить фразу. – Ты же сам настраивал меня в течение полугода,что роды – это процесс естественный. Я молодая здо-ровая женщина, а беременность – это не болезнь. – Я просто хочу быть рядом и убедиться, что всепроходит хорошо. – Ты будешь рядом, в соседнем кабинете – Ну Джулия – Доктор Сансет, по-моему, вы начинаете панико-вать? – Нет, ну что ты, я спокоен, я уверен, что все прой-дет наилучшим образом. – Да, я вижу, что ты само спокойствие, – с ирони-ей сказала я. – Вспомни, мой дорогой, как ты говорилмне, что доктор не должен быть излишне заинтере-сован пациентом, а то своим волнением он может на-вредить. – Я говорил это в другом контексте, госпожа ис-тинная жена врача. – Я просто любящая жена. Кроме того, а как жетаинство рождения? – Джулия, какое таинство? Для меня в процессефизиологии деторождения тайн нет. – Джозеф! – твердо произнесла я. – Я устала этообсуждать. Я не хочу, чтобы ты видел меня рожаю-щую. Неужели ты не понимаешь, что я не хочу пред-стать перед тобой в таком малопривлекательномвиде? – 54

– Ну что за глупости, я же врач! – Прежде всего ты – мужчина, в глазах которого яхочу быть красивой. Проводишь меня до родзала, подо-ждешь полчасика, и тебя позовут, когда ребенок ужеродится. – Полчасика, откуда такая точность? – Джозеф! Если я сейчас начну нервничать, пой-дут насмарку полгода твоей психологической работыпо подготовке меня к родам. Ты хочешь этого? – Нет, я этого не хочу. Под тяжестью такого аргумента Джозеф сдалсяи больше разговоров на эту тему не затевал. Точно в положенный срок на свет появился СаймонСансет. Джозеф сам услышал его уверенный мужскойкрик и примчался в род. зал. Он выполнил мою просьбуи не присутствовал при родах. ***За полгода до рождения Саймона Джозеф сталподыскивать жилье более подходящее, чем наша съем-ная квартира. Пока мы жили здесь вдвоем, нас всеустраивало: Джозеф много работал, а я училась. Те-перь настало время перемен. Джозеф в течение нескольких лет, по совету свое-го приятеля, биржевого брокера, покупал акции стро-ительной компании. Дела у компании шли в гору, истоимость акций постоянно росла. Джозеф выста-вил свои акции на продажу. Представитель владель-ца контрольного пакета акций компании предложилДжозефу обменять его акции на небольшой дом, стро-ительство которого было почти закончено. Это былоочень своевременно. Вечером того же дня я заехала навестить папу ирассказала ему о том, что скоро он станет дедушкой. – 55 –

Я чувствовала, что радость переполняет его, но он, сосвойственной ему сдержанностью, просто обнял меняи тихо произнес: – Я очень рад за вас, доченька Когда мама была с нами, папа открыто проявлялсвои эмоции, особенно радостные, но после ее ухода онстал более замкнут и сдержан. Это было вполне объ-яснимо. За вечерним чаем я рассказала папе о перспективепокупки нового дома. – Твой Джозеф молодец, – произнес он с какой-тополугрустной улыбкой. – А почему ты так грустно об этом говориш – Знаешь, я мечтал, что ты со своей семьей когда-нибудь вернешься в этот дом. Вы могли бы переделатьздесь все по своему усмотрению. Я не буду вмешивать-ся, просто очень хочу быть рядом с тобой и моими вну-ками. Тот злосчастный разговор между мной и Джо-зефом оставил свой след, и я несу ответственностьза это. – Папочка, я бы с удовольствием вернулась в нашдом. Я постараюсь найти нужные слова и уговоритьДжозефа. – Если ты не возражаешь, я сам постараюсь най-ти нужные слова. Приходите ко мне в субботу ужи-нать, Клара приготовит все, что ты любишь. Кларой звали мамину помощницу по дому. Онаосталась с нами после маминого ухода, приходила трираза в неделю и вела все домашнее хозяйство. Предан-ная, искренняя и очень добрая, она была для меня род-ным человеком. Я знала, что Клара тоже была бысчастлива моему возвращению в родительский дом. – 56

Я сказала Джозефу о папином приглашении на суб-ботний ужин и деликатно подготовила его к предсто-ящему разговору. – Для меня важно знать одно, – выслушав меня,сказал Джозеф, – ты хочешь вернуться? – Я – очень. – Тогда вопрос решен. – Джозеф, благодарю тебя!!! – кинулась я ему нашею. – Я ужасно счастлива!!! – Дорогая, нельзя быть счастливой ужасно, этословосочетание – оксиморон*, – с улыбкой произнес он. – Интересно, и кто из нас литературовед? Хоро-шо, я буду прекрасно счастлива! Так тебя устраива-ет? – в шутку спросила я. – Так мне нравится, а благодарить тебе нужноотца. – А я буду благодарить вас обоих! *** Дом, в котором я выросла, был свадебным подар-ком дедушки моей маме, своей старшей дочери. У мамыбыли еще двое младших братьев-близнецов. Новый дом был приобретен у строительной ком-пании, минуя риелторов. Наш район только начиналзастраиваться и обживаться, поэтому цены на недви-жимость здесь были ниже, чем за аналогичное жилье вболее престижных районах. Когда я была маленькой, дом казался мне огром-ным, а потолки высоченными. Сначала дом был одно-этажный. Он состоял из гостиной, кухни и спальни* Оксиморон – сочетание слов с противоположным значени-ем (то есть сочетание несочетаемого). – 57 –

родителей. После моего рождения эта спальня ста-ла нашей общей комнатой. Когда я подросла, для меняблагоустроили пространство в гостиной. Когда мне было семь лет, родители сняли на вселето коттедж у реки. Мы с мамой там жили все этовремя, а папа приезжал навещать нас на выходныедни. Я просила его не уезжать, а он говорил, что гото-вит для нас с мамой большой сюрприз, поэтому не мо-жет оставаться. Сюрприз действительно был заме-чательный. Мама думала, что папа затеял ремонт, аон нанял бригаду строителей, которые укрепили фун-дамент и надстроили второй этаж. Для меня выстро-или большую светлую комнату с эркерными окнами,а еще на втором этаже расположились две гостевыеспальни. Мама их очень уютно обустроила, и к намстали приезжать в гости ее родственники со своимидетьми. Это были счастливейшие мгновения моегодетства. Я росла в любящей дружной семье. Мои родители очень любили друг друга. Их бракбыл неравным. Мама происходила из аристократи-ческого рода, хотя и небогатого. Ее семье было труд-но принять папу в свой круг, но твердому решениюмамы они препятствовать не стали. Все-таки на дво-ре была середина двадцатого века. Папа был выходцемиз простой семьи, но всегда стремился вырваться из«лап» бедности. Он с отличием окончил школу и по-ступил в финансовый институт, который окончил сблестящими показателями. Судьбоносная встреча моих родителей состоя-лась на благотворительном собрании, одним из учре-дителей которого был банк, в котором работал папа.Он принимал участие в организации сборов средств. – 58

Средства, вырученные от этого мероприятия, былинаправлены на оснащение кардиологического отделе-ния детской больницы. Мама с дедушкой вносили свойвклад как частные лица. Папа всегда заботился о том, чтобы мы с мамойни в чем не нуждались. Он начал свою трудовую дея-тельность мелким клерком в банке и построил успеш-ную карьеру, заслужив должность управляющего круп-ным филиалом. Кое в чем наша с Джозефом история была похожана историю моих родителей. Джозеф тоже старал-ся сделать все возможное, чтобы наша растущая се-мья была счастливой и благополучной. Он разумно рас-порядился частью акций и на эти средства сделал вдоме замечательный ремонт. Со времен надстройкивторого этажа дом не ремонтировался. За неимовер-но короткий срок он преобразился, можно сказать по-молодел. Между двумя гостевыми комнатами, в кото-рых уже давно никто не останавливался, была снесе-на перегородка. Из них сделали одну большую общуюкомнату, которая стала нашей спальней с уютнымдетским уголком. Мою комнату преобразили с учетоммоих пожеланий и современных тенденций. Я иногдауединялась в ней, писала дневник и мечтала. *** Я поймала себя на мысли, что давно ни о чем не мечтала. Я ставила цели, достигала их, удо-влетворялась этим, но так мечтать, чтобы у души вы-растали крылья, разучилась с момента разлада сИгорем. – 59 –

При мысли об Игоре в памяти всплыла история, ко-торая произошла за полгода до нашего разрыва. Этодаже была не история, а эпизод, который заставилменя впервые задуматься, а хочу ли я строить будущеес этим человеком. Мы отдыхали в Египте. Эта поездкане была похожа на те романтические каникулы, кото-рые многие пары запоминают как лучшие фрагментысвоих отношений. Игорь приехал заниматься дайвин-гом, а я, официально не будучи в отпуске, договориласьс Антоном и взяла с собой работу. Я переводила сборник современных сказок для ма-лышей трёх-пяти лет. Работа была легкой и веселой, онавозвращала меня в состояние детства и включала фан-тазию. Я представляла, как художник-иллюстратороживит персонажей, как вечерами родители будут чи-тать красивую яркую книжку своим малышам. Я раз-мечталась до того, что представила, как у меня на ко-ленях сидит маленькая девочка, прижимается ко мне,и я чувствую, как чудесно пахнут ее пушистые волосыкаштанового цвета, как у меня. Она просит: «Мама, по-читай мне еще…». Наверное, тогда, я в первый раз ощутила пробуж-дение материнского инстинкта. В свои двадцать шестья понимала и чувствовала, что уже пора позволить себевсерьез задуматься на эту тему. В тот вечер мы с Иго-рем ужинали в ресторане. За соседним столиком сиде-ла семья с двумя маленькими ребятишками. Дети шу-мели, бегали между столиками, кто-то из них разбилтарелку. Игорь прокомментировал увиденное: – Боже мой, сколько хлопот от этих детей, а людисебя добровольно на это обрекают. И главное, ведь дажегромкость не убавишь, хоть беруши в уши вставляй. – 60

Предшествующий процесс, конечно, приятен, но толь-ко чтобы без последствий… Мне было неприятно слышать подобные циничныеречи. – Ты что, вообще не хочешь иметь детей? – прямоспросила я. – Нет, в принципе, когда-нибудь, один ребенок, ко-нечно, нужен… Но пока я смутно представляю себя вроли отца. – Жаль, – вырвалось у меня. – Почему жаль? Ты что, беременна? – насторожил-ся он. – Нет, не волнуйся… – Ну, слава богу. Нам ведь хорошо вдвоем, и мы стобой будем аккуратными, да, любимая? – Да… В ту ночь, впервые с начала наших отношений, явоспользовалась банальной женской отговоркой. – Странно, – сказал Игорь, – не помню, чтобы тыраньше жаловалась на головную боль. – Очевидно, перегрелась на солнце. – Береги себя, милая. – Я постараюсь. Эти воспоминания стали поводом для чашечки гу-стого горячего шоколада. Приготовление этого десер-та занимало всего пять минут. Рецепт маленького вол-шебства был предельно прост: сливки, какао и трост-никовый сахар. Дополнением к этому женскому анти-депрессанту был прохладный несладкий зеленый чай. – 61 –

чи, необходимые для того, чтобы глазам читателя былокомфортно проводить время за книгой. После того как Володя выполнял свою часть рабо-ты, я еще раз проверяла текст на предмет орфографи-ческих и пунктуационных ошибок. В это время он соз-давал дизайн обложки. В мою обязанность не входилоучаствовать в этом процессе, но мне было интересно, иВолодя прислушивался к моим рекомендациям. Окон-чательную резолюцию «В печать» на правах Главногодавал Антон. На следующий день я решила сделать себе выход-ной. Проснувшись утром, я не спешила вставать с кро-вати. Мне вспомнился Антон, который призывал меняберечь себя и отдыхать полноценно хотя бы раз в неде-лю. Для убедительности он рассказал мне историю ояпонской компании, которая следила за тем, чтобы еесотрудники, находящиеся в отпуске, обязательно уез-жали из города отдыхать, а не занимались какими-тоделами. Философия компании была такова: люди, неумеющие полноценно отдыхать, не могут качественноотдаваться работе. – Так вот что тебя волнует: чтобы я качественно от-давалась работе, – с иронией сказала я. – Во всем, что касается тебя, я руководствуюсь ко-рыстными интересами, – с той же интонацией, что и я,ответил он. – Антоша, я так ценю твою заботу, – сказала я ужеискренне. – Не преувеличивай, а то я начну себе придумыватьне бог весть что… Я всегда старалась менять направление разговора,когда он заходил в это русло, я стояла на страже нашей – 63 –

дружбы, не допуская, чтобы она переросла со стороныАнтона во что-то большее, потому что, к сожалению,меня на это «большее» не хватало. – Я все поняла, буду качественно отдыхать и вдох-новенно работать. – Вот и отличненько Я была благодарна ему за тактичность и бережноеотношение ко мне, хотя понимала, что в наших отно-шениях он всегда давал мне больше, чем я могла емудать. Но что-то эгоистично-женское во мне, где-то вукромных закоулках души, радовалось этому. *** Ялежала и думала, чему посвятить свой заслу- женный выходной. Искусственно поддомкра-ченное* настроение поднялось до отметки «более, чемменее», и я уверенным рывком сорвала с себя одеяло. Мне вдруг в голову пришла мысль (подобные мыс-ли приходят только вдруг), что многие женщины, пе-реживающие душевные потрясения, решаются на кар-динальную смену имиджа. По этому поводу мне вспом-нилась цитата Мэри Маккарти, американской писа-тельницы, плодотворно творившей в 40-х – 80-х годахХХ века: «Многие женские проблемы, перед которыми пасуютлучшие психиатры, часто решает парикмахер второй ка-тегории». Что касается Мэри, то сама она была замужем че-тыре раза, поэтому наверняка знала, о чем говорит.* Поддомкраченное, от слова домкрат – это устройство дляподнятия различных грузов. – 64

Я не стала дожидаться, пока передумаю, а реши-тельностью в таких «глобальных» вопросах я похва-статься не могла, поэтому тут же набрала номер теле-фона Светланы, своего мастера-парикмахера и по со-вместительству лучшей подруги. Наша дружба напо-минала мне дружбу наших с Антоном мам. У нас быломало общего. Наверное, в нашем случае сработал законфизики о притяжении двух противоположностей. Света была моей ровесницей. Она поступала вместесо мной в университет, но не добрала два балла. Это былпоследний год, когда абитуриент мог подавать доку-менты только в один ВУЗ. После опубликования резуль-татов я увидела ее сидящей на ступеньках и безутешнорыдающей. Как могла, я постаралась утешить ее, пота-щив в десертное кафе за углом. За порцией «Шоколад-ного восторга», который я выбрала ей, исходя из соб-ственных предпочтений, она поведала мне, как вся се-мья мечтала, чтобы она получила высшее образование. Света была старшей из трех сестер. Из них она быласамой способной, старательной и усидчивой. Окончившколу на «хорошо» и «отлично», ей была прямая до-рога в ВУЗ, так пророчили и педагоги, и родственники.Никто из ее близких не имел высшего образования, по-этому ей очень хотелось стать первой в семье, кому быэто удалось. Она мечтала, чтобы родители гордилисьею, а сестры ровнялись на нее. Света предпочитала гу-манитарные предметы и считала, что: «Если уж и тра-тить на что-то пять лет молодости, так это на изучениеиностранных языков. За ними будущее: гораздо боль-ше шансов найти престижную работу». Это были ее слова. На этом был основан ее выбор по-ступать на иняз. Она знала, что конкурс на эту специ-альность достаточно высок, но решила рискнуть. – 65 –

Светин отец работал таксистом, а мама завхозом вшколе. Денег на репетиторов в семье, естественно, небыло, поэтому она пошла на подготовительные курсыи усердно отзанималась там полгода. К сожалению, этоне помогло ей пополнить ряды студентов факультетаиностранных языков. Что касается меня, то я определилась с выборомВУЗа еще в восьмом классе. Три года со мной занимал-ся репетитор по английскому, а в выпускном классе яеще параллельно подтягивала родной язык. Я обещала отдать Светлане свои конспекты и по-мочь ей с русским и английским, чтобы на следующийгод она смогла попробовать поступить еще раз. Мое искреннее участие и «Шоколадный восторг»сыграли свое доброе дело в процессе успокоения Свет-ланы. Сначала, как и обещала, я занималась с ней по двараза в неделю. Света старалась, но занятия явно ее на-прягали. Через пару недель мы стали заниматься одинраз в неделю, а затем Света и вовсе свернула наш лик-без, потому что устроилась на курсы парикмахеров. – Чтобы не сидеть на шее у родителей, – как объяс-нила она сама. И здесь у нее все получилось, благодаря умелым ру-кам и фантазии. Обучение парикмахерскому искусствуее увлекало. Я была одной из первых ее клиенток. Све-те это было удобно по двум причинам: во-первых, рукунабить, а во-вторых, отработать уроки, которые я ейдавала. Она не хотела чувствовать себя моей должни-цей, хотя я искренне занималась с ней безвозмездно. Света часто восхищалась моими длинными светло-каштановыми волосами. Она отрабатывала на мне но- – 66

вомодные плетения, из прямых волос делала роман-тичные волны и локоны, пару раз пробовала делать мневысокие прически, но в таком образе я казалась гораз-до старше своих лет, поэтому подобные экспериментымы прекратили. – Вот тебе, Юлька, с шевелюрой повезло! Для жен-щины же волосы – одно из главных украшений. Ведьесли густоты достаточно и прическа подобрана пра-вильно, в соответствии с овалом лица, из любой Бабки-Ёжки можно Василису Прекрасную сварганить. Я любила Светкин фольклор, он всегда меня весе-лил. Начав свою трудовую деятельность в неполные во-семнадцать, за девять лет она достигла значительногомастерства и наработала солидную клиентскую базу. Она внимательно следила за новыми тенденциямии направлениями в мире красоты и постоянно участво-вала в различных мастер-классах, которые стали до-ступны и в онлайн-режиме. За годы работы она сменила четыре салона, и я всю-ду следовала за ней. Света категорически не брала сменя денег, поэтому я всегда приходила к ней с презен-тами. Она по-детски радовалась моим подарочкам, ко-торые я подбирала с учетом ее предпочтений, и это до-ставляло удовольствие нам обеим. Я всегда уходила отнее в лучшем настроении, чем приходила. *** Машина времени под названием «память» вер- нула меня на три года назад. Мне вспомнилсянаш разговор. – Ты представляешь, – многозначительно сказаламне Света, – что бы было, если бы я тогда поступила? – 67 –

– Нет, я себе такого даже представить не могу.Кому бы я доверила свои волосы? Я бы с горя принялапостриг и ушла в монашки. – Юлька, а я серьезно… Ведь если бы я поступила,то точно бы доучилась, ты меня знаешь, я на полпу-ти не останавливаюсь. А если бы я потратила на учебупять лет, то точно бы искала работу, связанную с моейспециальностью, и нашла бы, и работала бы до пенсии,не получая удовольствия от своей тягомотной работыни одного дня. – Значит, я занимаюсь тягомотиной? – спросила яс улыбкой. – Нет, ты ведь любишь свою работу – Люблю – Вот, значит это твое. А мое – совсем другое. Про-сто я шла на поводу у чужого мнения, может даже соб-ственных амбиций, пыталась влезть совсем не в свойвагон и могла заехать на нем черт знает куда. Получа-ется, благодаря неудаче на старте я нашла дело, кото-рое мне действительно нравится. Знаешь, ведь не толь-ко ты довольная от меня уходишь. Практически всемои клиентки уходят счастливее, чем пришли, и благо-дарят, и подругам своим рекомендуют. – Да ты умница, Светуля, слов нет – А знаешь, я недавно прочла статью в женскомжурнале о том, что семьдесят процентов людей занима-ются в жизни нелюбимым делом! Ты только представь!Две трети человечества проводит на работе большуюполовину своей жизни в сплошных мучениях. – Ну, может, не все в таких уж мучениях – Ну, может, и не все… только веселого все равномало. Светлана поразила меня глубиной своих рассужде-ний. Она сумбурно и эмоционально говорила о том, на- – 68

сколько важно человеку понять, что же он действитель-но любит и чего хочет от жизни, как нужно правильновоспринимать неудачи, которые могут быть ложныминеудачами, а на самом деле открывать перед ним новыевозможности. Этот философский диалог проходил во время того,как Светлана, по ее же словам, воплощала во мне образромантической красавицы. Крупные локоны обрамля-ли лицо и струились по плечам. Света пробовала новоеприспособление для укладки. Мы обе остались доволь-ны результатом. – И где такое сокровище будет сегодня блистать? –спросила меня подруга. – За мной заедет Игорь около девяти, – ответила я. В то время мы только начали встречаться и пережи-вали лучшие фрагменты своих отношений. – Это же надо – встретить на поминках мужикасвоей мечты! – прокомментировала Светлана с улыб-кой. – А мне где своего «прынца» искать? Коллективбабский, клиентки – бабы, на улице я не знакомлюсь,в ночные клубы не хожу, на сайтах знакомств не реги-стрируюсь, – все… А тут еще хозяйка процент подня-ла… Буду искать новый салон! – Опять? – Да, опять! Мне не привыкать, тебе, кстати, тоже.Освою мужские стрижки и – дело в шляпе! – Вот и умница. Так и нужно. Приняла решение – ивперед! Светка была человеком действия. Приняв судьбо-носное решение, уже через две недели она устроиласьна работу в новый салон, который носил помпезное на-звание «Территория красоты». Он предоставлял широ-кий спектр услуг, в числе которых был татуаж. Мастер – 69 –

тату Вадим был востребованным специалистом. Высо-кий, широкоплечий и загорелый, на работе он ходил вмайке, как живая реклама солярия и своего направле-ния. На его руках красовалось несколько татуировок.Длинные густые черные волосы были собраны в хвост. С момента появления в салоне Светланы он сра-зу начал проявлять к ней интерес. Найти повод позна-комиться с нею ему не составляло никакого труда, онпришел к ней на стрижку. – Я могу доверить свои волосы только таким неж-ным и умелым рукам, как у вас, – произнес он чув-ственно и поцеловал Светке руку. – А какую вы хотите стрижку? – спросила Светла-на, обалдевшая от подобной галантности. – Кардинально менять ничего не нужно, простоосвежите то, что есть. – Я предлагаю немного изменить форму висков изатылка и слегка убрать длину. – Целиком полагаюсь на ваш вкус Вадим вызвал у Светланы аудиально-визуальноепротиворечие. Его брутальная внешность абсолютно невязалась с речью джентльмена. – Я вообще обалдела, он такой обходительный, си-дит в кресле, комплиментами сыплет, ну просто рабо-тать не дает, – рассказывала мне Светка по телефону. –Представляешь, стригу его, а у самой руки трусятся,думаю, хоть бы ухо ему не отрезать. Ну типичный хищ-ник! А еще пригласил меня в свой кабинет, предложилтатушечку набить, представляешь? – Не-а, не представляю. Вот приду к тебе на следую-щей неделе, покажешь мне своего воздыхателя. А покаты подержи его на дистанции, присмотрись, может, онко всем так подкатывает. – 70

Вопреки нашим со Светой опасениям, Вадим ока-зался персонажем вполне положительным. До того какприобрести профессию мастера тату, он три года прора-ботал в больнице скорой помощи. Унизительно низкаяоплата труда, предоставляемая государством за нелег-кий труд врача, направила его поисковую активностьв сторону профессий материально более поощряемых. Ему действительно очень понравилась Светлана.Ее кажущаяся простота, которую Людмила из фильма«Москва слезам не верит» охарактеризовала как экс-центричность, обладала магнетизмом. Природа и ге-нетика наделили ее прекрасной женственной фигурой,что Вадим, безусловно, оценил по достоинству. – Женщина должна стремиться, чтобы ее фигуранапоминала песочные часы, – раскритиковала однаж-ды Светка мое платье свободного покроя. – Балахоныпусть носят те, у кого нет талии, а если она есть, ее нуж-но выгодно подчеркивать. Что касалось красоты и моды во всем их многооб-разии, авторитетному мнению Светланы можно былосмело доверять. Она была поклонницей нарядов от ку-тюр, но пока могла себе позволить одеваться «под ку-тюр». Ее портниха Тамара умело воплощала Светкиныидеи, которые та черпала из модных журналов и в до-рогих бутиках. Светка нисколько не комплексовала за-йти в дорогущий магазин и примерить платье стоимо-стью, равной ее трехмесячному доходу. Если отраже-ние в зеркале ее вдохновляло, то на следующий деньона приходила в магазин вместе с Тамарой. Портнихапрямо в примерочной фотографировала ее на телефони делала схематичные наброски в своем рабочем блок-ноте. Затем они выбирали ткань, фурнитуру, аксессуа-ры, благо все это можно было приобрести по приемле-мой цене. Обычно подобный шедевр воплощался в тече- – 71 –

ние двух-трех недель, в зависимости от степени слож-ности. В процессе пошива Светлана вносила свои кор-рективы, которые только украшали модель. С учетомбезупречности Светиной фигуры все получалось ши-карно. Жаль, с обувью такие варианты не проходили. Фишкой моей подруги была естественность. Свет-лые волосы до плеч всегда выглядели идеально. Ва-сильковые глаза в обрамлении густых слегка подкра-шенных ресниц горели озорным огоньком. Ямочка нащеке, которая прорисовывалась, когда она улыбалась,наповал сразила новоявленного поклонника Вадима.Через три месяца он позвал Светку в жены. Она согла-силась, а через год у них родился сын. – Почему Елисей? – спросила я, навещая счастли-вую маму в роддоме. – А как? Ты же его видела! Как есть королевич – Это точно! – ее любовь к фольклору сыграла своюроль. Через полгода после рождения сына Светлана вер-нулась к работе. Конечно, не на полный рабочий день,как ранее. *** Когда я пришла в салон, Светлана заканчивала обслуживать клиента. Я присела в посетитель-ское кресло и без особых мыслей наблюдала за действи-ями мастера. В большом зеркале мне было видно лицомолодого человека, которого стригла Света. Ему тожебыло видно меня. Когда наши взгляды встретились, онулыбнулся, а я поспешно перевела взгляд на картинкув телевизоре. Через пару минут Светлана закончила – 72

свою работу. Довольный клиент поблагодарил мастера,рассчитался и попрощался. Проходя мимо, улыбаясь,он пожелал мне хорошего дня. – Ну, и что ты засмущалась, как школьница, – отзоркого глаза моей подруги ничего не могло ускольз-нуть. – Хороший парень, Вадим давно его знает, ониучились вместе. Хоть бы улыбнулась человеку… – Светуль! Давай не будем… – я не была настроенапродолжать эту тему. – Займись лучше мной. – Давай не будем, дело твое… только, милая моя, тысердце свое не замораживай, – вещала Светка голосомсказочницы. – Ведь любовь, она ж на все способна: иМертвую Царевну оживить, и Спящую Красавицу раз-будить, и из Лягушки Царевну сделать… – Эти все три случая обо мне? – Не перебивай, дай закончить… и Чудовище вПринца обратить! Во как! – Слушай, народница-фольклорница, я давно хоте-ла у тебя спросить, откуда такая любовь к сказкам? – Из счастливого детства. – Гениально! Тебе надо на телевидении вести про-грамму «В гостях у сказки». – Пригласят – проведу… Ладно, Царевна-Несмеяна.Вернемся к цели твоего визита. Ну и что ты решиласделать со своими волосами? – спросила Света со скеп-тицизмом в голосе. – Светка, я хочу кардинальных изменений. Мненужна эмоциональная встряска, приток новой энер-гии… – Ну это я уже поняла. Что конкретно ты хочешь,есть пожелания? – Сделай из меня эдакую женщину-вамп. Что-нибудь типа прически Умы Турман в «Криминальномчтиве». Я в специальную программу вставила свою фо- – 73 –

тографию и примерила эту стрижку. Мне понравилось.Вот смотри, я сохранила. Я показала ей фото на экране планшета. – Да, барышня, конечно, стильная, но где здесь ты?Это же совершенно не твой стиль. – Так я этого и хочу – Знаешь что, моя дорогая, ломать не строить,стричь не отращивать. К гадалке ходить не надо, что-бы понять, что через неделю тебе этот вампиризм на-доест. Длину нужно будет отращивать два года, а тя-желая челка пока отрастет, будет создавать массу не-удобств: обручи, дурацкие заколочки и т. д. Выход жеиз черного цвета – это вообще экзекуция для волос. Воти подумай, тебе оно надо? – Я не поняла, товарищ-мастер, где уважение к по-желанию клиента? – наигранно-возмущенно выпали-ла я. – Если бы вы, госпожа клиентка, не были моей близ-кой подругой и я не знала бы вас так хорошо, да радибога, твое желание – хоть под ноль тебя бы постригла.В твоем же случае предлагаю цвет «горький шоко-лад» – яркий, насыщенный и в тренде, а длину остав-ляем до середины лопаток. – Тоже мне, экстремальная смена имиджа, –разочарованно сказала я. – Юлька, милая, давай сегодня сделаем так, как япредлагаю, а ты с этой идеей, насчет Умы Турман, по-живи недельки две. Если за это время не поостынешь,сделаю все, что пожелаешь, договорились? В этот момент возле Светкиного кресла нарисовал-ся Вадим. – Привет, девчонки, эмоционально общаетесь, очем спор? – спросил он. Света вкратце изложила ему суть дела. – 74

– Юленька, так, может быть, татушечку от шеи добедра? – А может быть, – подхватила я его шутку, но,увидев округляющиеся глаза Светы, пошла на попят-ную. – Нет уж, благодарю, я передумала. – Зря, барышня! Такая же несговорчивая, как итвоя подруга. Живем вместе с ней два года, а ведь я еедаже на маленькое тату не соблазнил. – Зато на все остальное соблазнил, – кокетливоулыбаясь, произнесла Светлана. – Да уж, повезло так повезло, – нараспев произ-нес Вадим, оглядывая Светку взглядом, полным жела-ния. – Ладно, творите, общайтесь, у меня через десятьминут клиент. После того как Света вышла из декрета, они с Ва-димом решили, что хватит работать на кого-то, пораначать работать на себя. Вадим снял двухкомнат-ную квартиру, которую оборудовали под мини-салон.В одном небольшом кабинете работал он, а в другом,что побольше, поставили три парикмахерских кресла,одно было Светино, а два других они сдавали в аренду. Моя мудрая подруга оказалась права. Уже к вече-ру я была рада, что не совершила опрометчивое пере-воплощение. Мой новый образ не очень отличался отпрежнего, зато был близок и комфортен. Я позвонилаи поблагодарила Свету, ей было приятно. Выход из ду-шевного кризиса, на данный момент, я видела в работе. *** Через четыре года после рождения сына наша се-мья пополнилась дочерью. Вторая беременность про- – 75 –

текала не так гладко, как первая. В середине второготриместра я перенесла сильную простуду, осложнен-ную тем, что мне нельзя было принимать лекарства,которые могли облегчить мое состояние и ускоритьвыздоровление. Я проболела около трех недель, и этосерьезно ослабило мой иммунитет. Джозеф создал во-круг меня оазис стерильности. Все помещения в доме,где я бывала, кварцевались по два раза в день. Влажнаяуборка производилась с использованием средств дезин-фекции, как в родильном отделении. В людных местахя не бывала, прогуливалась только в тенистом скверенедалеко от дома, при условии безветренной погоды иобязательно в сопровождении Джозефа, папы или Кла-ры. Гинеколог, который вел мою беременность, приез-жал на дом. Все необходимые анализы Джозеф брал уменя сам, на дому. Я считала, что он перебарщивает сзаботой, но перечить ему не стала. Его присутствиена предстоящих родах даже не обсуждалось, это былопонятно по умолчанию: меня готовили к кесареву се-чению. После того как я заболела, Саймону пришлось бы-стрее повзрослеть. Джозеф объяснил ему, что скороон станет старшим братом, а для этого маме нуженуход и покой. Кэтрин появилась на свет за две недели до поло-женного срока. Роды начались стремительно, и к мое-му приезду в больницу ребенок уже шел по родовым пу-тям. Кесарево было делать поздно, и я родила самосто-ятельно. Малышка весила чуть меньше трех кило-граммов. По сравнению с Саймоном, родившимся весомтри девятьсот, она показалась мне просто Дюймо-вочкой. Несмотря на это, она ознаменовала свое рож- – 76

дение таким звонким криком, что я поняла: эта ма-лышка в жизни не пропадет. За первый месяц она при-бавила в весе более килограмма и развивалась прекрас-но, в соответствии с возрастом. Волнительный пе-риод был позади, и мы с Джозефом наслаждались другдругом и детьми. ***Прошло три года. Дети росли. Джозеф много рабо-тал. Он стал ведущим оперирующим хирургом. Его на-значили заведующим отделением. Несмотря на то,что он сильно уставал и времени на общение со мнойи детьми оставалось мало, мы были очень счастливы.В часы, проведенные вместе, мы безраздельно принад-лежали друг другу. Джозеф всем сердцем любил семью,но работа имела для него огромное значение, он виделв ней свое предназначение. Он делился со мной своимипереживаниями, рассказывал о людях, которым помо-гал обретать утраченное здоровье. Я всей душой под-держивала его, когда случались непоправимые ситуа-ции. К сожалению, это иногда происходило. Сам Джозеф обладал отменным здоровьем и хоро-шей выносливостью. Для длительных операций, а ино-гда их время достигало пяти-шести часов, это былонеобходимо. На одной из сложных многочасовых операций про-изошла непредвиденная ситуация. Джозеф опериро-вал, ему ассистировал опытный хирург и две медсе-стры. Одна из них, новенькая и неопытная, первыйраз в жизни присутствовала при полостной операции.Когда она увидела в разрезе содержимое брюшной поло-сти пациента, ей стало нехорошо, но, пересилив себя, – 77 –

она держалась. Другая опытная сестра заметила,что с напарницей не все в порядке, и старалась за дво-их. Операция близилась к завершению. Когда Джозефв очередной раз попросил скальпель, молодая сестраслучайно подала его не той стороной, ее рука дрогну-ла, и она полоснула острием руку Джозефа. Порез ока-зался глубоким, и это спровоцировало обильное крово-течение. Операцию экстренно завершил второй хи-рург. Жизнь пациента была вне опасности. Кровоте-чение Джозефу остановили, наложив тугую повязку.Он только через время понял, что повредил сухожилие.Правая рука – главный инструмент его работы – ста-ла ограниченно подвижна. Две операции в отделениихирургии кисти, перенесенные Джозефом, не смоглиисправить ситуацию. Это был приговор. ОперироватьДжозеф больше не мог. Таким я его не видела никогда, даже не могла пред-ставить, что он может таким быть. Джозеф не хо-тел никого видеть. Его полные равнодушия глаза незамечали ни меня, ни детей. Чтобы его не беспокоили,он уединился в моей комнате. К еде, которую я прино-сила, он не притрагивался, только пил воду. Я проси-ла его не замыкаться и поговорить со мной, но он от-вечал, что не сейчас. Так продолжалось два дня. Тре-тий день не предвещал перемен. Увидев меня, выходя-щую из его комнаты, папа спросил: – Как он сегодня – Все так же: не разговаривает и не ест. Лежитс книгой в руках, но не читает. Я не знаю, как ему по-мочь. – Я поговорю с ним, если ты позволишь – Поговори, если думаешь, что это сможет что-либо изменить. – 78

Отец пошел наверх, в комнату моего детстваи юности, которая стала убежищем отчаявшегосяДжозефа. Постучав и не услышав приглашения, отецвошел и скрылся за закрытой дверью. Я до такой сте-пени переживала, что пошла наверх и стала подслу-шивать под дверью. Я не знала, о чем будет говоритьпапа. Я боялась реакции Джозефа на его слова, поэто-му хотела быть рядом. – Здравствуй, Джозеф. С твоего разрешения я при-сяду, – сказал папа. Джозеф молчал. – Мне было сорок пять, когда из жизни ушла Лили-ан, – сказал папа. Через дверь я слышала его тяжелоедыхание. – Моя карьера на тот момент складываласьуспешно, но я пошел бы разнорабочим на стройку, еслибы это могло ее вернуть, – он опять сделал глубокийвдох. – Что ты делаешь, Джозеф, опомнись! – раздал-ся крик отца, который поверг меня в ужас. Я никогдане слышала, чтобы он так кричал. Первым моим поры-вом было ворваться в комнату, но я сумела себя сдер-жать. – У меня сердце рвется, когда я вижу, как стра-дает Джулия оттого, что с тобой происходит, и отсвоей беспомощности изменить что-либо. У тебя естьлюбящая жена, у тебя прекрасные дети. Не отталки-вай их, не разочаровывай их. Они помогут тебе уви-деть новый смысл жизни, если ты позволишь. Вос-прянь, Джозеф! Это испытание для настоящего муж-чины. Джозеф так ничего и не сказал. Отец вышел изкомнаты и увидел меня. Наши взгляды встретилисьна мгновение, и он пошел вниз по лестнице. Я вошла в – 79 –

комнату. Джозеф стоял, опираясь на подоконник ле-вой рукой, и смотрел в окно. Ему было видно, как водворе резвятся дети. Клара присматривала за ними.Я стояла, прислонившись к стене. Не знаю, как долгомы простояли молча, у меня стерлось ощущение вре-мени. Тишину нарушил Джозеф. – Джулия, ты поможешь мне побриться, я хочуспуститься к ужину? – Конечно, дорогой, – я подошла к нему и прижа-лась. Он крепко обнял меня одной рукой. – Прости, родная, ты не заслужила этого – Ты тоже не заслужил – Я обещаю сделать все, чтобы мы снова былисчастливы. – Я буду во всем помогать тебе Дети, увидев Джозефа, бросились к нему. Онивстретились так, словно пережили долгое расстава-ние. Затем Джозеф подошел к отцу. – Благодарю, Говард, – произнес он, и папа впервыеза десять лет нашего союза с Джозефом заключил егов отцовские объятия. – Я верю в тебя, парень, ты сможешь – Обещаю *** Джозеф стал учиться жить по-новому. Ему при-шлось осмысливать и осваивать действия, которыераньше он делал на автомате. Осваивал правописаниелевой рукой. Научился одной рукой застегивать пуго-вицы. С опасной бритвы перешел на электрическую.Сложнее было с управлением автомобилем, но, благо-даря коробке-автомату, Джозеф приспособился. Па- – 80

раллельно с бытовыми моментами ему нужно было ре-шать вопросы, связанные с работой. Так как он боль-ше не мог оперировать, должность заведующего отде-лением хирургии ему пришлось освободить. Ему вооб-ще было тягостно после всего случившегося оставать-ся работать в этой больнице. Его многолетний успешный опыт позволил со-брать богатый материал для написания докторскойдиссертации. Теперь для этого был самый подходящиймомент. В течение года Джозеф занимался этой ра-ботой. Я перепечатывала его записи. Ни одна маши-нистка не справилась бы с этим. Джозеф, как и мно-гие его коллеги-врачи, имел очень неразборчивый по-черк, даже когда писал правой рукой, что уж говоритьо левой, которую он начал осваивать недавно. Трудно-сти в работе добавляли сложные медицинские терми-ны и латынь. Но я была счастлива, оттого что могубыть полезной мужу в его деятельности. Диссерта-ция Джозефа была замечена в медицинских кругах, иего пригласили читать лекции студентам медицин-ского института. Все это время я была рядом, поддер-живая мужа во всех его начинаниях. Я видела в этомсвое предназначение. Этот непростой период нашей жизни позволилмне понять следующее. Любить мужчину, которыйна вершине, легко. Когда он верит в себя и обстоятель-ства складываются в его пользу, женщине прият-но находиться рядом с ним. Гораздо труднее не поте-рять это чувство, когда он растерян, разочарован исомневается в собственных силах. Вот тогда любовьи проверяет нас на прочность. Помочь ему возродитьверу в себя и вернуть чувство собственного достоин-ства женщина может лишь в том случае, если, несмо- – 81 –












Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook