Carnevale degli animali

Il Carnevale degli Animali Trascrizione di Dario Strazzeri Dall’opera originale di Camille Saint-Saens Per due pianoforti 1

© 2021 Musicians&Producers, Via Legnone 90 – 20158 Milano Italia www.musiciansandproducers.com Editor: Massimo Monti, Musicians&Producers Proprietà per tutti i Paesi: Musicians&Producers, Via Legnone 90 Milano (MI) Italia Tutti i diritti riservati - All rights reserved Ogni riproduzione non autorizzata è proibilta dalla legge - Any unauthorized reproduction is prohibited by law 2

INDICE Introduzione........................................................................................ 5 Introduction et Marche Royale du Lion.............................................. 7 Poules et Coques ............................................................................. 12 Hemiones (Animaux veloces) ............................................................ 14 Tortues ..............................................................................................17 L’Elèphant......................................................................................... 20 Kangourous ...................................................................................... 22 Aquarium .......................................................................................... 24 Personnages à longues oreilles ....................................................... 34 Le Coucou au fond des bois .......................................................... 35 Volière .............................................................................................. 38 Pianistes ........................................................................................... 43 Fossiles ............................................................................................ 46 Le Cygne .......................................................................................... 50 Final ..................................................................................................55 3

4

INTRODUZIONE Camille Saint-Saëns compone nel 1886 “Les carnaval des animaux”, una suite che vede come protagonisti principali gli animali, il cui organico complessivo comprende due pianoforti, flauto, ottavino, clarinetto in sib e do, glockenspiel, xilofono, violini, viola violoncello e contrabbasso. Per il carattere irriverente, buffo, dichiaratamente non accademico, il musicista ne vieta la pubblicazione che avviene nel 1922, trentasei anni dopo la sua composizione e un anno dopo la sua morte. L’evocazione timbrica, il ritmo, lo stile del brano sono pensati per richiamare una sfilata immaginaria che altro non è che un’ironica rassegna di personaggi dell’ambiente musicale parigino. Quest’anno ricorre il centenario della morte del musicista e appare doveroso celebrarlo attraverso una trascrizione pianistica che possa rendergli merito. La scelta dei due pianoforti è sembrata congeniale poiché è stata un’occasione per utilizzare le possibilità timbriche, sonore e tecniche dello strumento, nella ricerca degli stessi effetti degli strumenti originali. Tutte le parti sono state considerate e compresse nelle quattro mani, facendo attenzione alla resa generale. La sequenza dei 14 pezzi, le tonalità, il carattere, rimangono fedeli al testo. Ove possibile si è rispettato la scrittura pianistica originale, in particolare i brani “Hémiones” e “Kangouros” che essendo stati scritti solo per due pianoforti non hanno richiesto nessun tipo d’intervento. Dario Strazzeri 5

6

Proprietà per tutti i paesi: Musicians & Producers srls - Via Legnone, 90 - Milano (MI) 7 Copyright 2021 by Musicians & Producers srls - Via Legnone, 90 - Milano (MI) Tutti i diritti sono riservati - All rights reserved

17

35