GEALAN S9000 (5)

Nachweis Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen Prüfbericht Nr. 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) Auftraggeber GEALAN Grundlagen Fenster-Systeme GmbH Hofer Str. 80 EN 14351-1:2006+A1:2010 95145 Oberkotzau Deutschland Prüfnormen: EN 1191:2000-02 Produkt Einflügeliges Drehkippfenster EN 12046-1:2003-11 Systembezeichnung: GEALAN S 9000 EN 14609:2004-06 Bezeichnung Material: PVC-U / weiß RAL-RG 607/3 1995-02 1572 mm x 1406 mm Entsprechende nationale Fas- Leistungsrelevante sungen (z.B. DIN EN) Produktdetails *) bei einer Kippöffnungsbegrenzung von 95 mm Außenmaß (BxH) Darstellung Besonderheiten Ergebnis Verwendungshinweise Dauerfunktion nach EN 12400:2002-10 Die ermittelten Ergebnisse kön- nen vom Hersteller als Grundla- Klasse 2 ge für den herstellereigenen zu- sammenfassenden ITT-Bericht Bedienungskräfte nach EN 13115:2001-07 verwendet werden. Die Festle- gungen der geltenden Produkt- Klasse 1*) norm sind zu beachten. Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen Gültigkeit Nach EN 14351-1:2006+A01:2010 Die genannten Daten und Ein- Anforderung erfüllt zelergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften/ Laibungs- und Falzhindernisprüfung nach RAL-RG 607/3 1995-02 beschriebenen Probekörper. Die Klassifizierung gilt so lange das Anforderung erfüllt Produkt unverändert ist und die o.g. Grundlagen sich nicht geän- ift Rosenheim dert haben. Das Ergebnis kann 07. März 2013 unter Beachtung entsprechender Festlegungen der Produktnorm in Michael Breckl-Stock, M.Eng., Dipl.-Ing. (FH) Herbert Niedermeier Eigenverantwortung des Herstel- Stv. Prüfstellenleiter Prüfingenieur lers übertragen werden. Diese Bauteile Dichtheit & Windlast Prüfung/Bewertung ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim- mende Eigenschaften der vorlie- genden Konstruktion; insbeson- dere Witterungs- und Alterungs- einflüsse wurden nicht berück- sichtigt. Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt \"Werbung mit ift-Prüfdokumentationen\". Das Deckblatt kann als Kurzfas- sung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 15 Seiten.Ve-Prü-1445-de / 16.11.201101.10.2011

Nachweis Blatt 2 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)1 Gegenstand1.1 ProbekörperbeschreibungEinflügeliges DrehkippfensterHersteller GEALAN Fenster-Systeme GmbH, OberkotzauSystembezeichnung S 9000Material Kunststoff - PVC-U/weißÖffnungsart DrehkippÖffnungsrichtung DIN rechts, nach innenBlendrahmenLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 6002NummerAußenmaß in mm 1572 x 1406Verbindungsart auf Gehrung geschnitten und verschweißtAussteifungLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 6706NummerMaterial Stahl - verzinkter StahlFlügelrahmenLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 6003NummerAußenmaß in mm 1500 x 1334Verbindungsart auf Gehrung geschnitten und verschweißtGewicht in kg 136AussteifungLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 6706NummerMaterial Stahl - verzinkter StahlFalzausbildungFalzentwässerung im Falz 2 Schlitze 5 mm x 28 mm, nach außen 2 Schlit- ze 5 mm x 28 mmDruckausgleich Außendichtung oben mittig 50 mm ausgeklinktAnschlagdichtung außenLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 3167NummerMaterial Dichtungsmaterial - PVCEckausbildung mit Blendrahmen auf Gehrung verschweißtMitteldichtungLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 6101NummerMaterial Dichtungsmaterial - PVC

Nachweis Blatt 3 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)Eckausbildung mit Blendrahmen auf Gehrung verschweißtAnschlagdichtung innenLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 8187NummerMaterial Dichtungsmaterial - PVCEckausbildung mit Flügelrahmen auf Gehrung verschweißtMIG 3fachGesamtdicke in mm 40Aufbau in mm Float 10 / SZR 6 / Float 8 / SZR 6 / Float 10Einbau der FüllungDampfdruckausgleich unten und oben je 2 Schlitze 5 mm x 28 mmVerglasungsdichtung außenLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 3167NummerMaterial Dichtungsmaterial - PVCEckausbildung mit Flügelrahmen auf Gehrung verschweißtVerglasungsdichtung innenLieferbezeichnung / Typ / Artikel- siehe GlashalteleistenNummerEckausbildung mit Glashalteleiste auf Gehrung gestoßenGlashalteleisteLieferbezeichnung / Typ / Artikel- 6140NummerVerbindungsart auf Gehrung gestoßenBefestigung geklemmtDrehkippbeschlagHersteller SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik, WilnsdorfSystembezeichnung Titan AFÖffnungsart DrehkippÖffnungsrichtung DIN rechts, nach innenBänder / Lager 1 Ecklager 1 ScherenlagerAnzahl Verriegelungen unten 3, oben 2, bandseitig 1, schließseitig 3Verriegelungsabstand, max. in 670mmScherenlänge in mm 470Stellung der Verriegelungen neutral

Nachweis Blatt 4 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)Die Beschreibung basiert auf den Angaben des Auftraggebers und der Überprüfung des Probekörpers im ift (Artikelbezeich-nungen/-nummern sowie Materialangaben sind Angaben des Auftraggebers, wenn nicht als „ift-geprüft“ ausgewiesen).Probekörperdarstellungen sind in der Anlage „Darstellung Produkt/Probekörper“ dokumentiert. Die konstruktiven Details wurdenausschließlich hinsichtlich der nachzuweisenden Merkmale / Leistungen überprüft. Zeichnungen basieren auf unverändertenUnterlagen des Auftraggebers, wenn nicht anders ausgewiesen. Bilder wurden vom ift Rosenheim erstellt, wenn nicht andersausgewiesen.1.2 ProbennahmeDem ift liegen folgende Angaben zur Probennahme vor:Probennehmer: GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)Datum: 12.02.2013Nachweis: Ein Probennahmebericht liegt dem ift vor.Anlieferdatum: 08.02.2013ift-Pk-Nummer: 12-002166-PK08 / WE: 34044-0072 Durchführung2.1 Grundlagendokumente *) der VerfahrenPrüfungEN 1191:2000-02Windows and doors - Resistance to repeated opening and closing - Test methodEN 12046-1:2003-11Operating forces - Test method - Part 1 – WindowsEN 14609:2004-06Windows - Determination of the resistance to static torsionRAL-Schloss RAL-RG 607/3 1995-02Drehbeschläge und DrehkippbeschlägeKlassifizierung / BewertungEN 12400:2002-10Windows and pedestrian doors - Mechanical durability - Requirements and classificationEN 13115:2001 -07Windows - Classification of mechanical properties - Racking, torsion and operating forcesRAL-Schloss RAL-RG 607/3 1995-02Drehbeschläge und DrehkippbeschlägeEN 14351-1:2006+A1:2010Windows and doors - Product standard, performance characteristics - Part 1: Windows andexternal pedestrian doorsets without resistance to fire and/or smoke leakage characteristics*) und die entsprechenden nationalen Fassungen, z.B. DIN EN

Nachweis Blatt 5 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)2.2 VerfahrenskurzbeschreibungBedienungskraft - EN 12046-1Die Messung der Bedienungskraft wird nach EN 12046-1 durchgeführt und erfolgt fürdie Freigabe bzw. Verriegelung der Beschläge, für die Kraft der Öffnungsbewegungund für das vollständige Schließen.Dauerfunktion - EN 1191Die Dauerfunktionsprüfung wird nach EN 1191 durchgeführt. Es wird durch wieder-holtes Öffnen und Schließen die mechanische Dauerhaftigkeit des Probekörpers undder enthaltenen beweglichen Teile unter Berücksichtigung einer festgelegten Anzahlan Bedienungszyklen geprüft.Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen - EN 14609Die Prüfung der Tragfähigkeit von Sicherheitsvorrichtungen wird nach EN 14609durchgeführt. Dabei werden die Sicherheitseinrichtungen mit einer Einzellast von 350N in ungünstigster Belastungsrichtung über eine Belastungsdauer von 60 Sekundenbelastet. Die Belastung erfolgt punktförmig. Abweichend von EN 14609 kann dieLasteinleitung auch direkt an der Sicherheitsvorrichtung erfolgen, um die ungünstigs-te Belastung am Scherenlager zu prüfen.Laibungs- und Falzhindernisprüfung - RAL-RG 607/3Beim Laibungstest wird der in Drehstellung geöffnete Flügel 3mal über ein am Griffbefestigtes Seil und eine Umlenkrolle mit einem Gewicht von 10 kg gegen eine defi-nierte Laibung (120 mm tief), aus einer Stellung 450 mm vor dem Anschlagen übereine Strecke von 430 mm beschleunigt, so dass der Flügel frei gegen die Laibungschlägt.Beim Falzhindernistest wird der in Drehstellung geöffnete Flügel 3 mal über ein, aufHöhe des Griffes befestigtes Seil und eine Umlenkrolle mit einem Gewicht von 10 kggegen ein definiertes Hindernis im Falz (200 mm aus der bandseitigen Ecke) aus ei-ner Stellung 200 mm vor dem Anschlagen über eine Strecke von 180 mm beschleu-nigt, so dass der Flügel frei gegen das Hindernis schlägt.Der Flügel darf infolge der Belastungen nicht herausfallen, die bandseitigen Lager-stellen müssen noch eine Verbindung zum Blendrahmen aufweisen.

Nachweis Blatt 6 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)3 Einzelergebnisse

Nachweis Blatt 7 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)

Nachweis Blatt 8 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)

Nachweis Blatt 9 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)

Nachweis Blatt 10 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)

Nachweis Blatt 11 von 11Dauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Si-cherheitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)

Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 1 von 4NachweisDauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Sich-heitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)Zeichnung 1Ansicht Probekörper, horizontaler und vertikaler Schnitt

Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 2 von 4NachweisDauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Sich-heitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)Bild 1Probekörperansicht auf PrüfstandFenster geschlossenBild 2 Bild 3Äußere Anschlagdichtung und Mitteldichtung, Innere Anschlagdichtung, EckausbildungEckausbildungBild 4 Bild 5Detail: Falzentwässerung Detail: Dampfdruckausgleich

Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 3 von 4NachweisDauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Sich-heitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland)Bild 6 Bild 7Detail: Druckausgleich FenstergriffBild 8 Bild 9Zusatzscherenführung Flügel Zusatzschere, FalzansichtBild 10 Bild 11Scherenlager, Falzansicht Ecklager, Falzansicht

Anlage 1: Darstellung Produkt/Probekörper Blatt 4 von 4NachweisDauerfunktion, Bedienungskräfte, Laibungs- und Falzhindernisprüfung, Tragfähigkeit von Sich-heitsvorrichtungenPrüfbericht 12-002166-PR08 (PB-A01-03-de-01) vom 07. März 2013Auftraggeber GEALAN Fenster-Systeme GmbH, 95145 Oberkotzau (Deutschland) Pos. 1 ● Pos. 2 ●Bild 12 Bild 13Positionsplan der Verriegelungen Legende, PositionsplanBild 14 Bild 15Verriegelungssituation Blendrahmen Pos. 1 Verriegelungssituation Flügelrahmen Pos. 1Bild 16 Bild 17Verriegelungssituation Blendrahmen Pos. 2 Verriegelungssituation Flügelrahmen Pos. 2