Shaker Profile-edited

‫ ﻣﻮ ّﺛﻘﻮن‬. ‫ ﻣﺤ ّﻜﻤﻮن‬. ‫ ﻣﺴﺘﺸﺎرون‬. ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬ Lawyers . Consultants . Arbitrators . Notaries

١

President’s Message: ‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ On the basis of our belief in the importance of “justice”, on which ‫ واﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬، ‫» اﻧﻄﻼﻗ ًﺎ ﻣﻦ إﻳﻤﺎﻧﻨﺎ اﻟﺮاﺳﺦ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﺪل‬ heaven and earth are created, and Allah’s Sharia, religion and orders .are based .‫وﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺷﺮع اﻟﻠﻪ ودﻳﻨﻪ ورﺿﺎه وأﻣﺮه‬ As people's life’s uprightness is not achieved except by the settling of justice. We, as a legal institution, keep in view and establish our ‫ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻧﻀﻊ‬،‫وﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﺻﻼح ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﻜﻮن إﻻ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﺪل‬ mission on the basis of achieving justice; restituting rights; protecting people’s interests and putting an end to grievance and ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ورد‬ ، «‫ل‬.‫ااﻟﻟﻠﻌﻪﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﺼﺐ أﻋﻴﻨﻨﺎ وﻧﺆﺳﺲ رﺳﺎﻟﺘﻨﺎ‬ .injustice to confirm Allah’s Shari’a ‫ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮع‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ورﻓﻊ اﻟﻈﻠﻢ ﻋﻨﻬﻢ‬ Shaker A. Bin Matar ٢



‫ﻣﻦ ﻧﺤﻦ‬ ‫ﻧﺸﺮف ﻛﻜﻴﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺷﺎﻛﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻣﻄﺮ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﻜﻔﻞ ﺳﻼﻣﺔ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﺎة ﺳﻌﻮدي ﻣﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻣﻦ وزارة اﻟﻌﺪل ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺧﻼل دورة اﺳﺘﺜﻤﺎره‪ ،‬وﻧﺴﻌﻰ ﻟﺘﺬﻟﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﺴﻌﻮدي ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أو ﺗﻌﻴﻖ ﻃﻤﻮﺣﺎت أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻓﺮوع ﻟﻪ‬ ‫رؤوس اﻷﻣﻮال ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ اﺳﺘﺜﻤﺎر أﻣﻮاﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﻦ واﻗﻊ ﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻣﻀﺖ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ واﻗﻊ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻨﺎ ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻨﻮاﺣﻲ وﺑﺎﻷﺧﺺ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬ ‫أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر أﺻﺤﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﻀﻤﺎم اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻤﺎ اﻧﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﺳﻌﻰ أﺻﺤﺎب رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ وﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﺷﺮﻛﺎت إﻟﻰ اﺳﺘﺜﻤﺎر أﻣﻮاﻟﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﺻﻮ ًﻻ ﻷن ﻧﺼﺒﺢ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﻌﺮف وﻣﺪرك ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‬ ‫رﺳـﺎﻟﺘـﻨـﺎ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮﻗﻪ وواﺟﺒﺎﺗﻪ ﺗﺠﺎه ﻧﻔﺴﻪ ووﻃﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ أو ﻣﻘﻴﻤﻴﻦ‪ ،‬وﻛﺬا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬