Thailand 4.0

Academic Focus n5ngiRu 2559 n i s d s a n i m ~ ~ ~ i c ~ a t d s a : : b ~ m l ~ uqIouto u i ~ m uiunizuumi weban dsagw6' Tungoal doc u ~ 5 1 1 w ( 1 lwu 4.0\" f u s i u n i s ~ u n a i u q ~ f ~ n u ~ u a i ~ ~ a w i a i i o oonainimwicl~sw\"m~saunis~aw~aiioudtdsa~wmlwu ru\"oiiu~u~n2id2 ~ u w u u2559 fiiinwriuiirfoa \", n\"sn6ia~iadooiicihu a a C c l d ~ ~ u i n s a i i ~ u i n G n l u iijnu ~.roasdiuiiinwirdoas\"itnaiunf aiu~Ciloriu dsaaiauitaIduar~auIoa6 b n a o c q m a i w n s s u 6 i k n \" i a ~ n i s d ~ % n sd\" t ~ ~ ~ dun41 qmaiwnssu 4.0 ~eb8unis~d~uuudatns\"csi\"in\"~ 'Industry 4.0' ~i~inifou~uuiu~maivnssub~dtvii!~ac buosufh.iail n . ~2.013 uuaRnRiio ~an~ae~sioa~Gid datnisdj%gmni~nssun~4~dn i h 20 O h c w C i ii ~~;i~aiudsab~miit~du~an\"~~~ansawuio~~nm rdaeo~nilo~~uqn~dwsamuulan3nisbdauian\"uoiit Zs\"wsuunuluqn5R&n~iui?uiionicnis61naiui?uiin n ' i u n i s ~ w u i l ~ s a a s \" i t & un?~i~uufauiiaw~cRIiu ~msrgflouaaknu1,gu6u I ~ a n ~ u ~fidf oi lu~iinnis udttuirnirgt3uudaau 1 ~~urm~wadsanis+a\"e6~ocwaiu d~a~w~1ch~~ubcdJu~a~nisw\"wu~Iuqmqmaiwnssu 4.0 ~Wdo~~u~nuniwuacmu~ac~unis~~~ictu~u~sa~w d s a ~ w ~ 1 1 w u R ~ d u ~(I~u\"a ~I ?u~ ~ R ~ P I R 4I .M0 ~ ~ ~ u qmaivnssuhuoadJu~auaaQuiiaoiit'bs~25?5, 9) tIsa~wPilwdmuJjuiawamn dsagwb Tuw3a~11 uiuns'gusudmdrn~~unaiudi~\"~q'n~a~iwocnssu 4.0\" 1 4 bgu~ui%acPdbuu\"di~sabwm\wu 4.0\"

\"dsrmdwu 4.0\" wuiu%nisdj~d~~1s9afi9~19rrnsvd~r hiion i s ~ ~ u k n s s u u a rrw~~MaBrbiuidauw\"rnInuuidnimnisrnrrmskn9r$uunuwn\"n uiorrdiuumsrnrrmsuuuRqr~ulddnisrnvmsnu'ulmai Inuafisrnvmsnsdsimrd$o~(Smart Farmer) uar~liunyuf$rnbmsnsrfiu~dsrnounisuin3plu r ~ u d s a m ~ ~ w u i i n i ~ w ' ~ b ] u i ~ d u u u ~ i ~ r ~ ~vs%ruri~adi iu~uou\"~disasinovrilw~ ou ~1.0~d~r~uhurnwsnssuou& l l ~ s r r ~ n b2.u0\" dr~uqmaimnssuruul ar uds:r~~Iwu3.0\" d r ~ uqmiwnssuwrin & M \" I ~ ~ S \" ~ I A ~ ~ ~ T U 3 n'u~nino osul6diunais maiundouii uar~aidaiauqatunisWYPui da~uiaor~o;~ad~~dr~ord~uueiiuoin3d.0slrd~dw\"~ds~a~mw~ulwu4.0\" d r ~ u i ~ ~ s v ~ ~ o di7urnioum\"auuTmnssu3o rd~uuoinnisiid5ui(lruinrriliiwabour$unisM\"id3uimPdYou~m1iiwauind96o~oi~unsauauw\"~1u7unisw\"30rb$louai in@ 1) r d ~ ~ u o i n n i s w ~ m i l u m \"Idi I~nilu~m1\"~ir9~a~~u5mnsm 2) ~~duuoinni~~u~~1iouiiauqmaIdiwdni~s~su~miouiiau~w~1IuIa\"U 3) ~d~uuoinni~lniswBm13du~~ni mu5nisuin~u L& rsikl~iiu~ir~1~oauum'rw\"o~urmdounisrAu~mw1~r~1dsovm~iiios~mmalium~~akqo~ii~6a~uIi<udarrwwhu1umaass21wIdnunisrrdasumaiulkrd3~ur~srd~uurS~I~uSu~TvILWPIdiina 2 iiiu Ro plaiu~ainmaiurTIa3amuaa ~aiuwain~aiudaTwusssICurfIu \"~aiuln\"rd?uulur9su.ti.5~l\"u 5 n@umdJaBuar?mniwnssuril1~~7liiuuri

~ ~ n s i z ~ t ~ r v ~ J g i i o d s z ~ ~ 5m0 lD~ducIji~udui alutiatszuz.sn (w.n.2500-2536)~ ~ s v ~ f i o ~ n u 3 n i s ~ ~ u l m o i i t 9IidosV~oduoat~o7-~8wdog ~ d i j L s ~ m i u ~ ~ d ? t s(~1u.~z1~.2~53~7-u iiJogGu) ms~~iiolwu~i'uiinis~iulm~w\"ut3io-4upalzioilrviid aomn~otriums-%uu naiuniuirnlunisuda~ululnuWorld Economic Forum k u ~ $ d r z ~ n h u s ~ ~ u 5 u m3\"2uadotlan 4 c h n i i atnld< uazB J I L ~ L ~WU . iVl d~ Pi ~ ~ u i u o t uclti~i$uoiau'i d r z ~ n n l ~4.u0 ( ~ S ~ L M P I4~.0WunUsz8ufinuniwdsz~wfl, ~d2559)

L~'~I.~;LU\"IIF~~~I~I d s a a ~ h u4.0 kmv*Cu:s2'uu[#nviiai~uuamaiuGmvadms. q?nQ ulGun%i'um?iauiimsnsans79wimad uiQirauo 548 \"dsarwmhu 4.0: a i i a ~ a i u ~ G u u 4 ~ o 1 n n i rv~l us u l u ~ r ~ s v g ~ o l n uwdaliamnn~is~rdtlduuudatdt~m~ulu~o9~ud~r6u~a~id~wans~~iuia3 ~nis~a~ua~~nrrin~a; u~lu\"b6 1) Globalization~ a n r i i ~ d r f i n n i ~ b d ~ u u r r d a7dr~~ud~i ddwi ~?~a u f h014 - nsaua Digitization ~o~&flnni~d?urdduu~~~n~suuad~mu~ba::~dr~uu~u - nsaua Urbanization dnsaoiuiYaldlmusau Q n ~ ~ h ~ $ g ? m R ? i ~ l a ~ ~ d b bRULGN $nlsnsaolusi?nld~a1u~o?~~d~~~nimuin~u - nszua commonization i%9udotd ~m$Janlfiwansr~uiaun\"uaii~n\"auA ~ r i i i ~ a ~ ~ u ~ ~ ~ n i s ~ ~ t l d u u ~ni~sr~iaani~si~iu iIs~masanuin~d ~n i~u ios ni unwii lmd ~ u~~~animo~Ianoriic~3nra\"u~lu\"I6 2) Regionalization nszuanissaun~un\"u~u~~~ni iioma ~ ~ u ~ u b $ d v a d ~ j i i , 6 m i a m $ u a aq~bm51~gmiamn$i s s a u n ~ u 8 d n d i ? ~ i ~ ~ ~ d i u i o ~ a s o . ~ v a d d s z ~ ~ m d o ~ ~ u n ~ u a u i $ n r ~ u o i i ~ 3) ~ocalizationnsr~ava~nisiimaiu~$uM\"a.~duuaa~u.a.uotjir~i~uC~utCi uu~ I w r i ~ t ~ ui Y a a i i ~ c l d ~ v a ~ nLiosci iality d ~ ~ u u 4~c~ o c o i n i i ~ a i u ~ ~ u ~ o n ~ n v r ~ ' u a zsa~u(ir~li~iana1v~~1d ~ ~ ~ ~ ouaaa\"musssui3u~omuaab%oulu.~~mu1uM\"a~duuiuiauiu waa\"mnisrdduuudas~id~msv~iiovaIdu~ia~turaaidciiuui nsv3iiolvluCurm$ouii?un i ~ d t w i ~ u c l i n C i i i . r a i ~ ~lm~ ucwii~un8ilinciummznssuni5d~~a?unisa(~a~nun.) : Board ofInvestment (BOOuarAawisiuI6oinnisd~aan~un\"i~$udw~~t<nivatiioni~vasqsiiodqoanif~6uai2h;laiR ~ulnd6?ur4u.rdius~~~aa~a~avnisd~owaane~infnr;iisuC\"uurmF(ouii?u~u~marmsw~iiir~uud ~il~dssunlnuinn\"u~nua~nisrQuds\"anru~lw6ddiu~naisUl r i a i u i s n ~ m u i h m ~ l d d d s a ~ w m ~ ~siul6q-~~ ~ ~ ~ o i n 6 a ~ ~ ~ w i ~ i d auiainuoinndr~idi iu~w~\"dbiimnisbwF(au~ivodmaiu$ddRiu~io uaalaniauinu~u &wumd ~ ~ r 4 u d u 1 ~ a ~ n i s r ~ dItuThua~ila1nud4~.0' dsa~nm1wu6aio~diurdtlduuiYaro~ua~aiid~aiuaurlanid~msvgii~braa8dmu~.j;riimmarijud~huu~ada d ~ i j u i d d(qinu' wGuwiu', 2559)uuai3sl u d ~ z ~ w 4~.0l\"w ~ \"dsa~nmlnu4.0\" dsanouhu 2 r~ua6md16qj 1)\"Strength from Withinn~anisaiidmaiur~uu~dilinniu~u 2 ) 'Connect to the World\" ~e~:aniuludsarnmrU\"u~r4df~f~~aa a ~ B s u I u d ~ ~ s t t ~ i i on i h n ' u ~ ~ sAvdzan

n a I n ~ r ~ i 4 o u 1 ~ u ~4a.0u d Strength from Within ~~onisn?icnaiu~$uufcsinniu~~nua ~ n l u n i s ~ u b a $ e u ~3a \" n o ~ 1) nisunss$uuknssu (Innovation Driven Proposition) ~ 1 0 c y n m n d a u l u d s r 1 ~ ~ 2 ) n i s a ? i e i i e n u d ~ 0 ~ l i ~ i ~ u o c ~ 1 a i u ~ ~ u Q d s(E1nntraepurenniesur DrivenProposition) 3) n7sn?ian?iub$uufeaoc'gu'11ubbasba?oii(uCommunity Driven Proposition)$a& 3 nr;lnigoe~u~nF(ouIdwio1u nir uTnnrsussQnunszm\"uduh4. Growth Engine 3 {ahd t?udsanav6?u Green GrowthEngine, Productive Growth Enqine ua: Inclusive Growth Engine nisunsz<uu~nssu~dowuanliun l ~ ~ ? i ~ ~ ~ ~ ~ n ' ~ 8 c~ ti~ nl &~1 fQi b f~i n ni i ~~8 ?\"Si tm~ ar~t E~nte~rpridse~iaa~~~nanisn%!i~ ~ n i ~q s f i s u u u l d u i n u i u M'iunaic Enabling Ecosystem i b ~ o ~ ~ ~ i i n n i s ~ c ~ s s n ' u ~ ~ l n s s u b ~ a ~ n a i u na?i.mssh (q?nu' urGun78,2559) dauqnviiuuoc Strensth from Within ~~nisn?ien?iu~$uufc~us1m\"u,6iusin~?o~u\"tlu~d l dc r u o w u a n n a i u ~ C u u B c l u s ~ m \" u ~ ~ u s i n n \" u n i ? i u oi adrnioluGn~filnnisd~urdguunoiu-uncQnulu8anu(Social Mobility) w ~ u n i s ~ ~ i e k ~ u(S~oc~ieaty w~itoh n i ~Opportunity) ~ a ~ ~ ~ d n \" u n l s ~ ? l a(kSoaciuet~y w~itlhuClo~m~petence) u a s ~ d o l n s c a h a ~ ~ s w ~ i i s ~ a a ~ c m u n i u l u d s a ~ w m ~ f l n m a i un~i,s~duo~uBl uceu a \" aniuuon (Connect to the World) r ~ u ~ c ~ ~ a c i i ~ i r u n a u$~~n~\"uud\ da u~idleu~ueriulan3lusam\"u6 a u h Zo 1) Domestic Economy ~ f l s w ~ f l i l n i d u d s a m 2) Regional Economy ~ f l s w j i i s ~ f j n i a 3) Global Economy LRsvjiidan

~fiswzfiotudsnwf~i d a d ~ ~ u I u ~ r i u u u a ~ n n i s a ~ i . m a i u ~ b u ~ ~ B a u ~ a ~ f i s w ~ f i o ~a~rialM'riimnis~Ru~~uwa\"~1u(Lwo\"c~a~l Edmupowerment) wiunis6iluarnisa~yu~uw\"~n~isdhusdiuluhddu uar~i~d~maiur8urhuadvadmuauw\"adudruaduariu niswuan Domestic RegionalEconomy bbiiaUnuPd b518aL~uniWuEAI~SEAN !uniw!wi baa%CLMVr (Cambodia-Laos-Myanmar-Vietnam-Thailand)! ~ ~ i W d b ~ n adddd~aui iszaam?un\"u~ua6m\"CLMVT As Our Home Market\" dhuia$<ia\"awa\"n~uocd i 1 u n 1 ~ ~ $ o u I ~ ~ n \" ~ ~ i 1 ~ 1 n a \" 3 ~q~sfi~sr!iu~qs~iio~ u~aa~ ? ~ ~ 1 a ndsaaiaun\"udszaiau ~ d i ~ b 8 u ~ l ~ bR~egEioInaul f~h~Gdlobal Economy uuiunaiub$au~uauaatudiouASEAN ~CiiauiiUb~a~~uw~d~i~sa~n7\"vu~d~aaud$sua~imu~andiuuwui~~uGR~i~nG?~fiia(n$~~ Yq ~ m s 4 m a ~ u m ~ n i m ~T~hapila/ ni ~d d4.0' sr~iwids~mfi~wuu~dbsi!sR\"ad~maiu~umLdLRIcdguli ~~oadilm'&mulwur8ua\"~nudii~aiuHvoap\"e~) i(imaiuqu (Happy) uaanaiuauiu~uvi(Harmony)~ b i O ~ 1 d b L w \" o(~q7aw6 buGuw?6,2559)$~~~knfldlw?~d%:~Wfl~W~ ~ d d d s a b v l f i ~ ~ u u a a a a ~ n s ~ ~ ~ d ? u ~ d $ u uInbddusatbryb4i .~0mAEI 1) ~Ci~o~~uwia~siiek(~%~qPRiu~)ouuC8tidaiuCi ($+) 2) !~Ca$aaisau~wfilM'bfimdsafiu'~~~qdqm 3) a~i~maiui~uGan\"uyniJiu 4) n l ' i L ~ ~ ~ i n b a % E I d ~ ~ ~ l n ~ 5) n i s r ~ i 8 d r ~ a a r ~ i ~ s ~ n 6 i u ~ n $ u 6) maiusam~3aua~~wmluba\"uaisau~~~wafziua\"nnssu 7 ) nisd?u~d$uusauunis~nwi wan%awu~ad~abwfi~wIundouinstry 4.0 REI 1) n i s ~ ~ a ~ u m a i u a i u i s n w i ~ n i s u d ~ ~ u 2) qnaivnssuaiooard$uun~u~d~~dsa~wfi~w\"wui~~a\"a 3) n i s a ~ y u o i n i i ~ d s a ~ w m ~ ~ i ~ o a a a a ~ ~ ~ a a ~ 4) i i n i s ~ d d u u ~ a d ~ ~ u a n \" u w \" n w a ~ ~ dLdaibuoor iLn ~ InUtelligence Worker 5) wansmuissauua\"dnu~iunisbd$uu?~(8Smocial System M?EI Mindset) 6) nisdiud7~sauunis~nwid<i~8u h v ? u m a ~ ~ w \" i w i u ~ a a ~ s ~ . u \" u ~ m ~ ~ ~ u d a r \"REi ~I s~~v~~a~~~aqa~ilauinvsnasusauuniswiniuas iauasosu~nnssrm\"kuaudPi8u6iiinaiu~u6uuin~uuaad'iuiru.~$\"4~1'~2aiwim~waiuuuimu r~u~ d u ~ha u n i s w i Wn ~$.Ti ~ m i ~ u ~ a i u ~ 6 u ~ ~ u u a s ~ 2\" un~a~im~iimu aviu~t-1Y~uwnau&u'w~ ~~1a~auw~awn5unui~4' u2vud ~ w n l ~ d s ~ i i n 8 n i w ~ ~ a a ~ m ~ a i u ~ i u i s n w i ~i an;i?su~w~k~~~i u6~u~\"aur~uav~d duw i w u i n s i ~dsa~w~niwu2ina(Dur. Wolfcjang Baltus, 2559)

a1duualm:nuah \"dsr~wfllwu4.0\" k d - diuu3wia~aznifi?3 wamn dszqwd juwflaai uiun?j;puumf n 6 i ? i i U. . . n i s ~ m u i d s z b ~ f l h u n i u ~ 6\"dsarnfllnu 4.0\" ( Thailand 4.0) ez6adaan?u;ugns~iam<vig 20 3 n?iudi6~va;lqwsfliam~aiZ20 O d c i i u u i r s i I G i l s n n ~ h1.0-2.0-3.0 u i 10O 20 O uioinaRm ilogrjudsa~n~lnuRnadm3s.0~iu6dszr~fl1nuiadb8u4.0 uazaasialdFin 20 il a a n n a ' a ~ h n a i u h ~ ~ q w ~ f l i a2m0 filabi r~6atu w u n i s G u ~ n d o u u a z n ~ s d ~ ~ ~ n s ~ a f1i ~~ru~asnwi~~df iseaaiijlunisGu~md~~aiiuuui~$u$MYdszaiauMrihau~buuiii~l w s i r i i r n u 8 u h n i s d a u ~ 9iu~6~6aacah.rlGds:vivuiimr~u ~ u i a i i 6 a . 1WlVlU d~~Tll~ut6EN~rnbWsd~ ~ l ~ ~ l d ~ ~ ~40 6~l ~fFbll~~l f~% l d~9 ~ ~~l n ~~ ~ ~$dvlunuatuicdsabnfl dsabnfl~uo1b8uu~saud~n~~~s4z-5ai6nisu n u d s z m d n u i i r i i a u 70 h u~wsizaz&nisCu~ndaurfl5vjii6~asdj2d&vlun v6lns.raTid $dlulluvniii Wiiezr8ulunintjsRornvmsns ~iaai.iiwBasav l l f a i i i u 7 ?.r~un~ $ a a n i s l n wdi osusililiu 6aa~m?uuniilMiuLulri~dutu20 Oh.rvl.d\"irsirRuh 6 . . ( s i u n i s R u n ~ i ~ g ~ l G n u l u v i R ~ a2~55i9~)f i o ~ R U R ~eiqtii3vind so~uiun?guum?i6iu~wsw~n'dioi 2 i i u...r~swjfidnu~~rual.d\"uR$u nisGmuir~swjfiolwuluqn4.0 6aill~n6im~u~unisGmuiuaanis~~~uun~ri ~s ar t~~sdzuuuu~ ~ ~ a - ~Inssnhsrflsvjfioldd \"Value-Based Economy\" v l i a ~ ~ ~ w ~ f i o d C u ~ n d ~ u ~ a u ulniumlkn.snsnluulaiiunanaiuRnahdnssR' ~.d\"uninu?inisu~uniswfimn~m~ma~vlnssulun~sCurndaudusuzraww~i d d i 6 ~~ a n i s r $ u ~ a h i l M Y 3 u~i iu ~ a w i r u 5 ~ w l v l ~ ~ 6 a ~6nu nai\"i ii$au~r~~ua G ~ u i ~ ~ m a i v l n s s u ~ r a z n i su i n i s I C i u i s n u i c G u r i u d s z r ~ ~7 ~l Ru~ T a u ~ ~ ~ ~ u i s Iz Gu ~u ~ ui ~u i~a~ i T i Ub~wsiia~ d ~ z ~ w ~n s w j f i d u q n 4.0 ~nlulaiiRlviad~~'lild16~l~nisd0ua:insis~dduuudad..:(auinmrflsw~iiolnu4.0, dl~n611~bf2l~5,59)

U ~ ~ L U L L ~ E L ~ G ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L ~ ~ ~ bE gLS~b En ~@n ~p ~ ~U~L1 ~9 LMLR~ ML ~R ~R~.L L U ~ @ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ M L ~ I ~ ~ ~ ~ L U ~ ~ ~ M ~ (d,n Ulle~l'j)Ine~ll~nkL~k~~k'$~LM~E~ ~ ~ ~ , \" E R (6452 ' ~ ~ ~ ~ ~ u ~ I ~ ~ I ~ $ ~ I ; ! L M L ~ M ~ ~u b p n l ~ u ~ u ~ u ~ n $ w(uu!e~q3l oanleh) ~ ~ m t r ~ ~ b e p ~R ~ p \ n ! ~ z ~ n ~ b P ~ k PP'n ~ p u ~ u u t t u ~ n ~ n n a ~ n u ~ n , o ~ ~ ~ u n , s ~o~oz~mPn en ~, ~hnannapnne~yun~r ~z ~u ~r o n r ~ u g~ ,~e n ~ o s rc ~ u n ~ $ n ~ n ~ b u ~ n n a u e r u ~ u b ~ ~ ~ u n n ~ p u k nnp~,o~~~~b~~~$~~u~~~n~p~o~_ bu ~r n,rsrnuuu~, e n ~ ~p ~ r p n ~ ~ u ~ r u ~ u r n ~ ~ u ~ b Pn k ~ ~ d k r z ~ p ~ ~ ~ p k nI(l~bpnr$nK~nnnRnbp~n~~r~bn~~~~l ~ @ n ~ b u up t ~ p n ~ ~ u ~ ~ n ~ z u n n ~ P~ r ~ u nP~ ~ a ~ e bu g~b~~~Pkpa~ m~ o~ ~ ?on~~inxn~1hn aP o~ nr ~n euu y b e ~ pnerk (s!lodouu~pood) ~ ~ ~ ~ o r o r r u l d _ ~ nnrpol ~*(rdbn ~VP;J~S~) y n u s l n u npr r u ~ u r r ~ u z u r ~ PrLaLany ~ ~ p o y u n rRbPn k n l n u l on-k9\ummrppigpr~ube~bbv~psnn~hyu n o r u n ~ n ~ ~ p.or apbqynunnmt, n o u u r n k r ~ u r e ~ b v ~ p n e~p~n~~~~L I ~ L ~ I A ~LP~LLLLM~('~nUhPeUu) gLnbpnrtsnuuyzcSW Pgl3fPbph7 tlOBLYLRM~RLRR1nPLURPPU2~VnLbUL~OLL~U$LR09 ybLR@$MybMl4g.Pl.4

- Gn7vinis fliams15156 ns.auirn ~iialwysua' jnisuRuwiSvluiriusssufliam$ (us.) n d i a i idsrrwfi~wu?nn'u~ndszbwfisiu~6diun(aMididdle Income Trap) n~iaadwfiassw~ i r ~ ~ u i o i n d s a r w f i~ w u i i ~ n n a i u a i u i s n ~ u n i s ~ m u i ~ r a z ~ ~ m u i m n s ssuaiua~u~~nia~iRuir~wiwaiu~unis~$rwn~u~a~rw\"aa i i ~ y a ~ i r ~ u ~ ~ h e 3 Z m ~ ~ 6 C ~ ~ i ~ w \" u ~ w a i a n i s ~ a \" n ~ u d s z r w ~ 'dbd2wiaurg~ud ~ d s z r w fqdnss~di~szn'v\"IIi?~~nni~iau6ad.daun\"uuvi~iwbufliEuiusssufiia.i ~ u ~ i u z n i n n i s ~ ' n v i d i ? uCurndaut~sarwpilwui i ~ w s ~ i ~ m i l u n i s ~ m u i r r u a w i ~ n i s ~ n w i $ura.zUvi\"uula~nra~i~iulvi rjsaiidr l m i n \" T i i ~ a i u r ~ ~ ~ i ~ n s a u n 9 u l u 9 / 1 nra9iui ~tiiauqi ~mwaivnssu 3wuifiiamjuazrwnlulaEi&rgun ' i & ~ ~ ~ ~ l u n i s r i u ~ n d a u r f i s v ~ R o v a d w u l Mwi'unu'i~man~ssl ju~naiu8naii;lassn' aiuiquiuuazrwnlulnii 5ua~n?uiiuduuiuuo~n1n?~w\"6a~niswi8~nu'bw~~ia~~ulirdnszarwrffil~wwu~4.~0o\" ~vid(sssufiiam<u'iiadunsz6urfisv~~o~wu6auua\"mnss\"udszrwfihu 4.0\" 1nrOn6'a \"?aqfirfiuGi~uu?mnssuoinGiui;lwi~nbusnuodan, 2559) uiuqwg4 awndn ana aa uwu nssunisQbnis u?& iad u4n 4aia~vlicrhricr $u'irCirrazOivdiuszuuaalmlu$u6iunaiudaanKu (Safety Automation) n d i a i i div?urrualuluau~nnszuunaiud a o n f i s ~ g n ~ ~ u ~ r 9 u d s ~ ~ i u d ~ ~ s y $ 6 aln~ulraalw~izur~~na$iinu~sr~nra3udsz\"11inuaiiirniuisud i u l a u r r a z r n d a u ~ i u r b s ~ ~ i u3u i n~c;u~uo z i i ~ a o i a n a i u d a a m ~ u ~ ~ a z + i r ~ u 6 a ~ ~ ~ w i s z$u4u 5 m l u u m w u n a i uraiius i i n a i u d i a a u i n u rBaii~Z~iiorPiszuu~mluG~szr9uwd~~iva3iuuinuuluqmaivns~uludszrwfi auinmn~liiini~$iin~~iu~~r~uan\"u?u.da~~iun\"urr~~oius+zliiuszauuuu5minluG?rraz~uuu~r~iuiii~iurrwu

uiu#nnni nisinncl?wui~Cmnisu?& n~otl9somnsd i h ui~w~19u~sRa~ifuatTumsai~sauumauqu6n~uu~sauuIms~aii~~u2iulms~nisv01uqimaluwiu$Du = u J ~ I~~fIuI6~u~ % un d i a i i iidsaaunisoim\"iu~iusauu~iusauu~m$o~iin~6n~u~nu'liuuuiauaiiuisdsr~wi~lo~gu'uuXwr ~~mmaiuaiuisdunisd~~a~unisw\"i~iuvo~wsdqawu~\"iuwu luw$ i1$~ ~ a u d ~ ~ a 5 u n i s w \" i ~ i u v a ~oa~ns~mdi$u~idi~fo~dad~d~mo\"imfi\"Iasdudgiul~i+ii m\"iunis'jFlnis~aiudaamn\"uni~iimnism\"iun A ~ i uoiwis IaiaRnii du6u ~ili~iuisnwcin~uiiusauu~m\"so~~ldn~~n~immrliuafuiiid7 k n i on d i i t M i c i u s a u u ~ ~ $ o ~ i i n s 6lmuiloug~sJ\"ulu~m\"+in\"ma~~m~uls~~iuq~aiwunms1snu\"~~u~iwi$rnuiiu~$ildo$uwsdauvocqnaiwnssu~uq B n h u (n'ia~ymqnai~nss4.u0 qnaiwns5ulnuord5\"u$a~~aa5\"~&odidlsff?,2559, U. 4) uiumu U.ii7ufi tl5~siunn1qmn1~n55ua4~ds:~~~(nl.an.wu.1 u m i i L L U ~ M I ~ ~ I ~~ n . i a g ~ i v g ~ l a i ~ n 3 3 u l d d q4~.0l ~w~~~aaq~mna' i w n s s u ~ d ~ ~ \" s o ~ < n s ~ n I u ~~iu/ ~nuisuiiuooaiisd s a a i u n i s ~ i ~ i u n ' u~~m~ ~uom. ~~ i i ~ ~ i d ~ ~ 4 u ~ k ~ I ~ s ~ ~~nQs~ IuW$U ~uL~~uI WK~~I U~~ ?\"\"s~1?0~.YJil u~ ' i awn. 2569 qnaiwnssulwudaulvl$ciiad~iidIndustry 4.0 n i ~ ~ m a i ~ n ~ ~ u d i j v u i m ~ ~ ~ s d i o a d ~l6laiuinrin ui{dsanaunis Loa ~ i Iuoiooaiiil~wiludatusn~inm\"a~l~~flmfiuagd~$wu,uYqy i amas~iqlSmaiuf~ ~ a a ~ i ~ u m u i n ~ n Li ~ r i ~~ ~ a D5 u ~L ~~BUn~I'idJ~d8UuuudnS.1Idd ~ ~qmaiwnssu 4.0 - GnaquiiaviZ Dr. Wolfsang Baltus Consultant and Advisor, Precise Corporation Co.,Ltd. I n \"nliian'daniuniwvaa Industry 4.0 lu1uo5a.k ~ a s u ~ u ~ v a d d s a ~ ~Infdl u~swtryu4i.i0 duda~dsam~f?M a d~6a~n'iduuiutTuldriInunovation o i n u i r i a u d ~ s i ~ n i i r ~ usuofdtware ilsqsJ\"unaiu~fIuHardware Application d ~ B u n i s ~ ~ F ( u u ~ ~ ~ a ~ o i n ~ I~nnmovuaitionniPsi13v oq ~d~Rm:uoinManufacturing IdLfIu Single Factory 1dLfII.J Innovation F ~ u ~ ~ z $ ~ L ~ TuoLtal\" I~nnoov~atuionoR~a YYms~~ruiniiluw,nnimdumh s a k Time & Space i ; ~ ~ ~ i i ~ w ~ ~ d ~ s i m \" o ~ ~ o~idsirjnuiisnu\"5a~u1sCnisluqmaiwnssua8J\"u~waiC~~~~~aiuRwa\"~iw~ wiu\" i a d i d s ~ i n i ~ d ~ 3 u m \" i ~ d C ~ ~ a i m ~ m a i u s a m ~m;n' ~a~w\"~~rii~l~lk~s~iimaiuai~isnlunisd~u~uda~aum~Ionu\"aau\"wunIaiuKo~nis~o~~n4n4\"il6~a~fIunis~~u4mnaiuaiuis~~i~nis~~i~.u\"ul.j;n\"ua~6ns

Dr.Wolfgangi6n;ndiaii lndustry 4.0 ~flu~n.rnisdja\"R~miwnssu$~oa~wansawun\"u~aiufid~~LM~IuI~! $ ? d ~ d q ~uf i~id d i u ~ u 6 i u ~ d n u ~ a a b fslasuv&~$~daoflu dThe Next Big Thinkriiksarfimud;u ~d~~nin~mrnwnssdwun~s~m~uu~iou?uio~w\"olsiiw\"uioaniunisd Mr. Ralf Opierzynski Head o f Office, Fraunhofer IFF ASEAN Regional OfficeBangkok, Thailand ndi?iia lndustry 4.0 iiuioin~oduuiuqmaiwnssuu~~\"tliRuo~~uos~uddsani~~ $ 8 3n.fl.2013 uuaRmRa Ianuo~~sioa~&~da~nisdfla\"R~maiwn&nsds4u niulu 20 O&dw&6ausauu Cyber-Physical Systems ~douioEumoiadmn\"uidi7i~s ~ u ~ ~ b ~ ~ a u a aq~u?imnaiiswnssu4.0Z.raflunis~'il~s w ~ ~ ~t d ~ 2$ 4 ~ u ~ w< ~ 6~u I a~n u~v i ~~s u i~ m dwr i i a~\" ~ owa u~i ~ ~Ao i i ~?s a mI a~L~UL<OPUFTIJechnology Push daaaom~nsno~luiiimdsatia\"i ~u i l ~ ~ ~ u n d l d ~ n s d f l a a 5 1 6 i i I d i Q nSmartphone. IPad, Notebook wlauakai Apple Watch q d n sc~dn4~ \" t l o u ~ a s a uqud~ai diuisnqu~d<u~~aariul6uualGuun9a~nduFa~h6~d0aui~d~uu~~da~nsauaunis~Gmuo~niBno~maiwnssu 1) Big Data and ~naly-ticsiuuu&Qmluu'RAaiuison'iaiumiuA~ds~ansukd~iln\"~uaniw u ? m 8 u d d s i ~ o 1 n n i s n a u ~ u u o ~ u ~ v B 2) Autonomous ~obot~~uuu&QmIudu'aRi u i s ~ ~ ~ i ~ i u m i u d ~ ~ s ~ n s u k ~ ~aninu~m~ouddn~oinnisnauquuo~uyvB 3) Simulation nisdsaacuaoiunisd$iaod 4)Horizontal and Vertical System Integration sauuu?wis~mnisaauuys~inis 5) Industrial Internet of Things nisl$dsalu\"tlPdcoinbwnIuFaaduw4 ~aouion\"usauuEu~waiadm 6 ) Cyber Security nis~wuisauunaiudaom8uluFanlaauoi 7 )The Cloud nisw°i~iuiaun\"uuosa~i~aaoibiuauuin 8) Additive Manufacturing ~ s ~ B ~ 1 o a i i n a i u u3?ambu?? m ~ u a u ~ d n ? i u 6 o d n i s ~ n ~ iaawiasiul~ud5ui~uin 9) Augmented Reality nisd~bo~aaaiouoi~eiiu?dnsd unhoii.nnnlula! Augmented Reality doai?uan~oirnwaimlunsauaunisariiq 1;naiuafluquu' w?oddunii zero Defect ads~o~nnisnau~unsau~uni~wGmkausauu&Qworain?ciuoalriu4nnian'iirnwaimli ~,dun i s a ~ u u i u Q ~ a i u r u ~ ~ 0 a ~ 6 i i ~ d n s ~ d ~ s i ~ ~ ~ ~ o u i a ~ u l w u~fJu6u1 u w i ~ n ~ u n \" u n i s a d d u u u d a ~ u o ~ a ~ n ~ u b a ! ~ ~ n d i ~ u \" ~ ~ d s a ~ ~guoa nr \"?ii6u~ id/u6do ~ ~ o i s m iuo.rCoya < ~ ~ u o a 6 n s o a k ~ a h ~ y n a i n s d a a i m ~ ~ a a ~ r i ~ a d o ~ i u i s ~ $ 6 i i o a l s o ~ ~ w u ~ d b ~ u u l mu o ~ n ~ s ~ s m i n i s b ~ ~ u a ~ ~ u auaaunuoa~una~iu~o u i n m r s i a i u i sl, n ~ s a a ~ u a n i u n i s~~ +oi aion~Software Program k u i n s a u ~ u n i s s o n ~ ~ u u ~ ~ o u ~ ~ n s a u as?uunQi sawu~umIaQaRnBi?u Mr.Raft aldl%i lndustry 4.0 $ub~od~anlmalwnss~uvidouinmMd U4 UwD4n n4on?lus?n8au i n i u rnsiiu?~diivl?~dnsddiivuimadniaind?iuaaiouo5suinu 6uiuvluol'iniin~iudaoniiunii~ i n ~ d $ d i i ~ a i u a i u i ~ ~ ~ u n i s a ~ u ~ o ~(Maa+sisuSatouraugien) uaaldiioaod~wui;aiuisna~ouFu~16riuqnfiaudan siW nisa%nuIu~s:wii~~~unisw~mAauFwadnaimpRu s~uii.m?iuioi~nis\"uod@$d

aiuisodaoenr~uu$9dcn\"odni5lnd\"~ w a l G a n i w u a m 6 o ~ S ~ u u a z u \" ~ ~ ~ u 1 m m a i u a i u i s ~ ~ i ~ n i s r ~ d ~ ~ u m(Industry 4.0 : The Future Revolution of Productivity and Competitiveness, 2559)

nsswsas?~ui~1in(al<~az~wnl(u2l5a5ij9.). sua.wiGau\"~~azsauaiaqwu. uuiu~aiu~UYui1ln~~~aumd 4.0\". iu6u 25 nsnqimu 2559 oin http://www.most.go.th/main/index.php /contribution/prayuth/infographic-lisV6693.htmlnsudszaiilu$ui? (2559). d s r ~ ~ d 4n.0u. onwuiud~ai~uia~dndrzo~C~uiadsuzaiiq, 2 . 3 ~ 67 ~ nsnglnu 2559 sin http://www.prd.go.th/download/article/article -20160513085559.pdfnsznsasqsmiwnssu MdGmni%~~Bi5n*o~.dsdiunaqnbdas~d$uueqjm7quI n u d q ~Industry 4.0. (2559).3um\"u 7 nsnginu 2559 oin http://www.industry.go.th/industry/index.php/ componenVk2,item/707?rss-id= 1721Kiadqcrqmniwnssu 4.0 q m a i w n ~ ~ u ~ n u o z d i t 6 a ~ a z i ~ d n a(2t5i 5i ~9)~.isi ~u?h.7 nsnginu 2559 sin http://www.mmthailand.com/mmnew/industry-4-0.html~ssufliamcj j i i n a u n r z ~ u ~ s q ~ o ~ w u ~ a u u ~dm\"ndsssz~unrilnu4.0\" lncil~li?\" i n r l i i m ? ~ ~ i i i u u ~ m n s s u o i n ~ i u i ~ ~w:jiurrin~uoa~an(.2559). i i u k 7 nsnqinu 2559 sin http://www.vcharkarn.com/service/504833dszaflInu 4.0 unszh~nuniwdsz~n(f2l.559). i i u h 7 nsnqinu 2559 oin httplNgoo.gl/T6TSMmqu8?wui~1inmiuaswnlulai(j2. 559). n.3mdq ~luwd'ibuadsz~nflInu4.0' iauasuiudubyiiv ~~dn(lrodua~u'nwawi idu.h 7 nsnqinu 2559 sin http://www.stkc.go.th/ news/node/l929 18?page=0%2C0%2C0%2C0%2CO%2CO%2CO%2CO%2CO%2CO%2ClOlnoifi~6u~awiimuitaial~uiiiu n n i q l ~ a i ~ n s s u u ~ ~ ~ s ~(~25w5p9)~. HI wiuuu.mifiqnnimnssh ~ ~ ~ ~ ~ J ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2~5 n~snqIinu~25u59 s~in ~ M I ~ ~ I ~ http://www.ftpi.or.th/download /mem ber-file/productivity-world/pwl19/P-world- issue119-Nov-Dec-15-Future.pdfq?w6 WJGUM(?2~55.9). dszmflhu 4.0. iiu6u 7 nsnqinu 2559 sin https://th-th.facebook.com /drsuvitpage/posts/l396306724009387aucin siy~iv7Jinrj(.2559). aui~m~fiswj?L4;~.0u.dij1ri01%~11<0~ ~ I ~ ~ ~ n n i ~ a n i s n \" i I w u - ~ u dniud 20 liquiuu 2559 m ninisnniranisnilvu~ h n i s @ u ~ ~ a d s ~ n4f.l0I. w(2u559). iiuriu 11nsnqimu 2559 oin http://www.bangkokbanksme.com/article/5992Inwis qubnwu. (2559). n d < ~ h'disz~nfllnu4.0'. i i u h 7 nsnginu 2559 oin http://www.thansetta kij.com/20 16/04/30/48324 u ~ A s ZIJ$ ~ aWiEF u a ~ 1 ~ ? 8 u~f~l da u i ~ ~ s s ~ Um~.~bUu~ UdU ~ U I J S % L W4~.0~.~(Y25I U59). i i u h 7 nsnqinu 2559 oin http://www.manager.co.th/iBizChanneWiewNews.aspx? NewslD=9590000057886 MGR Online