Der Kleine Amrumer (2009)

Der kle ne Amrumer Ausgabe 2009 Seenotretter auf Amrum Die alten Schiffe der W.D.R. Bildhauerin Ruth und vieles mehr … 7. Foto- Wettbewerb: 1 Woche Amrum zu gewinnen! Das kostenlose Ferienmagazin, das in keinem Strandkorb fehlen darf! Nordseeinsel Amrum Alle W etter – jederzeit

© .ACHBAR &OTOGRAl E $ESIGN s WWW NACHBAR DE ./2$$/2& s 7)44$Ã. s 79+ ,UNSTRUAT s .ORDDORF !MRUM s 4ELEFON KARSTEN RICKMERS T ONLINE DE s WWW RICKMERS SCHMUCK DE

Vorwort, Inhalt Liebe Leser, wir freuen uns auch in diesem Jahr, Ihnen einen „Kleinen Amrumer“ mit interessanten Artikeln von der Insel bieten zu können. Wie in jedem Jahr hat sich wieder viel berichtenswertes ereignet – die Redaktion hat sich bemüht, die besten Themen für Sie auszusuchen. So sind z. B. die Seenotretter (Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger) ein Thema, das eng mit der Seefahrergeschichte Amrums verbunden und für unsere Gäste immer wieder spannend ist. Ausserdem stellen wir Ihnen in den kommenden Jahren die Amrumer Kunstszene vor: dabei machen die Künstlerinnen Saskia Ruth und Anna Jahn den Anfang – einfach mal nachschauen... Wenn Sie stets auf dem Laufenden sein möchten, empfehlen wir ihnen unsere Onlinezeitung „www. amrum-news.de“. Das gesamte Redaktionsteam hofft, unseren „Kleinen Amrumer“ natürlich in jedem Strandkorb zu finden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und einen schönen, sonnigen Urlaub auf Ihrer Lieblingsinsel Amrum. Christian Johannsen, Herausgeber Peter Lückel, Chefredakteur Michael Hoff, Veranstaltungsleiter Seenotretter auf Amrum 4 Ein neuer Seenotkreuzer 7 Künstlerin Anne Jahn 9 Zwei Kronleuchter 10 Die alten Schiffe der W.D.R. 13 Bildhauerin Saskia Ruth 16 Amrumer Vereine 19 Kochen mit Amrumer Köchen 20 Amrum ABC 22 Versorgungsbetriebe 31 Delfine, Wale und Robben 32 Hebammen auf Amrum 36 Kiten auf Amrum 38 Veranstaltungen 40 Fotowettbewerb 2008 44 Leben im alten Amrum 46 Kunst mit der Natur 50 Impressum: Herausgeber: AmrumTouristik, Am Fähranleger, 25946 Wittdün I redaktion: Peter lückel Gesamtgestaltung, div. Aufnahmen, Produktion: kai Quedens I Amrum ABC mit Fotografien: Georg Quedens Druck: westermann druck GmbH, Braunschweig, Auflage: 50.000 Stück Für die Inhalte der Textbeiträge sind die jeweiligen unterzeichner allein verantwortlich. Die redaktion setzt voraus, dass die urheberrechte bei den Autoren liegen. 3

Seenotretter Seenotretter auf Amrum auf Amrum ie Geschichte der Deut- Erster Vormann soll Jacob Casper durch die Heide und durch die schen Gesellschaft zur Matzen gewesen sein. Damals gab es Dünen zu absolvieren hatten, ehe Rettung Schiffbrüchiger noch an der Amrumer Westküste den das offene Ruderrettungsboot in Dbeginnt auf Amrum schon berühmten „Kniephafen“, eine nach See gehen konnte. Doch auch hier bald nach Gründung der Gesellschaft Norden vorhandene Öffnung des hatte die Station keinen dauernden 1865 in Kiel und deren Arbeit von Kniepsandes, in dessen Wellenschutz Bestand.1876 musste sie erneut wegen Bremen aus - wo die DGzRS noch das Rettungsboot bei einem der Versandung des Kniephafens um heute ihren Sitz hat. Einsatz zu Wasser gebracht werden einen Kilometer nordwärts, nach Amrum war wegen der zahlreichen konnte. Beobachtungen über Untiefen und Seesände seewärts der Strandungsfälle erfolgten in Küste seit Jahrhunderten die Insel der der Regel von der Höhe der Strandungsfälle. Es hat kaum einen Satteldüne, nach 1875 durch zweiten Seebereich an deutschen den Leuchtturmwärter des Küsten gegeben mit einer ähnlich seit dem 1. Januar sich in hohen Anzahl von Schiffsunfällen. So Betrieb befindlichen Amrumer war es kein Wunder, dass Vertreter Leuchtturmes. Die erste der DGzRS schon im Gründungsjahr Station bestand aber nur kurze 1865 - Amrum war gerade erst Zeit. Von Süden wanderte die nach dem Krieg von 1864 und der breite Fläche des Kniepsandes dänischen Niederlage gegen Preußen heran, so dass die Station und Österreich deutsch geworden - nach Norden verlegt werden ihren Weg zur Insel fanden und die musste, bis eben unterhalb des Einrichtung einer Rettungsstation Inselbogens „Hörn“. vorbereiteten. Am 6. Oktober 1865 Hier stand das Rettungsboot konnte Pastor Lorenz F. Mechlenburg „Chemnitz“. Es war 28 Fuß dann in seinen Aufzeichnungen (rd. 8,40 m) lang und hatte 8 notieren: „Das Rettungsboot ge- Riemen, also eine achtköpfige kommen“. Die erste Station befand Rudermannschaft sowie den sich westlich von Nebel, etwa dort, Vormann als Kommandeur wo heute die Strandhalle steht. Hier und am Ruder. Die Besatzung wurde ein Bootsschuppen gebaut bestand aus Freiwilligen der und dort ein Rettungsboot stationiert, Dörfer Nebel und Süddorf, die nachdem die dafür notwendige nach Alarmierung zunächst Mannschaft angeworben worden war. einen beachtlichen Fußmarsch Vormann Gerret Peters 4

Rettungswesen auf Amrum „Batjesstieg“ verlegt werden und dann noch einmal 1912 bis zum Norddorfer Badestrand. Für die beiden letztgenannten Stationen wurden stabile Bootsschuppen aus Ziegelsteinen gemauert. Der Schuppen am Norddorfer Strand ist zum Teil noch heute vorhanden, versehen mit Toiletten, verschließbaren Kabinen, Wohnungen für Rettungsschwimmer und Gerätschaften sowie eine Liegehalle mit Blick auf die See, die heute für Kinderspiele dient. Das hier stationierte Ruderrettungsboot wurde zunächst über eine lange Ablaufbahn zu Wasser gelassen und stand zuletzt auf einem eisernen Bootswagen - noch bis Ende des 2.Weltkrieges. Rettungsstationen in der Inselmitte, in Wittdün und an der Odde Rettungskreuzer „Eiswette“ in Aktion Aber auch im Süden der Insel Amrum, in Wittdün, wurde im Jahre 1881 gegen die Pier des Seezeichenhafens Geräteschuppens liegen noch heute ein Bootsschuppen aufgemauert, wo gedrückt und ging unter. Vormänner an der Dünenkante bei der Odde und das Ruderrettungsboot „Elberfeld“ der Station Süd waren solche aus der Inselbesucher fragen sich, welchen lag. Vormann war viele Jahre der in Familie Quedens, zuerst der Gründer Zwecken diese Mauern einmal dienten. Nebel wohnende Carl Philipp Meyer. des Seebades Wittdün Volkert Aber auch den meisten Einheimischen Der Bootsschuppen auf der Südspitze Martin Quedens, dann sein Sohn, ist der Zweck nicht mehr bekannt. Wittdün war hier das erste Gebäude, fast der Hotelier Carl Quedens (Hotel Vormann dieser Station Odde war zehn Jahre bevor dort das erste Hotel Vierjahreszeiten) und zuletzt dessen übrigens der Schiffer Gerret Peters, des jungen Seebades errichtet wurde. Sohn Volkert Quedens. Das genannte die Urgestalt eines wetterfesten Die Südspitze reichte allerdings noch Rettungsboot „Picker“ wurde zur Seemannes. Im 2.Weltkrieg wurde einige hundert Meter weiter hinaus, Amrumer Odde verlegt. Es lag hier an Amrum über Jahre von Hörnum aus ehe sie im Jahre 1919 mitsamt der der Wattenmeerseite an einer Mooring, betreut. Hier lagen Rettungsboote Rettungsstation durch eine Sturmflut einem Ankerstein. Die Mauerreste des und fuhren - gekennzeichnet mit weggerissen wurde. Inzwischen war aber eine Station im Seezeichenhafen bei Wittdün angelegt worden. Der Hafen war ab 1915 ungeachtet des 1. Weltkrieges eingerichtet worden und die DGzRS erhielt vom Eigner, dem Wasserbauamt, die Erlaubnis, im Hafenbecken ihre Rettungsboote zu stationieren. Dort lag zunächst der gedeckte Segelkutter „Picker“, eines der modernsten Rett-ungsboote jener Jahre, später die „Hermann Freese“, 1931 als eines der ersten Rettungsboote schon mit einem Motor ausgestattet. Bis dahin mussten alle Rettungsboote gerudert oder mittels kurzem Mast gesegelt werden - für die Besatzung jedesmal eine gewaltige Anstrengung. Das Rettungsboot „Hermann Freese“ wurde kurioserweise einmal selbst ein Opfer der Naturgewalten. Im Winter 1939 wurde es durch Eisgang 5

Rettungswesen Vom Ruderrettungsboot zum mit einer Länge von 23,20 Metern Seenotkreuzer und einer Geschwindigkeit von 20 Nach dem 2.Weltkrieg erfolgte dann Knoten (= 20 Seemeilen = reichlich die Entwicklung zu den heutigen 37 km/Std.) Der Name „Ruhr-Stahl“ Seenotkreuzern. Ein Vorgänger begründete sich auf die Würdigung für war die dritte „Bremen“, 1961 im die finanzielle Unterstützung durch die Seezeichenhafen Amrum stationiert. deutsche Stahlindustrie. Und mit dem Dieser Seenotkreuzer, zunächst als Namen des Tochterbootes „Tünnes“ Versuchskreuzer konstruiert und wurde an ein Kölner Humororiginal von 1953 bis 1961 in Bremerhaven erinnert. Die „Ruhr-Stahl“ lag bis bzw. Hörnum auf Station, zeigte sich 1985 im Seezeichenhafen und wurde bereits in den noch heute gültigen dann nach Uruguay verkauft, wo es Farben Weiß, Grün und Orange als Basisschiff für Taucher eingesetzt mit dem überhöhten Turmaufbau wurde. und einem kleinen Tochterboot in Nachfolger war dann der erwähnte der Heckwanne für den Einsatz Rettungskreuzer „Eiswette“, seit 1985 im Flachwasser. Bis April 1965 im Seezeichenhafen stationiert, ehe lag die „Bremen III“ im Amrumer jetzt der Wechsel mit der baugleichen Seezeichenhafen und machte sich „Vormann Leiss“ erfolgte. besonders einen Namen, als Ende Juli 1964 der Erzfrachter „Pella“ westlich Die Todesfahrt der von Amrum auf Grund lief und in der „Theodor Preußer“ Mitte auseinanderbrach. Der Amrumer Durch die Stationen der Rettungs- Seenotkreuzer unter Führung des gesellschaft auf Amrum wurden seit Vormannes Harry Tadsen, Steenodde, dem Bestehen der DGzRS, seit 1865, rettete in einem dramatischen einige hundert Seeleute vor dem Einsatz die 25köpfige Besatzung sicheren Tod bzw. aus Lebensgefahr von dem Frachter, kurz bevor er gerettet - beispielsweise am 28.August zerbrach. Immer wieder musste die 1902 die 11-köpfige Besatzung der „Bremen“ gegen die hochgehende russischen Bark „Delta“ oder 18 See an der Bordwand des Frachters Mann des Hamburger Dampfers dem Roten Kreuz, um Feindbeschuss vorbei und durch Überspringen die „Albis“, der westlich von Amrum am zu vermeiden - vor allem hinaus, um Schiffbrüchigen retten. Der Frachter 24. November 1922 gesunken war. abgeschossene Flugzeugbesatzungen, aber ging total verloren. Diese letztere dramatische Rettungs- deutsche, britische und amerikanische Im Mai 1965 verabschiedete sich die tat, an der sowohl die Rettungsboote Fliegerbesatzungen zu retten. „Bremen“ und wurde außer Dienst der Station Süd als auch der Station gestellt. Es folgte die 1958 bei Schweers Nord beteiligt waren, hat ihren in Bardenfleth gebaute „Ruhr-Stahl“ Ausdruck auf dem Altarblatt der Kapelle Wittdün gefunden. Die eine Tafel zeigt den von Sturmseen Die Strandung der „Pella“ ,1964 überschütteten Dampfer und die auf der Kommandobrücke und im Mast zusammengedrängte Mannschaft, das andere Blatt die Ausfahrt des Rettungsbootes „Hermann Freese“, Station Amrum-Süd, Vormann Carl Quedens. Wesentlichen Anteil an der Rettung hatte aber das Rettungsboot der Station Nord, „Picker“, Vormann Gerret Peters, der für den Einsatz die Rettungsmedaille der DGzRS erhielt. Aber das Rettungswesen der Amrumer Stationen hatte auch Todesopfer unter den Rettungsmännern zu beklagen. Unvergessen ist die Einsatzfahrt des Norddorfer Rettungsbootes „Theodor Preußer“ am 29. Oktober des Jahres 1890. An diesem Tage

Rettungswesen wurde das Rettungsboot der Station besetzt mit 9 Männer an Riemen und erreichen. Aber zwei Mann, Jens Peter Nord zu einem Strandungsfall bei Steuer, aus, geriet aber bei Hörnum in Bork und Theodor Flor konnten nicht Wenningstedt-Sylt, 40 Kilometer ent- eine plötzlich aufsteigende Grundsee mehr gerettet werden. Ihre Leichen fernt ! von Amrum gerufen, weil auf und kenterte. Es gelang den Männer in trieben später in Nordjütland nahe Sylt alle Raketen für eine Verbindung das Boot, das sich plötzlich dank seiner Thisted an und wurden dort unter mittels Hosenboje verschossen waren besonderen Bauweise wieder auf- Anteilnahme der ganzen Bevölkerung und die Besatzung des englischen richtete, zu steigen und unter großen auf einem Friedhof auf der Heide bei Schiffes „Reintjedina“ auf Leben Mühen mit nur zwei Riemen den Nörrevorupör begraben. Der Grabstein und Tod in den Masten hing. Das Hörnumer Strand und anschließend ist noch heute vorhanden! Norddorfer Ruderrettungsboot lief zu Fuß und völlig erschöpft das damals ungeachtet der Entfernung und Gefahr, südlichste Sylter Dorf Rantum zu Georg Quedens Seenotkreuzer „Vormann Leiss“ Ein neuer Seenotkreuzer im Seezeichenhafen m Amrumer Seezeichenhafen hat sich auf die auf der ostfriesischen Insel Rettungsbootes in Anspruch nehmen es am 7. November 2008 einen Langeoog lebende Familie Leiss, aus muss. Bei diesem Volksfest wird Iunauffälligen Schiffswechsel ge- der seit 1861, schon vor Gründung der nach norddeutschem Brauch tüchtig geben. Der Seenotrettungskreuzer heutigen «Deutschen Gesellschaft zur getrunken und Erlöse aus diesem Fest «Eiswette», seit Mai 1985 hier Rettung Schiffbrüchiger» (DGzRS), haben den Rettungskreuzer finanziert. stationiert, wurde gegen die «Vor- immer wieder Rettungsmänner Das Tochterboot der «Eiswette» trug mann Leiss» ausgewechselt - ein hervorgingen, darunter auch Vor- zunächst den Namen «Mellum» nach fast unbemerktes Ereignis, da beide männern der zunächst einfachen einer teils künstlichen Sandinsel in der Rettungskreuzer nahezu identisch Ruderrettungsboote. Wesermündung, wurde dann aber im sind. Die «Eiswette» wurde allerdings Hingegen trägt der Retter «Eiswette» Januar 1990 auf «Jappsand» umgetauft, schon 1980 auf der Werft Schweers ihren Namen nach einem seit 1829 in einer hohen, über Mittelhochwasser in Bardenfleth, die «Vormann Leiss» Bremen praktizierten Brauchtum, bei liegenden Sandbank westlich der erst 1985 bei Abeking & Rasmussen dem am 6. Januar eines jeden Jahres ein Hallig Hooge. Vormann der «Eiswette» in Lemwerder gebaut. Letzteres misst leichter Schneider ausprobieren soll, war von 1985 bis 1988 Harry Tadsen 23,30 m bei einer Breite von 5,50 m, ob er über das Eis von einem Weserufer aus der bekannten Föhr-Amrumer hat einen Tiefgang von 1,40 m und zum anderen gelangen kann, also ob Seefahrerfamilie. Ihm folgte Berthold ist 20 Knoten (rund 37 km/Std.) «de Weser geit oder steit», wobei er Petersen, gebürtig von der Hallig schnell. Der Bootsname begründet allerdings in der Regel die Hilfe eines Langeneß, bis 1999 und anschließend 7

Rettungswesen dem Retter. Schrieben „Ein Traum die Standesbeamten aber früher noch «Geboren ist in Erfüllung auf der Fahrt von Wittdün-Amrum nach gegangen...“ Wyk auf Föhr» in die Geburtsurkunde, heißt es heute kurz und knapp: Künstlerin Anna Susanne Jahn «Geburtsort Nordsee». hat mit ihrem Mann Jost auf Ansonsten hat es in Amrum ein neues Zuhause ge- der Zeit der «Eiswette» funden. keinen sehr dramatischen Strandungsfall gegeben, Wenn man auf Amrum nach Anna Su- der einen harten Einsatz sanne Jahn fragt, fallen die Antworten nötig machte. höchst unterschiedlich aus. Dass sie Als der Holzfrachter die Frau des „neuen“ Zahnarztes ist, «Pallas» am 29. Oktober wissen viele, dass sie eine erfolgreiche 1998 westlich von Am- Künstlerin ist, hingegen bisher nur we- rum strandete, war nie- nige. Grund genug, die sympathische mand mehr an Bord, der „Neu-Amrumerin“ einmal etwas ge- Vormann Jens Petersen gerettet werden musste. nauer vorzustellen. Die 17köpfige Besatzung Gerd Hogrefe, Steenodde. Ein neuer war schon in dänischen Gewässern Anna Susanne Jahn wurde 1961 als Wechsel vollzog sich dann im Februar nördlich von Sylt von deutschen Anna Susanne Schulz im niedersäch- 2009. Neuer Vormann wurde Jens und dänischen Hubschraubern aus sischen Wolfenbüttel geboren. Von Petersen aus Wittdün. der nachtdunklen Nordsee gefischt 1981 bis 1989 studierte sie an der worden. Hochschule für Bildende Künste in Die «Eiswette» hat im Laufe ihrer fast Die «Eiswette» ist nunmehr als DGzRS- Braunschweig bei Prof. Peter Voigt 25jährigen Stationierung auf Amrum Retter aus dem Dienst gestellt und und bei Prof. Karl-Christoph Schulz unzählige Einsätze verbucht. Waren die nach Emden verkauft worden. Hier Malerei und Druckgrafik. Im Jahre Rettungsboote der DGzRS zunächst dient sie nach entsprechendem Umbau 1988 erhielt sie ihr Diplom für Bilden- darauf ausgerichtet, Seeleute aus Seenot der AG Ems als Versorgungsschiff für de Künste mit Auszeichnung. Ein Jahr von gestrandeten oder von sinkenden die Betreuung der Windkraftanlagen danach folgte der Abschluss als Mei- Schiffen zu retten, kamen im Laufe in der Nordsee seewärts bei Borkum sterschülerin sowie ein zweimonatiger der Zeit etliche weitere Aufgaben dazu. und trägt jetzt als neuen Namen Studienaufenthalt in Kanada. Nur zwei Rettungsboote schleppten Schiffe «Emsstrom». Jahre später folgte ein sechsmonatiger mit Motorschaden in den nächsten Der Nachfolger auf Amrum, die Studienaufenthalt in Japan. An der Hafen, führten bei schwierigen Eis- «Vormann Leiss», hat vorher im Hafen „University of Art in Kyoto“ studierte verhältnissen Versorgungsfahrten zu Strucklahnungshörn, Nordstrand, ab Jahn bei Prof. Kokyo Hatanaka japa- den Halligen durch oder betätigten sich 1996 gelegen. Eigentlich hatte die nische Tuschmalerei. Nach zwei wei- als «Eisbrecher» für WDR-Fährschiffe DGzRS der Station Amrum einen teren Studienreisen nach Beijing (Chi- zum Fähranleger Wittdün oder größeren Seenotrettungskreuzer zu- na,1999) und New York (USA,2001), für Heizölschiffe bis zur Mole von gedacht, aber dagegen haben sich der erhielt sie 2002 einen Lehrauftrag an Steenodde, begleiteten Segelregatten Vormann Gerd Hogrefe mit seiner der „Luxun Academy of Arts“ in She- und beförderten Kranke in akuten Besatzung erfolgreich gewehrt. Die nyang (China). Noch im gleiche Jahr Fällen hinüber nach Wyk. größere Schiffsklasse hätte einen Tief- bekam Anna Susanne Jahn ein interna- Das Rettungsboot, in der Regel gang von 2,30 m gegenüber den 1,80 tionales Druckgrafik-Stipendium in St. kurz «Retter» genannt, war aber m der «Eiswette» gehabt, und damit Michael´s printshop, in St. John´s (Ka- auch in einigen Fällen der Amrumer wäre ein sicheres Anlaufen der Häfen nada). Bei der sogenannten Monotypie «Klapperstorch». Auf keinem anderen Wyk und Dagebüll sowie der eigenen wird statt auf Papier oder einer Lein- Retter der DGzRS hat es so viele Station Seezeichenhafen bei Ostwind wand direkt auf eine Metallplatte ge- Geburten gegeben wie auf jenen und Niedrigwasser sehr schwierig malt. Anschließend wird das Bild mit der Station Amrum! Die Hebamme geworden. Hilfe einer Presse zu Papier gebracht. Marret Ide-Claußen (Hebamme auf Zwar ist es möglich, diesen Druckvor- Amrum von 1967 - 1997) verbuchte Georg Quedens gang zu wiederholen, jedoch gleicht eine Geburt (1982 Oliver Lassen) und im Ergebnis kein Bild dem anderen. ihre Nachfolgerin Antje Hinrichsen, Es entsteht also immer ein Unikat. Hebamme seit 1997, vier Geburten auf Ein Highlight ihrer bisherigen künstle- 8

Künsterlerin Anna Jahn rischen Laufbahn ist ihr Projekt „Die Große Wand“, einem Arbeitsstipendi- um zur künstlerischen Auseinanderset- zung mit dem Tagebau in Schöningen. Entstanden ist hierbei eine Riesenmo- notypie mit einem Ausmaß von 10,07 x 1,40 Meter. Die zweite Leidenschaft von Anna Su- sanne Jahn neben der Druckgraphik ist die Aquarellmalerei. Mit den Aqua- rellfarben und einer raffinierten Mal- technik erweckt sie dabei in schönster Stillleben-Tradition zarte Blüten, leuch- tende Früchte, Frösche und Fliegen, aber auch Sahnetörtchen einer Amru- mer Bäckerei oder Rollmöpse auf Pa- pier zum neuen Leben. In ihren Bildern finden sich darüber hinaus nicht selten auch manche Motive ihrer vielen Stu- dienreisen wieder. Seit nunmehr 25 alte Pastorat von der Kirchengemein- Im Gebäude befinden sich neben der Jahren sind ihre Werke nun schon de St. Clemens auf Amrum zu erwer- Zahnarztpraxis ihres Mannes Anna Su- auf verschiedensten Ausstellungen zu ben. Das denkmalgeschützte Gebäude sanne Jahns Galerie und ihr Atelier. Im sehen. Im Moment bereitet sie auch wurde 1900 gebaut und diente den Pa- großen Ausstellungsraum im Erdge- gerade wieder eine Ausstellung vor. storen von St. Clemens knapp sieben schoss präsentiert die hauptberufliche Jahrzehnte lang als Domizil. Künstlerin seit März 2008 im ständigen Nach dem Bau des neuen Wechsel Originale aus ihrem unfang- Pastorats wurde das Haus reichen Werk. Und es kommen stän- 1968 erstmals umgebaut. dig neue Bilder dazu, denn das Malen Es entstanden Dienstwoh- ist ihre Leidenschaft. Schon in der nungen für den Küster und Schule gab sie ihren Mitschülern Tipps die Kirchenmusiker. Nach im Kunstunterricht und wusste schnell, dem Kauf des denkmal- dass sie unbedingt diesen Beruf aus- geschützten Hauses wur- üben wollte. Am großen Tisch in der de es in liebevoller und Veranda des Hauses malt die Spezia- aufwendiger Kleinarbeit listin für feine Unikate auf Papier ihre restauriert und in den ur- Aquarell-Stilleben. Dabei darf man ihr sprünglichen Bauzustand auch gerne einmal über die Schulter zurückversetzt. So wurden schauen. Ihre freundliche und sympa- z.B. der alte Holzfußboden thische Art kommt bei den Leuten wieder freigelegt und die besonders gut an. Gerne erklärt sie Dielen mühsam aufberei- dabei Details oder Raffinessen zu Mal- Vom 22. März bis zum 10. Mai werden tet. An den für Amrumer Verhältnisse techniken oder Motiven. Darüber hi- im „Schloß Salder“ in Salzgitter 180 sehr hohen Zimmerdecken kamen, naus lädt sie am Mittwoch-Nachmittag Aquarelle von Anna Susanne Jahn zu bisher unter zahlreichen Farbschichten in ihrer offenen Malwerkstatt Anfänger sehen sein. versteckt, sogar noch alte und längst und Fortgeschrittene zum Mitmalen Bereits als Kind hatte sie ihre Ferien vergessene Deckenmalereien wieder ein. Dabei wird gemeinsam gemalt und oft auf verschiedenen Nordseeinseln zum Vorschein. Stück für Stück kommt gezeichnet, das Material dafür wird ge- verbracht. In dieser Zeit entstand auch so der alte Glanz des Hauses zurück. stellt. Außerdem bietet sie Beratungen der Traum, eines Tages in einem Haus Nur die privaten Wohnräume sind für Studien- und Ausbildungsplatzbe- am Meer zu leben. Ihre erste Begeg- noch mehr oder weniger „Baustelle“. werber in künstlerischen Berufen an. nung mit der Insel Amrum war sozu- Seit 2007 lebt und arbeitet Anna Su- Schauen Sie doch einfach mal im alten sagen Liebe auf den ersten Blick. Im sanne Jahn in Nebel auf Amrum. „Da- Pastorat in Nebel vorbei. Es lohnt sich! Jahre 2004 heiratete sie auf Amrum mit ist ein großer Traum in Erfüllung Mehr Informationen auch im Internet ihren Mann Jost Jahn. Nachdem sie ge- gegangen“, erzählt sie und strahlt dabei unter www.annasusannejahn.de meinsam eine zeitlang in Niedersach- über das ganze Gesicht. Seit 15 Mona- sen nach einem Haus gesucht hatten, ten macht Töchterchen Anna Mareike Andreas Buzalla ergab sich 2006 die Gelegenheit, das das Glück der kleinen Familie perfekt. 9

Kronleuchter Zwei Kronleuchter und ihre Geschichte as Innere der Amrumer St. fanges und des Robbenschlagens im Jacob Flor führte das Hamburger Clemens-Kirche besticht nördlichen Eismeer, weil das Haupt- Walfangschiff „St. Jacob“ der Reeder durch die Bescheidenheit fanggebiet im Bereich von Spitzber- Geertz und Baker jun. von 1662 bis Dihrer Ausstattung. Man gen irrtümlich für die Ostküste von 1672 und fing im Jahr der Stiftung wird nicht erdrückt von Prunk und Grönland gehalten wurde. Und diese 1671 9 Wale, die 565 Quardelen Speck Protz und verspürt die Einfachheit des Benennung blieb dann auch bestehen, lieferten. Der Speck wurde in der Hei- früheren Insellebens - auch in Zeiten als der geografische Irrtum erkannt mat zu Tran ausgekocht - weit außer- eines gewissen Wohlstandes. An eine und korrigiert worden war. halb der Stadt in Tranbrennereien, solche Zeit erinnern zwei der drei Kronleuchter über dem Mittelgang, gestiftet von zwei erfolgreichen Grön- land-Commandeuren im Jahre 1671. Der erste Kronleuchter stammt von Jacob Flor, einem Sohn des legendären Pastors Martin Flor, der über Hallig Nordmarsch-Langeneß im Jahre 1626 nach Amrum kam und hier bis zu sei- nem Tode 1686 in der St. Clemens- Gemeinde wirkte. Zusammen mit seiner ersten Frau Poppe Volquards hatte Martin Flor neun Kinder, da- runter 7 Söhne, die Stammväter zahl- reicher Amrumer Familien wurden. Zwei dieser Söhne, der 1633 geborene Jacob und der 1641 geborene Johann machten sich einen Namen als Com- mandeure Hamburger Grönlandfahrt. „Grönlandfahrt“ nannte man früher Walfangschiffe im nördlichen Eismeer und heute die Jahrhunderte des Wal- 10

Kronleuchter weil der Tran meilenweit mit Insel Amrum (Wittdün) dem Winde stank. 9 Wale waren kein berauschendes Ferienwohnung ausgebucht? Fangergebnis - brachten dem Amrumer Wel le > Machen Sie doch Urlaub Commandeur aber doch über die in der eigenen Immobilie! prozentuale Beteiligung so viel Neubau direkt an der Nordsee – großzügige Geld ein, dass er aus Dankbarkeit Wohnungen mit gehobener Ausstattung: 1671 der Heimatkirche in Nebel z.B. 2-Zi.-Whg., 66 m 2 , inkl. moderner Einbau- einen Kronleuchter stiftete. küche und traumhaftem Meerblick: 271.200,- € „DISSE KRONE HEFT DE s ImmobilienCenter Föhr-Amrum EHRSAME JACOB FLOR Ansprechpartner: Georg Neisen THO GADES EHRE UND Telefon: (04681) 50 00 - 29 DISSER KERKEN THOM ZY- www.nospa-immobilien.de RADT VEREHRET SINNES OLDERS 38 JAHRE, BY DER SEE Oldsum auf Föhr und hatte hier wei- land-Commandeur Hamburger Ree- GEFAHREN 22 JAHR, SCHIFFER tere drei Kinder. Warum er aber nach der. Boh Carstensen führte 1666 bis UND COMMANDEUR GEWEST Amrum überführt und wahrschein- 1680 die Schiffe „St. Jan Evangelist“ 9 JAHR. GOTT ALLEIN DIE lich in der Kirche neben seinem Vater und „De Abraham“ der Reeder Her- EHRE Ao. 1671. Pastor Martin Flor begraben wurde, mann Geertz & Baker sowie zuletzt ist unbekannt. Die Grabplatte ist noch das Schiff „St. Salvator“ des Reeders vorhanden. Johann Wrede. Die ganz große Zeit Sie steht an der äußeren Südmauer der des Walfanges hatte nach jahrzehn- Kirche und trägt eine Mischung aus telangem Raubbau am Bestand der niederdeutscher und hochdeutscher Wale jedoch schon seinen Höhepunkt Inschrift: überschritten und bei den meisten „ANNO 1672 DEN 1 MAY IST DER „Grönlandfahrten“ wurden nur 5 -10 EHRENFESTE UND WOLLER- Wale mit entsprechender Ausbeute FAHRNER SCHIPPER UND an Tran gefangen. Das Jahr 1671 war COMMENDOER JACOB FLOR aber insofern eine Ausnahme, als der SELIG IM HERN ENTSCHLAPEN Amrumer Commandeur mit 16 Wa- SINES OLDERS 38 JAHR.D.S.G.G. len heimkehrte und der Heimatkirche S. (Dessen Seele Gott gnädig sei). Darunter: STAH MI BI HERR MIN GOTT, HELP MI NA DINER GNADE, DATT SE INNEN WER- DEN; DATT DITT SINE HAND; DATT DU HER SOLCKES DEIST, PSALM 109. Leider ist diese Platte ausge- rechnet im Mittelteil sehr be- schädigt. Sie lag Jahrhunderte als Trittstein an der Norder- Aber schon ein halbes Jahr nach der tür, wo man das nur noch in Stiftung stand der Sarg des Comman- Resten vorhandene Wappenor- deures unter dem Kronleuchter. Bei nament als „Stolperstein“ ab- der 10. Ausfahrt nach „Grönland“ geschlagen hat! Barbaren und wurde Jacob Flor krank und kehrte Kulturbanausen hat es zu al- über Helgoland in die Heimat zurück, len Zeiten gegeben ! während sein Bruder Johann das Kom- mando auf dem Walfänger „St. Jacob“ Zwölf Jahre Commandeur auf übernahm. Jacob starb bald darauf Hamburger Walfangschiffen auf Föhr oder Amrum, nur 38 Jahre alt. Nachdem seine erste Frau Gundel Der zweite Kronleuchter wur- schon 1654 bei der Geburt des ersten de von Boh Carstensen gestif- Kindes gestorben war, lebte Jacob in tet, ebenfalls im Jahre 1671 zweiter Ehe mit Jung Ehlen Ocken aus und wie Jacob Flor Grön- Innenraum mit Kronleuchtern 11

Kronleuchter derts. Der hohen Todesrate unter den seinem Vater CARSTEN HER TÄGE Seefahrern stand aber auch eine hohe ist eine große Grabplatte an der Ost- Sterblichkeit der Mütter auf der Hei- wand der Kirchenmauer vorhanden. matinsel gegenüber - vor allem der Sie erzählt, dass DER VATTER EIN Tod junger Mütter im Kindbett. HAUSMANN AUF AMMERUM Von diesem Schicksal blieb auch war und DER SOHN BOY CAR- Boh Carstensen nicht verschont. STENSZEN EIN SCHIFFER; HAT Eine Grabplatte am nordwestlichen AB HAMBURCH 12 JAHR FÜR Friedhofswall wurde auf die Gräber COMMANDEUR GEFAHREN der jungen Ehefrauen Geeske und und IST DEN 24.FEBRUARY 1681 Ween gelegt, die „AL BEI DER SEELIG IM HERRN ENTSCHLAF- ERSTGEBORT ER OGEN THO FEN, ALT 47 JAHR. GEDAN ....“ , beide kaum 20 Jah- Auffallend ist, dass die Grabplatte re alt. Mit der ersten, Geeske, lebte die Ehe mit Marret verschweigt, aber Boh Carstensen 45, mit der zweiten, verständlich, wenn man weiß, dass Ween, 94 Wochen im Ehestand. Der Marret, geboren 1650, nach dem frü- Commandeur heiratete dann noch ein hen Tod ihres Mannes in zweiter Ehe drittes Mal, Marret Boh Nahmens, Nahmen Peters (1648 - 1725) heiratete und hatte mit ihr noch zwei Kinder: und mit ihm noch drei Kinder hatte. Marret soll sehr schön und stolz ge- Marret starb 1740, wurde also rund wesen sein und man munkelte auch 90 Jahre alt - ungewöhnlich in dama- von einer gewissen Beziehung zum liger Zeit ! Hilfsprediger Jacob Boetius, so dass der Grönland-Commandeur Boh Fast 350 Jahre nach der Stiftung wa- Carstensen seine Frau auf ein Pferde- ren Kerzenhalter und andere Teile der fuhrwerk setzte und zu ihrem Vater Kronleuchter wackelig und brüchig zurückbrachte, verbunden mit der geworden und bedurften dringend der Aufforderung, „die Tochter ordentlich Renovierung, die auf je 4000 Euro zu züchtigen und erziehen...“, worauf pro Leuchter veranschlagt wurden. sie dann wieder zurückgeholt wurde. Die Kosten für den Jacob-Flor-Leuch- Auch von BOH CARSTENSEN und ter übernahm die Familie Flor aus einen Kronleuchter stiftete. Die In- Norddorf. Zur Bestreitung der schrift lautet: Kosten für den zweiten Leuch- DISSE KRON YS THO GADES ter veranstaltete der Amrumer EHR UND DISSER KERKEN Rotary-Tisch am 31.August auf THOM ZYRAD VOREHRET dem „Swingäärs“ vor der Kirche VAN BOYE KARSTENS THOT ein Benefizfest, dessen Erlös von DANCKBARHEIT DISSES SE- rund 2500 Euro einen wesent- GENRYKEN JAHRES: SYNES OL- lichen Beitrag leistete. DERS 37 IAR UND 23 IAR THO Der dritte Kronleuchter in der St. SEE GEVAREN: ITZIGER TYDT Clemens-Kirche, nach dem Ein- COMMENDÖR VP GRÖNLAND treten der erste über dem Mittel- SYN 6 REIS DORCH GOTTES gang, stammt aus jüngerer Zeit, GNADE GEVAREN, GADE AL- um 1961 durch den bekannten LEIN DE EHRE VAN ALLES, AO Restaurator Fey vermittelt und 1671. Walfang und Handelsseefahrt durch Spenden finanziert, die waren in jener Zeit gekennzeichnet ungenannt bleiben wollten. Ins- von hohen Todesraten unter den See- besondere soll die Familie Schil- fahrern. Tropische Krankheiten, die ler, Wittdün, zu diesem Leuchter Mangelkrankheit Skorbut , legale Ka- beigetragen haben. Der Leuchter perei und illegale Piraterie an vielen stammt aus der Schlosskapelle Küsten der Welt, Strandungsfälle und der Familie von Bülow aus Kirch- Schiffsuntergänge in der Orkansee so- barkau im Kreise Plön. wie im Eismeer der Einschluss durch Eismassen und die Zerdrückung des Georg Quedens Schiffes gehörten zu den regelmäßigen Unglücksfällen der Seefahrerzeit vom 14. bis zu Anfang des 20. Jahrhun- Grabstein B. Carstensen und Vater 12

Wo sind die alten Schiffe der WDR geblieben? Ehemalige Fähr- und Ausflugsschiffe neben der deutschen Nord- und das Schiff 1992 an die „Vitte der WDR sind inzwischen auf der Ostsee, u.a. Polen, Italien, Kroatien, Schiffahrtsgesellschaft MbH & Co ganzen Welt unterwegs. Israel, Indien oder Thailand. Hier KG, Vitte“ einer Tochtergesellschaft verrichten sie meist noch viele Jahre, der „Weißen Flotte GmbH“ in Wenn man zum Urlaub auf die Insel manchmal sogar noch einige Jahr- Stralsund (Mecklenburg-Vorpom- Amrum kommt, begegnet man spezi- zehnte ihren Dienst. Einige von ihnen mern) verkauft. Unter dem neuen ell in der Sommersaison zahlreichen sind inzwischen weit herumgekom- Namen „MS VITTE“ sticht sie vom Fähr- und Ausflugsschiffen, die täg- men und könnten so manche span- Hafen Schaprode auf Rügen aus zur lich kreuz und quer im nordfrie- nende Geschichte erzählen. Versorgung der Insel Hiddensee in sischen Wattenmeer unterwegs sind. See. Als Ersatz wurde die „MS Sei es im Liniendienst zwischen Eine von ihnen ist die liebevoll als HILLIGENLEI (III)“ mit einer Dagebüll und den Inseln Föhr und „Maggi-Würfel“ bezeichnete ehemalige Kapazität für 620 Personen und 30 Amrum, auf der Halliglinie von Halligfähre „MS AMRUM“. Sie PKW auf der Halliglinie in Dienst Schlüttsiel nach Amrum, von Nord- wurde 1968 bei der Husumer gestellt. Optisch war sie eine verkürzte strand über die Halligen und Amrum Schiffswerft gebaut und hatte Platz Version der „MS SCHLESWIG- nach Sylt, oder im Aus-flugsverkehr für 480 Personen und 20 PKW. Sie HOLSTEIN“. Das bei den Fahrgästen z.B. zu den Nachbarinseln oder den war ursprünglich unter der Flagge der sehr beliebte Schiff wurde jedoch Halligen. Sie gehören für viele einfach ehemaligen „Amrumer Schiffahrts- bereits im Jahr 2002 durch die von zum normalen Alltagsbild dazu. Aktien-Gesellschaft“ (ASAG) auf der der Sylter „Insel- und Halligreederei Aber auch weit ab der nordfriesischen Linie Schlüttsiel–Hooge-Langeneß- Sven Paulsen“ (Adler-Schiffe GmbH) Nordseeküste kann es für denjenigen, Amrum unterwegs. Auch nach der stammende „MS HILLIGENLEI I“ der mit offenen Augen durch die Welt Fusion von WDR und ASAG 1971 (Baujahr 1985, 200 Personen und 22 reist, durchaus zu dem einen oder blieb sie, nun unter der Flagge der PKW) auf der Halliglinie abgelöst. anderen Wiedersehen mit einem „Wyker Dampfschiffsreederei Föhr- Nachdem die Fähre einige Zeit in „alten Weggefährten“ kommen. Viele Amrum GmbH“, auf ihrer Stammlinie. Husum „geparkt“ wurde, wurde sie Schiffe haben, nachdem sie aus den Lediglich der Liegeplatz wurde von Ende 2005 an die „AG Ems“ nach verschiedensten Gründen ausrangiert Steenodde nach Wittdün verlegt. Emden (Niedersachsen) verkauft. wurden, eine neue Heimat gefunden. Nach dem Neubau der „MS Dort ist sie jetzt unter dem Namen Zu den neuen Einsatzgebieten zählen HILLIGENLEI (III)“ ( 1991) wurde „MS GRONINGERLAND“ zwischen 13

Die alten Schiffe der W.D.R. Heraus aus der Enge des Musiker–Alltages. MS „Adler-Nordica“ Hinein in die Welt der Musik–Faszination. eingesetzt wurde. Im Rahmen eines 2004 im Rahmen eines Schiffstauschs Tauschgeschäfts mit der WDR („MS an die „Insel- und Halligreederei Sven PIDDER LYNG“ gegen „MS ADLER Paulsen“ abgegeben. Nach einem POLONIA“) kehrte sie 2002 in die kurzen Intermezzo in der Ostsee, wo Nordsee zurück. sie zwischen Malmö und Kopenhagen unterwegs war, kehrte sie 2006 in ihr mit der Berufsmusikerin Das Typschiff der aktuellen angestammtes Einsatzgebiet zurück. Michaela Vogler Autofährengeneration der „MS Als „MS ADLER-NORDICA“ ver- SCHLESWIG-HOLSTEIN (II)“ kehrte sie u.a. von Amrum, Föhr, Sylt (Baujahr 1972, Kapazität 875 und dem dänischen Römö zur Info unter: 04232 945433 (AB) Passagiere und 45 PKW), wurde 1987 Hochseeinsel Helgoland. Nachdem an die „Shipping Corporation of India innerhalb kurzer Zeit einige Ltd., Bombay“ verkauft und durch Helgolandschiffe wie die „MS die noch heute im Einsatz befindliche WAPPEN VON HAMBURG“ ver- der Insel Borkum, Emden und dem „MS SCHLESWIG-HOLSTEIN (III)“ kauft wurden, wurde das Schiff 2007 niederländischen Eemshaven unter- (Baujahr 1988, Kapazität 975 an die „Flensburger FRS (Helgoline)“ wegs. Passagiere und 55 PKW) ersetzt. Sie verchartert. Unter dem Namen „MS Aber auch die „MS HILLIGENLEI ist unter ihrem neuen Namen KLAAR KIMMING“ fuhr sie 2007 I“ ist eine alte Bekannte. Die Fähre „RAMANUJAM“ (benannt nach auf der Route Bremerhaven-Helgoland. war bereits von 1985 bis 1996 als einem indischen Mathematiker) Diese Verbindung wurde allerdings „MS PELLWORM“ zwischen Pell- unterwegs. nach nur einer Saison wegen ungenü- worm und Strucklahnungshörn unter- Auch die „MS NORDFRIESLAND gender Auslastung wieder eingestellt. wegs, bevor sie von der „Insel- und (V)“, das Schwesterschiff der heutigen Daraufhin hatte das Schiff zuerst in Halligreederei Sven Paulsen“ zwischen „MS UTHLANDE (IV)“, wurde Cuxhaven, später in Husum gelegen. 1996 und 2002 unter dem Namen durch den Neubau „MS Nordfriesland Inzwischen wurde das Seebäderschiff, „MS ADLER POLONIA“ als Aus- (VI)„ (Baujahr 1995, Kapazität für das insgesamt mehr als 25 Jahre im flugsschiff im Grenzverkehr zwischen 1190 Passagiere und 53 PKW) ersetzt Helgolandverkehr unterwegs war, an Deutschland und Polen in der Ostsee und 1995 an die „Raja Ferry Co. Ltd., die Firma „Prokon-Nord Offshore- Thailand“ verkauft. Installations GmbH“, einer Tochter- Dort ist sie als „RAJA firma des Windanlagen-Herstellers I“ zwischen Surafthani „Prokon“, verchartert und soll als und Ko Samui unter- Wohnschiff für das Personal beim Bau wegs. des Windparks „alpha ventus“ genutzt Aber nicht nur Fähr-, werden. sondern auch Aus- Auch der seit 1999 im Helgolandver- flugsschiffe hat es in kehr eingesetzte rote Highspeed- neue Einsatzgebiete Katamaran „Cat No1“ (Baujahr 1999, verschlagen. Die jahre- Kapazität 432 Passagiere) hat die lang im Helgoland- Nordsee inzwischen verlassen. Er verkehr eingesetzte wurde im Dezember 2006 an die est- „MS PIDDER LYNG nische Reederei „Lindaliini AS (Linda Fähre Groningerland (II)“ (Baujahr 1972, Line Express)“ verkauft und ist seit 800 Passagiere) wurde 2007 unter dem Namen „MERILIN“ 20 14

Die alten Schiffe der W.D.R. 1966) war bis 1977 im Liniendienst der WDR unterwegs. Anschließend wurde sie an die „Tirrenia S.p.A. die Navigazione“, Neapel, nach Italien ver- kauft, wo sie unter dem Namen „MS LIMBARA“ in Fahrt war. Nach einem weiteren Verkauf kam sie 1992 nach Kroatien, wo sie in „MS DOMINCE“ Cat „Merilin“ ehemals Cat No1 umbenannt wurde. Die Autofähre „MS INSEL täglich zwischen Tallin (Estland) und FÖHR“ (Baujahr 1968) wurde 1980 Helsinki (Finnland) im Einsatz. an E.H. Rassmussen nach Flensburg Aber auch die Spuren anderer ehema- verkauft und auf den Namen „MS liger WDR-Schiffe lassen sich zurück- THOR VIKING“ umbenannt. Neuer verfolgen. Heimathafen wurde Kappeln. Sven Der erste Nachkriegsneubau das WDR, Paulsen erwarb das Schiff 1999 für die das 1955 in Husum gebaute Pas- „Adler-Schiffe GmbH“, das dann als sagierschiff „MS UTHLANDE (II)“, „MS ADLER GERMANIA“ in der Ostsee als Ausflugsschiff im Grenzverkehr zwischen Deutschland und Polen u.a. zwischen Altwarp und Novo Warpno bzw. Alt- warp und Swinoujscie ein- gesetzt wurde. Mit dem Eintritt Polens in die EU (Mai 2004) wurde das bei der WDR. Das 1970 gebaute Duty Free Geschäft einge- Schiff mit einer Kapazität von 150 stellt. In der Folgezeit hal- Passagieren war als „MS DELPHIN“ bierte sich das Fahrgast- unter der WDR-Flagge unterwegs, aufkommen und so wur- bevor es 1983 an den Amrumer den einige Schiffe verkauft, Bernhard Tadsen jr. verkauft wurde. Die alte „Insel Föhr“ verchartert oder wie die Unter dem neuen Namen „MS EILUN“ „MS ADLER GERMANIA“ ist es seit 25 Jahren im Amrumer wurde 1968 an die „ Turismo Inter- stillgelegt. Ausflugsverkehr unterwegs. ocean S.A.“ nach Chile verkauft. Sie erreichte ihren neuen Heimathafen Auch der Lebenslauf der „MS Die „MS STADT HUSUM“ wurde auf eigenem Kiel. Dort ist sie nach HILLIGENLEI (II)“ (Baujahr 1970), 1960 als „MS AMRUM“ an die ASAG letztem Stand als „MS ARGONAUTA“ kann rekonstruiert werden. Nachdem ausgeliefert und 1968 in „MS STADT unterwegs. das Motorschiff von 1976 bis 1983 für HUSUM“ umbenannt. Durch die Das 1964 in Husum gebaute die WDR im Einsatz war, wurde sie Fusion mit der WDR (1971) wurde Ausflugsschiff „MS KLAAR KIM- im selben Jahr an die „Maasholmer das Schiff in die neue Reederei über- MING“, das u.a. auch im Helgoland- Seetouristik Fredi Bruhn GmbH, nommen und 1983 an Walter Puhl- verkehr und zu Tagesfahrten nach Sylt Maasholm“ abgegeben. Das zunächst mann in Eckernförde verkauft. Fünf unterwegs war, wurde 1999 an die als „MS GODEWIND“ eingesetzte Jahre später wurde sie von Bernd „Vista Maritim S.A.“ nach Griechenland Schiff wurde 1989 in „MS ATLANTIK“ Diedrichsen von Hallig Hooge erwor- verkauft und in „MS BLUE SKY II“ umbenannt und ein Jahr später an die ben und kehrte so in das nordfriesische umbenannt. Allerdings war sie dort Firma Metope Ltd, Kingston/SV, Mgr. Wattenmeer zurück. Unter dem heu- nicht lange im Einsatz und wurde Tor Yam Ltd. weiterverkauft. Das heu- tigen Namen „MS HAUKE HAIEN“ nach einem großen Brand im tige Einsatzgebiet der „MS ATLANTIC sticht sie seit 1988 im Ausflugsverkehr Maschinenraum wenig später ver- X“ sind vor allem Häfen im israe- in See. schrottet. lischen Mittelmeer. Das ehemalige Fährschiff „MS Auch das Amrumer Ausflugsschiff Andreas Buzalla NORDFRIESLAND (IV)“ (Baujahr „MS EILUN“ hat eine Vergangenheit 15

ein Handwerk der besonderen Art iele Prominente, ob nun Als die im Februar 1958 geborene Beispiel Attrappenpuppen, sogenannte aus der heutigen, als und auf Amrum aufgewachsene Dummies, wie zum Beispiel eine auch vergangenen Zeit, Saskia Ruth nach ihrem Abitur in verbrannte Männerhand, anzufertigen. V verdanken Saskia Ruth Niebüll die Berufsfachschule für Hierbei haben wir nicht selten bis in die bereits ihr „ewiges“ Leben. Einzige Bildhauerei in Flensburg besuchte, Nacht mit verschiedensten Materialien Einschränkung: Die Persönlichkeiten galt ihre Ausbildung dem Werkstoff experimentiert, um die gewünschten finden sich in Wachs gebannt wieder. Holz. Hiervon verabschiedete sich Die Bildhauerin Saskia Ruth aus die Künstlerin nach ihrer Ausbildung Norddorf zeigt sich bisher für 35 aber bereits relativ schnell wieder. Die von 130 der im Hamburger Wachs- ersten Anfänge ihrer Berufslaufbahn figurenkabinett „Panoptikum“ aus- als Bildhauerin fanden sich vor über gestellten, in Wachs gegossenen 25 Jahren in Hamburg. Mit kleineren Prominenten verantwortlich. Die Aufträgen schaffte sie sich mit ihrem große Gabe, der später stocksteif da- Mitstreiter Gottfried Krüger relativ stehenden Figur so viel Detailgetreue schnell einen Absatzmarkt, der im zu verleihen, dass der Betrachter das Bereich der angewandten Bildhauerei prominente leibhaftige Ebenbild vor eine Nische für die beiden aufzeigte. sich vermuten könnte, geht weit über Neben vielen Projekten für die Werbe- die rein handwerkliche Leistung und Filmindustrie spezialisierten sie hinaus. Vielmehr gehören das geschulte sich zunehmend auf den Bereich des Auge und die Vorstellungskraft der Portraitierens und die Herstellung Künstlerin dazu, die Feinheiten des realistisch aussehender Figuren aus menschlichen Gesichts, anhand Wachs bzw. Kunststoff. von Fotos und im Glücksfall an den „Die meisten Aufträge verlangen nach Originalen direkt abgegriffenen schnell zu verarbeitenden Werkstoffen Eckmaßen maßstabsgerecht 1:1 und häufig blieb uns nach dem umzusetzen. Anruf des Auftraggebers kaum mehr als ein odere zwei Tage, um die benötigten Requisiten, wie zum Sissi in Wachs 16

Bildhauerin Saskia Ruth Eigenschaften zu erreichen. „Es Im Januar zum Beispiel fuhr die dann doch mit einem Ortstermin müssen alle Details extra entworfen Künstlerin nach Berlin und half klappt und die Prominenten einmal werden, da es auf dem Markt für Krüger bei der Fertigstellung der persönlich vermessen und fotografiert die Spezialeffekte weitgehend keine Wachsfigur von Otto Waalkes. „Es ist werden können, gestaltet sich die Fertigprodukte gibt“, erklärte Saskia gut, wenn man die Möglichkeit hat, Arbeit doch etwas einfacher und es Ruth bei unserem Besuch in ihrem eine unvoreingenommene Sichtweise trägt enorm zur Präzision bei. „Die Amrumer Atelier. Seit nunmehr dreieinhalb Jahren ist sie wieder auf Amrum zu Hause und pendelt zwischen ihrer Geburtsinsel, wo sie mit Freund Thomas und ihrem gemeinsamen neunjährigen Sohn Vincent lebt, und ihrer Wohnung im Hamburger Stadtteil Hohenfelde. Dort hat sie noch ihr Atelier behalten. „Meine mittlerweile 88 und 90 Jahre alten Eltern konnten für mein Gefühl, gut ein wenig Unterstützung brauchen“, erklärt Saskia Ruth ihren Umzug nach Amrum. Wie rege sie auch heute noch sind, beweist ihr Vater täglich an der Kreissäge, mit der er das Kaminholz auf Länge bringt. Neben ihrem Studium der Bildhauerei Utensilien legte die Künstlerin noch eine Ausbildung nach und studierte einholen zu können. Wenn man schon Nase war bei Thomas Gottschalk zum Diplom-Psychologie. Seit nunmehr viele Stunden an den Gesichtszügen Beispiel die schwierigste Aufgabe. Die 12 Jahren steht sie, neben ihrer gefeilt hat, kann schon mal eine Abmessungen lassen keine Toleranzen künstlerischen Arbeit, auch Hilfe „Sackgasse“ entstehen und ein Detail zu. Ein Hauch zu kurz oder ein suchenden Menschen mit ihrem Rat übersehen werden. In solch einem Millimeter zu lang verändert das zur Seite. Auch auf Amrum bot sich die Moment ist der Blick meines Kollegen Aussehen total“, erklärt Saskia Ruth. Chance über das Diakonische Werk, schon oft sehr hilfreich gewesen“, so Sechs Monate dauerte die Schaffung vorerst ehrenamtlich die professionelle die Künstlerin. der Wachsfigur, die Arbeitsstunden Hilfe einzubringen. gingen dabei weit über eine normale In den meisten Fällen müssen diese Arbeitswoche hinaus. Mit Gottfried Krüger, der sein Atelier Figuren auf der Grundlage von Anhand ihres gerade abgeschlossenen heute in Berlin betreibt, verbindet vielen Fotografien modelliert werden. Projekts, einer Wachsfigur von sie immer noch eine enge und Weltstars haben nun mal leider selten Topmodel Heidi Klum, zeigt Saskia freundschaftliche Zusammenarbeit. Zeit, um Modell zu sitzen. Wenn es Ruth die ersten Schritte bei der 17

Bildhauerin Saskia Ruth Im Januar galt es im Wachsfigurenkabinett in Hamburg, mit viel Liebe fürs Detail, die ausgestellten Per- sönlichkeiten zu restaurieren und eventuelle Beschädigungen 7IR BIETEN )HNEN IN 1UALITØT auszumerzen. Hierfür wurden &RISCHE UND /RIGINALITØT EIN die Köpfe im Panoptikum EINMALIGES 0ROGRAMM demontiert und auf Amrum dann aufgearbeitet. „Die RUND 4EESORTEN VORRØTIG schlimmste Beschädigung NORDFRIESISCHE 4EESPEZIALITØTEN NACH erlitt die Nachbildung von HAUSEIGENEN 2EZEPTUREN Romy Schneider in ihrer AROMATISIERTE 3CHWARZTEES AUS TØGLICH Filmrolle als Sissi“, erzählt FRISCHER (AUSMISCHUNG die Künstlerin. Eine allzu NATURBELASSENE &RÓCHTETEES ALS REINE 5RFRUCHT lebhafte Besuchergruppe warf Handwerkszeug zum Abmessen ODER AROMATISIERT MIT NATÓRLICHEN &RUCHTAROMEN sie versehentlich um, sodass die Öömrang Ferian „Cornelius Petersen UNBEHANDELTE +RØUTERTEEMISCHUNGEN NACH HAUSEIGENEN 2EZEPTUREN IN !RZENEIMITTELQUALITØT österreichische Kaiserin in unzählige der Kojenmann, im ehemaligen Stücke zerfiel. „Da brannte mir schon Dünenbad in Norddorf, kann in Form AROMATISIERTE 4EEZUCKERSPEZIALITØTEN NACH HAUSEIGENEN 2EZEPTUREN das Herz“. In einer Sisyphusarbeit des Cornelius Petersen ebenfalls ein stellte Saskia Ruth den Kopf in seiner Werk von der Bildhauerin betrachten PRAKTISCHES 4EEZUBEHšR ALLES RUND UM DEN 4EE alten Pracht wieder her. Weitere von werden. Für den Mühlenverein ORIGINELLE KLEINE 0RØSENTE ihr geschaffene Berühmtheiten sind wird sie demnächst eine Wachsfigur GANZJØHRIGER 4EEVERSAND RUND UM DIE 7ELT der unvergessliche Charlie Chaplin, anfertigen, die das Ebenbild einer .OCH &RAGEN 3CHNUPPERN 3IE MAL REIN Königin Sylvia nebst Gatten, Mozart, Amrumer Friesin darstellen wird und die Beatles, Marilyn Monroe, Erich dabei eine originale Friesentracht !MRUMER 4EEKONTOR Honecker, Michail Gorbatschow, James tragen wird. )NSELSTRA”E q 7ITTDÓN 4EE LEFON 4EE LEFAX Dean, Lady Di und Frauenschwarm WWW !MRUMER4EEKONTOR DE Robbie Williams, Thomas Gottschalk Thomas Oelers und demnächst Heidi Klum. Entstehung der Nachbildung. Das Einen regelrechten Kontrast stellt zu erreichende Ziel, dass auch aus im Vergleich ihre Arbeit mit Bronze der Nähe betrachtet die Figuren sehr dar. Durch ihre Arbeit mit dieser lebensecht aussehen, wird durch ein Legierung wurde sie als Porträt aus Ton erreicht. An diesem Bildhauerin auch weit über werden bereits alle Feinheiten, die Grenzen Hamburgs Formen und Eigenschaften des bekannt. Ihre Skulpturen Vorbildes modelliert. Erst wenn alles und Figuren zieren Firmen- perfekt ist, wird eine Negativ-Form Foyers und sind in Museen aus Gips gebaut, um sie anschleißend zu besichtigen. Das klas- mit Wachs auszugießen. Um die sische Porträt des Alfred perfekte Illusion zu erreichen, werden Nobel thront zum Beispiel die Köpfe mit eigens angefertigten in der Physikalischen- Glasaugen und Zähnen sowie mit Forschungs-Anstalt in echtem Menschenhaar ausgestattet. Geesthacht. Die Körper werden ganz individuell Bei der Bildhauerei mit auf Maß geformt, sodass eine typische dem Edelmetall seien Körperhaltung zum Ausdruck kommt. Arbeitsspuren beispiels- Die Augen werden zum Beispiel weise durchaus erlaubt speziell gefertigt und verschlingen und bieten so bei den allein 200 Euro pro Paar. „Um die Bronze-Arbeiten die genaue Struktur der Iris und Pupille künstlerische Freiheit, wiederzugeben, ist jede Bestellung die eine Bildhauerin zum eine Einzelanfertigung. Wenn man Ausdruck bringen möchte. allerdings nur den reinen Tonkopf So etwas geht bei den sieht, fragt man sich, wie das Heidi Wachsfiguren gar nicht. Klum sein kann. In der Ausstellung des Saskia in Aktion 18

Amrumer Vereine Was machen die Insulaner im Winter? Schulverein oder Projektwochen hat sich der der Amrumer Arbeiterwohlfahrt Seit 1986 gibt es auf der Insel Schulverein in den vergangenen veranstalten die Drk-mitglieder den Schulverein Amrum. er wurde Jahren auch für eine äußerliche in der Begegnungsstätte in nebel gegründet, um die pädagogische Gestaltung der Amrumer Schule gesellige nachmittage, Basare und Arbeit, Ausbildung und erziehung eingesetzt. Insbesondere die neu- Informationsabende zu Sozial- der Amrumer Schüler an der gestaltung der Schulhöfe konnte und Gesundheitsthemen. Auch die Öömrang Skuul zu fördern und zu somit zügig umgesetzt werden. regelmäßigen Blut-spendeaktionen unterstützen. An die 140 mitglieder auf der Insel werden durch das zählt dieser Förderverein, der für Drk Ortsverein Amrum Amrumer Drk organisiert. die Schule auf Amrum einen äußerst Auch auf Amrum ist das Deutsche mit dem Jugendrotkreuz bie- wichtigen Stellenwert hat. Finanziell rote kreuz mit einem eigenen tet der Ortsverein zudem auch unterstützt durch Beiträge der Ortsverein vertreten. mit seinem den jungen Insulanern eine sinn- mitglieder und kleine und große ambulanten Pflegedienst nimmt volle Freizeitalternative. Fast 180 Spenden von außen hilft er dort, dieser auf der Insel eine wichtige mitglieder zählt der Ortsverein, wo der Schulträger für entstandene Aufgabe war. Insbesondere ältere der für die Durchführung seiner kosten nicht aufkommt. neben und pflegebedürftige Insulaner wer- wichtigen Aufgaben auf die Beiträge der unterstützung bei verschie- den durch den Pflegedienst betreut, seiner mitglieder und auf Spenden denen schulischen Veranstaltungen zu dem auch „essen auf rädern“ angewiesen ist. wie Schulfeiern, klassenfahrten gehört. In Zusammenarbeit mit Text: Carmen klein 19

Kochen mit Amrumer Köchen Steenodder Kapitänsscholle Hallo liebe Leser vom Kleinen bei klirrender Kälte nach Steen- Amrumer! odde begleitet - auch mal sehr Dieses Jahr habe ich mich auf den schön. Weg nach Steenodde gemacht - dem Nach kurzer Begrüßung durch Kapitänsort der Insel. Steenodde Sven Richter und seinen Koch liegt zwischen Nebel und Wittdün an bekam ich erst mal einen Kaffee der Wattseite der Insel und verzau- in die Hand gedrückt. bert seine Besucher durch sein idyl- In der Küche war schon „Be- lisches Flair. Mitten in Steenodde wegung“ und ich musste zuse- liegt das „Hotel Steenodde“ mit ange- hen, dass ich meine Fotoaus- schlossenem Restaurant. 1979 von rüstung aufgebaut bekam, bevor Okke und Inke Schmidt gebaut, die Zutaten in die Pfanne wan- machte sich der Betrieb schnell einen derten. guten Namen. Ab 1983 wurde es dann von Familie Friedrichs aus Nebel weitergeführt. 1996 kam dann die nächste Besitzer-Generation mit Familie Richter, die die Tradition des Familienbetriebs mit ausgesprochen guter Küche bis heute weiter zu füh- ren weiß. Hier - so sagt man - gibt es eine her- „Am besten geht das natürlich vorragende Scholle, so wie die mit einem flexiblen Filiermesser“, Kapitäne sie lieben... die „Steenodder so Winkelmann. Für die Kapitänsscholle“. Schau´n wir mal, Füllung teilte er die angegebene was dran ist. Menge Nordseekrabben auf beide Schollen auf - natürlich Um die regelmäßigen Leser dieser Nach dem Fototermin verabschie- schmecken frisch gepulte Nord- Serie nicht zu enttäuschen, müsste ich deten sich als erstes die geschälten seekrabben hier am besten - und jetzt eigentlich schreiben: „So bin ich Kartoffeln mit Salzwasser in den Topf. steckte diese in die Tasche zu beiden nun - wie immer an einem regne- Dann wurden Taschen in die hellen Seiten der Mittelgräte. Würzen sei an rischen Samstagvormittag im Winter Unterseiten der Kutterschollen dieser Stelle nicht nötig, wurde ich unterwegs“ - doch dieses Jahr hat geschnitten. Koch Sven-Oge informiert, da unsere Nordseekrabben mich eine wunderbare Januarsonne Winkelmann schnitt dazu entlang der einen wunderbaren Eigengeschmack Mittelgräte links und rechts flach ein. haben. Natürlich wurde zur Bildung 20

Kochen mit Amrumer Köchen des Geschmackes noch eine halbe Zitrone über den Fisch geträufelt. Danach wurde der Fisch nur noch gesalzen und gemehlt, bevor er ins heiße Fett gegeben wurde. Kleiner Tip vom Küchenchef: „Zuerst die gefüllte Unterseite braten, dann die Oberseite. So muss der Fisch mit der empfindlichen Füllung nicht mehr gewendet werden“. Während die Fische in der Pfanne garten, wurden die verschiedenen Salatsorten ge- schnitten und geraspelt. Hier emp- fehlen sich Salate der Saison, einfach mit Öl und Essig angemacht. Hauptakteure sind schließlich unsere Schollen. Als letztes wurde die Butter ausgelassen und die Schale einer unbehandelten Zitrone mit Hilfe eines sogenannten Julienneschneiders abgezogen und in die Butter gegeben. Mit geschickten Handgriffen richtete Sven-Oge Winkelmann Kartoffeln und Schollen auf den flachen Tellern an und garnierte mit etwas Salat, Zitronenscheiben, Zitronenstreifen und etwas Petersilie das Gericht. Zutaten für 2 Personen: 2 Schollen ca. 450g (küchenfertig) Zwischenzeitlich hatte die Chefin des Einfachheit des Gerichts und die 150g nordseekrabbenfleisch (für Hauses Meike Grünig im Restaurant Qualität der Zutaten ist hier entschei- die Füllung) den Tisch eingedeckt. Meine dend. Scholle und Krabben ohne viel 125g Butter Fotoausrüstung war auch schon von Schnörkel - klar, dass Kapitänen das Schale von 1 Zitrone der Küche ins Restaurant gewandert, zusagt... Und wie sollte es auch anders Zitronenscheiben um noch schnell vor dem Verzehr das sein - Kapitänen schmeckt dazu ein Pflanzenöl zum braten „Werk“ abzulichten. kühles Bier - mir auch. Prost und 200g kartoffeln Nachdem ich das Gericht „ins rechte guten Appetit! mehl Licht gerückt“ hatte, verspeisten Sven Salz Richter und ich die Kapitänsschollen Vielen Dank für die nette Bewirtung frische Salate der Saison mit Blick auf das Wattenmeer. und Unterstützung. essig & Öl Mein Urteil... Dieses Gericht ist eines Petersilie Käpitäns würdig und hat so seinen Bis zum nächsten Jahr, Namen verdient. Ich glaube, die Peter Lückel 21

AMRUM ABC Text und Fotos: Georg Quedens Abenteuerland Ausgrabungen Autoverkehr Kinderparadies in Norddorf. Große Überall auf der Insel finden sich Parkplätze außerhalb der Ortschaften, Halle mit Kletterberg, Rutschen, zahlreiche Spuren der Vor- und Geschwindigkeits begrenzungen und Trampolin, Autoscooter, Tischfußball, Frühgeschichte. Besonders interessant Fahr verbote sollen eine größere Geburtstagsstube, Cafeteria u.v.m. sind die Reste eines cimbrischen Dorfes Verkehrsruhe bewirken. Der öffent- und zwei steinzeitliche Grabkammern liche Busverkehr (im Sommer verkeh- in den Dünen nahe der Vogelkoje und ren die Busse halbstündlich) und gute die wikingerzeitlichen Gräberfelder bei Fahrradwege sind Grund genug, den Steenodde. Wagen auch einmal stehen zu lassen. Auf der Feldmark fallen die Hügelgräber der Bronzezeit auf. Bernstein Versteinertes Harz der Bersteinkiefer aus dem Erdzeitalter Eozän. Überall Ausflüge und nirgends zu finden, sowohl am Mit den Linienschiffen der WDR, der Strande als auch am Watt. weißen „Adler“-Flotte und mit der „Eilun“ werden während der Saison eine Vielzahl von Ausflugsfahrten zu den Halligen, nach Sylt, Föhr und zu den Amrum Seehunds bänken durchgeführt. Ihre Ferieninsel ist 20 qkm groß (mit Kniepsand ca. 29 qkm) und trägt die fünf Orte Norddorf, Nebel, Süddorf, Steenodde und Wittdün, hat ca. 2200 Einwohner und ca. 12.000 Gästebet- ten sowie 2 Zeltplätze für den Haupt- wirt schaftszweig Frem den verkehr. Biaken Ur sprünglich ein Opferfeuer Adler-Express für Wotan, seit dem Mittel alter Während der Saison erscheint ab Abschiedsfest für See fahrer und Wal- Nordstrand das Schnellschiff „Adler- fänger und heute aus Tradition gepflegt. Express“ und bringt Tagesausflügler Am Abend des 21. Februars wer- binnen einer knappen Stunde nach den die „Biakebonker“, die Haufen des Hörnum-Sylt, Hooge oder Nord- Brenn materials, von Dorf zu Dorf und strand. von Insel zu Insel abgebrannt. Aussichtsdünen Angelsport Bei Wittdün, Süddorf, Nord dorf und Bohlenwege Mit einem Fischereischein - erhältlich in dem Quer marken feuer sind hohe Ein Netz von Bohlenwegen erschließt der Amtsverwaltung Nebel - darf am Dünen mit Bohlenaufgängen und Platt- dem Wanderer die großartige Dünen- Meeresufer rund um Amrum frei gean- formen versehen, von denen man weit land schaft, damit die trittempfindliche gelt werden. Der AmrumerAngelverein über die Insel und aufs Meer blicken Vegetation geschont und Sandflug ver- veranstaltet in der Saison Preisangeln kann. mieden wird. mit Kurgästen. Ausstellungen Campingplätze AOK-Nordseeklinik Im „Öömrang Hüs“ über die Amrumer Zwischen Wittdün und dem Leuchtturm Aus den ehemaligen Seehospizen von Vor- und Frühgeschichte von der liegen in landschaftlich schöner Lage Pastor Bodelschwingh in Norddorf wur- Steinzeit bis zur Wikingerzeit - im ehe- zwei Campingplätze in den Dünen. den durch neuzeitliche Umbauten sowie maligen Norddorfer Schwimmbad über Einer ist öffentlich, der andere wird mit großem Neubau „Dünenhaus“ „Hark Olufs“ (einen Amrumer Seemann von einem FKK-Verein betrieben. Freies umfangreiche Erholungsheime für in Sklaverei) sowie über den Kojenmann Zelten ist verboten. Mutter-und-Kind-Kuren. (Entenfänger in der Vogelkoje) und das Leben im alten Amrum. 22

Amrum ABC Eiszeit Vor ca. 150.000 Jahren hat die Eiszeit mit ihren Gletschervorstößen und Moränenablagerungen im wesen t lichen das Amrumer Land schaftsbild geformt. Der Geestkern besteht aus einer bis 18 m hohen Altmoräne der Saaleeiszeit. Fahrradverkehr Radfahren ist nicht nur gesund, es entlastet auch die Insellandschaft von Abgasen und Lärm. Bitte meiden Sie die Deiche im Sommer sehr befahrene Landstraße Friesenhaus Seit 1935 wird das Marschland nördlich und nutzen Sie auf der Linie Wittdün- Wohlgefällige Proportionen, abge- von Norddorf und zwischen Wittdün Süddorf-Nebel-Norddorf den soge- walmtes Reetdach, Giebel, kleinspros- und Steenodde zur Wattseite hin durch nannten asphaltierten Wirt schafts weg. sige Fens ter und Rundbogentür kenn- Deiche geschützt. In der Sturmflut Ein gut befahrbarer Weg führt auch zeichnen das gemütliche Friesenhaus, 1962 erlitten beide Deiche große mitten durch Wald und Heide sowie zu das seit der Jahrhundertwende durch Schäden, und der Norddorfer Deich anderen Zielen. In allen Insel orten gibt modernere Zweckbauten immer mehr wurde durch einen neuen, höheren es Fahrrad verleiher. verdrängt wurde. Erst neuerdings wer- Asphaltdeich ersetzt. den - oft von auswärtigen Amrum- Feuerwehr Freunden - wieder Friesenhäuser Amrum hat nicht weniger als vier gebaut. selbständige und gut ausgerü- stete Feuerwehren, die nicht nur Friesentracht bei Katastrophen, Brän den und Nach dem Verschwinden der alten Hubschrauber landungen, sondern auch Trachten um 1800 bildete sich im im Gesellschaftsleben eine große Rolle vorletzen Jahr hundert die jetzige Tracht spielen. heraus. Kennzeichnend ist vor allem der umfangreiche Brustschmuck aus Silber- Flutsaum filigran. Die Tracht wird heute noch zur So heißt das dunkle Band am Strande, Konfirmation und anderen Festlichkeiten Dünen wo die Flut ihren höchsten Stand mar- getragen. Auf den Heimat aben den wird Kräfte des Meeres und des Windes kiert. Algen, Tang, Muscheln, Quallen die Tracht auch den Inselgästen gezeigt. haben zwischen dem 12. und 13. und sonstige Seetiere oder Überreste Jahrhundert die heutige Amrumer bilden neben sonstigem Treibgut den Dünenwelt erschaffen, die etwa die Flutsaum. Wer Glück hat, kann auch Hälfte der Insel bedeckt. Die Dünen Bernsteine finden. stehen seit 1971 unter Naturschutz. Südwestlich von Norddorf liegt mit 32 FKK Metern über dem Meeresspiegel die Nicht Sylt, sondern Amrum hat den höchste Amrumer Düne. ältesten und größten Strand für Freikörperkultur. In jeder Gemeinde ist dafür ein umfangreicher, im Som mer durch Rettungs schwim mer bewachter Bade strand ausgewiesen. Friedhöfe & Grabsteine Neben dem alten Friedhof an der St. Clemens-Kirche in Nebel gibt es den Friesisch neuen Friedhof nördlich von Nebel Hier „Öömrang“ genannt, ist eine selb- und den Heimatlosen fried hof neben ständige westgermanische Sprache, die der Mühle. Hier wurden unbekannt noch von etwa der Hälfte der Insulaner ge bliebene Tote begraben, die das Meer gesprochen wird. Friesisch weist eine an den Inselstrand spülte. nahe Verwandtschaft zur englischen Auf dem Friedhof der St. Clemens- Sprache auf. Kirche verdienen die alten Seefahrer- Grabsteine besondere Beachtung. 23

Amrum ABC Muude Hüs entstanden in den letzten Jahr zehnten rosa-lila blühende Heide im August/ Exclusive und Gewerbegebiete für Bauhandwerker, September. sportliche Mode Getränke- und Gemüsehändler u. a. Hügelgräber Fir men, deren Tätigkeit im unmittel- für alle Grössen baren Dorfbereich zu Störungen der Auf der Inselgeest liegen noch mehre- Erholungs ruhe führen könnte. re unversehrte, bis zu 3 Meter hohe Boutique in Nebel Rundhü gel mit vorwiegend bronze-zeit- Krümwai 2 lichen Bestattungen. Tel.: 96415 Hunde Amrum ist die Insel der Natur, vor allem der Seevögel. Um deren Brut- pflege nicht zu stören, besteht zwi- schen dem 1. April und dem 31. Oktober Leinenzwang. Außerdem sind Hundehalter verpflichtet, den Kot ihrer Hunde im Ortsbereich zu beseitigen. Gezeiten Inselbahn Ebbe und Flut werden auf allen Als Nachfolger der früheren Dampf- Weltmeeren bzw. an allen Küsten schmalspurbahn ist heute der gemütli- bewirkt durch die Anziehungskraft des che Insel-Paul, ein als Bahn dekoriertes Mon des und durch die Fliehkräfte auf Vehikel, für Inselrundfahrten zwischen der mondabgewandten Erdhälfte. den Inseldörfern unterwegs. Der Tiden hub zwischen Nie drig- und Hoch was ser be trägt am Amrumer Jugendheime Strand bzw. am Watten meer etwa 2,50 „Ban Horn“ bei Norddorf, „Honig- Meter. Paradies“ bei Nebel, „Nordseeheim“ und Jugendherberge in Wittdün sind Grönlandfahrt Jugend- bzw. Schullandheime, die Ältere, aber auch heute noch ge- zwischen März und Oktober von vie- Gastronomie bräuchliche Bezeichnung für Walfang len Schul- und Feriengruppen besucht Amrum hat in allen Inselorten eine viel- vom 17. bis zum 19. Jahrhundert im werden. fältige Gastronomie mit einem umfang- nördlichen Eismeer. Die Amrumer reichen Angebot u. a. Fischspezialitäten, Wal fänger standen nicht - wie oft Kirchen mit Cafés und gemütlichen Kneipen. verlautet - in Diens ten der Holländer, Hauptkirche der Insel ist die St. „Lammtage“, „Muscheltage“ und das sondern fuhren für Hamburger Reeder. Clemens-Kirche in Nebel, etwa um „Schleswig-Holstein-Gourmet-Festival“ Et liche wurden Comman deure, Führer 1200 als Neben kirche von St. Johannis runden die Vielfalt ab. von Walfang schiffen. auf Föhr erbaut. Erst 1908 wurde der Turm errichtet. Geest Handel und Gewerbe Die katholische Kapelle in Norddorf, Mit Geest bezeichnet man die un- Auf Amrum kann man alle Bedürfnisse die evangelische Kapelle in Wittdün fruchtbaren, sandigen, teils mit Geröll des täglichen Lebens sowie spezielle und das Gemeindehaus in Norddorf angereicherten, eiszeitlichen Ablage run- Saisonwünsche erfüllen. Niemand muss gen, aus denen auch der eigentliche mehr nach Wyk oder zum Festland Inselkern besteht. reisen oder zu Hause sein Auto voll- packen. Gemeindehaus Dient mit großem Saal als Kulturzentrum Haus „Burg“ den Veranstaltungen der Amrum- heißt die Teestube am Wattenmeer bei Touristik, mit Galerie Amrumer Maler, Norddorf. Vor etwa 1000 Jahren soll hier Buchladen und Kunstgewerbe sowie eine Wikingerburg gewesen sein. für Gottesdienste und andere kirchliche Zwecke während der Saison. Heide Weite Flächen der Inselmitte werden Gewerbegebiet von Heide bedeckt, wobei besonders Zwischen Süddorf und dem Leucht- die Besenheide und die Krähenbeere turm sowie am Süd rand von Norddorf dominieren. Sehr reizvoll ist die 24

Amrum ABC verkehr aus. Infolgedessen gibt es auf Krümwaal Amrum nur noch wenige Landwirte. Deutlich sichtbar zieht sich südlich der Doch spielt der Reitsport eine große Nebeler Mühle ein etwa 2 m hoher Rolle und ist derzeit in einer entspre- und ca. 1800 m langer Erdwall, das chenden Landnutzung dokumentiert. größte Bodendenkmal der Amrumer Vorgeschichte, in einem großen Bogen Leuchttürme bis hinunter zum Watt. Der Zweck die- Der Leuchtturm auf Großdün, ein- ser Anlage ist bis heute nicht geklärt. schließlich der Düne 64 m hoch, ist das Wahr zeichen der Insel. Er wurde entstanden erst nach 1900 in Zusam- Kurtaxe am 1. Januar 1875 in Betrieb genom- menhang mit dem Fremdenverkehr. Kurtaxe, heute Kurabgabe genannt, men. Während des Sommers ist dient der Finan zierung der Infrastruk- der Leuchtturm für Besucher geöff- Kliffküsten tur des Fremdenverkehrs – z. B. der net. Eine Wendeltreppe führt hinauf An der Westküste ist die ehemalige Rettungsschwimmer an den Badesträn- auf den Rundbalkon. Zum Amrumer Kliffküste durch den Schutz vorgela- den. Inhaber der Kurkarte genießen gerter Dünen völlig verwittert. Nur mancherlei Preisvorteile bei Veranstal- zwischen Nebel und Steenodde greift tungen, bei den Schwimmbadbesuchen das Meer bei ganz schweren Orkan- oder bei Busfahrten. fluten den Inselkern an und legt die eiszeitlichen Sandschichten sowie die Landgewinnung skandinavischen Gerölle frei. Am Wattufer bei Norddorf und Nebel befindet sich ein System von Buhnen Kniepsand für die Neulandgewinnung. Innerhalb Rund 10 qkm große Sand bank, die bis des „Lahnungsfeldes“ wird das Wasser 1,8 m über dem Meeresspiegel liegt, in beruhigt, so dass sich feine, schwim- breiter Fläche der westlichen Insel küste mende Sinkstoffe ablagern und Neu- fest angeschlossen ist und nicht nur land bilden. einen natürlichen Inselschutz darstellt, Leuchtfeuer sys tem gehören außer- sondern der Insel einen atemberauben- Landwirtschaft dem das kleine Quermarkenfeuer am den Bade strand beschert. Die Her kunft Das Wirtschaftsleben der Insel richtet Westrand von Norddorf sowie mehre- und Bedeutung des Namens „Kniep“ ist sich immer mehr auf den Fremden- re Richt-, Unter- und Hafenfeuer. jedoch noch ungeklärt. Marsch Krabben Der fruchtbare, aus Meeressedimen- Auf Amrum gibt es nur noch einen tation aufgebaute Boden der einge- Berufsfischer, der die Insel im Sommer deichten Wiesen, aber auch der unein- regelmäßig mit Krabben (Garnelen) gedeichten Watt wiesen wird Marsch beliefert und diese selbst im „Steuer- genannt. haus“ auf der Steenodder Mole ver- kauft. Aber immer wieder machen auch Mühlen & Museum Kutter aus anderen Nordseehäfen im Auf dem hohen Geestrücken bei Nebel Amrumer Seezeichenhafen Station. steht eine Mühle, die als Erdholländer 25

Amrum ABC im Jahre 1771 erbaut wurde und bis Öömrang Hüs 1964 in Betrieb war. Um die Mühle zu Ein altoriginales Friesenhaus in Nebel, erhalten, wurde auf Amrum ein Verein das der Öömrang Ferian erwor- gegründet, der die Mühle erwarb und ben und als Museum ausgebaut den Lagerraum als Museum ausbauen hat. Im Dachraum finden wechseln- ließ. Eine weitere Mühle befindet sich de Ausstellungen zu heimataktuellen in Süddorf. Sie wurde um die 1900 Themen statt. Das Öömrang Hüs erbaut, wurde aber nach dem Zweiten beherbergt auch das Archiv des Vereins, Weltkrieg stillgelegt und als Wohnung in dem sich zahlreiche Nachlässe und eingerichtet. Dokumente befinden. Schon über 500 Nebel Paare haben die Möglichkeit genutzt, Musik Der Name Nebel, Neues Bohl, verrät am Wochenende im Öömrang Hüs zu Musik hat auf Amrum einen hohen das jüngere Datum dieses Dorfes ge- heiraten. Stellenwert. Flötenkreis und Posauen- genüber Norddorf und Süddorf. chor sowie der Singchor der St. Letzteres wurde bereits im 15. Jahr- Pflanzenwelt Clemens-Kirche, die Blaskapelle, der hundert urkundlich erwähnt, wäh rend Die vielseitigen Landschafts formen der Shanty-Chor, die Akkordeongruppe, Nebel erst um 1600 gegründet wurde. Insel bedingen eine eigenartige, teils die Gruppe „Querbeet“ und die Das Dorf der Seefahrer, Landwirte seltene Pflanzenwelt. Gesangvereine in Nebel und Norddorf und Handwerker hat sich erst nach Für den Besucher sind vor allem die zeigen ihr Können bei öffentlichen und dem Zweiten Weltkrieg verstärkt Salzpflanzen an den Stranddünen internen Veranstaltungen und Feiern. auf den Fremdenverkehr ausgerich- und am Wattufer interessant. Unter tet. Als Kirchdorf sowie mit Schule, Natur schutz stehen Stranddisteln, Amtsverwaltung und anderen Behörden Lungenenzian und Strand flieder. ist Nebel Hauptort der Insel. Zum Gemeindegebiet Nebel ge hören auch Quallen die Ortsteile Süddorf und Steenodde. An warmen Sommertagen erschei- nen verschiedene Arten von Quallen. Norddorf Durchweg sind es harmlose Arten, Aus dem ärmlichen, rund 40 Häuser vor allem die blaue Wurzelmundqualle zählenden Dorf entwickelte sich seit und die deutlich gekennzeichnete 1890 durch die Bodelschwinghschen Kompassqualle. Hos pize, den Hote lier Hein rich Hütt- mann und schließlich durch Privat- Regatta initiative der Dorfbewohner der heu- Der Segelsport hat in den letzten Jahren tige Kurort mit rund 3000 Gästebetten. viele Anhänger bekommen. Auch Gäste Naturschutz Struktur und Wirtschaftsleben dieses gehen mit Motor- und Segelyachten im Im Zusammenhang mit umfangrei- Ortes sind ganz auf den Fremdenver- Seezeichen hafen vor Anker. Im Sommer chen Bebauungen und anderweiti- kehr ausgerichtet, doch ist das dörfliche werden Regat ten durchgeführt. gen Nut zun gen und Veränderungen Element bewahrt geblieben. der Insellandschaft ist die Not wen dig- keit des Natur schut zes verstärkt in Odde Erscheinung getreten. Die Hälfte der Odde ist ein nordisches Wort für eine Insel (Nordspitze und Dünen) steht in das Meer ragende Landzunge, wie heute unter Natur schutz. Die übri- sie auch die Amrumer Nordspitze dar- ge Inselfläche ist als Landschafts schutz- stellt. gebiet ausgewiesen. Öömrang Ferian Naturzentren Der Öömrang Ferian (Amrumer In der Nordseehalle in Wittdün sowie Verein) befasst sich mit Brauchtums- im Schwimmbad in Norddorf sind und Sprach pflege und ist als regio- Reitsport Natur zen tren mit Aquarien, Seevogel- naler Naturschutzverein Schutz träger Reitsport wird auf Amrum ganz groß Dioramen und Infoständen über des Naturschutz gebietes „Amrumer geschrieben, sowohl von den Insu- Naturschutz eingerichtet, das eine von Dünen“ und des Landschafts schutz- lanern selbst als auch von Kurgästen. der Schutz station Wattenmeer, das gebietes Amrum und Träger des Die Insel zählt über 120 Pferde und an dere vom Öömrang Ferian. „Öömrang Hüs“. Ponys. Für den Reitsport sind spezi- elle Wege ausgewiesen. Im Sommer finden für Groß und Klein Ringreiter- Wettbewerbe statt. 26

Amrum ABC Satteldüne Eine Düne westlich von Nebel. Der Begriff Satteldüne bezieht sich jedoch im Sprachgebrauch auf die Kinderfachklinik der LVA am Fuße der Düne. In der Klinik werden Erkrankungen der Atemwege, aber auch die lebensge- fährliche Mukoviszidose behandelt. Schlick Sedimentablagerungen im Watten- meer, ein natürliches Heilmittel. Schule - Öömrang skuul Die Öömrang skuul wurde 1968 zwi- schen Nebel und Süddorf gebaut und wird seitdem von allen Inselkindern besucht. Angeschlossen ist eine Realschule. Aber weiterführende Schulen müssen auf Föhr oder auf dem Festland zu entsprechenden Kosten besucht werden. In Wyk unterhält der „Amrumer Verein für betreutes von rund eintausend Seehunden. Sie Wohnen“ ein Heim für Amrumer ruhen bei Ebbe auf den Sänden im Schüler. Watt draußen vor der Insel. Neben den Seehunden halten sich auch die sehr viel größeren Kegelrob- ben bei Amrum auf und lassen sich mittels Ausflugschiffen beobachten. Junge Seehunde (Heuler) werden im Juni/Juli, Jungtiere der Kegelrobben erst im Dezember an den Inselstränden gefunden. In beiden Fällen gilt, die Tiere in Ruhe zu lassen, da sie von ihren Müttern versorgt werden. Seenotrettungskreuzer Seevögel Im Jahr 1865 wurde die „Deutsche Im Sommerhalbjahr brüten auf Amrum Schwimmbad Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchi- über 12.000 Brutpaare von Seevögeln, »AmrumBadeland« bei Wittdün in ger“ gegründet, und seitdem gibt es auf Herings-, Silber-, Sturm- und Lach- geschlossener Halle mit ganzjährigem Amrum Rettungs stationen. möwen, Seeschwalben, Austernfischer Be trieb, Wellnessbereich und Sauna- Zunächst lagen Ruder ret tungs- u. a. Limikolen sowie Eiderenten und landschaft. Gut erreichbar, mit großem boote bereit, kurz nach 1900 wur- Brand gänse. Parkplatz. Seezeichenhafen Seehunde/Kegelrobben Im Ersten Weltkrieg wurde der Im Seebereich Amrums wimmelt es Seezeichenhafen des Wasser- und Schifffahrtsamtes Tönning erbaut. Durch den Tonnenleger „Johann G. Repsold“ werden hier Seezeichen instand gehalten und in den Fahr- wassern ausgelegt. Der Hafen gilt ferner als Station des den Motorrettungsboote in Dienst Rettungskreuzers und als Heimat- und gestellt, und heute liegt ein moderner Schutzhafen für Krabbenkutter, Aus- Seenot rettungs kreuzer mit vier Mann flugsschiffe und Yachten. Besatzung ständig einsatzbereit im Seezeichen hafen. 27

Amrum ABC Auf Amrum Süddorf und Föhr Zusammen mit Norddorf das älte- ste Inseldorf. Urkundlich erstmals erwähnt im Jahre 1464, jedoch sicherlich Jahrhunderte älter. Aus Süddorf stammen zahlreiche Kapitäne und Commandeure, auch das Elternhaus des legendären Hark Olufs steht dort. Teepunsch Tee mit Köm, gesüßt mit Zucker Skalnastal oder Kandis, ist ne ben dem Pharisäer Sagenumwobenes Tal südlich der Vogel- eines der nordfriesischen National- koje mit wikingerzeitlichen Grabstätten, getränke. die jedoch völlig versandet sind. ThalassoZentrum Springflut Das modern eingerichtete Wittdüner Alle 14 Tage, unmittelbar nach Neu- ThalassoZentrum bietet von klassischen und Vollmond, stehen, von der Erde Kuranwendungen nach ärztlicher aus gesehen, Mond und Sonne in einer Verordnung bis zu speziellen Wellness- Geraden, so dass es zu einer Addition Paketen alles fürs Wohlbefinden. Der der Anzie hungs kräfte kommt. Die Flut Nordseeschlick wird direkt vor Ort steigt etwa eine halben Meter höher als aufbereitet und garantiert so eine normal, und die Ebbe fällt einen halben wohltuende Wirkung. Meter tiefer. Eine Springflut hat nichts mit einer Sturmflut zu tun. „Strandsegen“ kam nicht immer unge- Uferschutz legen. Die Trümmer oder Ladungen Durch Busch- und Strandhafer- Steenodde gestrandeter Schiffe spielten in bepflanzungen an den Stränden von Seit jeher war die windgeschützte früheren Jahren im Erwerbsleben der Norddorf und Wittdün, durch Landge- Bucht unter Steenodde ein Hafen- und Insulaner eine beachtliche Rolle. Ein win nung am Norddorfer Watt oder Ankerplatz. Der heutige Ort wurde letzter großer Strandungsfall ereignete Sandaufschub – wie 1976 am Witt- jedoch erst im Jahre 1721 gegrün- sich Ende Oktober 1998, als der bren- düner Strand – wird vom Amt für det. Zahlreiche vor- und frühgeschicht- nende Holzfrachter „Pallas“ westlich ländliche Räume Uferschutz betrieben. liche Grabstätten weisen aber auf eine von Amrum auf Grund geriet. Das Auch die Amrumer Deiche und die intensive Besiedelung der Steenodder Wrack ist noch heute von Amrum Wittdüner Strandprome na de sind Geesthöhe zwischen der Steinzeit und aus zu sehen. Besatzungen gestran- Werke des Küsten schutzes. der Wikingerzeit hin. deter Schiffe werden seit 1865 durch Über die 1996/97 erneuerte Mole Amrumer Rettungs boote gerettet. wird noch ein erheblicher Teil Bau- und Brenn stoff lieferungen nach Am rum abgewickelt. Sturmflut Vorgelagerte Sandbänke sowie der Kniepsand bilden einen natürlichen Schutz gegen die Angriffe der Bran- dung von Stürmen aus westlicher Richtung. Große Sturmfluten, z. B. 1962 oder 1976, richteten aber auch auf Amrum beträchtliche Schäden an. Gefahrenpunkte: die Südküste von Veranstaltungen Wittdün, die Amrumer Deiche, tiefer Amrum bietet ein vielseitiges Ver- gelegene Ortsteile von Nebel und die anstaltungsprogramm mit Sport, Spiel, Strandungsfälle Dünenküste der Nordspitze. Konzerten, Kino, Diavorträgen, Stra- Untiefen und Sandbänke vor Amrum ßenfesten usw. Fast alle Veranstaltungen haben bis in die jüngste Zeit zahl- werden im wöchentlichen Kalender reiche Strandungsfälle verursacht. Der „Amrum aktuell“ bekanntgegeben. 28

Amrum ABC Mode für die ganze Familie Strunwai 2 | Norddorf Amrum Vogelkoje Wandelbahn Frühere Fanganlagen für durchziehende Wittdüner Strand pro me na de - führt Wildenten, die in die netzüberspannten kilometerlang um die Südspitze. Sie Seitenarmen (Pfeifen) hineingelockt wurde in den Jahren 1914-21 als Ufer- und „gegringelt“ wurden. Von 1866 - schutz mauer gegen Sturmfluten gebaut 1936 fing die Vogelkoje 500.000 Enten. und 2004/5 grundlegend erneuert. Heute ist die Vogelkoje Vogelfreistätte, Brut- und Rastplatz vieler Vögel, sogar Wattenmeer der Graugans. Watt ist jener Teil der Nord see, der Vogelschutzgebiet bei Ebbe trocken fällt. Dazu gehört Die Amrumer Nordspitze ist seit das Watt zwischen Amrum und Föhr, 1937 Natur- und Vogel schutzgebiet. In in der Kniepsandbucht bei Wittdün der Brutzeit sorgt ein Vogel wart des Vereins Jord sand für die Bewachung und Be treu ung, jedoch finden regelmä- ßig Füh rungen statt, um einen Einblick in das Vogel leben zu vermitteln. Wald Amrum ist die waldreichste Nordsee- insel. In der Inselmitte wurden rund 180 ha Heide aufgeforstet, vor wiegend mit Nadelbäumen. Aber auch mit Birken, Erlen und Eichen. Für die Pflege des Waldes ist der Forstbetriebsverband Amrum zuständig. 29

Amrum ABC = Land der Kaninchen) und spielten als Wildbret für die Amrumer zeitweilig eine große Rolle. Wittdün Seit 1890 entstand auf der unbe- siedelten Südspitze der Insel der Badeort Wittdün. Gründer war der Kapitän Volkert Quedens, der mit einer Landungsbrücke und einem aus Fertigteilen er richteten Hotel den Anfang machte. Unternehmermut und eine wechselvolle Entwicklung kenn- zeichnen die Geschichte Wittdüns. Seit jeher ist das heutige Seebad ganz auf den Gästebesuch eingestellt. Als leb- hafter Geschäfts- und Hafenort bildet Wittdün gleichzeitig das Tor zur Insel. WDR Die Wyker-Dampfschiffs-Ree derei und die Sandwatten vor dem Kniep. Wetter ist mit ihrer Flotte von kombinierten Bei Ebbe werden unter sachkundiger Das Wetter ist immer gut, wenn man Passagier- und Autofähren sowie mit Führung Wattwanderungen nach Föhr dazu die passende Kleidung trägt. Oft Ausflugsschiffen Beherrscher des durchgeführt. folgt ein schneller Wechsel zwischen Seeverkehrs mit Am rum. Auch der Regen und Sonnenschein. Linien busverkehr auf der Insel befindet Wanderwege sich in den Händen der WDR. Abseits der asphaltierten Straße ist Wildkaninchen die Insellandschaft von zahlreichen Das Wildkanin chen, um anno 1230 Yachthafen Wander wegen erschlossen. Ein ge kenn- vom dänischen König Waldemar einge- Mit geräumiger Bootshalle und den zeichneter Haupt wan der weg führt vom bürgert, ist auf der Insel gebietsweise Seglerbrücken am Seezeichenhafen Leucht turm über Nebel durch Wald und sehr häufig vertreten und während der Wittdün prä sentiert der „Amrumer Heide nach Nord dorf. Landschaftlich sommerlichen Jagdruhe sehr zutraulich. Yacht Club“ die breite Be teiligung der reizvoll ist auch der Wanderweg vom Wildkaninchen stammen ursprünglich Insulaner am Wasser sport. Seezeichenhafen bis nach Norddorf. von der Iberischen Halbinsel (Spanien 30

Versorgungsbetriebe Amrum ist gut versorgt... Die ausreichende Versorgung abgegangen. Dort, wo Priele den Weg mit Wasser, Strom und Brenn- versperren, werden Schlauchboote stoffen ist auch für eine Insel eingesetzt. Immer wieder spülen Strö- selbstverständlich. mungen Seekabel oder Gaspipelines frei. Dann kommt eine Spezialfirma Nach Amrum kommt man nur mit zum Einsatz, die im Spülverfahren dem Schiff! Und wenn man hier an- die „Energieadern“ der Inseln wieder kommt, ist alles wie auf dem Fest- unsichtbar unter den Meeresboden land. Die Straßenlaternen leuchten, bringt. Während hier Leitungen vom der Fernseher läuft, die Wohnung ist Festland die Insel versorgen, wird der warm und aus dem Wasserhahn fließt Kraftstoff für die Inselautos per Ge- selbstverständlich warmes und kaltes fahrguttransporter vom Festland nach Wasser. Wie macht Amrum das? Gibt Amrum per Fähre transportiert, um es hier ein eigenes Kraftwerk? Woher die einzige Tankstelle zu beliefern. Das kommt eigentlich das Trinkwasser und Heizöl für gut die Hälfte aller Amru- woher der Kraftstoff für die Autos? mer Haushalte kommt allerdings per Ob Strom, Wasser, Heizöl oder Gas Schiff. Am Anleger in Steenodde gibt - das, was für die Gäste auf dem Fest- es dafür ein Öllager. Hier befüllt Am- land selbstverständlich ist, ist es auch rums Heizöllieferant Jan Behrens sei- für die Inselbewohner. So verläuft bei- nen kleinen modernen Tanklastwagen, spielsweise unter dem Meeresboden um anschließend den Brennstoff an vom Festland aus eine Gas-Pipeline seine Kunden zu liefern. zur Insel Föhr und weiter nach Am- Ganz anders läuft Amrums Wasser- erklärt Amrums Wassermeister rum. Sie versorgt die zahlreichen versorgung, denn Amrum hat sein ei- Henry Waidhas. Haushalte auf beiden Inseln mit Gas. genes Wasser. Unter der Oberfläche Wasser in Hülle und Fülle gibt es also der Insel verbirgt sich nicht nur um die Insel herum, son- eine große Süßwas- dern auch darunter. Wie ein Boot serlinse. Ausreichend, schwimmt die Süßwasserlinse auf um Insulaner und dem darunter liegenden Salzwasser, Gäste zu versorgen. das aufgrund seiner höheren Dichte Das Wasserwerk im schwerer ist und damit nach unten Wald von Wester- absinkt. Um zu verhindern, dass nicht heide sorgt dafür, doch einmal Salzwasser in den Trink- dass es als hervorra- wasserkreislauf gerät, wird auf Amrum gendes Trinkwasser nicht nur aus einem großen Brunnen aus den zahlreichen gepumpt , sondern aus fünf kleineren, Badezimmer- und Kü- damit die Entnahme auf eine große chenarmaturen fließt. Fläche verteilt wird. Das Grundwas- Stromkabel im Watt Regenwasser füllt ser wird nachts über eine Filteranla- diese Süßwasserlin- ge gefördert, bevor es in einen 1000 se immer wieder auf. Kubikmeter großen Wasserspeicher Auch der Strom fließt vom Festland Geologen haben berechnet, dass die gepumpt wird. Von dort wird es dann aus in dicken Seekabeln quer durch Grundwassererneuerungsrate rund 3 tagsüber mit Reinwasserpumpen in das Wattenmeer, unsichtbar unter Millionen Kubikmeter jährlich beträgt. die Leitungen der Amrumer Haus- dem Meeresboden. Jährlich inspizie- Amrum braucht lediglich nur 300.000 halte befördert. ren der Amrumer Henning von der Kubikmeter. Das sind gerade mal 10 Weppen und seine Kollegen von der Prozent. Der Rest fließt ins Meer ab. Carmen Klein Eon Hanse die Leitungen. Bei Ebbe „Das jährlich erneuerte Grundwasser werden die Strecken durch das Watt können wir gar nicht aufbrauchen,“ 31

Delfine - Wale - und Robben Seehundsbank enn die Nordsee an ganz Dyreverden“ Band 10 verzeichnet ums Leben kamen. Haben Wale und selten windstillen Tagen infolgedessen vom Ende des 17. Jahr- Delfine nicht mehr genügend Wasser Wzwischen Inselstrand und hunderts bis 1970 nur 5 Meldungen unter dem Bauch und fallen bei Ebbe Horizont blank wie ein Spiegel liegt, von der Nordseeküste. Auf Amrum trocken, drückt die Körpermasse sieht man manchmal in der Nähe oder wurde zuletzt Anfang Dezember 2006 die Lunge zusammen und die Tiere weit weg für Sekunden ein dunkles ein frisch totes Tier an der Odde müssen ersticken. Bei Strandungen Gebilde auftauchen und wieder gefunden und zu Forschungszwecken im Sommer oder in wärmeren Zonen verschwinden - ein Schweinswal, der nach Büsum gebracht. Das 2,60 m sterben diese Meeressäuger auch zum Atmen an die Luft gekommen lange Tier wies keine Verletzungen schnell an Blutüberhitzung. Deshalb ist! Und wenn man ein gutes Fernglas auf und ist möglicherweise - von der sieht man im Fernsehen öfter Bilder zur Hand hat, sieht man bei Ebbe Ebbe überrascht - im Flachwasser des von gestrandeten Walen, die von in Höhe des Quermarkenfeuers Wattenmeeres erstickt. So geschah Helfern ständig mit Wasser begossen vom Kniepsand aus auf dem hohen, es auch mit zwei Tieren, die 1982 werden, in der - oft vergeblichen - hellen Rücken einer Sandbank in das Flachwasser der Wittdüner Hoffnung die Tiere bis zum nächsten Mengen kleiner dunkler Punkte und Kniepsandbucht gerieten und hier Hochwasser am Leben zu erhalten einige größere dazu - Seehunde und Kegelrobben, die hier ein Sonnenbad genießen. Es kommt auch vor, dass alle paar Jahre Weißschnauzendelfine an Amrumer Küsten stranden. Damit sind alle vier Meeressäugetiere genannt, die im Seebereich unserer Insel mehr oder weniger häufig vorkommen - einige davon nur gelegentlich, andere in Mengen und während des ganzen Jahres. Weißschnauzendelfine bevölkern den Nordatlantik, schwimmen aber auf ihren Fischfangzügen immer wieder hinein in die Nordsee, kommen hier also nicht ständig vor. Strandungen sind deshalb selten. Das Standardwerk über „Danmarks gestrandeter Weißschnauzendelfin 32

Delfine - Wale - und Robben Delfine, Wale und Robben und möglicherweise wieder in tieferes gefunden, die ähnlich wie junge Wasser zu bugsieren. Seehunde einen heulenden Ton hören ließen. Sie wurden in tieferes Wasser Schweinswale gesetzt, aber ob sie von der Mutter sind die kleinsten aller Walarten. Der wiedergefunden wurden, blieb größte, der Blauwal wird bis zu 33 m unbekannt. lang und ist das größte Säugetier, das es jemals auf der Erde gegeben hat, an Robben Größe und Gewicht auch die größten heißt eine weltweit verbreitete Saurier um mehr als das doppelte Tierfamilie, von denen die übertreffend. Schweinswale, auch antarktischen See-Elefanten und „Kleine Tümmler“ genannt, ereichen die arktischen Walrosse die größten eine Länge von bis zu 1,85 m, sind sind. Zu den Robben gehört auch der im Nordatlantik, aber auch in der einheimische Seehund, der an fast allen Ostsee, im Mittelmeer, im Schwarzen Küsten im Nordatlantik verbreitet Meer und andernorts verbreitet. ist, aber vor allem als Charaktertier Weil der Bestand mancherorts durch der Nordsee gilt. Seehunde sind kilometerlange Treibnetze, in denen Symboltiere des Umweltschutzes. sich die Tiere verhaken und dann Ihr Bild wird durch Postkarten, ertrinken, bedroht ist, wurde an der Poster und Bücher von der Küste aus deutschen Nordseeküste seewärts von über die ganze Welt getragen. Und Sylt und Amrum im Anschluss an den mittels Ausflugsschiffen lassen sich hier schon existierenden „Nationalpark Seehunde in ihrem Lebensraum, dem Schleswig-Holsteinisches Watten- Wattenmeer und der angrenzenden meer“ Mitte der 1990er Jahre ein Nordsee aus nächster Nähe bestaunen. „Walschutzgebiet“ erklärt, in dem Auf der Düne von Helgoland die obige Fischerei verboten ist. liegen sie gar zu Hunderten direkt Seinerzeit war von einigen tausend am Hauptbadestrand und zeigen Schweinswalen im Schutzgebiet die gegenüber den Badegästen fast keine Rede - eine sicherlich stark überhöhte Fluchtdistanz mehr. Zutrauliche Zahl, wie sie leider nicht selten Seehunde liegen auch manchmal haben Seehunde von Menschen nichts von Naturschutzkreisen publiziert am Amrumer Strand, wobei es sich mehr zu befürchten. Seit Anfang der wird, um die Notwendigkeit einer möglicherweise um Jungtiere aus 1970er Jahre wurde sowohl an der Schutzmaßnahme zu begründen. Bei „Heulerstationen“ handelt, die mit schleswig-holsteinischen als auch an dieser Menge müsste es nämlich im Menschen vertraut sind. Im Übrigen der niedersächsischen Nordseeküste Seebereich vor Sylt und Amrum nur so plätschern. Denn Schweinswale müssen bis zu viermal in der Minute atmen, d.h. für Sekunden an die Oberfläche kommen. Immerhin lassen sich diese Meeressäuger regelmäßig beobachten, manchmal schwimmen auch kleine „Schulen“ ( so werden die Rudel von Delfinen und Walen genannt) neben Schiffen im Küstengewässer eine Strecke nebenher. Und manchmal nähern sich diese Tiere auch den sommerlichen Badestränden, dabei gelegentlich auch Panik verursachend, wenn ihre Rückenfinne (nicht Flosse!) in Strandnähe auftaucht und alles mit dem Schreckensruf: „Ein Hai !“ an Land rast. Aber Schweinswale sind trotz ihrer über 50 Zähne in Ober- und Unterkiefer harmlos. Einige Male wurden im Sommer an Amrumer Stränden auch Jungtiere Schweinswal 33

junge Kegelrobbe die Seehundsjagd eingestellt. In Seesänden nordwestlich von Amrum schon mitten im Winter Nachwuchs“. früheren Zeiten spielte die Jagd halten sich im Sommer bis zu 1000 Aber tatsächlich handelte es sich hingegen eine beachtliche Rolle. Man Seehunde auf. Wenn man mit dem um Geburten von Kegelrobben, die verwertete Teile des Fleisches, den Ausflugsschiff „Eilun“ , Kapitän bis dahin auf Amrum sowie an der Tran für Beleuchtungskörper, aus Tadsen, allerdings zu den Seehunden gesamten deutschen Nordseeküste dem Seehundsspeck herausgekocht fährt, dann geht es zu einer Sandbank unbekannt waren. Aus etwa dieser und natürlich das Fell. Im 19. und im Wattenmeer zwischen Amrum Zeit datiert die Einwanderung dieser noch Anfang des 20.Jahrhunderts und Föhr, wo ein Rudel von etwa großen Robbenart, vermutlich von gehörte es auch zu einem besonderen 40 Tieren lebt. Im Juni/Juli werden britischen Küsten. Jahrhundertelang Vergnügen „betuchter“ Sommergäste manchmal Jungtiere am Strand kamen Kegelrobben in unseren auf die Seehundsjagd zu gehen. Sie gefunden, die häufiger heulende Laute Gewässern kaum vor. Nur ein, zwei wurden geführt von einheimischen von sich geben und deshalb „Heuler“ Male werden sie in den Tagebüchern Schiffern, die sich dabei ein gutes genannt werden. Früher wurden diese Amrumer Seehundsjäger im 19. Honorar verdienten. Der Seehund galt jungen, meist nur tagealten Seehunde, Jahrhundert genannt und hier als als Fischfresser als „Schädling“ und in übereilter „Rettungsmanie“ durfte sozusagen von jedermann zur zu Heulerstationen (Büsum, Strecke gebracht werden. Schließlich Friedrichskoog) gesandt und nach waren diese Tiere an der deutschen der Aufzucht wieder ausgewildert. Nordseeküste fast ausgerottet, ehe in Heute lässt man die „Heuler“ erst den 1934/35er Jahren durch die Natur- einmal liegen, weil sie dann oft in und Jagdschutzgesetze der Nazizeit ein der Nacht, wenn sich alle Kurgäste Schutz erlassen wurde. Die damaligen, vom Strande verzogen haben, von vorbildlichen Gesetze sind übrigens ihren Müttern , die sich draußen in unverändert in Kraft und von anderen der See aufgehalten haben, wieder Ländern übernommen worden. abgeholt werden. Die völlige Einstellung der Jagd bedingte allerdings eine beachtliche Kegelrobben-Nachwuchs Vermehrung der Seehunde , so dass mitten im Winter die Natur die überhöhten Bestände Als um 1950 herum die Besatzung alle paar Jahr durch eine Staupeseuche des Tonnenlegers Ricklefs auf reguliert. Zuletzt starben im Jahre dem Jungnamensand draußen vor 2002 fast 20 000 Seehunde an der Amrum junge Robben entdeckte, Nordseeküste, aber längst haben sich hieß es: die Seehunde wieder zu beachtlichen „Nun sind die Seehunde total Mengen vermehrt. Allein auf den verrückt geworden und kriegen Seehundsjäger mit Heuler 34

Delfine, Wale und Robben „Klappmützen“ bezeichnet, wie sie den Grönlandfahrern aus den Tagen des Walfanges und Robbenschiagens bekannt waren. Knochenfunde bei Ausgrabungen in der „Borgsumer Burg“ weisen allerdings darauf hin, dass diese Robbenart vor knapp tausend Jahren wesentlich häufiger war als der Seehund. Jahrzehnte nach der Erstentdeckung hat sich dann die Kegelrobbe mit einem Standrudel von bis zu 25 Tieren sowie einem Sommerrudel mit bis zu 40 Tieren auf den Seesänden vor Amrum dauerhaft etabliert und Geburten von Jungtieren sind zwischen Ende November und Mitte Januar die Regel. Die Jungen tragen nach der Geburt noch ihr Geburtsfell (junge Seehunde kommen im „fertigen“ Fell zur Welt) und dürfen nicht zu lange im Wasser bleiben, weil sie dann an Unterkühlung um Büschel ihr Geburtsfell, um Seebereich von Amrum nur noch bei zugrunde gehen. Deshalb suchen die dann mit dem darunter entwickelten günstiger Wetterlage bei andauerndem jungen Kegelrobben bei andauerndem zweiten Fell in der Nordsee zu Ostwind und entsprechend niedrigem Westwind mit hohen Wasserständen verschwinden. 1999 gab es übrigens Wasserstand gegeben. Inzwischen sind und längerer Überflutung der eine Kegelrobben-Kinderstube für die Seesände vor Amrum, auch der Amrumer Seesände den Inselstrand einige Wochen im Dezember auf Jungnamensand, von der Nordsee auf, um hier wieder „Land unter dem dem Fähranleger in Wittdün. Bei so abgebaut, dass sie bei Hochwasser Bauch“ zu bekommen. Die Mütter einer schweren Orkanflut, „Anatol“ mit wenigen Westwindstärken haben die Jungen begleitet und halten genannt, hatte die Kegelrobbenmutter überflutet werden. Wohl wurden sich draußen im Wasser auf, während ihr Jungtier auf den überfluteten um die Jahreswende 2008/09 noch die Jungen am Strande liegen und Fähranleger abgelegt und kam alle einige Geburten registriert, aber die schlafen. Alle paar Stunden kommt paar Stunden zum Säugen über die meisten Amrumer Kegelrobben sind die Mutter an Land zum Säugen. Die Eilun-Treppe herauf. Schnell hatte sie nach Helgoland abgewandert. Auf Robbenmilch hat einen Fettgehalt von sich an den Autoverkehr und an den der dortigen Düne wurden vor und fast 50 %, so dass die Jungen täglich Menschenauflauf gewöhnt und ging nach Neujahr nicht weniger als 65 um bis zu drei Pfund zunehmen und sogar zum Angriff über, wenn jemand Geburten verzeichnet und lösten schon wenige Wochen nach der Geburt einen Schritt zu nahe kam. Die einen regelrechten Besucherboom für regelrechte Fettwanste sind. Dann ist „Wasserscheu“ der jungen Kegelrobben Helgoland aus. die Säugezeit beendet und die jungen in den ersten Lebenswochen bedingt Kegelrobben zehren nun monatelang allerdings einen überflutungssicheren Georg Quedens von ihrer Fettschicht, verlieren Büschel Geburtsplatz, und dieser ist im 35

Im Einsatz für ein neues Menschenleben Wenn der Storch klappert, ist Antje nicht weit... ine Hebamme auf Amrum hat und einsatzbereit. Vor über elf Jah- hundertstes Kind, die kleine Mia es nicht immer einfach. Kinder, ren hat die gelernte Arzthelferin eine Thomas von Katja Rink und Lars Edie das Licht der Welt erblicken Zusatzausbildung zur Hebamme in Thomas, problemlos im Wyker Kran- möchten, halten sich leider nicht an Kiel gemacht, um kurz darauf im kenhaus zur Welt gebracht. Wieder „normale“ Öffnungszeiten und so ist April 1997 ihren Dienst als Hebam- ein neues Leben in der Amrumer Ge- die Hebamme Antje Hinrichsen aus me auf Amrum anzutreten. Am 22. meinde, was Antje begrüßen konnte. Norddorf zu allen Zeiten erreichbar November 2008 hat Antje ihr zwei- Mia Thomas ist wie viele andere in der heutigen Zeit in Wyk auf Föhr zur Welt gekommen, denn hier ist das naheliegendste Krankenhaus für die Insulaner von Amrum. Allerdings steht auch im Pass später unter Ge- burtsort: Wyk/Föhr, was so manchen Amrumer ein bisschen stört. Hausge- burten, wie man sie früher häufig bis fast ausschließlich hatte, sind heu- te selten. Antje hatte vor rund zwei Jahren die letzte Hausgeburt. Spät gebärende Mütter und die Sicherheit des Krankenhauses im Rücken bei eventuellen Komplikationen sind ei- nige Gründe für den Wandel. Marret Claußen, die über 25 Jahre auf Am- rum Hebamme war und auch heute noch Antje mit Rat und Tat zur Seite steht, hatte viele Hausgeburten. „Es war ganz normal sein Kind im eige- nen Haus zur Welt zu bringen“, sagt Hebamme Antje Hinrichsen die ehemalige Hebamme. Allerdings ist auch sie auf Wunsch nach Föhr ge- fahren, denn: „Man soll niemanden 36

Hebamme auf Amrum überreden, der es nicht wirklich von alleine will.“ Dabei hat Amrum sogar den Vorteil einer Kinderfachklinik, der Satteldüne, mit Fachärzten die je- derzeit helfen können. Um die zwan- zig Kinder kommen jedes Jahr auf Amrum zur Welt und bei fast jedem ist Antje diejenige, die sie mit auf die Welt holt. Sie begleitet die Müt- ter und Väter aber nicht nur während der letzten Stunden vor der Geburt, schon von Anfang an ist sie dabei. In den ersten Monaten einer Schwan- gerschaft werden Kontakte geknüpft, bei Schwangerschaftsgymnastik, ge- meinsamem Schwimmen und den re- gelmäßigen Kontrollen kommen sich die Schwangeren und die Hebamme näher. Ein neuer Lebensabschnitt be- ginnt und mit dieser Situation heißt es erst einmal fertig zu werden. Wie ist es als Mutter-Vater, an was muss man alles denken und was darf man auf keinen Fall vergessen? Viele Fra- auch mit dem Hubschrauber auf das wette“ geboren wurde ist Clemens gen, die in der neu entstehenden Fa- Festland. Bei schlechtem Wetter ein Christoph Decker aus Norddorf. Am milie aufkommen, und auch da steht nicht immer ungefährliches Unter- 16.September 2005 wollte er nicht bis Antje der werdenden Mutter und fangen, aber eine wirklich kritische Föhr warten und kam mitten auf der dem Vater mit ihrem Rat und ihrer Situation hat es dabei noch nicht ge- Nordsee zur Welt. Zu seiner Freude Hilfe zur Seite. Gleich nach der Ge- geben. Kam man nicht rechtzeitig ins steht in der Abstammungsurkunde der burt schaut sie sich das neue wohl einmalige Geburtsort: Rettungs- Leben jeden Tag an, misst und kreuzer „Eiswette“ zwischen Föhr und wiegt, hilft beim Wickeln und Amrum. Ein Koffer „für alle Fälle“ ist beim Säugen. Nach circa zehn also immer an der Hand der Hebam- Tagen werden die Besuche auf me. Und wenn gleich zwei Geburten ein paar Mal in der Woche re- anstehen oder Antje gerade auf Föhr duziert und später ist es noch ist, dann springt Marret Claußen ein eine „Wiegestunde“ im Mo- und weicht nicht von der Seite der nat. Mit Einsatzfreude und Schwangeren. Zwei Allgemeinärzte viel Idealismus muss man aus- auf Amrum geben zusätzliche Unter- gestattet sein, um diesen Beruf stützung und Sicherheit. Eine Zusam- auf Amrum auszuüben. Das menarbeit zwischen den Hausärzten Geld reicht leider nicht aus, und der Hebamme ist sehr wichtig, die Geburtenzahl ist zu nied- so kann man sich verbeugend auf rig, um nur von dem Hebam- eventuelle Komplikationen vorberei- menberuf leben zu können. So ten oder einer ganz normalen Geburt hat Antje das Glück im Fami- entgegen sehen. lienbetrieb zu arbeiten, in dem Bei einer normalen komplikations- sie jederzeit die Unterstützung freien Schwangerschaft steht einer hat gehen zu können, um Hausgeburt nichts im Wege, vielleicht einem neuen Menschenleben wird diese in den nächsten Jahren auf die Welt zu helfen. Auf Hebamme Marret Claußen auch wieder häufiger und dann steht Amrum heißt das nicht mal im Pass bei dem Geburtsort: Amrum. schnell mit dem Taxi ins nächste Krankenhaus, sondern mit der Fähre Krankenhaus, wurde auch schon eine Kinka Tadsen nach Föhr, mit dem Seenotrettungs- Mannschaftsmesse oder der Seeno- kreuzer außerhalb der Fährzeiten zur trettungskreuzer zum Kreissaal. Das Nachbarinsel Föhr oder bei Notfällen letzte Kind, das auf dem Retter „Eis- 37

Mit Wind und Wasser Kitesurfen – eine Wassersportart die viele begeistert in Drachen am Himmel, ein Himmel gestanden, seitdem ist die Sze- seeinsel bietet ein ideales Gewässer für Surfer im Wasser und bis zu 30 ne stetig gewachsen. Viele begeisterte diesen Sport, denn man hat bei jeder EMeter Leine dazwischen, dass und bewundernde Blicke ernten die Windrichtung die Möglichkeit auf ist Kitesurfen, eine Sportart zwischen auf dem Wasser dahin zischenden dem Wasser dahinzugleiten. Ein gro- Himmel und Erde. Das Wort „Kite“ Kiter. Fotoapparate klicken, Fernglä- ßer Reiz nicht nur für Neueinsteiger, kommt aus dem Englischen und be- ser werden gezückt und bestaunende denn auch viele Surfer tauschen ihr deutet Drachen. Vor ungefähr 6 Jahren Rufe „Hast du das gesehen?!“ sind bei Rigg gegen den großen Drachen. Mit haben die ersten Kites auf Amrum am diesem Sport nicht selten. Die Nord- dem Kite kann man schon bei gerin- gen Windstärken viel Spaß auf dem Wasser haben, meterhohe Sprünge machen, spektakuläre Manöver fahren und Wellen abreiten. Wenn die Wind- surfer noch mit einem Windmesser an der Wasserkante nervös auf und ab laufen, fahren die Kiter schon wel- lenschäumend an ihnen vorbei. Die Kiteszene hat sich sehr schnell entwi- ckelt, nicht nur im Zulauf der Fahrer, sondern vor allem im technischen Be- reich. Vor ca. zehn Jahren hat Robby Naish, der weltbekannte Windsurfer von Hawaii, diesen Sport mitentwi- ckelt. In sehr kurzer Zeit, wozu der Windsurfsport an die zwanzig Jahre brauchte, wurde das Material für den Kiter optimiert und Sicherheiten ein- gebaut, so dass Gefahren heutzutage fast auszuschließen sind. Aufklärung, geschulter Unterricht und eine „Safty- Leach“ , Sicherheitsleine, machen das Fahren eines so großen Drachens auf 38

Kiten Eafa_gd^hdYlr Fgj\\\\gj^ Der Amrumer Minigolfplatz mit seinen einzigartigen Bah nen und Hindernissen bietet ein ganz besonderes Erlebnis und immer eine fröhliche Atmosphäre. Schön gelegen zwischen Wald & Dünen ist er be- stimmt einen Besuch wert. Da steckt Phantasie dahinter! Viel Spaß wünscht Ihr Golfmann. Geöffnet vom 1. April bis Ende Oktober - täglich ab 11 Uhr. dem Wasser nicht mehr zu einem Ge- gleichzeitig muss man den Drachen Wasser Kitefahrer, auch sieht man sie fahrenpunkt. Die drei Gemeinden von über sich manövrieren und beides mit- in ihrem Strandbuggy von einem Kite Amrum (Wittdün, Nebel und Nord- einander koordinieren. Ein Kiter ist gezogen über den endlosen Sandstrand dorf) haben sich bemüht in einem den Naturgewalten Wasser und Wind von Amrum dahingleiten. Unglaub- Landschaftsplan ein harmonisches Ne- ausgesetzt und sollte diese immer gut liche Geschwindigkeiten, meterhohe beneinander von Natur und Mensch beobachten und einzuschätzen wissen. Sprünge und außergewöhnliche Ma- auf dem Kniepsand zu organisieren, Ein neues Revier heißt auch neue Be- növer machen den Sport zu Wasser der bestimmte Bereiche für Kiter zur dingungen. Wie läuft die Strömung, und an Land interessant. Bis in den Verfügung stellt. Die Popularität des wie sind die Gezeiten und aus welcher tiefen Herbst hinein sieht man die Kitesurfens sorgt auch auf Amrum für Richtung kommt der Wind? Die Kiter bunten Drachen am Amrumer Strand stetigen Zuwachs. So liegt es den Ge- auf Amrum kennen ihr Revier, doch und kurz vor Frühjahr tauchen sie aus meinden am Herzen den Gästen ein warnen sie Anfänger, die neu auf dem dem Winterschlaf wieder auf, und man breites Spektrum an Sportangeboten Wasser sind und die Naturgewalten weiß, bald wird es wieder Sommer. zu bieten, denn lange schon fliegen noch nicht einschätzen können. Man Text/Foto: Kinka Tadsen nicht nur Insulaner durch die Lüfte. sollte nie alleine oder bei ablandigem Badegäste, die durch das Beobachten Wind auf das Wasser gehen. Kiten ist Lust bekommen auch diesen Sport zu zwar eine Sportart, bei der man allei- erlernen, als auch Kiter, die hier Ur- ne auf dem Brett steht, aber man sieht laub machen und ihre Manöver durch immer mehrere Schirme am Himmel die Nordsee ziehen. Sehr vielseitig ist stehen. Die Gemeinschaft ist groß dieser Wassersport, denn es gilt nicht und die Begeisterung untereinander nur seine Beine auf einem wackeligen hilfreich und unterstützend. Auf der kleinen Brett über Wasser zu halten, Nordseeinsel gibt es nicht nur auf dem 39

VERANSTALTuNGS-HiGHLiGHTS 2009 VERANSTALTuNGS-HiGHLiGHTS 2009 Freitag, 1.5. Sonntag, 21.6. 26.7. - 29.7. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 Uhr Nebel, Kniepsandhalle, 19.00 Uhr Nebel, Sportplatz an der Mühle Beethoven-Duo Sonnenwendfeier Thomas Seeliger Soccer Camp Kammermusik der Spitzenklasse: Open Air mit der Amrumer für junge Fußballer von 7-15 Jahren Alina Kabanova (Piano) und Fedor Trachtengruppe und der Amrumer (4 Tage) mit Ex-Profis vom FC St. Elesin (Cello) Blaskapelle, anschließend Feuer am Pauli als Trainer Strand Anmeldung: Tel. 040-94363588 Sonntag, 17.5. Wittdün, Fähranleger 8.7. - 10.7. Nordic Walking von Amrum Wittdün, am Leuchtturm nach Föhr Amrumer Leuchtturm-Tage im Rahmen des Deutschen Nordic- Leuchtturm-Malwettbewerb. Live- Walking-Tages. Musik, Kinder-Programm, Essen und Trinken Samstag, 30.5. Nebel, Fachklinik Satteldüne Dienstag, 21.7. Pfingst-Event mit vielen Highlights Nebel, Kniepsandhalle, 20.00 Uhr Donnerstag, 30.7. 6. Amrumer Muko-Lauf (25 km oder 5 Godewind die musikalischen Nebel, Kniepsandhalle, 20.00 Uhr km, auch Nordic Walking) Essen und »Botschafter des Nordens« Musical Night Trinken, Kinderprogramm, Live-Musik die schönsten Musical-Melodien in fantastischer Show, mit Original- Samstag, 13.6. Darstellern und Live-Band Norddorf, Hüttmannwiese, 11.30 Uhr Amrumer Lammtage Im August Eröffnungsfest mit diversen Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 Uhr Lammgerichten, Live-Musik, Amrumer Katja Ebstein Trachtengruppe, Folkduo Querbeet ... Donnerstag, 23.7. Freitag, 7.8. Norddorf, Strandübergang, 20.00 Uhr Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 Uhr Freitag, 19.6. Papa Boye and The Relatives Solisten der Semper Oper Norddorf, Open Air mit Calypso, Reggae und Gemeindehaus, afrikanischen Rhythmen 20.00 Uhr Hans Scheibner Samstag, 25.7. der bekannte Norddorf, Ortskern, 17.00 Uhr Kabarettist auf „Sommerbühne“ das Norddorfer Amrum Dorffest Live-Musik, Kinderprogramm, Essen und Trinken, viele Stände zum Bummeln und Genießen... 36 40

Veranstaltungen VERANSTALTuNGS-HiGHLiGHTS 2009 VERANSTALTuNGS-HiGHLiGHTS 2009 Samstag, 8.8. Nebel, Ortskern, ab 17.00 Uhr Dorffest in Nebel Kinderprogramm, Live-Musik, Essen und Trinken, viele Stände zum Bummeln und Genießen... Mittwoch, 12.8. Nebel, Kniepsandhalle, 17.00 Uhr Der Teufel mit den drei goldenen Haaren großes Musicalerlebnis für die ganze Familie und Kinder ab 4 Jahre Samstag, 15.8. Wittdün, 15.00 Uhr Wittdüner Dorffest Live-Musik, Kinderprogramm, Essen und Trinken, viele Stände zum Bummeln und Genießen... 16.8. - 19.8. Alle Strände, jew. 14.00 Uhr DLRG-Nivea-Strandfest mit vielen Spielen für Jung und Alt 19.8. - 20.8. Nebel, Sportplatz an der Mühle HSV-Fußballschule auf Amrum Anmeldungen unter www.hsv-kids.de Samstag, 22.8. Steenodde, Mole, 14.00 Uhr Molenfest in Steenodde Freitag, 4.9. Samstag, 12.9. große Papierbootregatta, Open Ship, Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 Uhr Nebel, vor der St. Clemens Kirche, Musik, Kinderprogramm u.v.m. Gregorianika 11.00 Uhr: gregorianische Musik und die insellauf rund um Amrum schönsten Pop-Songs des 20. Volkslauf »Rund um Amrum« (28,5 Jahrhunderts, a capella km), 1/2 Strecke (14,5 km, auch als und aufsehenerregend! Staffel) - der Laufspaß für Jedermann (Info und Anm. 04682-940315) Samstag, 5.9. Norddorf, Hüttmannwiese, 11.30 Uhr Amrumer Muscheltage Eröffnungsfest mit diversen Muschelgerichten, Kinderprogramm, Live-Musik u.v.m. 41

Fotowettbewerb 2008: wieder gesteigert! Die Tendenz der eingesendeten Fotos geht immer noch steil nach oben. Über 3000 Bilder mussten von den Redakteuren gesichtet werden. Das zeigt uns das starke Interesse an unserem Magazin, aber auch die große Freude unserer Inselgäste am Fotografieren. Zur Auswertung haben wir als Redaktionsteam den ganzen Vormittag eingeplant und auch gebraucht, um zu einem gerechten Ergebnis zu kommen. Auch diesmal waren wieder einige Bilder komplett am Thema vorbei, doch die meisten eingesendeten „Werke“ zeigten beein- druckende „Spuren im Sand“. Manchmal haben wir Bilder, die „ein gutes Auge“ beweisen, aber technisch schlecht umgesetzt wurden, z.B. unscharf oder falsch belichtet wurden, aussortiert. Die Mehrheit der Bilder war aber wieder so gut, dass uns die Auswahl sehr schwer viel. Nach der Vor-Auswahl unterstützte uns wieder der Insel- fotograf Georg Quedens. Besonders schwer fällt immer die Auswahl der 10 Preisträger, wenn nur noch 30 Bilder übrig sind. Um jedes Bild wird verhandelt, gestritten und diskutiert. Die Geschmäcker innerhalb der Redaktion sind eben auch sehr unterschiedlich..:-). Erst wenn alle mit der Auswahl einverstanden sind, ist das Prozedere beendet und die Reihenfolge der 10 prämierten Bilder steht fest. Glückwunsch an die 10 Gewinner vom gesamten Redak- tionsteam und natürlich auch von Georg Quedens. Peter Lückel 1. Preis: Frank Burmester, Hilden 2. Preis: Klaus Fröhlich, Velbert 42

Fotowettbewerb 2008 Fotowettbewerb 2008: wieder gesteigert! 3. Preis: Simone Schmalfeldt, Trasadingen, Schweiz 4. Preis: Klaus-Peter Selzer, Dillingen 43

Fotowettbewerb 2008 5. Preis: Jochen Reimers, Dexheim 6. Preis: Uwe Reimann, Leonberg 8. Preis: Kurt Garbe, Andernach 7. Preis: Andreas Bau, Wirges 10. Preis: 9. Preis: Antje Braune, Bayreuth Horst Kretschmer, Bremen 44

der fotowettbewerb 2009 inseloriginale Auf in die 7. runde ... Gewinnen Sie wieder tolle Preise mit unserem Fotowettbewerb! nachdem wir 2008 mit dem Thema „Spuren im Sand“ eher starre Gegenstände abgelichtet haben wollten, wenden wir uns mit dem neuen Thema wieder dem menschen zu... Das Thema für den Fotowettbewerb 2009 lautet: »Inseloriginale«! Gemeint sind menschen, die für Sie fest zum Inselbild gehören. menschen, die typisch für die Insel sind. Teilnahmebedingungen: • Die Fotos müssen erkennbar auf Amrum gemacht worden sein (Amrumer Sand ist unverwechselbar) • Bitte ausschließlich Papierabzüge, nicht größer als Din A4 • Pro Einsender nicht mehr als 5 Motive • Ihre Adresse muss auf jedem Foto rückseitig vermerkt sein • Die Fotos werden nach der Auswertung nicht an Sie zurückgesendet • Mit der Einsendung genehmigen Sie die Veröffentlichung des Fotos und, falls Sie gewinnen, auch die Veröffentlichung Ihres Namens Schicken Sie Ihr Foto bitte an: AmrumTouristik, Redaktion „Kleiner Amrumer“, Am Fähranleger, 25946 Wittdün auf Amrum – und schon sind Sie dabei. Einsendeschluss: 31.12.09 Und das können Sie gewinnen: 1. Preis: 1 Woche Amrum in der Nebensaison in einer Ferienwohnung im Wert von 250 Euro 2. Preis: Essen für 2 Pers. in einem Amrumer Restaurant 3. Preis: Essen für 2 Pers. in einem Amrumer Restaurant 4. Preis: Wellnesspaket im ThalassoZentrum Wittdün 5. Preis: Amrum Sweat-Shirt 6. Preis: Amrum Video 7. Preis: Amrum Video 8. Preis- 10.Preis: je eine CD vom Amrumer Shanty-Chor

Das Leben im alten Amrum: eine Ausstellung im Naturzentrum Norddorf achdem das Norddorfer Bedeutung war. Seine Studenten zur Stelle, nebst anderen ehrenamt- Schwimmbad als „Groschen- haben die umfangreichen Aus- lichen Helfern, die ihre Beiträge leis- Ngrab“ der Gemeinde- und stellungsstücke auf Kosten der teten. Touristikverwaltung laut Gemeinde- Universität erarbeitet. Aber auch der Der Kojenmann, amrumfriesisch ratsbeschluß Anfang 2007 geschlossen Leiter des Naturzentrums, Armin Jeß, Koimaan genannt, bezieht sich auf worden war, stellte sich die Frage einer hat mit seiner Mannschaft viele das Erwerbsleben der Insulaner in der zukünftigen Nutzung der Räumlichkeit Arbeitsstunden in beide Projekte zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts, für den Fremdenverkehr - zumal nur gesteckt - und ehrenamtliche Mit- als die große Zeit der Grönlandfahrt in diesem Falle die Landesregierung arbeiter des Öömrang Ferian ! Ohne auf Walfang und Robbenschlag zu auf die Rückzahlung der Darlehen diese Hilfe hätte die zweite Ausstellung, Ende gegangen war, der Fremden- verzichten wollte. Die Forderung die im letzten Sommer über den verkehr als neue Erwerbsgrundlage „Nutzung für den Fremdenverkehr“ „Kojenmann“ Cornelius Peters und aber noch nicht seinen Fuß auf die wurde in vorbildlicher Weise erfüllt. über das Leben im alten Amrum Insel gesetzt hatte. Die Nutzung der Der Öömrang Ferian, der seit über 20 eröffnet wurde, kaum das jetzt gezeigte Natur durch Jagd und Fischfang Jahren in den unteren Räumen des hohe Niveau erreicht. Freddy Flor bestimmte in vielen Inselfamilien den Gebäudes ein Naturzentrum betreibt, fertigte den Nachbau eines Kojen- täglichen, harten Überlebenskampf. hat die Ausgestaltung der oberen wärterhauses, von Christian Peters Auch das Sammeln der Seevogeleier - Räumlichkeiten in die Hand genom- mit Reet eingedeckt, sowie den groß- noch fern von Naturschutzver- men und dem Nordseeheilbad sowie en Fußbodenkreis mit den Jahreszeiten ordnungen - das Bergen von Strandgut der ganzen Insel und ihren Gästen und den Zeiten in denen der und der Gewinn aus Bergelohn bei trotz knapper Kassenlage zwei erst- Kojenmann seinen Erwerbszweigen gestrandeten und wieder flott gemach- klassige Ausstellungen über die nachging. ten Schiffen spielten eine große Rolle. Inselgeschichte beschert, wobei in bei- Saskia Ruth fertigte eine lebensgroße Ebenso hatte die Herstellung von den Fällen die Hilfe der Süddansk Wachsfigur des Kojenmannes Reepen aus Dünenhalm und von Universität Esbjerg, vertreten durch Cornelius Peters nach den wenigen, Stallbesen aus Heidekraut Bedeutung. den Amrum-Fan Prof. Martin noch vorhandenen alten Fotos. Und Und zu fast jedem Hause gehörte Rheinheimer, von entscheidender Peter Lückel war mit der Beschriftung auch eine mehr oder weniger umfang- 46

Leben im alten Amrum Das Leben im alten Amrum: eine Ausstellung im Naturzentrum Norddorf reiche Kleinlandwirtschaft, wobei sich Entenfänger in der Vogelkoje Meerum, Amrum gezogen waren und hier eine etliche Inselbewohner aber nur einige am Dünenrand in einer sumpfigen Gastwirtschaft (heute Haus Freddy Schafe halten und geringen Ackerbau Moor- Heidegegend. Geboren 1836 Flor) betrieben, nannte er sich in den für die Selbstversorgung betreiben in Norddorf als Sohn der Eheleute Einwohnerlisten „Klempner“. Aber es konnten. Cornelius Peters bezog sei- Thutje und Wilhelm Roluf Peters, die wurden Mitte des 19. Jahrhunderts nen Verdienst aber vor allem als wenige Jahre vorher von Föhr nach selten Häuser gebaut, und die meisten Amrumer machten Hand- werksarbeiten im Hause Kojenteich mit Wildenten, um 1900 selbst, ohne professionelle Handwerker - derer es damals auch ganz wenige gab - zu benötigen. So war Cornelius froh, dass er 1866 als „Koimaan“ enga- giert wurde von den Kojen- Interessenten, die in der genannten Gegend, zwei Kilometer südlich von Norddorf, eine Enten- fanganlage nach hollän- dischem bzw. Föhrer Vorbild angelegt hatten. Dieses Amt hat Cornelius bis zum Jahre 1890 ausgeübt und dabei rund 125.450 Wildenten, vor allem Spießenten, den 47

Leben im alten Amrum Die Vogelkoje - heute ein Naturparadies Die Vogelkoje Meerum (eigentlich Meerham = Stätte des Moores) war bis Ende der 1930er Jahre in Betrieb. Dann wollten ausgerechnet die Nazis den „Massenmord“ an Wildvögeln nicht mehr dulden und erließen in den Jahren 1934/35 entsprechende Gesetze zur Wildhege und zum Naturschutz! - Aber die Mengen der Wildenten waren infolge des Massenfanges in den Vogelkojen längs der dänischen, deutschen und hollän- dischen Nordseeküste auch dermaßen dezimiert, dass sich der Betrieb und das Gehalt eines Kojenmannes nicht mehr lohnten. Nach dem 2.Weltkrieg und bei Neubeginn des Fremden- verkehres Anfang der 1950er Jahre wurde die Koje von den Inselgemeinden als „Sehenswürdigkeit“ eingerichtet, so wie sie noch heute vorhanden ist. Der Kojenmann demonstiert das „gringeln“ Das alte Fangsystem ist zur Anschauung für unsere Inselgäste renoviert worden. Hals umgedreht, „gegringelt“, wie waren von wenigen „Kapitalisten“ In der Mitte liegt der hektargroße man damals sagte. angelegt, die sich mit drei, vier, höch- Süßwasserteich, an dessen Ecken Für die Ernährung der Inselbevölkerung sten acht Personen zusammengetan bogenförmige Seitenkanäle, die soge- hatte die Vogelkoje einen unschätz- hatten, um eine Koje zu betreiben. nannten „Pfeifen“ abzweigen, die baren Wert, war sie doch auch eine Aber die Anteile an der Amrumer immer schmaler und niedriger wer- „soziale“ Einrichtung. Die Vogelkojen Vogelkoje waren über fast alle Familie den und schließlich in Fangkästen auf Föhr - es gab schließlich derer 6 - verstreut, wobei es volle, aber auch enden. Der Kojenmann agierte ver- die drei Kojen auf Sylt und jene auf halbe und noch kleinere „Lose“ gab. steckt hinter Schilfkulissen am Pellworm und Nordstrand (hier 2) Eingang zur „Pfeife“ und streute Futter aus, um die Wildenten in den Tod zu locken. Heute brauchen die Wildvögel keinen „Koimaan“ mehr fürchten. Die früheren Wildentenmassen und -Arten sind unverändert verschwun- den. Aber dafür beleben vom Vorfrühling bis zum Hochsommer Graugänse mit ihren Jungen das Kojengelände und werden gegenüber Besuchern so zutraulich, dass sie sich aus der Hand mit Brot und Getreide füttern lassen, obwohl es sich um reine Wildvögel handelt, die ab Juli/ August nach der Mauser und dem Flüggewerden ihrer Jungen verschwin- den. Der Kojenteich ist aber auch die „Badewanne“ der Heringsmöwen, die täglich von ihren nahen Brutplätzen in den Dünen kommend zu Hunderten auf dem Teich baden und trinken. Im urwüchsigen Umfeld der Vogelkoje Anteils-Schein der Vogelkoje brüten Krickenten, Stockenten und 48

Leben im alten Amrum Q www.Quedens.de Quedens Foto-Service STRANDGUT STRANDGUT Fotohandel · Buchhandel · Verlag Filmentwicklung * schreiben malen schenken * * ab 30 Minuten * basteln spielen * Bücher Digitalbilder Schöne ab 10 Minuten maritime Geschenke ◼ Regionalliteratur In Norddorf über Nacht für jeden Anlass ◼ Kinderbücher ◼ Urlaubslektüre ◼ Kameras + Zubehör · Amrum-Puzzle ◼ Seefahrt Speicherkarten etc. · Schiffsmodelle ◼ Bild-Kalender ◼ CD brennen · Buddelschiffe ◼ XXL - Posterdruck · handbemalte Bücherbestellung Fliesen über Nacht ! ◼ Akku-Ladeservice · Keramik ◼ Ferngläser ◼ Pass- & Bewerbungsfotos NEU ◼ Hochzeitsbilder Neuer großer Laden mit Galerie FOTO Wittdün - Inselstraße 35-37 QUEDENS Norddorf - Strunwai 22 Wittdün - Inselstraße 5 Telefon 04682/4113 Telefon 04682/4115 Insel Amrum Telefon 04682/4111 Teichrallen sowie Fasane. Und im Gatter zu nahe zu kommen, weil der Geflügel zu füttern. Die zahmen Grün der Birken im Kojengelände Hirsch mit seinen Schaufeln angriffs- Enten aber sind spätestens zu Weih- singen Buchfinken, Meisen und ande- lustig ist und Kinder und Erwachsene nachten in der Bratpfanne verschwun- re Kleinvögel. gefährlich verletzen kann. den, ebenso aber auch der überzählige In einem großen Freigehege neben der Im Kojenhäuschen, wo früher der Nachwuchs des Damwildes. Vogelkoje ist seit Jahrzehnten eine Kojenmann während der Fangzeit Damwildfamilie zu Hause - wobei wohnte, ist ein Kiosk mit Erfri- Georg Quedens man sich aber in der Brunftzeit im schungen eingerichtet. Aber hier kann Oktober/November hüten muss, dem man auch Entenfutter kaufen, um das 49

Land-Art-Projekt ie St. Clemens Kirchenge- le der Nordsee ist abwechslungsreich meinde Amrum bringt ein und bietet neben viel Wetterwechsel Daußergewöhnliches Kunst- an einem Tag genau soviel Naturwun- projekt in diesem Jahr nach Amrum: der auf nur 35 Quadratkilometer. Die „Land-Art“. Eine Kunstform, die sich drei Künstler des Land-Art-Projekts mit der Natur auseinandersetzt, indem „NEBEL:LEBEN“ werden diese Suche sie sich intensiv mit ihr beschäftigt, in ihre Kunstwerke mit aufnehmen. von ihr lebt und erst durch sie gebildet Einer von ihnen wird Hans-Joachim wird. Unter freiem Himmel werden die Mocka sein, der schon im September Kunstwerke im Wechselspiel von Na- 2000 an der Land-Art-Brücke „Wer- tur und Kultur zu einer Ehrung unserer den-Sein-Vergehen“ in der Geltinger ein paar Jahre, einige nur ein paar Stun- Schöpfung, und es werden begleitend Bucht maßgeblich beteiligt war. Was den. Die Naturkünstler interessiert oft während dieser Zeit in den Gottes- ist Land-Art, werden viele fragen, das Nahliegende und Unspektaku- diensten und Abendfeiern Erfahrungen wozu ist es und was ist sein Ziel? Die läre, sie heben hervor, worüber man mit der Land-Art aufgegriffen und re- schon seit über dreißig Jahren existie- sonst leicht wegsieht. Und so machen flektierend erläutert. Drei Künstler rende Kunstform kommt aus Europa Künstler wie Hans-Joachim Mocka kommen auf die Insel und werden in und Amerika. Sie bildete sich zuerst das Unsichtbare in einem anderen zwölf Tagen an verschiedenen Orten aus einem Protest gegen den offiziellen Kontext sichtbar. Der Passant ist dazu LandartAktuell.Gemeindebrief.indd 1 LandartAktuell.Gemeindebrief.indd 1 01.12.2008 0:19:25 Uhr 01.12.2008 0:19:25 Uhr Kunst mit der Natur in der Natur ungewohnte Perspek- angeregt eine andere, tive einzunehmen. Er ist angeregt in Dialog ihre Kunstwerke erbauen. Vom 6. - 20. Kunstbetrieb mit seinen „ewigen“ mit dem Künstler und seinem Werk zu Juni 2009 werden auf dem Amrumer Kunstwerken heraus. Die Land-Art treten, die Entstehung und Entwick- Kniepsand bei Nebel und der Wattsei- steht nicht für Monumente mensch- lung zu sehen. Die Kommunikation te in der Nähe der St. Clemens Kirche licher Kreativität mit bleibendem ist erwünscht und belebt das Projekt. Kunstwerke entstehen. Sie werden sich Wert, sondern ist darauf ausgerichtet Die Künstler arbeiten mit dem Mate- in die Natur von Amrum einfügen und irgendwann wieder zu verschwinden rial, was sie vor Ort finden und häufig man darf, ja man sollte sogar, sie mit- und dem Statischen so den Hauch des wird es nicht genutzt, um etwas aus- erleben. Zum Anfassen und Berühren Lebens zu verleihen. Land-Art ist kei- zudrücken, sondern es interpretiert sind diese Werke, nicht wie man es aus ne einheitliche präsentierende Kunst- sich selbst. Material und Form fügen Museen kennt: „angucken, nicht an- form, sondern ein Zusammenschluss sich harmonisch in die malerische In- fassen“. Die Künstler werden zudem verschiedenster künstlerischer Inten- sellandschaft ein und Nutzloses wird Projekte über Land-Art mit den Am- tionen. Diese Kunstrichtung umfasst brauchbar und Unscheinbares wird rumer Schülern „erleben“. Ein Work- viele verschiedene und unterschied- sichtbar. Gerade in der heutigen Zeit shop wird die Schüler der Öömrang liche künstlerische Ausprägungen, die werden die Bedeutungen von Stein, Skuul diese Kunstform näher bringen sich nicht unbedingt ergänzen müssen, Erde und Wasser in die Fragestellung und ihnen die Augen und Ohren öff- sich sogar widersprechen können. Das nach ökologischen Gleich- bzw. Un- nen für neue Perspektiven. Wer nach Interesse vielfältiger Entwicklungs- gleichgewicht gestellt. Die Thematik Amrum kommt ,ist naturverbunden, stränge macht die Land-Art zu einer wird in vielen Kunstwerken aufgegrif- oft auf der Suche, auf der Suche nach lebendigen Kunstform. In dieser Form fen und führt hoffentlich bei den welt- sich selbst und die Natur ist ganz nah geht es um die Auseinandersetzung, weiten Umweltproblemen zu einem und hilft. Streifzüge durch die gewal- Kommunikation und den Dialog mit Umdenken und „Wachrütteln“, um tige Dünenlandschaft, Spaziergänge und in der Natur. Die Lebendigkeit mehr Verantwortung gegenüber un- am endlosen Flutsaum des Kniep- ist ein wichtiger Aspekt, denn diese serer Natur und Umwelt zu tragen. sandes, ein vor Sturm schützender Kunstform „lebt“ durch ihre Vergäng- Wald und eine Heidelandschaft neben lichkeit. Natur ist lebendig und so auch Kinka Tadsen dem lebendigen Wattenleben. Die Per- die Kunstwerke mit ihr, manche halten 50