Der kleine Amrumer (2013)

2013 Der kle ne Amrumer Das kostenlose Ferienmagazin für den Strandkorb Foto- Wettbewerb 1 Woche Amrum gewinnen! Windmühle Seehunde Schullandheime naturparadiese Grabstein-Projekt Tanzgruppen ...

Handgefertigte Muschelimpressionen in Silber und Gold © Nachbar Fotografi e & Design • www.nachbar.de Viele weitere Schmuckideen im -Sortiment fi nden Sie auf unserer Online-Präsenz www.rickmers-schmuck.de NORDDORF • WITTDÜN • WYK Lunstruat 1 • 25946 Norddorf/Amrum • Telefon: 0 46 82 / 564 [email protected]

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Amrum-Freunde, „hartelk wellkimmen“ im „Kleinen Amrumer 2013“. Unsere treuen Leser wissen, dass wir alljährlich immer wieder darauf bedacht sind, Themenfelder vorzustellen, die aus den üblichen Berichterstat- tungen unserer Amrum-News ein wenig herausfallen. Themen, die uns grundsätzlich am Herzen liegen – wie Natur, Um- und Tierwelt auf Amrum – aber ebenso kleine Geschichten aus den Nischen, die sehr interessant sind und ansonsten kaum Erwähnung finden. Für unsere neuen Leser eine gute Chance, schon vor oder während des persönlichen Erlebens der Insel Amrum das eine oder andere Wissenswerte zu erfahren, dem einen oder anderen „Amrumer“ über die Schulter zu schauen. Übrigens sind es Jahr für Jahr auch wiederkehrende Amrumer Gesichter, die sich mit viel Arbeit, eh- renamtlichen Einsatz und für Sie an die Schreibpulte begeben, um die zahlreichen Berichte zu recher- chieren, zu erarbeiten und ein kleines Stückchen eigener Persönlichkeit an Sie weiterzugeben. Dafür sagen wir ganz herzlich Danke. Um außerdem regelmäßig auf dem Laufenden zu sein, haben Sie übrigens auch die Möglichkeit, sich schnell und unkompliziert bei unserem Online-Magazin unter www.amrum-news.de anzumelden. Tauchen Sie also gerne mit uns ab in Informationen, Bilder und Geschichten rund um die Insel Am- rum. Wir sehen uns ... Frank Timpe, Aribert Schade, AmrumTouristik Peter Lückel, Chefredakteur SGS-COC-2645 Natur-Dynamik 4 Amrumer Yachtclub 8 Töpfereien auf Amrum 10 Wellen, Wind, Wunder 13 Spaß, Fitness, Tanz 16 Historische Grabsteine 19 Kochen mit Amrumer Köchen 22 Amrum ABC 26 Infosystem 34 Kirchenmusik 36 Seehunde 38 Schullandheime 40 Flotte Bienen 44 Veranstaltungen 46 Fotowettbewerb 48 Amrumer Mühle 54 Entstehung der Insel 58 Kliniken auf Amrum 62 WDR-Austernfischer 64 Impressum: Herausgeber: AmrumTouristik, Am Fähranleger, 25946 Wittdün I Redaktion: Peter Lückel Druck: westermann druck GmbH, Braunschweig, Auflage: 35.000 Stück Für die Inhalte der Textbeiträge sind die jeweiligen Unterzeichner allein verantwortlich. Die Redaktion setzt voraus, dass die Urheberrechte bei den Autoren liegen. 3

n der Amrumer Südküste wal- vollster Fotomotive, die schon man- Dünen auf dem Kniep Atet und gestaltet die Natur. In che Großbildkalender geschmückt vor Wittdün keiner anderen Insellandschaft sind haben. Und die große Fläche des Jungen Datums ist auch die Bildung solche dynamischen Vorgänge und Kniepsandes vor dieser Dünenküste einer Dünenlandschaft auf dem Veränderungen zu sehen, wie zwi- liefert weitere Sandmassen für den Kniepsand direkt gegenüber Witt- schen dem südwestlichen Inselbo- Aufbau weiterer Wanderdünen. dün, jenseits der Kniepsandbucht, gen »Wriakhörn« und dem Strand- Man muss nur auf die stiebenden die aber immer flacher wird, weil dünensee westlich von Wittdün, wo Sandschlieren schauen, die schon von Westen her Sandmassen des die Natur sich mit Sandmassen und bei wenigen Windstärken über den hier jahrzehntelang in Ruhe liegen- mit Hilfe des Windes eindrucksvoll sommerlich trockenen Kniepsand den Kniepsandes darüber hinwan- entfaltet. Am eigentlichen »Wriak- heranwehen. Gleichzeitig bilden dern. hörn« haben sich in den letzten Jah- sich vor der heutigen Dünenküste Erste spärliche Dünen bildeten sich ren mächtige Wanderdünen aufge- zahlreiche Einzeldünen, die durch um die Jahrtausendwende, bewach- türmt und Teile des FKK-Zelt- winterliche Sturmfluten oft wieder sen mit wenigen Halmen der Bin- platzes sowie einen Bohlenweg abgebaut werden, aber zum Teil sen-Quecke (Strandweizen), in de- übersandet. Vom Zeltplatz muß schon so hoch aufgewachsen sind, ren Lee sich kleine Sandfahnen man nun tiefe Täler und hohe Dü- dass sie auch durch hohe Fluten ansammelten. Aber bei der ersten nen überwinden, wenn man zum nicht mehr einplaniert werden und höheren Winterflut wurden diese Kniepsand gelangen will. Nirgend- eine ganz neue Dünenbildung auf Minidünen wieder einplaniert. wo auf Amrum ist eine ähnlich ur- dem Kniep vor »Wriakhörn« einge- Als es dann eine zeitlang keine ho- tümliche und „wilde“ Dünenland- leitet haben. hen Fluten gab, blieben erste kleine schaft aus reinster Natur zu finden Sandhügel liegen. Und ganz schnell als hier, eine Landschaft eindrucks- entwickelte sich drumherum eine 4

NATUR-DYNAMIK AN AMRUMS SüDKüSTE Vielzahl weiterer Dünen, die inzwi- Frage, wie hier der Naturschutz und und dabei auch die „Ursiedlungen“ schen einige Meter hoch sind und die Notwendigkeit für Wittdün von Juist zerstörte. Die Insel blieb sich auf eine Länge von fast einem nach einem passablen Badestrand praktisch zwei-geteilt, denn erst in Kilometer ausbreiten. aneinander vorbeikommen. Be- den 1920-30er Jahren konnte durch Dicht bewachsen mit Binsen-Que- kanntlich handelt es sich beim Sandwälle mittels Buschwerk und cke, zunehmend auch mit Strand- Kniepsand um Staatsgelände. Strandhafer dieser Durchbruch hafer, haben diese Kniepsanddünen wieder geschlossen werden. Sturmfluten nicht mehr zu fürch- Der Stranddünensee Der Stranddünensee »»Wriakhörn« ten. Wenn die Entwicklung so wei- »Wriakhörn« bei Wittdün entstand aber aus einer tergeht - und alle Anzeichen deuten Wanderdünen, wilde Stranddünen ganz gegensätzlichen Ursache. darauf hin - dann liegt in wenigen und Dünenbildung auf dem Kniep- Etwa um 1950-60 herum bildete Jahren ein hoher Dünenwall vor sand sind aber nicht die einzigen sich ausgehend von der äußersten Wittdün und es stellt sich die Frage, Naturattraktionen an der Amrumer Südwestspitze der Amrumer Küste ob hier die Einrichtung eines regu- Südküste. Nicht weniger bemer- bei »Wriakhörn« eine zunächst noch lären Badestrandes möglich ist, kenswert ist die Einmaligkeit des flache Dünennehrung in Richtung nachdem der bisherige Wittdüner mehrere Hektar großen Süßwasser- Wittdün , die immer länger und hö- Badestrand an der Strandpromena- sees bei »Wriakhörn«. Es gibt auf her aufwehte und eine ehemalige de durch die Kniepsandversandung den Inseln der Nordseeküste nur Strandzone umschloss, auf deren weitgehend verloren gegangen ist. noch einen zweiten See ähnlicher feuchter Fläche bald ein flacher See Es ginge dann nur noch um die Art, den „Hammersee“ auf der ost- entstand, an dessen Rand eine moor- Frage der Strömungsverhältnisse friesischen Düneninsel Juist. Dieser ähnliche Vegetation mit Binsen und und um die Sicherheit des Badele- entstand, als eine große Sturmflut Schilf aufwuchs. Der Dünenwall bens an dieser Stelle - und um die im Jahre 1651 in die Insel einbrach wurde höher und höher und die 5

Wasserfläche wuchs und wurde tie- Wohlbefinden der Möwen, die ein fe „Ahuuo“ hören lassen, während fer, gesammelt aus dem Druckwas- Bad im Salzwasser scheuen (Im die dunkelbraunen Enten in den be- ser der umliegenden Dünen. Aber Norden der Insel erfüllt der Süß- nachbarten Dünen schon ihre Brut- noch war der Dünenwall nach Os- wasserteich der Vogelkoje Meeram plätze aufsuchen. Die Wittdüner ten offen, so dass sich ein kleiner den gleichen Zweck). Aber auch Dünen mit ihren Wassertümpeln in Abfluß über den Kniepsand in die Silber- und Sturmmöwen sind Ba- der moorigen Heide und dem wil- Wittdüner Kniepsandbucht bildete. degäste auf dem See und als es hier den Kiefern- und Fichtengebüsch Als dann im Jahre 1977 das Küsten- noch kleine Inseln gab, siedelten sind die Hauptbrutplätze dieser schutzamt des Landes entschloß, sich auch Lachmöwen mit einer nordischen Meeresenten, die die diesen Durchlaß mittels Planier- kleinen Brutkolonie an. Die Inseln „Wappenvögel“ von Amrum sind. raupen zu schließen, staute sich sind allerdings später wieder unter- Wochen später erscheinen hier dann schnell der heutige »Wriakhörnsee« getaucht. Der Stranddünensee wird die Entenmütter mit ihren pechsch- auf, der je nach Niederschlagsmen- im Frühjahr aber unverändert belebt arzen Küken, um diese in die Kniep- ge und Wasserstand um die 5 Hek- von Eiderenten, wobei die Erpel sandbucht oder in das Wattenmeer tar groß, aber nur etwa 2,20 Meter noch ihre weithin hörbaren Balzru- zwischen Fähranleger und Seezei- tief ist. Trotzdem trocknet der See auch im Sommer nicht aus, weil der Grundwasserstand insbesondere im Bereich der Wittdüner Dünen sehr hoch ist. Das Bad der tausend Möwen Der Süßwassersee »Wriakhörn« wird im Sommer bevölkert von tau- senden von Möwen, insbesondere von Heringsmöwen, die in den Wittdüner Dünen, wie übrigens auch auf der übrigen Insel, das Ge- lände mit zum Teil großen Brutko- lonien bevölkern und täglich zum See kommen, um zu baden und zu trinken. Ganz offensichtlich be- günstigt der Süßwassersee das 6

chenhafen zu führen, wo die jungen akhörnsee« auch ein Lebensraum Eiderenten in „Kindergärten“ , be- für Fische. Einige Arten sind - treut von etlichen Müttern, auf- vielleicht in Form von Laich im wachsen. Oft verweilen die Enten Gefieder von Wasservögeln einge- mit ihrem Nachwuchs auch einige tragen, andere von Angelfreunden Tage auf dem »Wriakhörnsee«, (Karpfen, Schleie) eingesetzt, aber müssen aber gut aufpassen, dass Sil- bei hohen Fluten sind auch Aale bermöwen keine Jungenten rauben. über den feuchten Kniepsand ein- In den ersten Jahren seines Beste- gewandert. Im Frühsommer kann hens war der »Wriakhörnsee« von man in flachen Wasserstellen das einem breiten Schilfgürtel umge- Plantschen und die Laichspiele der ben. Hier brüteten Blessrallen, Karpfen beobachten, wobei die Rü- Teichhühner, sogar einige Male die cken der Fische nicht selten aus Wasserralle und mehrere Jahre auch dem Wasser kommen. der Zwergtaucher. Dann wurde der Ist damit die Naturattraktion des See zunehmend von Graugänsen Amrumer Südstrandes ausreichend bevölkert, die an den Tümpeln in beschrieben? Nein, es fehlen noch den Wittdüner Dünen brüteten und die oft „wolkenartigen“ Vogelscha- ihre Jungen als „Nestflüchter“ bald ren der Pfuhlschnepfen, Knutts, nach dem Schlüpfen zum »Wriak- Brachvögel und Austernfischer, die hörnsee« führten. Es wurden immer sich bei Hochwasser in der Kniep- mehr (heute ist die Graugans man- sandbucht versammeln. Wegen der cherorts ein Problemvogel) und die Bedeutung für die Amrumer Vo- Graugänse fraßen als Vegetarier die gelwelt, aber auch als Lebensraum jungen Schilftriebe ab, so dass die von Inselgästen, ist zwischen Na- Schilfkante mit ihren Verstecken turschutz und Gemeinde Wittdün und Brutplätzen binnen weniger eine Abmachung über die Nutzung Jahre verschwunden war. der Kniepsandbucht getroffen. Seitdem sind die Ufer des »Wriak- hörnsees« weitgehend kahl. Und Lebensraum auch für Menschen schlossen«. Der ständige Menschen- auch ein anderes Naturschauspiel Der Dünensee »Wriakhörn« - als verkehr bedingt, dass die Vögel sehr gibt es nicht mehr: der abendliche Landzuwachs übrigens staatliches zutraulich geworden sind und sich Einflug tausender Stare, die sich Gelände - ist kein für Menschen aus nächster Nähe beobachten las- zum Schlaf mit weithin hörbarem abgesperrter Raum, sondern durch sen. Zu diesem Zweck sind auch „Geschwätz“ an den Schilfhalmen einen Bohlenweg längs des gesam- Ruheplätze mit entsprechenden In- versammeln. Natürlich ist der »Wri- ten Seeufers für Spaziergänger »er- formationstafeln eingerichtet wor- den. Möwen und Graugänse lassen sich hier gerne von Menschen füt- tern und fressen sozusagen »aus der Hand«. Entsprechend einer gewis- sen »Naturschutz-Ideologie« wird allerdings das Füttern der Wildtiere untersagt. Aber warum soll man Großstadtmenschen den unmittel- bare Kontakt mit der Natur verbie- ten? Es schadet weder den Vögeln noch dem Dünensee. Georg Quedens 7

Im 40sten Jahr der Vereinsgeschichte konnte der Amrumer Yacht Club (AYC) ein neues Zeit- alter für die Freizeitkapitäne einläuten ünktlich zum Beginn der Sportbootsaison 2012 konn- Arno Schermer sichtlich zufrieden. Die Wahl fiel auf einen te die neue Schwimmsteganlage des Amrumer Yacht Hersteller, der in der Nähe von Stettin seinen Firmensitz hat PClubs (AYC) im Seezeichenhafen Wittdün seiner Bestim- und ein aus Norwegen stammendes Patent verbaut. „Wir mung übergeben werden. Damit konnte in der vierzigährigen sind überzeugt, dass wir mit unserer neuen Anlage etwas Vereinsgeschichte ein weiteres überaus ehrgeiziges Projekt Besonderes erstellt haben. Die sehr positive Resonanz von erfolgreich umgesetzt werden. Für diesen Mut, solch einen unseren Mitgliedern und besonders auch von unseren Gast- finanziellen Kraftakt von 413.000 Euro zu stemmen, wurden liegern bestätigt uns in unserem Handeln“, so Schermer. die Mitglieder und ihre Gastlieger mit einer grundsoliden Der Abbruch der alten Steganlage und der Bau der Schwimm- Schwimmsteganlage und all ihren komfortablen Eigenschaf- steganlage brachten einen enormen Komfortgewinn für die ten belohnt. Skipper und ihre Mannschaften mit sich. Das Hangeln über die Die selbst bei unruhiger See wie ein Fels in der Brandung lie- steilen Leitern besonders bei Niedrigwasser war nicht selten gende Anlage hat schon in der ersten Saison ihres Betriebes Anlass für die Skipper lieber in Wyk auf Föhr den Sportboot- beste Kritiken bekommen. Trotz des durchwachsenen Wet- hafen anzulaufen. Dort haben sich die Schwimmstege schon ters verzeichnete der Verein einen Zuwachs von rund 30 % lange bewährt. Wer nun ohne störende Holzkonstruktion die bei den Besuchern. Dies dürfte doch eine klare Bestätigung maritime Atmosphäre im Seezeichenhafen Wittdün genießt für die Entscheidung des Vereins sein. und die Situation vor den Schwimmstegen kannte, weiß, wie groß der Sprung in ein neues Zeitalter war. „Mit dem neuen Betonschwimmsteg konnten wir die Attrak- Die ältere der beiden Vereinsbrücken wurde im Herbst 2011 tivität des Sportboothafens deutlich erhöhen. Es stehen allein abgerissen. Die Brückenkonstruktion, die im Ursprung aus an der Nordseite des Schwimmstegs 120 Meter durchgehen- der Nachkriegszeit stammte und bei der Vereinsgründung am de Liegefläche für Gäste bereit“, zeigt sich der Vorsitzende 08. Januar 1972 übernommen wurde, musste im Laufe der 8

Tidefreies Anlegen am Schwimmsteg August Jakobs ist mit seinen zweiundneunzig Jahren das älteste Mitglied des Vereins und war bis 2002 fünfund- zwanzig Jahre als 2. Vorsitzender für die Geschicke des Vereins mit verantwortlich. Zur feierlichen Einweihung der Schwimmstege kamen Jakobs und das jüngste Mitglied des Vereins, der neunjährige Tom Isemann, mit dem Vorsitzen- den zu einem Fototermin zusammen. Der AYC wurde am 08.01.1972 gegründet und von dem ver- storbenen Peter Paulsen 30 Jahre geleitet, bevor er den Vor- sitz 2002 an Arno Schermer abtrat. Zu den Projekten des Vereins, die immer wieder mit einer gehörigen Portion Eigenleistung realisiert wurden, gehörten unter anderem der Bau der Bootshallen, des Vereinshauses mit Restauration und Sanitärräumen sowie einer 120 Me- ter langen Seglerbrücke, die Verlängerung der vorhandenen Jahre immer wieder instand gesetzt werden. Dabei wurde zur Verkehrssicherung so mancher Dalben und so manche Planke zusätzlich verbaut. Die Bestandsaufnahme des Zu- stands in 2010 brachte unterm Strich die Erkenntnis, dass viel Geld für die Sanierung angefasst werden müsste. Der richtige Zeitpunkt um sich für etwas Neues zu entscheiden. Wie schon bei anderen Projekten sorgte ein großer ehren- amtlicher Einsatz der Mitglieder, die unter anderem aus verschiedensten handwerklichen Fachbereichen kommen, für die Erledigung der reichlich angefallenen Nebenarbei- ten bis zum fertigen Produkt „Schwimmsteg“. Neben dem dazugewonnenen Komfort für die Besatzungen, - man muss nicht mehr bei Niedrigwasser die Leitern erklimmen -, wurde auch in die Strom- und Wasserversorgung investiert. „An August Jacobs, Tom Isemann, Arno Schermer sieben Servicesäulen finden sich reichlich Steckdosen und jeweils ein Zapfhahn“, beschreibt der Vorsitzende die neue Brücke. Des weiteren wurde ein Stromräumboot angeschafft Infrastruktur. Die bereits bewährte Internetversorgung über und ein Bootswaschplatz geschaffen. Derzeit hat der Verein W-LAN im Sportboothafen zeigt, dass der Verein es versteht, 144 Mitglieder, von denen acht Jugendliche sind. traditionelle und innovative Elemente anzubieten. Infos unter: www.amrumeryachtclub.de Thomas Oelers 9

Aller guten Dinge sinD Drei... it diesem Sprichwort könnte die Zusammenarbeit der in Kommunikation zur abwechslungsreichen Landschaft der MKünstlerinnen und Künstler Cornelia „Conny“ Schau, Insel wieder. Wellhornschnecken, ihr Markenzeichen, hat die Cornelia „Nela“ Garbe und Matthias Menk, umschrieben Keramikerin zu hunderten gedreht und wird der schwung- werden. Die Leidenschaft zur Keramik konnten sie zu ihrem vollen und eleganten Form bis heute nicht überdrüssig. Ihre Beruf machen und sich den Traum der eigenen Töpferwerk- Kunden bestätigen den kunstvollen Stil, der mit seinen Ele- statt auf Amrum verwirklichen. menten den Inselcharakter inne hält, wie eine Schnecke ihr Conny Schau schnupperte als gelernte Bankkauffrau in Ber- Haus. lin Großstadtluft. Ein Volkshochschulkurs im Töpfern 1978 Eine 30-jährige Freundschaft verbindet die beiden Künstle- entführte die Insulanerin jedoch auf künstlerische Wege und rinnen, die mehr als ihren Vornamen „Cornelia“ teilen. Von schon konnte sie die Hände nicht mehr von der Drehscheibe Anbeginn ihres Keramikateliers hatte Conny Schau die kunst- lassen. Ein Jahr später gründete Conny Schau, parallel zur vollen Arbeiten ihrer Freundin Nela Garbe im Verkauf. Die Tätigkeit als Bänkerin, in Gemeinschaft mit Nela Garbe ihre Berlinerin tauschte nach einem erfolgreich abgeschlossenen erste Töpferwerkstatt in Berlin. Der Wunsch ein kleines Ke- Architekturstudium an der technischen Universität in West- ramikatelier auf ihrer Heimatinsel Amrum zu eröffnen wuchs Berlin als Dipl.Ing den Zeichentisch mit der Drehscheibe. und Conny Schau konnte ihn sich 1980 mit dem Böle-Bon- Die Leidenschaft zum Ton und der Keramik weckte in Cor- ken-Haus in Norddorf erfüllen. Durch den Ladenumzug über nelia Garbe auch die Verbundenheit zu ihren Ur-Großeltern, zehn Jahre später an den Ortsausgang Norddorfs, neben dem die schon um 1900 als Porzellanmalerin in Meißen und als Abenteuerland, vergrößerte sich nicht nur der Verkaufsladen Brennmeister bei Villeroy&Boch arbeiteten. 1986 eröffnete sondern auch ihr Werkstattbereich. Langjährige Kunden und sie ihre erste eigene Keramikwerkstatt im Herzen von Ber- Aufträge beschäftigen die Künstlerin über das ganze Jahr lin. Die Freundschaft zu Conny Schau brachte sie auch auf und lassen auch im Winter keine Müdigkeit aufkommen. Die die kleine Nordseeinsel, in die sie sich gleich verguckte. Hin Arbeiten von Conny Schau spiegeln die Leidenschaft zum Ton und Her, zwischen Großstadt und Amrum, sollte das stetige 10

Matthias Menk Cornelia „Nela“ Garbe Cornelia „Conny“ Schau

ließ den Künstler jedoch nicht ruhen und so zog er 2011 ganz auf die Insel. Mit seinen „Strandschönheiten“ bereichert Matthias Menk die Gemeinschafts-Ateliers in Norddorf und Nebel. Verspielte Kinder, Badenixen, Bikinischönheiten, Ekke Nekkepenn und Strandbesucher ganz aus dem Leben gegrif- fen, sind einige seiner wundervollen Kunstwerke, die zum Schmunzeln, Lachen und Heiterkeit anregen. Fotografisch hat Matthias Menk seine Strandschönheiten auf Amrum in Szene gesetzt und sie auf Postkarten und Kalendern fest- gehalten. Die einmalig japanische Keramiktechnik „Raku“ erweitert die Tonwerke des Künstlers. In einem speziellen Reisen 2011 ein Ende haben. Cornelia „Nela“ Garbe organisierte einen umfangreichen Umzug samt allen Kostbarkeiten ihres Berliner Ateliers. Eine kunstvolle Oberflächengestaltung macht ihre Keramik zu individu- ellen Kunstwerken. Vögel, Fische, Blumen und Schafe zieren ihre Tonarbeiten. Mit Aufglasurgold veredelt werden Teller, Schalen, Vasen und Karaffen zu wahren Schmuckstücken. Die Eröffnung des Gemeinschaftsateliers „hoonwerk“ in Nebel erweiterte die Möglichkeiten der drei Kera- mikkünstler. Matthias Menk kennt die Insel schon seit Kindertagen. „Einmal Amrum, immer Amrum“, lächelt Raku-Ofen wird die Keramik bei etwa 900°C gebrannt, glü- hend in eine Kiste mit Holzspäne gelegt, die entzünden und die Keramik schwarz färben. Nach dem Räuchern wird die Keramik in kaltem Wasser abgeschreckt und vom Ruß gerei- nigt. So entstehen die einmaligen Risse in der Glasur. Eine insulare Bereicherung sind die beiden Keramik Ateliers der drei Keramikkünstler auf jeden Fall und dem Sprichwort „Aller guten Dinge sind Drei“ werden sie mehr als gerecht. Kinka Tadsen Matthias Menk, der inzwischen ganz auf der kleinen Nordseeperle lebt. Vor neun Jahren begann er im Ke- ramikatelier von Conny Schau über die Sommermonate zu arbeiten. Dem Studium der Kunstpädagogik an der Universität in Gießen schloss Matthias Menk eine Aus- bildung zum Keramiker an. Mit der Weiterbildung zum Keramikgestalter eröffnete er gleichzeitig sein eigenes Keramikatelier in Wetzlar. Die Leidenschaft für Amrum

Wellen, Wind und kleine Wunder nbeherrscht und heilend. Meeresströmung, viel Auf der kleinen Nordseein- kraftvoller, gezeitenab- Usel Amrum kommen Kör- hängig“, holt er aus. per und Geist mit der rauen und Und tatsächlich, die sanften Seite der Natur in Ein- kleinen Wellen laufen klang. nach links, doch die „Haltet die Hand ins Wasser. Spürt Tiefenströmung zieht ihr die Strömung?“, der braunge- nach rechts. Zwei brannte Wattwanderer streckt die Stunden dauert die Hand unter die Wasseroberfläche. Wattwanderung. Noch „Verlasst euch nicht auf das Gefühl. vor wenigen Minuten Nicht im Meer“, warnt er die Grup- wäre sie undenkbar ge- pe, die er an einem warmen Juniwo- wesen. Nur die Kraft chenende von Amrum nach Föhr der Strömung macht es führt. Übers Wasser. Mit über 40 möglich, dass die Gruppe gerade haushohe Wellenberge –Naturge- Urlaubern jeden Alters steht er mit- dort steht, wo eben noch Fährschiffe walten können bekanntermaßen ten in einem so genannten Priel – ein fuhren. Eine Naturgewalt, die den ebenso zerstörerisch sein. Unkalku- kräftiger Strom der durchs Watten- Menschen von Nutzen ist, die in den lierbare Elemente. Gefährlich, na- meer verläuft. „Ihr spürt lediglich Sommermonaten zum Spaß von türlich. Die letzte, von Menschen die windabhängige Oberflächen- Nordseeinsel zu Nordseeinsel laufen nicht kalkulierbare Bastion. Die strömung. Erst weiter unten, an eu- wollen. Entwurzelte Bäume, trocken Nachrichten sind voll davon. Kräftig ren Füßen, läuft die eigentliche gelegte Äcker, Orkanböen oder bläst auch der Wind auf Amrum. 13

Manchmal von Süden, öfter von um fünf Uhr morgens fand. Föhr liegt, bietet viele Landschaften Norden, doch der schneidende Wind Die Wattwanderer stehen auf dem auf einem kleinen Flecken Erde: Zu kommt von Osten. Orkanstärke er- Meeresboden. Abgesehen von eini- einem Drittel aus Naturschutzgebiet reicht er jedoch so gut wie nie. Vier gen algenreichen, schlickigen Stel- bestehend und zu einem weiteren Windstärken sind schon kräftig für len, reibt feiner Sandstrand die Fuß- Drittel aus Landschaftsschutzgebiet, jemanden, der vom Festland kommt. sohlen weich, während das kalte umfasst Amrum gerade einmal 30 Wie die Nicht-Amrumer gerne ge- Wasser der Nordsee an den Beinen Quadratkilometer. In acht Stunden nannt werden. Surfer und Kiter zieht. Klar und kräftig. Ein Zustand, kommt man einmal um die Insel he- schätzen die idealen Windbedin- mit dem man auch den Geist be- rum, zu Fuß wohlgemerkt. Ein gungen. Das ganze Jahr. In milden schreiben kann. Meditative Stim- Marsch, den allerdings nur Geübte Wintern sieht man die voll ausge- mung stellt sich ein, keiner spricht. schaffen. Feiner Sandstrand, Dü- rüsteten Sportler auch mal an Weih- Endlose Weite bereinigt auch den nen- und Heidetäler, Wald und Sal- nachten die kalorienreiche Gans ab- letzten mitgenommen Gedanken. In zwiesen überquert der Läufer, der trainieren. „Vier Windstärken sind Sichtweite sieht man nur ein paar sich eine Amrum-Umrundung vor- so der Durchschnitt“, erzählt Rain- Punkte, die Halligen und einige genommen hat. Kein Wunder also, hard Boyens, Wattwanderer und dickbäuchige Seehunde, die mit der dass das Wattenmeer und seine Um- Strandkorbvermieter auf Amrum. Strömung treiben. „Fühlt mit den gebung zum Weltnaturerbe erklärt wurde. Ein schwim- mendes Biotop, wenn man es so nennen will, das jährlich Menschen lockt, die Schwimmen, Rad fahren, Laufen, Wandern oder einfach nur Atmen und Sein wollen. Eine Stunde darf die Wattwande- rung noch dauern. Dann flutet es und es heißt schwimmen. Doch nun liegt die Nachbarinsel Föhr we- niger als hundert Me- ter entfernt, ein siche- res Gefühl. Das der Naturkundler sogleich gerade rückt: „Denke nie, dass das Wasser Er muss es wissen. Bei jedem Wetter Füßen. Zieht das Wasser an euch, vor- und zurückläuft. In Wirklich- ist er der Erste, der morgens am ki- spürt ihr die Ebbe. Schiebt euch das keit spürst du den Mond. Er ist es, lometerlangen Sandstrand steht und Wasser, kommt die Flut.“ Es scheint der das Wasser lenkt. Es reicht“, er- prüft, was Wind und Wellen ange- also zu ebben. Möwen fliegen knapp klärt der Amrumer weiter, „wenn du trieben und ebenso angerichtet ha- über der Wasseroberfläche auf der dich beim Baden strikt an die Bade- ben. Europaletten, Pfähle, Schiffs- Suche nach Nahrung. Lange müs- zeiten hältst. Dann bist du auf der planken, Bojen ebenso wie Obst- und sen Sie nicht suchen. Das Watten- sicheren Seite.“ Gemüsekisten liegen immer wieder meer versorgt sie reichlich mit Wür- Auf Amrum, das wissen Gäste und über den Strand verteilt. Windgut, mern und sonstigem Kleingetier. Einheimische, steht der rauen See wenn man es so nennen will, das von Ein Naturschauspiel, wie man es eu- und dem kräftigen Sturm noch eine Containerschiffen herab gespült und ropaweit kaum noch bewundern weitere Kraft der Natur zur Seite: weitergeweht wurde. „Vor Kurzem“, kann. ihre heilende. Ja, hier hat die Natur erzählt Boyens „trieben hunderte Was Amrum für Naturliebhaber zu auch eine sanfte Seite. Eine gesun- „Tommy Hilfiger Designer“-Schuhe einem gehüteten Schatz macht. Die dende. Nährend, klärend, beruhi- an“. Er war es auch wieder, der sie kleine Insel, die zwischen Sylt und gend. Jodhaltige Luft lässt angegrif- 14

BÜRO AMRUM [ Volkert-Quedens-Str. 2, 25946 Wittdün ] BÜRO FÖHR [ Hafenstraße 5, 25938 Wyk auf Föhr ] [ 0 46 81 / 59 82-0] TELEFON B E T R I E B S W I RTS C H A F T S T E U E R B E R A T U N G FAX-AMRUM [ -59 ] FAX-FÖHR [ -24 ] B U C H H A LT U N G [ [email protected] ] E·MAIL [ www.as-stb-gmbh.de ] INTERNET IHRE STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT AUF AMRUM UND FÖHR fene Bronchien im wahrsten Sinne Rat. Normalerweise allerdings treibt der Aspekt: Wo sonst können scheue des Wortes aufatmen, es herrscht der Klimawandel gerade Ersturlau- Meeresvögel unbeobachtet nisten, das so genannte Reizklima. Wer bern in den ersten drei Tagen die brüten, leben. will, kann Reizklima natürlich so Müdigkeit in die Augen und regt Amrum ist die vogelreichste Nord- und so verstehen. Für die einen ist es den Appetit an. Doch damit nicht seeinsel. „Der Vogel ist längst zum eine schwierige Arbeitsatmosphäre genug: Wer sich auf Amrums Kraft Indikator für eine gesunde Natur im Büro. Für die anderen – was der der Natur einlässt, findet auf einer geworden“, weiß auch Georg Que- Ausdruck natürlich wirklich meint der nördlichsten Ecken Deutsch- dens anzumerken, ortsansässiger – ist es ein Trip an die See, vornehm- lands auch eine Heilung des Geistes. Historiker und Autor zahlreicher lich an die Nordsee, ein Klimawech- „Wenn mein Kopf voll ist“, erzählt Publikationen. „Dort, wo sich der sel. Anregend wie erholsame Frisch- Rainhard Boyens, „gehe ich an den Vogel aufhält, ist alles im Lot.“ Im luft für Geist und Körper. Eine Strand und alles ist wirklich wie Frühjahr beobachtet nicht nur Herr Tatsache, die selbst die ansässige weggeblasen“. Eine Erfahrung, die Quedens, wie Eiderenten ihre Jun- Hebamme Antje Hinrichsen zu mehrmals im Jahr wiederkehrende gen von den Dünen zu den Salzwie- spüren bekommt, wenn sich schwan- Urlauber vom ersten Tag an spüren sen führen. Raubvögel sind nämlich gere Frauen dem Klimawechsel un- – und genießen. „Die ungebrochene die einzigen Feinde in diesem fried- terziehen. Drei Touristengeburten Weite klärt meinen Geist, lässt mich lichen Naturschauplatz. Nicht etwa hat die Amrumerin auf dem Wege zur Ruhe kommen, mich klarer den- Autos. schon verzeichnet. „Viel zu früh“ ka- ken“, betont einer, der es wissen Vielleicht würde sich der eine oder men die Kinder alle. „Nicht alle muss. Rainhard Boyens entstammt andere Wanderer durch das Watt Schwangeren spüren das Reizklima, der alt eingesessenen Amrumer Bo- gerade ein Taxi wünschen. Auf den doch für manch eine bedeutet das yens-Familie, die schon seit über letzten Meter teilt sich die Gruppe dann den vorzeitigen Abbruch der hundert Jahren die Insel bewohnt. in zwei Hälften. Sportler halten dem Ferien.“ Schlechtes Wetter kennt man auf Tempo des trainierten Wattführers Selbst „gesunde“ Touristen bekom- Amrum nicht. Der altbekannte Satz stand, die anderen haben es weniger men das nordische Klima zu spüren. „…es gibt nur schlechte Kleidung“ eilig und genießen noch die Atmo- Wer versucht nach Ankunft auf der findet hier Anwendung. Gestresste sphäre. Ein Fährschiff wird die Insel gleich in die Badehose und an Familienväter, lebenshungrige Seni- müde Meute gleich versorgen und den Strand zu springen, landet da oren, Naturliebhaber und deren wieder nach Amrum zurückbringen. schnell mal bei der Inselärztin Dr. Kinder, sie alle finden auf Amrum, Zurück an einen Ort, der ins Innere Claudia Derichs auf der Pritsche. was sie sonst so direkt nirgendwo führt. Oder zumindest den Weg be- Kreislaufzusammenbrüche sind ge- haben: die unberührte Natur. Wo reitet. rade bei älteren Gästen schon fast sonst misst die breiteste Stelle des die Regel – der Hauptgrund für Strandes zwei Kilometer, so dass zahlreiche Hubschraubereinsätze im selbst in der Hochsaison keiner dem Sommer . Langsam ans Klima ge- anderen am Strandkorb über die wöhnen, ist hier ein gutgemeinter Füße steigt. Ein weitaus bedeuten- Sabine Streitel 15

Spaß, Fitness, Tanz aare werden geflochten, Zumba. Unterschiedlicher und fei- tern. Chips und Wein runden jeden Tutus angelegt, die Part- ner könnten die einzelnen Tanz- Tanz-Abend in geselliger Runde ab, Hner getauscht oder, wie Gruppen kaum sein. auch wenn dann eben „nur“ getanzt beim Zumba, schallt laute Trommel- Vor acht Jahren brachten Mechthild wurde, ganz ohne Auftrag und ohne Musik durch die Räume des Kinder- Wrede und Peter Grzeschke ihre Lehrer. gartens. Ja, des Kindergartens Leidenschaft von Hamburg mit nach Ohne das Oberhaupt würde aller- Flenerk Jongen in Nebel. Dort fand Amrum: den Tango. Wohlgemerkt, dings ein Verein wie die Trachten- die Physiotherapeutin Katja Engels den argentinischen „Argentino Tan- gruppe nicht funktionieren. einen Raum, der groß genug war für go“. Er unterscheidet sich vom Klas- Wer weiß denn heute noch wie sich ihre neue Zumba-Stunde. Dachte sie sischen, vom Milonga Tango und eine Friesische Tracht von der Föh- zumindest. Dass schon bald auch auf dem sogenannten Vals, indem er rer oder Sylter unterscheidet? Wer den Fluren getanzt wurde, hätte sie „freier und unkonventioneller“ ist, kennt noch Volkstänze? Seit 1927 nicht geahnt. „Funktioniert hat’s wie Mechthild Wrede strahlend ihr besteht die Öömrang Daans Skül, trotzdem“, sagt sie heute, lächelt, Herz-Hobby erklärt. Keine starren die Amrumer Trachtengruppe, eine und freut sich über den Erfolg. Am- Schrittfolgen und mit regem Part- fest verwurzelte Institution auf Am- rums Tanzgruppen sind individuell, ner-Wechsel tanzen an den Wo- rum, die nicht nur Postkartenmotive manchmal sehr spontan und immer chenenden bis zu 12 Insulaner im schmückt und Festlichkeiten wie die erfinderisch. Auch wenn es um die Nebeler Clemens Hüs. Sie sind zwi- Amrumer Lammtage, das Mühlen- Trachten der Trachtengruppe geht. schen 30 und 50 Jahre alt, eine Gren- fest und die Sonnwendfeier berei- In der die sliawer (Ärmel) bewusst ze nach oben oder unten gibt es beim chert, sondern Einheimischen und selbst genäht oder vererbt und um- Tango sowieso nicht. Geschmeidig Zugezogenen ein Gefühl von Ge- gearbeitet werden…(müssen). bleibt man oder wird man, deshalb meinschaft vermittelt. „Die Jüngsten Ob bei Tee, Baumaterialien, Le- betont Anke Tadsen, ein Mitglied bei uns sind Zehnjährige“, erzählt benspartnern oder neuerdings beim der ersten Stunde, dass die Tango- Eike Paulsen. Sie koordiniert die Tanz – Friesen mussten ja schon im- Gruppe „offen“, also selbst für An- Kindergruppe und die separate Er- mer importieren. Dabei entsteht eine fänger und Gäste besuchbar ist. „Wir wachsenen- und Jugendgruppe. Je- gute Mischung aus alt und neu. So sind alle Laien“, sagt Anke Tadsen den Montagabend um 19 Uhr lädt wird auch bei den Tanzgruppen auf und erklärt, dass sie meistens ohne sie „ihre“ Kinder in den Saal des Amrum auf Altbewährtes (die Lehrer tanzen, abgesehen von ihren „Haus des Gastes“ in Nebel ein, eine Trachtengruppe) oder eben auf völlig „Leih-Lehrern“, die zu Tanz-Work- Stunde bevor die Erwachsenen kom- Neues (Zumba) zurück- und zuge- shops regelmäßig nach Amrum men. „Eigentlich sollten die Kleinen griffen. Tango, die Trachtengruppe, kommen, um die Stile der Tanz- schon ab dem Kindergarten anfan- Line Dance, Ballett und jetzt auch gruppe zu verbessern und zu erwei- gen zu tanzen“, sagt sie, „dann hät- 20 16

ten die Jungs später nicht so Hem- sulaner in der Strandhalle in Nebel mungen zu tanzen“. Die fehlenden zum Gruppentanz zusammen. Wer Jungs, ein Thema, dass auch Ballett- Line Dance nicht kennt: Der Line lehrerin Marcia Schlichting kennt. Dance entwickelte sich im Laufe des „Der eine oder andere fängt an, aber 20. Jahrhunderts hauptsächlich in früher oder später verlieren wir sie an den USA, teilweise aus dem Show- den Fußball“. tanz. Line Dance ist eine Tanzform, Weiße Schürze, schwarzer Pei bei der in Reihen und Linien vor- (Trachtenrock), die Haare gefloch- und nebeneinander getanzt wird. ten, ausladende, bestickte Ärmel und Die Tänze sind passend zur Musik wer es sich leisten kann trägt eine choreografiert, die meist aus Count- Panzerkette, zusammengesetzt aus ry-Musik und Pop stammt. „Ich mehreren Gliederketten mit jeweils habe meine Leidenschaft zur Beru- einem Anker, einem Herz und ei- fung gemacht“ erzählt Ingrid Kühl- nem Kreuz-Anhänger. Die friesi- Seyer und zieht seitdem jede freie schen Symbole für Glaube, Liebe, Minute die Tanzschuhe an. Mit Hoffnung. „Eine Tracht lebt natür- Hilfe von Reinhard Melcher ent- lich von Symbolen“, sagt Anke Tad- stand dann die Idee, die vergangenes sen und könnte noch Stunden über Jahr Wirklichkeit wurde, »Die Is- kleine und größere Details erzählen. land Dancers Amrum«. Von Fiebeln, Seidentüchern, Bolero- Jäckchen, Spitzeneinsätzen, Hauben Auch in Reih und Glied – und trotz- aus Pappe, Sonntagstrachten, schwe- dem fernab davon ein Gruppentanz ren schwarz-blauen Lodenstoffrö- zu sein, ist Ballett. Das ist auf Am- cken, die im Friesischen „pei“ ge- rum so wie im Rest der Welt. Es ist nannt werden oder der angemessenen Dienstagnachmittag und der Gym- Anzahl von kleinen Silberknöpfen, nastikraum des Thalasso Zentrums die sich von Tracht zu Tracht histo- ist hell erleuchtet. Schwanensee von rinnen gerne sieht. Einzig die zu- risch unterscheidet. Nur so viel: eine Peter I. Tschaikowsky und Nusskna- sammengebunden Haare fallen bei Amrumer Tracht besitzt acht Knöp- cker Suit ertönen aus den Lautspre- ihr weg, Marcia Schlichting trägt ei- fe, die Föhrer dagegen schon 10 und chern wenn Marcia Schlichting ihre nen Kurzhaarschnitt. Relevé und wer zu den Halligen rüberschielt „Mädchen“ in Ballett schult. Sie Grandplié, die fünf Arm- und Fuß- landet dann schon bei 12 Knöpfen. selbst trägt Tutu, Ballettschuhe, positionen, Taktgefühl und „Verhal- „Wir sind bei der Trachtengruppe, Ballettstrumpfhose und Balletttri- tensregeln untereinander“ sollen die weil wir Spaß haben am Tanzen, kot, wie sie es auch bei ihren Schüle- Kinder bei ihrer Ballett-Stunde ler- aber auch in erster Linie um die Tracht zu erhalten“. Deshalb gibt es neben den Tanzstunden, die über eine Mitgliedschaft des TSV laufen, auch Nähseminare, in denen alle Tänzer ihre Tracht erweitern kön- nen. Denn zu kaufen gibt es die tra- ditionellen Stücke natürlich nir- gends. Da hat es die Line Dance-Gruppe schon einfacher. Schwarze Poloshirts mit kleinem Logo sind alles was die Amrum Island Dancers als Trikots benötigen. Und Lust am Tanzen versteht sich. Unter dem Motto „more dance – more fun“ bringt die Initiatorin Ingrid Kühl-Seyer seit 2009 jeden Mittwoch Gäste und In- 17

sie fast eine ganze Stunde lang in Form zu tanzen. Eine „Zumbatomic“-Stunde für Kinder ab vier Jahren ist bereits in Planung. Und noch mehr. „Vielleicht wird es auch in absehbarer Zeit eine offene Stunde geben, in der Gäste nach Lust und Laune mitmachen können“, sagt Engels, die mehr unter dem Titel Instructor läuft als unter Tanzlehrer. So sieht man auch auf den ersten Blick keinen erkennbaren Unterschied zwischen einer Gym- nastik- und einer Zumba-Stunde. Anliegende Trainingsklamotten und normale Sportschuhe reichen völlig nen, sagt die Lehrerin liebevoll und schen Aerobic und Tanz ist es, was aus, um dem kolumbianischen Tanz- kein bisschen streng – wie man es diese neue Tanzrichtung so stim- sport nachzukommen. Erst wenn die sonst von drillenden, stocksteifen mungsvoll und gleichermaßen so Musik angeht und weiche Schwin- Ballett-Lehrerinnen mit strengem sinnvoll macht. Sinnvoll im Sinne gungen statt abgehackter Übungen Dutt und unerschütterlicher Miene von „gut trainierend“. „Die ersten den Raum im Kindergarten oder kennt, die gerne in kleine Fettpöls- Male hat man immer Muskelkater“, zwischenzeitlich auch im Sportsaal terchen kneifen und zur Diät mah- sagt Engels und macht ein Gesicht, der Aok-Klinik in Norddorf erfüllen, nen. Die Halbtuneserin unterrichtet seit zwei Jahren Kinder ab sechs Jah- ren, sie selbst spricht von Training, Spaß und guter Haltung, fernab von zarten Figürchen oder besonderer Begabung. „Bei mir brauchen die Kinder keinerlei Voraussetzungen“, sagt Marcia Schlichting und zeigt geduldig immer und immer wieder, wie man den Arm führt oder das Bein hält. Sie selbst ist mit drei Jah- ren in der Ballettschule ihrer Mutter mit dem Ballett-Tanz in Berührung gekommen und seitdem ist er ein Teil von ihr selbst geworden. Klar, denkt man, wenn man sie kennt, die- se Haltung, das muss vom Ballett kommen. als würde ihr das sehr wohl bekannt sieht man den Unterschied – und Mit einem Paukenschlag und rhyth- vorkommen. „Aber der Weg dorthin später, danach, in den Gesichtern, mischen Trommeleinlagen wird man ist ausschließlich mit Spaß verbun- die glücklich und erfüllt nach jeder dann von Katja Engels aus der sanf- den“, sagt sie weiter – und man glaubt Menge Spaß aussehen. ten Schwerelosigkeit geholt, sofern ihr. Nicht umsonst verabreden sich man in Gedanken gerade noch bei Frauen jeden Alters auf Amrum jetzt klassischer Musik und Tüllröckchen nicht mehr zu Kaffee und Kuchen war. „Bam Bam Bam“, gemixt mit sondern zum Zumba, zweimal die Meringue und Salsa, aus Lateiname- Woche. rika kommt Zumba, ein Fitness- Immer Montag- und Donnerstag- Tanz wenn man es so will, der welt- abend trommelt die Physiotherapeu- weit – und auch auf Amrum – die tin tanz- und bewegungslustige, er- Gemüter erhitzt. Die Mischung zwi- wachsene Insulaner zusammen, um Sabine Streitel 18

Die historischen Grab- steine - und das Projekt „Werden Sie steinreich“ roß und erhaben stehen die fast mannshohen steiner- sich mit den historischen und familiären Verhältnissen dieser nen Zeitzeugen, trotzen Wind und Wetter seit hunder- geschichtenreichen Grabsteine auseinandergesetzt. Interes- Gten von Jahren: Die historischen Grabsteine auf dem siert bestaunt und bewundert werden die historischen Grab- St.Clemens Friedhof an der gleichnamigen Kirche im Herzen steine von Gästen und Insulanern, denn hier liegt und steht die von Nebel. Flechten und die salzigen Witterungsverhältnisse Amrumer Geschichte. Unbezahlbar und von unschätzbarem haben sich ihrer jedoch erhaben gemacht und Spuren hinter- Wert sind diese steinernden Zeitzeugen, deren Verfall über lassen. Einige der kunstvollen Bildnisse und Schriften wurden die letzten Jahrzehnte immer stärker zu sehen war. „Es muß bis ins Unleserliche überdeckt oder verwaschen. Lebensge- etwas passieren“, eine Stimme, die lauter zu werden schien schichten der Insulaner vom Ende des 17.-19. Jahrhunderts und durch Frank Hansen einen großen Schub bekam. Unter- sind wie offene Tagebücher darauf festgehalten. Sie berich- stützt von Christa Langenhan und Kurt Tönissen konnten die ten von den Abenteuern der Seefahrer, den Schicksalen man- ersten kleinen Schritte gemacht werden. Eine Projektgruppe cher Familien, geben Einblicke in das insulare Leben und den mit Pastorin Friederike Heinecke bildete und traf sich, um das Tod. Inselhistoriker Georg Quedens hat in seinem Buch „Ha- Ausmaß und die Umsetzung solch einer großen Unterneh- fen der Ewigkeit“ die Grabsteine und deren Inschriften fest- mung zu diskutieren. Was muß alles getan werden, wie finan- gehalten. In vielen Artikeln und Büchern hat Georg Quedens ziell umfangreich gestaltet sich dieses Projekt und wer kann 19

hier helfen? Fragen, die vieler Antworten bedurften, und nur am Herzen lag. Die Freilegung der Grabsteine und - platten durch die gemeinsame Hilfe von der Projektgruppe umge- an der Friedhofsmauer brachte überraschend neue histori- setzt werden konnten. Patenschaften für die historischen sche Grabsteine hervor, die durch das Voreinanderstellen Grabsteine konnten übernommen werden. Unter dem Titel in den Erdwall versunken waren und jetzt wieder zum Vor- „Werden Sie steinreich“ informierte Michael Langenhan fast schein kamen.So sind es insgesamt an die 160 historische wöchentlich in der Saison über die Familienverhältnisse und Grabsteine, die an der St.Clemens Kirche in Nebel stehen. Zusammengehörigkeiten der Steine bis hin zu den heutigen Für die Schirmherrschaft dieses historisch wichtigen Projek- Familienverhältnissen. Gutachter, Restaurateur, Landschafts- tes konnte Prof.Dr. Thomas Steensen vom Nordfriisk Institut architekt...was kann man gewonnen werden. Ein machen, was darf man weiterer Stein kam ins machen und mit welchen Rollen, als Dr. Günter Klatt, finanziellen Mitteln. Ber- Ortskurator Husum/Nord- geweise Bürokratie galt friesland der Deutschen es zu bewältigen und Stiftung Denkmalschutz, sich durch den Dschungel den Fördervertrag über verschiedener Ämter zu 40.000 Euro überbrachte schlagen. Hartnäckig und und so eine große finanzi- mit „steinernem“ Willen elle Unterstützung zur Re- blieb die Projektgruppe staurierung und Neuauf- der historischen Grabstei- stellung der historischen ne dabei und schon kurze Grabsteine in dieses his- Zeit später konnten erste torisch wertvolle Projekt erfolgreiche Schritte ver- floss. Bundestagsabge- bucht werden. Spenden ordneter für Nordfriesland und Patenschaften brach- und Dithmarschen Nord, ten nicht nur einen finanziellen Schub, sondern zeigten auch, Ingbert Liebing, schaute sich die historischen Grabsteine dass der Erfolg dieses Projektes den Insulanern und Gästen und das umfangreiche Projekt um die St.Clemens Kirche 20

Pastorin Heinecke, Frank Hansen, Christa Langenhan mit Restauratoren ebenfalls persönlich an und hatte eine wertvolle Fracht bei Steine des Friedhofes leiten den Besucher durch die insulare sich: die finanzielle Unterstützung aus dem Bundeshaushalt Geschichte und erzählen von den Wurzeln Amrums. Das Ge- über 80.000 Euro, die ein sonniges Lächeln trotz winterlicher staltungskonzept des Garten- und Landschaftsplanungsbü- Temperaturen auf die Gesichter der Projektgruppe zauberte. ros von Dipl.Ing. Holger Muhs lässt die sprechenden Grab- Während draußen die Baggerarbeiten ein vorerst wüstes steine in den Vordergrund treten – jedoch verknüpft er den Bild abgaben, konnten die Pläne eingesehen werden und historischen Teil mit dem aktiven Friedhof. Eine Veränderung jeder sich ein Bild von der Fertigstellung machen. Informa- an der St. Clemenskirche, die zu einer Bereicherung werden tionstafeln standen am Kircheneingang, denn Christa Lan- wird und Dank der aktiven Projektgruppe und vieler finanziell genhan, Frank Hansen und Kurt Tönissen hatten schon ganze helfender Hände umgesetzt werden konnte. DANKE! Arbeit geleistet (die Thematik: wie werden die restaurierten Steine aufgestellt, in welchem Zusammenhang, welche Fa- milienzugehörigkeit). Tagelang wurde diskutiert, kleine Mo- delle angefertigt und in Miniatur aufgestellt. Die historischen Kinka Tadsen 21

Kochen mit den Amrumer Köchen Heringe süß-sauer mit Bratkartoffeln Dieses Jahr bin ich bei Wellem Pe- Heringe kommen nämlich nicht aus „Kiste“, wie sie von vielen Amrumern ters in der Seekiste zu Gast. Was der Fertigpackung, sondern werden liebevoll genannt wird, erwacht ge- komplett anders ist als in den Jahren selbst eingelegt. Aber beginnen wir rade aus dem Winterschlaf und be- davor: ich muss dreimal kommen, von vorne... reitet sich auf das Weihnachts- und um die Zubereitung dieses Gerichts Das erste Mal besuche ich die See- Silvestergeschäft vor. Nach kurzem zu dokumentieren. Die süß-sauren kiste kurz vor Weihnachten. Die Vorgespräch und dem obligatorischen Kaffee, zeigt Wellem mir die Zuta- ten, die wir an diesem Tag brauchen: 30 ausgenommene und küchenfertig zubereitete Doppelheringsfilets (fra- gen Sie Ihren Fischhändler), ein Li- ter einfachen Kräuteressig und eine ausreichend große Glasschüssel. Nicht unbedingt sehr fotogen – denkt der Fotograf in mir... Die folgende Prozedur ist dann sehr einfach: die Heringe werden in die Schüssel ge- geben und mit dem Essig übergossen bis sie schwimmen und fertig. Abge- deckt wandert die Schüssel nun in den Kühlschrank und ich kann wie- der gehen. 24 Stunden später gibt es wieder Kaffee und weitere Fotos. Wellem 22

„Wellem“ in seinem Element nimmt die Schüssel aus dem Kühl- Schüssel geschichtet. Dann wandert welches auch schon von Wellem be- schrank und legt die Heringe trocken das Ganze für mindestens vier Tage trieben wurde. 1984 schob der ge- – der Essig hat damit seine Schuldig- erneut abgedeckt in den Kühl- lernte Koch dann die Antiquitäten keit getan und kann weg. Die Herin- schrank. zur Seite bzw. nagelte sie an die ge haben innen deutlich ihre Farbe Die Seekiste war früher übrigens Wand, stellte Tische und Stühle in verändert. Durch das Einlegen in einmal ein Antiquitäten-Geschäft, die Mitte und eröffnete dann die Essig werden die Proteine denatu- riert – im Prinzip der gleiche Vor- gang wie beim Kochen - die Herin- ge sind jetzt also „gar“. Für die „süss-sauer“-Variante fehlt natürlich noch einiges, denn nur sauer sind die Heringe schon. In eine kleine Schüssel gibt Wellem 500 g Zucker, 70 g Salz, 5 Nelken, 5 Lorbeerblätter, 2 Eßl. Senfkörner, 2 Eßl. Pfefferkörner und 3 Bund fri- schen Dill. Dann hat er noch 20 in feine Ringe geschnittene Zwiebeln bereit gestellt. Die inzwischen gespülte und abge- trocknete Glasschüssel dient nun wieder als Behältnis. Der Hering wird abwechselnd mit der Würzmi- schung und den Zwiebeln in die 23

Zutaten für 15 Personen 30 rohe Heringsfilets (Doppelfilets) 1 liter Kräuteressig 500g Zucker 70g salz 5 lorbeerblätter 5 nelken 2 eßl. senfkörner 2 eßl. Pfefferkörner 3 Bund Dill (oder 1 Packung tK-Dill) 20 Zwiebeln braten. So bleibt das Eigenaroma der Kartoffel besser erhalten. In der „See- kiste“ gibt es ausschließlich Kartoffeln vom Norddorfer Bauern Nanning Schult. Auch ein Stück Lokal-Patrio- tismus oder wie Wellem sagt, einfach die geschmacklich beste Wahl. Als Wellem die Schüssel mit den He- ringen aus dem Kühlschrank holt und den Deckel abnimmt, durch- strömt das Kräuteraroma sofort den ganzen Raum. Angerichtet auf ei- nem Teller kommt der süss-saure Hering mit den Bratkartoffeln auf den Tisch und lacht mich an... Ein super leckeres Gericht für den Fischfreund. Sie sollten es unbedingt „Seekiste“. Den Antiquitätenladen gab´s sowieso schon mal „Haue“ und in der Seekiste oder zu Hause mal sieht man der Seekiste heute noch an. für die roten Haare noch was oben- probieren. Natürlich können Sie das Allerdings müsste man eher von drauf“, lacht er heute. So kommt es, Rezept auch halbieren – schöner ist Nautiquitäten sprechen – maritimer dass rothaarige Kinder, die mit Ihren allerdings ein paar Freunde einzula- geht es wohl kaum. Hier merkt man, Eltern in der „Kiste“ zu Gast sind, den, die große Glasschüssel neben dass alles echt ist – einschließlich des immer eine kleine Extra-Süßigkeit einigen Pfannen mit Bratkartoffeln Wirts. So erzählt Wellem von Bade- bekommen – sehr nett. Nun aber direkt auf den Tisch zu stellen und gästen heute und früher, von der wieder zurück zu den Heringen... das Ganze mit ausreichend Bier und Gastronomie und den Zeiten wo er Zwischen den Tagen war ich dann Aquavit zu ergänzen – ich persönlich in Stockholm für den schwedischen zum dritten Mal in der „Kiste“, um habe das für den nächsten Sommer König gekocht hat – mit Heimweh das Ergebnis zu fotografieren und in Form einer Terrassenparty schon nach Amrum im Bauch. natürlich zu probieren. Wellem hat eingeplant - viel Spaß. schon die Bratkartoffeln vorbereitet. Wellem - heute weißhaarig - erzählt Übrigens, seine neueste Bratkartof- Vielen Dank an Wellem und seine auch aus seiner Kindheit: „Da war felvariation – die fertig gepellten Crew für die nette Bewirtung. ich rothaarig und musste als Nord- Kartoffeln nicht in Scheiben, son- dorfer nach Nebel zur Schule – dafür dern in große Würfel schneiden und Peter Lückel 24

Toller Service! Wir bieten Ihnen in Qualität, Auf amrum.de finden Sie alles, über Veranstaltungstipps, Wet- Frische und Originalität ein einmaliges Programm: was Sie für Ihren Amrum-Ur- ter etc. können Sie sich direkt laub benötigen: aufs Handy laden. Auch unsere  rund 300 Teesorten vorrätig Quartiere in allen Kategorien, Online Zeitung amrum-news  nordfriesische Teespezialitäten nach Last-Minute und Pauschal- bietet aktuelle Informationen hauseigenen Rezepturen Angebote, Anreise-Tipps, Ver- von Ihrer Lieblingsinsel.  aromatisierte Schwarztees aus täglich frischer Hausmischung anstaltungskalender, Gezeiten,  naturbelassene Früchtetees, als reine Urfrucht Wetter, Amrum-Shop, Videos, oder aromatisiert mit natürlichen Fruchtaromen Sehenswürdigkeiten ... QR-CODE einfach abscan-  unbehandelte Kräuterteemischungen nach Tagesaktuelle Informationen nen, angucken, anfreunden... hauseigenen Rezepturen in Arzeneimittelqualität  aromatisierte Teezuckerspezialitäten nach hauseigenen Rezepturen  praktisches Teezubehör, alles rund um den Tee  originelle kleine Präsente  ganzjähriger Teeversand rund um die Welt Noch Fragen ? Schnuppern Sie mal rein ! Amrum Amrum- Amrum Tages- Amrumer Teekontor Inselstraße 13 · 25946 Wittdün Homepage Newsletter News Tipps Tee(lefon) & Tee(lefax) 0 46 82/5 42 www.AmrumerTeekontor.de Ich bin emobil – natürlich auf Amrum Wer auf Amrum Urlaub macht fährt immer gut! Noch besser fährt sich es hier mit unserem Twizy-Emobil. Einfach anrufen, anmelden und abfahren – natürlich zum günstigen Tagespreis. Tel. 04682 - 94030 25

AMRUM A-Z Text und Fotos: Georg Quedens Abenteuerland Vogelkoje und die wikingerzeitlichen kehren die Busse halbstündlich) und gute Kinderparadies in Norddorf. Große Halle Gräberfelder bei Steenodde. Auf der Fahrradwege sind Grund genug, den mit Kletterberg, Rutschen, Autoscooter, Feldmark fallen die Hügelgräber der Wagen stehen zu lassen. Trampolin, Tischfußball, Geburtstags- Bronzezeit auf. stube, Cafeteria ... Baden www.abenteuerland-amrum.de Ausflüge ist überall auf eigenen Gefahr erlaubt Mit den Linienschiffen der W.D.R., der und praktisch immer (auch bei Ebbe) „Adler“-Flotte und mit der „Eilun“ wer- möglich. Es befinden sich in allen Ge- den während der Saison viele Ausflugs- meinden bewachte Badestrände (DLRG). fahrten zu den Halligen, nach Sylt, Föhr Die offiziellen Badezeiten finden Sie di- und zu den Seehund bänken durchge- rekt am Strand ausgeschildert und auf führt. den Gezeitenkalendern, die in unseren Toursitinformationen ausgliegen. Bernstein Versteinertes Harz der Bernsteinkiefer Amrum aus dem Erdzeitalter Eozän. überall und ist 20 qkm groß (mit Kniepsand ca. nirgends zu finden, sowohl am Strande 29qkm), trägt fünf Orte: Norddorf, Nebel, als auch im Watt. Süddorf, Steenodde und Wittdün. Am- rum hat ca. 2.200 Einwohner und ca. Biaken 10.000 Gästebetten sowie 2 Zeltplätze Aussichtsdünen Ursprünglich ein Opferfeuer für Wotan, für den Haupt wirt schaftszweig Frem- Bei Wittdün, Süddorf, Nord dorf und dem seit dem Mittel alter Abschiedsfest für den verkehr. Quer marken feuer sind hohe Dünen mit See fahrer und Walfänger und heute aus Bohlenaufgängen und Platt formen ver- Tradition gepflegt. Am Abend des 21. Adler-Express sehen, von denen man weit über die In- Februars werden die „Biakebonker“, die Während der Saison fährt das Schnell- sel und aufs Meer blicken kann. Haufen des Brenn materials, in den Dör- schiff „Adler-Express“ und bringt Tages- fern der Inseln abgebrannt. ausflügler binnen einer knappen Stunde Ausstellungen nach Hörnum-Sylt, Hooge oder Nord- Öömrang Hüs, Nebel: Amrumer Vor- strand. und Frühgeschichte von der Steinzeit bis zur Wikingerzeit; Angelsport Maritur, Norddorf: über „Hark Olufs“ Mit einem Fischereischein - erhältlich in (Amrumer Seemann in Sklaverei), über der Amtsverwaltung Nebel - darf am den Kojenmann (Entenfänger in der Vo- Meeresufer rund um Amrum frei gean- gelkoje) und das Leben im alten Amrum gelt werden. Der Angelverein veranstal- sowie gelegentliche Wechselausstel- tet in der Saison Preisangeln mit Gästen lungen. Bohlenwege (siehe AmrumAktuell). „Amrumer Windmühle, Nebel: Heimat- Ein Netz von Bohlenwegen erschließt museum, Bilder-Ausstellungen dem Wanderer die großartige Dünen- Ausgrabungen Galerie im Gemeindehaus, Norddorf: land schaft, damit die trittempfindliche überall finden sich zahlreiche Spuren der Bilder-Ausstellungen Vegetation geschont und Sandflug ver- Vor- und Frühgeschichte. Besonders in- mieden wird. teressant sind die Reste eines cim- Autoverkehr brischen Dorfes und zwei steinzeitliche Parkplätze außerhalb der Dörfer. Der öf- Grabkammern in den Dünen nahe der fentliche Busverkehr (im Sommer ver- 26

AMruM A-Z Campingplätze Zwischen Wittdün und dem Leuchtturm liegen in schöner Lage zwei Camping- Louisen Apotheke plätze in den Dünen. Einer ist öffentlich, der andere wird von einem FKK-Verein Ihre Apotheke auf Amrum betrieben. Freies Zelten ist verboten. Julia Elisabeth Kruggel kompetent, freundlich, zuverlässig... Deiche Seit 1935 wird das Marschland nördlich von Norddorf und zwischen Wittdün und Steenodde zur Wattseite hin durch Dei- che geschützt. In der Sturmflut 1962 er- litten beide Deiche große Schäden, und Allopathie • Phytotherapie • Homöopathie • Biochemie der Norddorfer Deich wurde durch einen neuen, höheren Asphaltdeich ersetzt. 2012 wurden das flutgefährdete Nebel- Nordende durch einen Deich geschützt. 5 www.louisen-apotheke-amrum.de Insellandschaft von Abgasen und Lärm. Friedhöfe & Grabsteine Bitte meiden Sie die sehr befahrene Auf dem Friedhof der St. Clemens-Kirche Landstraße und nutzen Sie auf der Linie verdienen die alten Seefahrer-Grab- Wittdün-Süddorf-Nebel-Norddorf den steine, die 2012/2013 renoviert wurden, Dünen asphaltierten »Wirt schafts weg«. Ein gut besondere Beachtung. Neben dem alten Kräfte des Meeres und des Windes ha- befahrbarer Weg führt durch Wald und Friedhof an der Kirche gibt es den „neu- ben zwischen dem 12. und 13. Jahrhun- Heide sowie zu anderen Zielen. In allen en Friedhof“ nördlich von Nebel und den dert die heutige Amrumer Dünenwelt Insel orten gibt es Fahrrad verleiher. Heimatlosen fried hof neben der Mühle. erschaffen, die etwa die Hälfte der Insel Hier wurden unbekannt ge bliebene Tote bedeckt. Die Dünen stehen seit 1971 un- Feuerwehr begraben, die das Meer an den Insel- ter Naturschutz. Südwestlich von Nord- Amrum hat vier gut ausgerüstete Feuer- strand spülte. dorf liegt mit 32 Metern über dem Mee- wehren, die nicht nur bei Katastrophen, resspiegel die höchste Amrumer Düne. Brän den und Hubschrauber landungen, sondern auch im Gesellschaftsleben Eiszeit eine große Rolle spielen. Vor ca. 150.000 Jahren hat die Eiszeit mit ihren Gletschervorstößen und Morä- Flutsaum nenablagerungen im wesen t lichen das So heißt das dunkle Band am Strande, Amrumer Land schaftsbild geformt. Der wo die Flut ihren höchsten Stand mar- Geestkern besteht aus einer bis 18 m kiert. Algen, Tang, Muscheln, Quallen hohen Altmoräne der Saaleeiszeit. und sonstige Seetiere oder überreste bilden neben sonstigem Treibgut den Friesenhaus Fahrradverkehr Flutsaum. Wer Glück hat, kann auch Wohlgefällige Proportionen, abge- Radfahren ist gesund und entlastet die Bernsteine finden. walmtes Reetdach, Giebel, kleinspros- sige Fens ter und Rundbogentür kenn- FKK zeichnen das gemütliche Friesenhaus, Nicht Sylt, sondern Amrum hat den das seit der Wende zum 20. Jahrhun- größten Strand für Freikörperkultur. In dert durch modernere Zweckbauten jeder Gemeinde ist dafür ein umfang- immer mehr verdrängt wurde. Erst neu- reicher, im Som mer durch Rettungs- erdings werden wieder Friesenhäuser schwim mer bewachter Bade strand aus- gebaut. gewiesen. 27

Friesentracht Gemeindehaus Norddorf Nach dem Verschwinden der alten Trach- Dient mit großem Saal als Kulturzentrum ten um 1800 bildete sich im vorletzen den Veranstaltungen der Amrum-Touri- Jahr hundert die jetzige Tracht heraus. stik, mit Galerie „Amrumer Maler“, Buch- Kennzeichnend ist vor allem der um- laden und Kunstgewerbe sowie für Got- fangreiche Brustschmuck aus Silberfili- tesdienste und andere kirchliche Zwecke gran. Die Tracht wird heute noch zur Kon- während der Saison. firmation und anderen Festlichkeiten getragen. Auf den Heimataben den wird Gewerbegebiet gel mit vorwiegend bronze-zeit lichen Be- die Tracht auch den Inselgästen gezeigt. Zwischen Süddorf und dem Leuchtturm stattungen. sowie am Süd rand von Norddorf entstan- den in den letzten Jahr zehnten Ge- Hunde werbegebiete für Bauhandwerker, Amrum ist die Insel der Natur, vor allem Getränke- und Gemüsehändler, Auto- der Seevögel. Um deren Brutpflege nicht werkstätten, Tankstelle u. a. Fir men, de- zu stören, besteht über das ganze Jahr ren Tätigkeit im unmittelbaren Dorfbe- Leinenzwang. Außerdem sind Hundehal- reich zu Störungen der Erholungs ruhe ter verpflichtet, den Kot ihrer Hunde im führen könnte. Ortsbereich zu beseitigen. Friesisch Gezeiten „Öömrang“ genannt, ist eine selbststän- Ebbe und Flut werden auf allen Welt- dige westgermanische Sprache, die noch meeren bzw. an allen Küsten bewirkt von etwa einem Drittel der Insulaner ge- durch die Anziehungskraft des Mon des sprochen wird. Friesisch weist eine nahe und durch die Fliehkräfte auf der mondab- Verwandtschaft zur englischen Sprache gewandten Erdhälfte. auf. Der Tiden hub zwischen Nie drig- und Hoch was ser be trägt am Amrumer Strand Gastronomie bzw. am Watten meer etwa 2,50 Meter. Inselbahn In allen Orten gibt es eine vielfältige Gas- Als Nachfolger der früheren Dampf- tronomie mit einem leckerem Angebot u. Grönlandfahrt schmalspurbahn ist heute der ”Insel- a. Fischspezialitäten, mit Cafés und ge- Ältere, aber auch heute noch gebräuch- Paul“, ein als Bahn dekoriertes Vehikel, mütlichen Kneipen. „Lammtage“, „Mu- liche Bezeichnung für Walfang vom 17. für Inselrundfahrten zwischen den Insel- scheltage“ und das „Schleswig-Holstein- bis zum 19. Jahrhundert im nördlichen dörfern unterwegs. Gourmet-Festival“ runden die Vielfalt ab. Eismeer. Die Amrumer Wal fänger stan- Infos zu den Gaststätten bietet die Bro- den nicht - wie oft verlautet - in Diens ten Jugendheime schüre „Gastro-Führer“. der Holländer, sondern fuhren für Ham- „Ban Horn“ bei Norddorf, „Honig- burger Reeder. Et liche wurden Comman- Paradies“ bei Nebel, „Nordseeheim“ und deure, Führer von Walfang schiffen. Jugendherberge in Wittdün sind Jugend- bzw. Schullandheime, die von Schul- und Handel und Gewerbe Feriengruppen besucht werden. Auf Amrum kann man alle Bedürfnisse des täglichen Lebens sowie spezielle Sai- sonwünsche erfüllen. Heide Geest Weite Flächen der Inselmitte werden von Mit Geest bezeichnet man die unfrucht- Heide bedeckt, wobei besonders die Be- baren, sandigen, teils mit Geröll angerei- senheide und die Krähenbeere dominie- cherten, eiszeitlichen Ablage run gen, aus ren. Sehr reizvoll ist die rosa-lila blühende denen auch der eigentliche Inselkern be- Heide im August/ September. Kirchen steht. Hauptkirche der Insel ist die St. Clemens- Hügelgräber Kirche in Nebel, etwa um 1200 als Neben- Auf der Inselgeest liegen noch mehrere kirche von St. Johannis auf Föhr erbaut. unversehrte, bis zu 3 Meter hohe Rundhü- Erst 1908 wurde der Turm errichtet. 28

AMruM A-Z Die katholische Kapelle in Norddorf, die evangelische Kapelle in Wittdün und das Gemeindehaus in Norddorf entstanden erst nach 1900 in Zusammenhang mit dem Fremdenverkehr. Kliffküsten An der Westküste ist die ehemalige Kliff- küste durch den Schutz vorgelagerter Dü- nen völlig verwittert. Nur zwischen Nebel und Steenodde greift das Meer bei ganz schweren Orkanfluten den Inselkern an und legt die eiszeitlichen Sandschichten sowie die skandinavischen Gerölle frei. des Fremdenverkehrs – z.B. der lich der Düne 64 m hoch, ist das Wahr- Rettungsschwimmer an den Bade- zeichen der Insel. Er wurde am 1. Januar Kniepsand stränden. Inhaber der Kurkarte genießen 1875 in Betrieb genommen. Während des Rund 10 qkm große Sand bank, die bis 1,8 mancherlei Preisvorteile bei Veranstal- Sommers ist der Leuchtturm für Besucher m über dem Meeresspiegel liegt und in tungen, im Badeland oder bei Bus- geöffnet. Eine Wendeltreppe führt hinauf breiter Fläche der Insel küste fest ange- fahrten. auf den Rundbalkon. Zum Leuchtfeuer- schlossen ist. Der »Kniep« beschert der sys tem gehören außerdem das kleine Insel einen atemberaubenden Bade strand Landgewinnung Quermarkenfeuer am Weststrand von und bietet natürlichen Küstenschutz. Die Am Wattufer bei Norddorf und Nebel be- Norddorf sowie mehrere Richt-, Unter- Her kunft des Namens ist ungeklärt. findet sich ein System von Buhnen für die und Hafenfeuer. Neulandgewinnung. Innerhalb des „Lah- Krabben nungsfeldes“ wird das Wasser beruhigt, Marsch Auf Amrum gibt es nur noch einen Be- so dass sich feine, schwimmende Sink- Fruchtbarer, aus Meeressedimentation rufsfischer, der die Insel im Sommer re- stoffe ablagern und Neuland bilden. entstandener Boden der eingedeichten gelmäßig mit Krabben (Garnelen) belie- Wiesen, aber auch der uneingedeichten fert und diese selbst im „Steuerhaus“ auf Landwirtschaft Wattwiesen wird Marsch genannt. der Steenodder Mole verkauft. Aber im- Das Wirtschaftsleben der Insel richtet mer wieder machen auch Kutter aus an- sich immer mehr auf den Fremdenverkehr deren Nordseehäfen im Amrumer Seezei- aus. Infolgedessen gibt es auf Amrum nur chenhafen Station. noch wenige Landwirte. Krümwaal Deutlich sichtbar zieht sich südlich der Nebeler Mühle ein etwa 2 m hoher und ca. 1.800 m langer Erdwall, das größte Bodendenkmal der Amrumer Vorge- schichte, in einem großen Bogen bis hi- Mühlen nunter zum Watt. Der Zweck dieser Anla- Auf dem hohen Geestrücken bei Nebel ge ist bis heute nicht geklärt. steht eine Mühle, die als Erdholländer im Jahre 1771 erbaut wurde und bis 1964 in Kurabgabe Leuchttürme Betrieb war. Um die Mühle zu erhalten, dient der Finanzierung der Infrastruktur Der Leuchtturm auf Großdün, einschließ- wurde auf Amrum ein Verein gegründet, 29

übrige Inselfläche ist als Landschafts- Öömrang Ferian schutzgebiet ausgewiesen. Der Öömrang Ferian (Amrumer Verein) befasst sich mit Brauchtums- und Sprach- Naturzentren pflege und ist als regionaler Naturschutz- In der Nordseehalle in Wittdün und in verein Schutz träger des Naturschutz- Norddorf im „maritur“ sind Natur zen tren gebietes „Amrumer Dünen“ und des mit Aquarien, Seevogel-Dioramen und In- Landschafts schutz gebietes Amrum und foständen über Naturschutz eingerichtet, Träger des „Öömrang Hüs“ in Nebel und das eine von der Schutz station Watten- des „maritur“ in Norddorf . meer, das an dere vom Öömrang Ferian. Öömrang Hüs Im Wohnteil des historischen Friesen- hauses aus dem 18. Jahrhundert sind Nebel mehrere Räume, darunter auch die Der Name Nebel, »Neues Bohl«, verrät „Dörnsk“, die Wohnstube, zu besichtigen. das jüngere Datum dieses Dorfes gegen- Sie wurde von der Küche aus durch einen über Norddorf und Süddorf. Letztere wur- Beilegeofen beheizt. Dieser „Bileger“ von den bereits im 15. Jahr-hundert urkund- 1681 steht vor einer besonders schönen der die Mühle erwarb und den Lagerraum lich erwähnt, wäh rend Nebel erst um Fliesenwand mit dem Tableau eines als Museum ausbauen ließ. Eine weitere 1600 gegründet wurde. Schmackschiffes. Sein Kapitän war ehe- Mühle befindet sich in Süddorf. Sie wur- Das Dorf der Seefahrer, Landwirte und mals Besitzer dieses Hauses. Die Wohn- de um 1900 erbaut, wurde aber nach Handwerker hat sich erst nach dem Zwei- stube war auch Schlafraum, wovon die dem Zweiten Weltkrieg stillgelegt und ten Weltkrieg verstärkt auf den Fremden- beiden kurzen, in eine Holzwand einge- als Wohnung eingerichtet. verkehr ausgerichtet. Als Kirchdorf sowie bauten Alkovenbetten zeugen. Heute mit Schule, Amtsverwaltung und anderen kann diese traditionelle Friesenstube Musik Behörden ist Nebel Hauptort der Insel. auch als Trauzimmer genutzt werden. Au- Flötenkreis und Posaunenchor sowie der Zum Gemeindegebiet Nebel ge hören die ßerdem sind in diesem historischen Kul- Singchor der St. Clemens-Kirche, die Ortsteile Süddorf und Steenodde. turdenkmal wechselnde Ausstellungen Blaskapelle, der Shanty-Chor, die Akkor- zu sehen. deongruppe, die Gruppe „Querbeet“ Norddorf und die Gesangvereine in Nebel und Aus dem ärmlichen, rund 40 Häuser zäh- Norddorf zeigen ihr Können bei ihren Auf- lenden Dorf entwickelte sich seit 1890 tritten. durch die Bodelschwinghschen Hos pize, dem Hote lier Hein rich Hüttmann und Naturschutz schließlich durch die Dorfbewohner der Die Hälfte der Insel (Nordspitze und Dü- Kurort mit rund 3.000 Gästebetten. Struk- nen) steht heute unter Natur schutz. Die tur und Wirtschaftsleben sind ganz auf den Fremdenverkehr ausgerichtet, doch ist das dörfliche Element bewahrt geblie- ben. Pflanzenwelt Die vielseitigen Landschafts formen der Odde Insel bedingen eine eigenartige, teils sel- Odde ist ein nordisches Wort für eine in tene Pflanzenwelt. das Meer ragende Landzunge, wie z.B. Für den Besucher sind vor allem die Salz- die Amrumer Nordspitze. pflanzen an den Stranddünen und am Wattufer interessant. Unter Natur schutz 30

AMruM A-Z stehen Stranddisteln, Lungenenzian und Schwimmbad reit, kurz nach 1900 wurden Motorret- Strand flieder. »AmrumBadeland« bei Wittdün in ge- tungsboote in Dienst gestellt, und heute schlossener Halle mit ganzjährigem Be- liegt ein moderner Seenot rettungs kreuzer Quallen trieb, Wellenbad, Wellnessbereich und mit vier Mann Besatzung ständig einsatz- An warmen Sommertagen erscheinen Saunalandschaft. Gut erreichbar, mit bereit im Seezeichenhafen. verschiedene Arten von Quallen. Durch- großem Parkplatz. weg sind es harmlose Arten, vor allem die Seevögel blaue Wurzelmundqualle und die deutlich Im Sommerhalbjahr brüten auf Amrum gekennzeichnete Kompassqualle. über 12.000 Brutpaare von Seevögeln, Herings-, Silber-, Sturm- und Lachmöwen, regatta Seeschwalben, Austernfischer u.a. Limi- Der Segelsport hat viele Anhänger. Auch kolen sowie Eiderenten und Brand gänse. Gäste gehen mit Motor- und Segelyach- ten im Seezeichen hafen vor Anker. Im Seezeichenhafen Sommer werden Regat ten durchgeführt. Im Ersten Weltkrieg wurde der Seezei- Seehunde/Kegelrobben chenhafen des Wasser- und Schifffahrts- reitsport Im Seebereich Amrums wimmelt es von amtes Tönning erbaut. Durch den Ton- Reitsport wird auf Amrum ganz groß ge- rund eintausend Seehunden. Sie ruhen nenleger „Amrum Bank“ werden hier schrieben, sowohl von den Insulanern bei Ebbe auf den Sänden im Watt drau- Seezeichen instand gehalten und in den selbst als auch von Kurgästen. Die Insel ßen vor der Insel. Fahrwassern ausgelegt. Der Hafen gilt zählt über 200 Pferde und Ponys. Für den Neben den Seehunden halten sich auch ferner als Station des Rettungskreuzers Reitsport sind spezielle Wege ausgewie- die sehr viel größeren Kegelrobben bei und als Heimat- und Schutzhafen für sen. Im Sommer finden für Groß und Klein Amrum auf und lassen sich mittels Aus- Krabbenkutter, Ausflugsschiffe und Yach- Ringreiter-Wettbewerbe statt. flugschiffen beobachten. Junge See- ten. hunde (Heuler) werden im Juni/Juli, Jung- tiere der Kegelrobben erst im Dezember Skalnastal an den Inselstränden gefunden. In beiden Sagenumwobenes Tal südlich der Vogel- Fällen gilt, die Tiere in Ruhe zu lassen, da koje mit wikingerzeitlichen Grabstätten, sie von ihren Müttern versorgt werden. die jedoch versandet sind. Springflut Alle 14 Tage, unmittelbar nach Neu- und Vollmond, stehen, von der Erde aus gese- hen, Mond und Sonne in einer Geraden, Satteldüne so dass es zu einer Addition der Anzie- Eine Düne westlich von Nebel. Der Be- hungs kräfte kommt. Die Flut steigt etwa griff Satteldüne bezieht sich jedoch im eine halben Meter höher als normal, und Sprachgebrauch auf eine Klinik, in der Er- die Ebbe fällt einen halben Meter tiefer. krankungen der Atemwege, darunter auch die lebensgefährliche Mukoviszido- Seenotrettungskreuzer Steenodde se behandelt werden. Im Jahr 1865 wurde die „Deutsche Ge- Seit jeher war die Bucht unter Steenodde sellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ ein Hafen- und Ankerplatz. Der heutige Schlick gegründet, und seitdem gibt es auf Am- Ort wurde erst im Jahre 1721 gegründet. Sedimentablagerungen im Wattenmeer, rum Rettungs stationen. Zahlreiche vor- und frühgeschichtliche ein natürliches Heilmittel. Zunächst lagen Ruder ret tungs boote be- Grabstätten weisen aber auf eine inten- Schule - Öömrang skuul Die Öömrang skuul wurde 1968 zwischen Nebel und Süddorf gebaut und wird seit- dem von allen Inselkindern besucht. An- geschlossen ist eine Realschule. Weiter- führende Schulen müssen auf Föhr oder auf dem Festland zu entsprechenden Ko- sten besucht werden. 31

sive Besiedelung der Steenodder Geest- Süddorf Vogelschutzgebiet höhe zwischen der Steinzeit und der Wi- Zusammen mit Norddorf das älteste In- Die Amrumer Nordspitze ist seit 1937 Na- kingerzeit hin. über die 1997 erneuerte seldorf. Urkundlich erstmals erwähnt im tur- und Vogel schutzgebiet. In der Brut- Mole wird noch ein erheblicher Teil Bau- Jahre 1464, jedoch sicherlich Jahrhun- zeit sorgt ein Vogel wart des Vereins und Brenn stoff lieferungen nach Am rum derte älter. Aus Süddorf stammen zahl- Jord sand für die Bewachung und Be treu- abgewickelt. reiche Kapitäne und Commandeure, auch ung. Es finden regelmäßig Füh rungen das Elternhaus des legendären Hark Olufs statt, um einen Einblick in das Vogel leben steht dort. zu vermitteln. Teepunsch Tee mit Köm, gesüßt mit Zucker oder Kan- dis, ist ne ben dem Pharisäer eines der National getränke. uferschutz Durch Busch- und Strandhafer- Strandungsfälle bepflanzungen an den Stränden von Untiefen und Sandbänke vor Amrum ha- Norddorf und Wittdün, durch Landge- ben bis in die jüngste Zeit zahlreiche win nung am Norddorfer Watt oder Sand- Wald Strandungsfälle verursacht. Der „Strand- aufschub – wie 1976 am Wittdüner Amrum ist die waldreichste Nordsee-in- segen“ kam nicht immer ungelegen. Die Strand – wird vom Amt für ländliche Räu- sel. In der Inselmitte wurden rund 180 ha Trümmer oder Ladungen gestrandeter me Uferschutz betrieben. Auch die Amru- Heide aufgeforstet, vor wiegend mit Na- Schiffe spielten in früheren Jahren im Er- mer Deiche und die Wittdüner delbäumen, aber auch mit Birken, Erlen werbsleben der Insulaner eine beacht- Strandprome na de sind Werke des und Eichen. liche Rolle. Ein letzter großer Strandungs- Küsten schutzes. fall ereignete sich Ende Oktober 1998, als der brennende Holzfrachter „Pallas“ Veranstaltungen westlich von Amrum auf Grund geriet. Amrum bietet ein vielseitiges Veranstal- Das Wrack ist noch heute von Amrum aus tungsprogramm mit Sport, Spiel, Kon- zu sehen. Besatzungen gestrandeter zerten, Kino, Vorträgen, Dorffesten usw. Schiffe werden seit 1865 durch Amrumer Die Veranstaltungen werden im wöchent- Rettungs boote gerettet. liche erscheinenden „AmrumAktuell“ be- kanntgegeben. Sturmflut Vorgelagerte Sandbänke sowie der Wandelbahn Kniepsand bilden einen natürlichen Wittdüner Strand pro me na de - führt um Schutz gegen die Angriffe der Bran dung die Südspitze. Sie wurde in den Jahren von Stürmen. Große Sturmfluten, z. B. 1914-21 als Ufer schutz mauer gegen 1962 oder 1976, richteten aber auch auf Sturmfluten gebaut. Amrum beträchtliche Schäden an. Gefah- renpunkte: die Südküste von Wittdün, die Wattenmeer Amrumer Deiche, tiefer gelegene Orts- Watt ist jener Teil der Nord see, der bei teile von Nebel und die Dünenküste der Ebbe trocken fällt. Dazu gehört das Watt Nordspitze. zwischen Amrum und Föhr, in der Kniep- Vogelkoje sandbucht bei Wittdün und die Sandwat- Frühere Fanganlagen für durchziehende ten vor dem Kniep. Bei Ebbe werden unter Wildenten, die in netzüberspannte Sei- sachkundiger Führung Wattwanderungen tenarme (Pfeifen) hineingelockt und „ge- nach Föhr durchgeführt. gringelt“ wurden. Von 1866-1936 fing die Vogelkoje 500.000 Enten. Heute ist die Wanderwege Vogelkoje Vogelfreistätte, Brut- und Rast- Abseits der asphaltierten Straße ist die platz vieler Vögel, sogar der Graugans. Insellandschaft von zahlreichen Wander- wegen erschlossen. Ein ge kenn zeichne- ter Haupt wan der weg führt vom Leucht- 32

AMruM A-Z Mode für die ganze Familie Mode für die ganze Familie Strunwai 2 | Norddorf Amrum turm über Nebel durch Wald und Heide Geschäfts- und Hafenort bildet Wittdün nach Nord dorf. Landschaftlich reizvoll ist gleichzeitig das Tor zur Insel. auch der Wanderweg vom Seezeichenha- fen bis nach Norddorf. W.D.r. Die Wyker-Dampfschiffs-Ree derei ist mit ihrer Flotte von Passagier- und Autofäh- ren sowie mit Ausflugsschiffen Beherr- scher des Seeverkehrs mit Am rum. vertreten und während der sommerlichen Jagdruhe sehr zutraulich. Wildkaninchen Yachthafen stammen ursprünglich von der Iberischen Mit geräumiger Bootshalle und den Seg- Halbinsel und spielten als Wildbret für lerbrücken am Seezeichenhafen Wittdün die Amrumer zeitweilig eine große Rolle. prä sentiert der „Amrumer Yacht Club“ die breite Be teiligung der Insulaner am Wittdün Wasser sport. Wetter Seit 1890 entstand auf der unbesiedelten Das Wetter ist immer gut, wenn man Südspitze der Insel der Badeort Wittdün. dazu die passende Kleidung trägt. Oft Gründer war der Kapitän Volkert Que- folgt ein schneller Wechsel zwischen Re- dens, der mit einer Landungsbrücke und gen und Sonnenschein. einem aus Fertigteilen er richteten Hotel den Anfang machte. Unternehmermut Wildkaninchen und eine wechselvolle Entwicklung kenn- Das Wildkanin chen, um anno 1230 vom zeichnen die Geschichte Wittdüns. Seit dänischen König Waldemar eingebürgert, jeher ist das heutige Seebad ganz auf den ist auf der Insel gebietsweise sehr häufig Gästebesuch eingestellt. Als lebhafter 33

ein umfassendes informationssystem erklärt die einmalige natur der insel Amrum … erade der Kontrast aus im- seeküste zum Weltnaturerbe der Tier und Pflanzenwelt genauso fa- posanter Dünenlandschaft, Menschheit. Die Anerkennung des cettenreich und schillernd, als auch Gweitläufigen Heide- und Wattenmeeres zwischen Dänemark unbarmherzig sein kann, in Ein- Waldflächen im Westteil und der und den Niederlanden darf als Er- klang zu bringen. Naturschutzver- Salzwiesenlandschaft im Ostteil der gebnis des schon seit einem Viertel- bände als auch politische Gremien Insel Amrum, laden zu ausgedehn- Jahrhundert bestehenden hohen werden nicht müde, auf nationalem ten Radtouren und Spaziergängen Schutzstatus und der damit verbun- als auch internationalem Parkett, die ein. Dabei können sich die unzähli- denen Wertschätzung des einmali- von außen einwirkenden Gefahren gen Besucher Amrums auf Rad- und gen Lebensraums gewertet werden. auf die Schutzgebiete zu minimie- Wanderwegen von einem umfassen- Bereits 1985 wurde die einzigartige ren. Es verlaufen immerhin bedeut- den Besucherinformationssystem Naturlandschaft vor der Nordsee- same Schifffahrtswege vor den Küs- informieren und leiten lassen. Die küste Schleswig-Holsteins unter ei- ten. Die dadurch verbundene latente Nordsee kann man dabei unter- nen besonders hohen Schutz gestellt Verschmutzung, als auch die durch schiedlich erleben. Auf der Westsei- und zum Nationalpark Schleswig- Schiffsunglücke verursachten Belas- te brandet die offene See und Holsteinisches Wattenmeer erklärt. tungen, machen den Küstenbewoh- schwängert die frische Luft mit Als dritter in Deutschland einge- nern immer wieder Sorge um die salzhaltigen Aerosolen. An der Ost- richter Nationalpark stellt das Ge- Lebensqualität ihres Lebensraums. seite zeigt sich die See durch die biet mit einer Fläche von 4.400 km² Die Havarie des 147 Meter langen Wattflächen eher beruhigt. Es sei den größten Nationalpark zwischen Frachtschiffes „Pallas“ vor der eige- denn, ein Sturm sorgt für große Un- dem Nordkap und Sizilien dar. nen Haustür im Oktober 1998 ist ruhe. 2009 erklärten die Vereinten Es ist gelungen, den anspruchsvol- nicht vergessen. Nationen das Wattenmeer der Nord- len Lebensraum, der für Mensch, In einer engen Kooperation haben 34

die auf Amrum tätigen Naturschutz- An den Wegesrändern befinden sich seite Amrums führen. Zusätzlich zu verbände mit den Fachabteilungen Informationstafeln mit Erklärungen den Lehrpfaden stehen noch zwei des Landesbetriebes für Küsten- zu den jeweiligen Pflanzen und Tie- Info-Pavillons des Nationalparkamts schutz, Nationalpark und Meeres- ren. So werden zum Beispiel Strand- in Norddorf am Ende des Teerdei- schutz Schleswig-Holstein (LKN hafer, Besenheide, Krähenbeere, ches am Übergang zur Odde und in S-H) Naturlehrpfade, Informati- Kriechweide, Silbergras und Sand- Wittdün am Seezeichenhafen bereit. onspavillons und Radwegekarten segge erklärt. Die Entstehung der Dort werden dem Betrachter jeweils auf Amrum installiert. Der Landes- Dünen und deren Zonierung wer- auf neun Tafeln in vier Sprachen, betrieb ist für den Schutz des Le- den ebenfalls thematisiert und den mit schönen Bildern untermalt, eine bensraums vor und hinter den Dei- Besuchern die Problematik der Fülle an Informationen über die Na- chen zuständig. Erst im Frühjahr Trampelpfade und das richtige Ver- tur und Kultur dargeboten. Der Pa- 2012 konnten in den Norddorfer halten gegenüber den Brutvögeln villon am Seezeichenhafen stellt zu- und Wittdüner Dünen die Dünen- beschrieben. Auch das Biotop Wat- dem die Arbeit des Wasser- und lehrpfade und eine Weltnaturerbe- tenmeer und der Strandflieder wer- Schifffahrtsamtes, Außenbezirk informationssäule am Strandüber- den veranschaulicht. Amrum, vor. Die Philosophie des gang Norddorf eingeweiht werden. Speziell Ende April und Anfang Leiters der Nationalparkverwaltung, Die Wege führen unter anderem Mai trifft man ganze Familien von Dr. Detlef Hansen, ist, durch soge- über ein weitläufiges Bohlenwege- Graugänsen und Eiderenten an, die nannte Besucherinformationssyste- netz mitten durch die Weiß-, Grau- ihre Jungen großziehen und von den me (BIS) im Nationalpark, den Be- und Braundünen. Dünen aus zum Watt auf der Ost- suchern entlang der Küste Lust auf mehr Naturerlebnis zu machen. „Schon lange ist klar, dass man ei- nen größeren Naturschutz erreicht, wenn man anstatt der Verhängung von Verboten lieber Angebote prä- sentiert. So können die interessier- ten Urlauber naturverträglich die einmalige Vielfalt des Lebensraums nordfriesisches Wattenmeer, einem Weltnaturerbe, erleben, ohne zer- störend in den sensiblen Lebens- raum einzugreifen“, so Hansen. Thomas Oelers 35

Kirchenmusikerin Anne-Sophie Bunk fand auf Amrum eine neue Heimat . bis dato unbesetzten Stelle. Am 4. November erfolgte beim sonntäglichen Gottes- dienst und einem anschlie- ßenden Empfang im Ge- meindehaus die offizielle Vorstellung. „Als ich heute Morgen vor dem Gottesdienst in die Kirche kam, fand ich Anne- Sophie Bunk oben in den Orgelpfeifen vor“, berichtet Pastorin Friederike Heine- cke schmunzelnd. Ein Misston im Orgelklang hatte die dynamische Musi- kerin nicht zögern lassen die Kletterpartie einzuschieben. „So wie es aussieht, klemmt die Mechanik eines Ventils, ie Kirchengemeinde Den Verantwortlichen war klar, hier werde ich wohl mit dem Orgel- St. Clemens auf Am- dass solche Glücksfälle wie bisher, bauer sprechen müssen. Ein Trop- rum konnte im vergan- dass neben dem Kirchenmusiker fen Öl wird da vielleicht nicht ge- Dgenen Jahr die vorü- auch noch die Ehepartnerin das nügen“, verlautet der charmante bergehend vakante Stelle einer Angebot in der Kirchenmusik be- Kommentar nach dem Gottes- Kirchenmusikerin glücklich neu herrscht und unterstützt, nicht besetzen. Nach dem Weggang von anhalten können. Nach der Stel- Freimut und Iris Stümke klaffte lenbeschreibung stellten sich fünf- eine Lücke in der umfangreichen zehn Bewerber und eine Bewer- und vielseitigen musikalischen Ar- berin auf der Insel vor. Aus deren beit der Insel. Diese ging aufgrund Reihen galt es die Person auszu- der touristischen Einbindung der wählen, die neben der musikali- Kirche und ihres Angebots weit schen Qualifikation auch noch über die in einer Kirchengemeinde bereit war, ihren Lebensmittel- ansonsten übliche Arbeit hinaus. punkt nach Amrum zu verlagern. Unter anderem waren der Posau- Amrum ist nun mal eine Insel und nenchor, Flötenkreis, sowie Kinder- das ganzjährige Leben hat seinen und Kirchenchor in dieser Zeit auf eigenen Charme. Eigeninitiative und Improvisation Am 01. November 2012 nahm angewiesen. schließlich Kirchenmusikerin Mit der danach erfolgten Neudefi- Anne-Sophie Bunk ihre Arbeit in nition der anspruchsvollen B-Stelle der Kirchengemeinde St. Clemens eines Kirchenmusikers erfolgte eine auf und schloss damit die rund ein Familie Bunk auf Amrum deutschlandweite Ausschreibung. halbes Jahr währende Lücke, der 36

dienst. Pastorin Friederike Heine- hat, aus Mitteldeutschland auf die habe ich nach meinem Studium cke freute sich, dass die junge Kir- Nordseeinsel zu ziehen. Bei der Be- meine Suche nicht an meiner Hei- chenmusikerin den Schritt gewagt grüßung im Gemeindehaus wurde mat Thüringen festgemacht“, er- schnell klar, dass die Er- klärte Anne Sophie Bunk ihren wartungen an Anne- Umzug aus Mitteldeutschland in Sophie Bunk sehr hoch den Norden. Ich bin überzeugt, dass gesteckt sind. Man hofft, meine Familie, mein Mann Stefan, dass sie es versteht, mit meine Töchter Clara Leatrice (4 neuen Akzenten die Jahre) und Juliane Talesia (1 Jahr) vielfältigen Strukturen und ich auf Amrum heimisch wer- der Chor- und Kirchen- den“. musik sowie der musi- Zum Weihnachtsfest galt es ein an- schen Jugendarbeit zu spruchsvolles Programm zu absol- beleben. vieren. So reihten sich zum Beispiel „Ich habe zwar Respekt am Heiligabend die Christvespern vor den vielfältigen kir- förmlich aneinander und ließen chenmusikalischen Her- kaum Zeit für die eigene Familie. ausforderungen in der „Wir haben die Bescherung auf den St. Clemens Gemeinde, nächsten Tag verlegt“, verriet die doch Angst auf keinen junge Mutter. Fall“, stellte die junge Kirchenmusikerin auf Weitere Infos unter Nachfrage lächelnd fest. www.amrum-kirche.de „Die Stellen der Kir- chenmusik sind nicht besonders zahlreich, da Thomas Oelers 37

SEEHuNDE WIE SAND AM MEEr Foto: Oelers eehunde sind die Symboltie- und Naturschutzgesetz eine Schon- und dänischen Wattenmeer, im re des Umweltschutzes. Mit zeit. Aber eine ganzjährige Schon- »Weltnaturerbe Wattenmeer« von Sihrem runden, großen Au- zeit erhielten die Seehunde erst im Flugzeugen aus gezählt. gen sprechen sie das menschliche Jahre 1971, als sie durch Jagd und Empfinden an. Das war nicht Das Ergebnis ist erfreulich, immer so. Noch um 1900 denn es hat in geschichtlicher herum galten sie als »Fisch- Zeit selten Jahre mit einer so schädlinge« und wurden hohen Seehunds-Population hemmungslos verfolgt - nicht gegeben wie in der Gegen- nur durch die Insulaner, son- wart. Im Sommer 2012 ergab dern auch durch Kurgäste, für eine Zählung im Watten- die es ein Vergnügen war, auf meer einen Bestand von rund Seehundsjagd zu gehen. Am- 30.000 Seehunden. Diese rumer Schiffer verdienten hohe Zahl ist gleichzeitig auch sich als Jagdführer ein gutes ein Hinweis auf einen hohen Honorar und in der Zeit von Fischbestand in der Nordsee, etwa 1870 bis um 1930 gab es denn die Seehunde müssen auf Amrum bis zu 4 Schiffe, ja bei einem Nahrungsbedarf die zur Seehundsjagd fuhren. In Umweltbelastung reichlich dezi- von täglich einigen Kilo Fisch ein den Jahren 1934/35 erhielten die miert waren. Seit 1975 werden die entsprechendes Nahrungsangebot Seehunde durch das Reichsjagd- Seehunde im holländisch-deuschen vorfinden. Vorwiegend stellen See- 38

hunde den Plattfischen (Schollen, Butt, Flundern) nach, aber auch Garnelen (Krabben) und Kleinfi- schen diverser Arten. Stianoodswai 17 Im Seebereich von Amrum werden Steenodde/Amrum 800 bis 1000 Seehunde gezählt. Hauptsaison: 17.30 - 21.00 h Das ist ein gewaltiger, täglicher Kuchen: 14.00 -16.30 h Nahrungsbedarf und erklärt, dass Mo.: Ruhetag Amrumer Sportangler seit Jahren, Nebensaison: z.B. beim »Brandungsangeln« am 18.00 - 21.00 h Kniepsand, fast keine Fische mehr Mo.: Ruhetag fangen. Aber es gibt noch weitere Regionale und friesische Zutaten kombiniert mit dem Geschmack der weiten Welt. Harmoni- bemerkenswerte Naturerscheinun- sche, kreative und auch überraschende Kompositionen regionaler Zutaten mit den Aromen gen, die möglicherweise mit Über- und Ideen der internationalen Küche werden zu kulinarischen Köstlichkeiten. Es erwartet mengen von Seehunden (aber auch Sie eine leichte und moderne Küche, die das Land und die Insel nicht aus dem Auge verliert. Ausschließlich frische Zutaten und frisch zubereitete Speisen kommen auf den Tisch. Kegelrobben) zusammenhängen: Für Anregungen unserer Gäste sind wir offen, damit kein kulinarischer In der Brutzeit 2012 gab es unter Wunsch unerfüllt bleibt. Tausenden von Heringsmöwen- www.inselhotel-tadsen.de • www.weltenbummler-amrum.de Paaren in den Amrumer Dünen fast keinen Nachwuchs, weil die Heringsmöwen - offenbar aus Nahrungsmangel - ihre eigenen und in den Medien die Frage aus- 1988 an der Nordseeküste um die Gelege bzw. Jungen auffrassen! gelöst, ob es nicht geboten wäre, für 8.500 Seehunde und diese Seuche Und auch die Eiderenten hatten Seehunde wieder eine Jagdzeit ein- wiederholte sich im Jahre 2002 wo kaum Bruterfolg, es häufen sich zuführen, um möglichen Seuchen fast 10 000 tote Seehunde zu bekla- Beobachtungen, dass Seehunde Ei- vorzubeugen. Tatsächlich wurde gen waren. derenten fressen. Ob hier ein Zu- die hohe Population der Seehun- sammenhang besteht, muß noch de in jüngerer Zeit zweimal durch genau ermittelt werden. eine Seuche mit Staupe-Viren Der hohe Bestand an Seehunden (PDV) reguliert. Ausgehend von und deren kräftige Vermehrung Seehunden auf dänischen Inseln haben in Kreisen der Jägerschaft im Kattegat starben im Sommer Georg Quedens 39

Amrum-Insel der Schullandheime uf Amrum gibt es vier Hei- auch der Grundstein zum architek- blikums beraubt und es gab weitere me, die ganz oder überwie- tonisch sehr ähnlichen „Kaiserhof“ Konkurse. In diesen Strudel geriet Agend als Schullandheime gelegt, dem heutigen Berliner auch der „Kaiserhof“. Als dann für dienen. Zwei davon liegen unmittel- Heim. Beide Hotels gehörten „zu das Jahr 1920 eine Abstimmung im bar nebeneinander auf den wohl den nobelsten Etablissiments an der deutsch-dänischen Grenzraum von schönsten Bauplätzen von Wittdün deutschen Nordseeküste“ und er- den Siegermächten angeordnet wur- - auf der Dünenhöhe der Oberen freuten sich des Besuches von hohen de, rechneten dänische Spekulanten Wandelbahn über Strandpromena- und allerhöchsten Herrschaften aus auf Grund der fast 1000jährigen de, Kniepsand und Meer, mit einem Kreisen des Adels und des Militärs Zugehörigkeit der Insel Amrum Ausblick über die Halligen bis nach im Deutschen Kaiserreich. Beide (von etwa 900 bis 1864) zum König- Pellworm und Westerheversand auf Hotels wurden aber nicht von der reich Dänemark, mit einem Votum Eiderstedt. Diese bevorzugte Lage Aktiengesellschaft unter dem Di- für Dänemark und kauften fast alle ist kein Zufall, denn in beiden Fäl- rektor Heinrich Andresen direkt größeren Hotels in Wittdün, um len, dem „Berlin-Wilmersdorfer betrieben, sondern verpachtet. Die gleich ein komplettes Seebad im Be- Nordseeheim und der Jugendher- Hotelpächter hatten keinen leichten sitz haben. Aber es kam anders. In berge, handelt es sich um ehemalige Stand angesichts der nur etwa zehn Wittdün mit seiner fast reinen Hotels, die in den 1890er Jahren, in Wochen dauernden Saison und wa- „hochdeutschen“ Bevölkerung, gab der Gründerzeit des Badeortes ren mit ihren Pachtzahlungen an die es keine einzige Stimme für die Wittdün entstanden. Aktiengesellschaft oft in Rückstand. Rückkehr nach Dänemark und die Im Jahre 1907 ging diese Gesell- Dänen stießen ihren Besitz schnell Das Berlin Wilmersdorfer Nord- schaft Konkurs und „Kurhaus“ und wieder ab. Der „Kaiserhof“ wurde seeheim „Kaiserhof“ gerieten nun in andere von dem Hotelier Carl Quedens ge- wurde im Jahre 1893 errichtet, und Hände, ließen sich aber als Pacht- kauft, aber schon bald, 1924, an den zwar von der „Aktiengesellschaft hotels wie bisher betreiben. Aber „Verein für Erholungs- und Feri- Wittdün Amrum“, die eben vorher dann kam der 1. Weltkrieg mit einer enstätten“ in Berlin-Wilmersdorf, auf der äußersten Südspitze das Unterbrechung der Saison von fast 5 vertreten durch den Oberbürger- „Kurhaus“ gebaut und damit die Jahren und dem Verschwinden der meister Ernst Habermann, weiter- Entwicklung zum Badeort eingelei- Badegesellschaft Adel und Militär. verkauft. Aufgabe des Vereines war tet hatte. Fast gleichzeitig wurde Wittdün war seines noblen Badepu- es, erholungsbedürftigen Kindern 40

einkommensschwacher Eltern eine vier- bis sechswöchige Erholungs- kur an der See zu vermitteln. Am 1. April 1925 konnte das „Nordsee- heim“ feierlich eröffnet werden. Bis zu 130 Kinder fanden nun Aufnah- me - bis zum Ausbruch des 2. Welt- krieges 1939. In den Jahren des 2. Weltkrieges und bei Kriegsende war das Heim mit Militär und mit Ostflüchtlin- gen belegt, so dass erst nach um- fangreicher Renovierung ab 1950 die Kindererholung fortgesetzt werden konnte. Im Jahre 1969 wur- de ein Personalhaus mit Tunnelver- bindung zum „Nordseeheim“ er- richtet. Die Küche wurde aus dem Keller nach oben in den ehemaligen Speisesaal aus der Zeit des „Kaiser- hofes“ verlegt und für die Schul- Restaurant mit dem Blick über herberge zu übernehmen und be- klassen wurden entsprechende Räu- Kniepsand und Meer diente. Erbau- gründeten dann eine regelrechte me eingerichtet – die Notwendigkeit er soll der Kurdirektor der Aktien- Dynastie. Denn auf die Eltern folg- der Kindererholung schwand mit gesellschaft, ein Neffe des Reichs- te 1962 der Sohn Peter mit Ehefrau dem wachsenden Wohlstand und kanzlers Bismarck, gewesen sein. In Erika und auf diese wiederum der der verbesserten Gesundheitsfür- den nachfolgenden Bade-Prospek- Sohn Ulf mit Ehefrau Ineke im Jah- sorge. Ab Anfang der 1960er Jahre ten des Seebades Wittdün werden re 1997/98. Drei Generationen in entwickelte sich der Charakter des bald andere Namen genannt, aber der Leitung der Jugendherberge! Heimes vom Kindererholungsheim „Nordseehalle“ und „Germania“ ge- Diese hatte inzwischen ihr Gesicht zum Schullandheim, vorwiegend hörten immer zusammen. grundlegend verändert: Die „Nord- für Berliner Schulklassen. Dafür Im Jahre 1909 wurde das Anwesen seehalle“ war 1956 abgerissen und stehen derzeit rund 180 Betten zur vom Sanitätsrat Johannes Ide ge- Verfügung. Nur während der som- kauft und „Sanatorium“ genannt merlichen Schulferienzeit erfolgt (Johannes Ide hatte schon 1905 in eine Ferienbelegung auch von Süd- Nebel sein „Nordsee-Sanatorium“, deutschen Schulklassen. Im „Perso- heute „Haus des Gastes“ erbaut). nalhaus“ nebenan stehen 18 Betten Aber als in den folgenden Jahren für Senioren bereit. Das Haupthaus durch Sturmfluten, infolge Dünen- aber hat im großen und ganzen die abbruchs, ein Teil der „Nordseehal- Form bewahrt, das es ursprünglich len“ herabstürzte und 1913 zum als „Kaiserhof“ im Jahre 1893/94 Schutze Wittdüns die Strandpro- bekam. menade errichtet werden mußte, Ineke und ulf Jürgensen gab der Sanitätsrat sein Engage- Von der „Nordseehalle“ und Hotel ment in Wittdün wieder auf. Er ver- durch einen Neubau ersetzt worden. „Germania“ zur Jugendherberge kaufte beide Gebäude an die Stadt 1958 schlug auch die Stunde des Auch die nebenan liegende „Jugend- Flensburg, die hier um 1912 ein früheren Hotels „Germania“. Beide herberge“ hatte ihren Ursprung in Kinderheim einrichtete. Das Kin- Gebäude wurden dann nicht nur auf Hotels aus den Gründerjahren des derheim bestand bis 1936, dann das Modernste eingerichtet, sondern Seebades Wittdün. Auf hoher Düne folgte nach entsprechenden Umbau- auch durch einen Trakt miteinander über dem Südstrand wurden in den ten die Eröffnung zur Jugendher- verbunden. Heute zählt die Jugend- Jahren 1893/94 die aus Holz beste- berge, nun im Besitz des Jugendher- herberge 223 Betten in 49 Zimmern. hende „Nordseehalle“ und daneben bergswerkes. 1938 kam das Ehepaar Sie erfüllt noch immer ihren Zweck das Hotel „Germania“ errichtet, wo- Christine und Hans Jürgensen über als Herberge für Einzelwanderer bei erstere vermutlich vorrangig als Sylt nach Amrum um die Jugend- und Familien und ist außerhalb der 41

Sommerferienzeit ein vielbesuchtes bis zum Abbruch und Umbau im 2006 stand der nächste Generati- Schullandheim von Schulklassen Jahre 2012 bestehen blieb. Hier onswechsel an. Sohn Björn, verhei- aus ganz Deutschland. wurde Musik gemacht und getanzt ratet mit Birte, geb. Hänsch, über- Einige Klassen kommen seit Jahren, - bis der 2. Weltkrieg dem Vergnü- nahm die Leitung und ging nach wobei die großartige Lage am Witt- gen ein Ende bereitete. So wurde aus wenigen Jahren „in die Vollen“. düner Strand und die freundliche der Gaststätte ab 1950 - inzwischen Nachdem auf dem großen, bis zum Heimleitung die Beliebtheit begrün- in den Händen der nächsten Gene- Wattufer reichendem Grundstück det. ration, Wilhelm Schmidt und Ehe- ein privates Wohnhaus errichtet frau Erna - ein Kindererholungs- worden war, erfolgte im Jahre 2012 Das „Honig-Paradies“ heim, das sich dann bald zu einem Am Wattufer südlich von Nebel, am Schullandheim der Stadt Kiel ent- Wege nach Steenodde, liegt ein wickelte. Dank seiner günstigen markantes Gebäude das seinem Na- Lage, außerhalb des Dorfes Nebel men alle Ehre macht - das „Honig und ungestörter Nachbarschaft (erst -Paradies“. Nach grundlegendem in den 1950/60er Jahren entstanden Umbau im April 2012 wurde es von einige weitere Häuser in der Nähe) Björn und Birte Laxy der Abbruch der ehemaligen Gast- wirtschaft mit ihren Gruppenräu- men und der Küche. Es entstand ein zweigeschossiges Gebäudes mit Kü- che, Schlaf- und Gruppenräumen nach modernsten Ansprüchen. Ein besonderes Merkmal des „Honig- Paradies“ ist der Turm. »Ban Horn« geduckt hinter Dü- nenwällen am Strande Ganz im Norden, auf halben Wege zwischen Norddorf und der Nord- den Besitzern Birte und Björn Laxy sowie im Zentrum von Amrum mit spitze liegt ein weiteres, viertes neu eröffnet . relativ kurzen Wanderwegen in alle Schullandheim auf Amrum namens Der Name dieses Schullandheimes Richtungen, war das Schullandheim »Ban Horn« das eine interessante begründet sich auf die Entstehungs- mit dem eigenwilligen Namen bald Entstehungsgeschichte hat. geschichte. Im Jahre 1903 wurde bei Lehrern und Schülern beliebt Ursprünglich handelte es sich um durch das Ehepaar Elisabeth und und konnte sich über mangelnde eine Baracke, die der Reichsarbeits- Julius Theodor Schmidt der Grund- Nachfrage nicht beklagen. dienst hinterlassen hatte, als 1935 stein gelegt, und zwar zunächst als 1979 erfolgte ein weiterer Generati- am Wattufer vor der Norddorfer Imkerei mit Gastwirtschaft. Bis zu onswechsel. Die Tochter von Erna Marsch ein Deich gebaut worden 60 Bienenvölker summten in der In- und Wilhelm, Sonja (geb. 1950) war (als dieser bei der großen Or- sellandschaft und in einem unterir- übernahm mit ihrem Mann Karl- kanflut im Februar 1962 zerstört dischen Gewölbe reifte nach Ge- Heinz Laxy das Heim und eröffnete wurde, entstand auf gleicher Linie heimrezepten der Honigwein, der es nach Modernisierung für Schü- der heutige Asphaltdeich. Über 200 im Cafegarten den vorbeiwandern- lergruppen aus ganz Deutschland, RAD-Männer waren in der Dop- den Sommergästen serviert wurde. wobei das „Honig-Paradies“ aber pelbaracke untergebracht, und als Im Jahre 1911 wurde eine Veranda unverändert bevorzugt von Kieler die Arbeit vollendet war und die angebaut, die in ihren Grundzügen Schulklassen nachgefragt wurde. Gebäude leerstanden, wurden diese 42

von der Gemeine Norddorf an den Strand versetzt, um als Badekabi- nenhaus zu dienen. Der Norddorfer Bei uns wird altfrie- Badestrand befand sich damals in sische Gastlichkeit Höhe vom Seehospiz I mit einer gepflegt. Wir achten Seebrücke für den Dampferverkehr beim Kochen aufs über Hörnum mit Hamburg. Aber Detail und schaffen bald nach Ende des 2. Weltkrieges die Verbindung von alt hergebrachten wurde der Strand wegen ungünsti- Rezepten zur moder- ger Veränderungen des Kniepsan- nen Küche. des querab des Norddorfer Strand- Auch im vegeta- überganges verlegt - und das rischen Bereich Badekabinenhaus bei »Ban Horn« lassen wir uns etwas hatte seine Funktion verloren. Es einfallen - lassen Sie sich überraschen. wurde dann bald, zusammen mit einem Zeltlager, für Jugendfreizei- ten eingerichtet, ehe der immer Norddorf, Bräätlun 4 noch primitive Barackenbau im 04682-836 o. 9614500 www.ual-oeoemrang-wiartshues.de Jahre 1959/60 von der Arbeitsge- meinschaft Deutsches Schleswig (ADS) übernommen und als Schul- Schulklassen, die sich auf Jahre im nahe herangerückt und klopft bei landheim eingerichtet wurde. Aus voraus anmelden müssen. Sturmfluten an Fenstern und Tü- zunächst bescheidenen Anfängen »Ban Horn« ist auch hinsichtlich ren, weil die hohen, schützenden wuchs dann das Heim Trakt um seiner Lage bevorzugt. Nachdem Stranddünen in den Abbruch der die benachbarten, früheren Seehos- Brandung geraten sind. Aber von piz-Jugendheime (Seehospiz I und Südwesten rückt der Kniepsand mit Warmbadehaus) abgebrochen wor- neuen, riesigen Sandmassen heran den sind, liegt das ADS-Heim ganz und wird »Ban Horn« in absehbarer allein in landschaftlich schönster Zeit wieder in seinen Schutz einbe- Umgebung, direkt am Strand, nahe ziehen. der Nordspitze und dem Watten- meer und nicht allzuweit von Nord- Georg Quedens dorf entfernt. Nur die Natur selbst kann dann und wann die Idylle stö- ren. Vor etlichen Jahren rückten hohe Stranddünen heran und droh- ten das Heim zu begraben. Und Sabine Salden, Heimleiterin „Ban Horn“ neuerdings ist die Nordsee ganz Trakt zu einem umfangreichen Gewese mit rund 120 Schüler- plätzen. »Ban Horn« hat aber kei- ne dauernde Heimleitung. Prinzip der ADS ist, dafür Lehrkräfte einzusetzen, die für diese Aufga- be vom Schuldienst entbunden werden, um in »Ban Horn« zu wirken. Dabei wird die Betreu- ungszeit auf höchstens 4 Jahre be- schränkt. Dann heißt es: zurück in den Schuldienst, was manchem Heimleiter nicht leicht fällt, denn das Schullandheim ist außeror- dentlich beliebt – auch bei den 43

Sextourismus auf Amrum – die flotten Bienen kommen aus Segeberg… Inselbelegstelle – versteckt im Wald edes Jahr bringen Züchter aus ser Bienen beschrieb er wie folgt: lich 15,5 + 18 + 12 kg!“ Die zucht- J Bad Segeberg bis zu 60 flotte »Der Schwarm etablierte sich als reinen »Peschetz-Bienen« sind nicht Bienen-Königinnen in Einwaben- starkes Volk, das ungemein sam- nur produktiv, sondern auch sehr kästen nach Amrum. meleifrig war. Es brachte bereits im sanftmütig, wabenstet und nicht Dort werden sie freudig von Bä- Mai-Juni sehr gute Trachtergebnis- schwarmfreudig – die Biene macht ckermeister und Hobbyimker Kars- se und der Honig konnte im Juni sich also nicht so einfach vom ten Schult in Empfang genommen. dreimal geschleudert werden, näm- Acker. Karsten hat vor 5 Jahren die Nach- folge seines Schwiegergroßvaters Matje Martinen angetreten und lässt nichts auf seinen Schwarm kommen. Doch die Königinnen reisen nicht allein. Mit von der Partie ist ein Versorgungsvolk, bestehend aus Arbeiterbienen und Honigbienen. Die Königinnen haben nichts an- deres im Sinn als sich auf Amrum begatten zu lassen – und zwar von den Amrumer Drohnen! Und diese haben es in sich, denn sie stammen ursprünglich aus der österreichi- schen »Peschetz-Zucht«. Der Ur- züchter, Hans PESCHETZ (1901 – 1968), war ein österreichischer Königin (Nr.23) mit Hofstaat Eisenbahnbeamter. Die typischen Eigenschaften und Merkmale die- 44

Kaum auf Amrum eingetroffen geht es für die Königinnen auch schon auf den Hochzeitsflug. Sie fliegen hin und her und geben da- bei Duftmarken ab. Sogleich fühlen sich die Drohnen angelockt. Sind sie einmal in der Nähe der Köni- ginnen angelangt machen die Drohnen mit ihren großen Augen der Königin »schöne Augen«. Nun wird die Königin von den Drohnen begattet – was den Drohnen aller- dings nicht gut bekommt, denn sie machen anschließend einen Abflug in die ewigen Jagdgründe. Zuweilen teilt aber auch eine Köni- gin dieses traurige Schicksal mit ihnen – immerhin wird sie von bis zu 20 Drohnen begattet, was ganz schön anstrengend sein kann. Übrigens weiß niemand, wo sich Inselbelegstelle – versteckt im Wald dieser lauschige Ort des Gesche- hens auf Amrum befindet – ist viel- leicht auch besser so. Aber warum ausgerechnet Amrum? Damit die Begattung nicht durch unerwünschte Drohnen erfolgt, muss sich die sogenannte »Insel- Belegstelle« in einem von anderen Bienen isolierten Gebiet befinden. Dieser »bienenfreie Schutzgürtel« sollte einen Mindestradius von 7 km aufweisen. Was eignet sich also besser als eine Insel wie Amrum? Nach dem Hochzeitsflug fliegen die Königinnen zu ihrem Volk zu- menblase. Die Spermien können wir auf Amrum Wiesenblumen – rück und beginnen dann Eier zu dort bis zu 4 Jahre aushalten und gut dass der Norddorfer Bürger- legen. Sie verfügen über eine Sa- die Königin kann täglich bis zu meister Peter Kossmann mit gutem 2000 Eier befruchten. Beispiel voran geht und z.B. die Da freuen sich die „Bäckerwiese“ aus der regelmäßi- Züchter aus Segeberg, gen Mähung herausgenommen hat. die wenig später mit ih- ren Hofstaat den »Adler Kai Quedens Express« in Richtung Nordstrand besteigen und ins schwärmen ge- raten. Und damit das alles so weiter geht, brauchen 45

VERANSTALTUNGS - HIGHLIGHTS 2013 DIENSTAG, 2.4. DONNERSTAG, 13.6. SAMSTAG, 6.7.-SONNTAG, 7.7. Gitarren total, 20.00 h Amrum, inselweit, 13.00 h Wittdün, Strandbar am Kniep, 12.30 h Acoustic Guitar mit Martin C. Herberg Insel-Kultour - von Rock bis Folk Beach Soccer-Cup FREITAG, 14.6. MITTWOCH, 10.7. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Wittdün, Wandelbahn, 19.30 h Peter Horton: „Seelenfeuer“ Ratatöska FREITAG, 17.5. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Konzert zu Pfingsten mit der Kammer- MITTWOCH, 19.6. philharmonie Köln Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h FREITAG, 12.7. „Wiener Melange“ Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h MONTAG, 20.5. Hans Scheibner auf Amrum Nebel, Mühle, 11.00 h „Deutscher Mühlentag auf Amrum“ MONTAG, 15.7. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h MONTAG, 3.6. Katja Ebstein auf Amrum Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Robert Griess: „Geht´s noch?“ DONNERSTAG, 21.6. Nebel, Strand, 19.00 h Sonnenwendfeier MITTWOCH, 26.6. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h La Le Lu - A-Capella-Comedy SAMSTAG, 1.6. DIENSTAG, 23.7. Norddorf, Hüttmannwiese, 11.30 h MONTAG, 1.7. Nebel, Mühlenstadion, 10.00 h Amrumer Lammtage Norddorf, Gemeindehaus, 20.00: Fußballschule „Seeliger Soccer Camp“ The Robbie Doyle Band - Irish Folk SONNTAG, 9.6. Nebel, Mühlenstadion, 13.00h FREITAG, 5.7. MITTWOCH, 24.7. „Trachten-Treffen“ Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h „Wawau Adler Duo“ Solisten der Semper Oper 46

VERANSTALTUNGS - HIGHLIGHTS 2013 DONNERSTAG, 25.7. SAMSTAG, 17.8. FREITAG, 30.8. Norddorf, Strandübergang, 20.00 h Wittdün, Seezeichenhafen, 15.00 h Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Reggae Open-Air mit Hafenfest in Wittdün Klavierkonzert mit Justus Frantz! „Papa Boye and the Relatives“ MONTAG, 19.8. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Godewind „unplugged“ auf Amrum SAMSTAG, 7.9. SAMSTAG, 27.7. Norddorf, Hüttmannwiese, 11.30 h Norddorf, Dorf, 17.00 h Amrumer Muscheltage „Sommerbühne“ Norddorfer Dorffest SAMSTAG, 24.8. DONNERSTAG, 12.9. MITTWOCH, 31.7. Steenodde, Mole, 14.00 h Amrum, inselweit, 13.00 h Norddorf, Strand, 11.00 h Molenfest des ASRV Amrum - Insel-Kultour - von Rock bis Folk, DLRG Strandfest für Kinder MONTAG, 16.9. FREITAG, 2.8. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Stephan Sulke auf Amrum! Die Europäische Kammerphilharmonie DIENSTAG, 6.8. Norddorf, Strandübergang, 20.00 h „Musical Night“ Open Air! MONTAG, 26.8. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Lenard Streicher Trio SAMSTAG, 21.9. Nebel, Sportplatz an der Mühle, 10.00 h Insellauf rund um Amrum - Volkslauf DONNERSTAG, 10.10. SAMSTAG, 10.8. Norddorf, Gemeindehaus, 20.00 h Nebel, Ortskern, 17.00 h Ulla Meinecke & Band Dorffest in Nebel, DONNERSTAG, 15.8. DIENSTAG, 27.8. -29.8 Wittdün, Strand, 14.00 h Wittdün, Leuchtturm, 10.00 h Das große DLRG-Strandfest! Amrumer Leuchtturm-Tage 47

F O T O W E T TB E W E R B 2 0 1 3 „Wind“ war das Thema des letzten Fotowettbewerbs. Die Bilder können Sie unter folgender Internetadresse über 2000 Bilder erreichten unsere Redaktion bis zum ab sofort hochladen: Ende vergangenen Jahres. Grundlegend neu war das Auswahlverfahren für die Sieger- bilder. Während wir in der Vergangenheit im Kreise einer www.fotowettbewerb.amrum.de ausgewählten „Jury“ die 10 Siegerfotos in ausgiebigen und doch einvernehmlichen Gesprächsrunden bestimmten, Bilder die uns per e-mail oder als Papierabzüge erreichen, entwickelte sich mehr und mehr der Wunsch, Ihnen mittels können wir leider nicht berücksichtigen. Internet die schwierige Entscheidung zu überlassen. Im Rah- men unseres neuen „Online-Votings“ hatten Sie Gelegen- Pro Einsender dürfen maximal 3 Dateien im PNG- oder JPG- heit, aus 100 Fotomotiven 5 Ihrer Favoriten zu bestimmen. Format hochgeladen werden Mit der Einsendung Ihrer Bilder genehmigen Sie: Das Redaktionsteam wählte Anfang Januar zuvor aus allen Das Abdrucken Ihrer Bilder im „Kleinen Amrumer“, wenn Einsendungen die 100 besten Bilder aus. Das Ergebnis mit Sie unter den 10 Gewinnern sind, incl. der Veröffentlichung 3.850 Teilnehmern und über 12.500 abgegebenen Stimmen Ihres Namens. hat uns überwältigt und gleichzeitig bestärkt, auch zukünftig Die Veröffentlichung im Internet, wenn Ihre Bilder unter den auf Ihre Stimme zu zählen. 100 besten Bildern sind. Das öffentliche Ausstellen Ihrer Bilder, wenn diese unter Dafür sagen wir an dieser Stelle herzlichen Dank - machen den 100 besten Bildern sind, incl. der Veröffentlichung Ihres Sie weiter so ! Namens. Das Abdrucken Ihrer Bilder in Kalendern oder ähnlichen Pu- Die 10 Siegerbilder aus unserem Wettbewerb 2012 blikationen, wenn diese unter den 100 besten Bildern sind. sehen Sie auf den nächsten Seiten. Einsende- bzw. Einstellungsschluss ist der 30.11.2013 Wir starten also wieder durch und haben uns für den Fo- towettbewerb 2013 folgendes spannendes Thema ausge- Viel Spass beim Fotografieren! dacht: Peter Lückel, Chefredakteur Kleiner Amrumer „Inselschönheiten“ Seien Sie dabei und überraschen uns mit Ihren persönlichen GEWINNEN Schönheiten Amrums ! Ob es tatsächlich die „schmucken“ Insulanerinnen oder Insulaner sind, malerische „Ecken“ oder SIE TOLLE PrEISE bewegende Impressionen – Sie haben die Wahl. 1. Preis: 1 Woche Amrum in der Nebensaison Einige regeln müssen wir Ihnen noch mit auf den Weg in einer Ferienwohnung geben ... 2. Preis: Essen für 2 Pers. in einem Amrumer restaurant • Die Fotos müssen erkennbar auf Amrum gemacht worden sein oder Insulaner abbilden. 3. Preis: Essen für 2 Pers. in einem Amrumer restaurant • Wir nehmen ausschließlich Digitalbilder, nicht grösser als 3 MB entgegen – die Bilder sollten aber auch nicht 4.-5. Preis: Amrum-Fotokalender 2015 kleiner als 1 MB sein. 6.-7. Preis: Amrum DVD • Aus technischen und darstellerischen Gründen müssen wir Sie bitten, Ihre Fotos ausschließlich im 8.-10. Preis: CD vom Amrumer Shanty-Chor „Querformat“ zur Verfügung zu stellen. 48

1. Platz: Michael Porschke, Bergen 2. Platz: Gerd Dehl, Ober-Ramstadt

2. Platz: Birgit Potzkai, Hamburg 4. Platz: Katja Busch, Hannover 50