Eldem Hırdavat A.Ş. Fisco 2017 Katalog

ž5ž1.$7$/2à8

HAKKIMIZDA0HWUHVDQ˜O©¾$OHWOHUL6DQD\LYH7LFDUHW$Ġ\óOóQGD7¾UNL\HȇGHFISCOOLVDQVóLOHPXKWHOLIWLSYHFLQVOHUGHQ©HOLNġHULWPHWUHOHU¾UHWPHNDPDFó\ODNXUXOPXġWXUΟONEHġ\óO\DOQó]PPYHPX]XQOXNODUGDFHSġHULWPHWUHOHUL¾UHWPLġWLU\óOóQGDLVHPPPX]XQOXNODUGDDUD]LġHULWPHWUHOHULLPDODWóQDEDġODPóġDUGóQGDQ\óOóQGD¾UHWLPKDWWóQD$O¾PLQ\XP3URȴO6X7HUD]LOHULHNOHQPLġWLU \óOóQGD 'XGXOOXȇGDNL \HQL IDEULND ELQDVóQD WDġóQDQ ¾UHWLP KDWWóQGD Pt NDSDOó DODQGD PRGHUQ GRQDQóPODUOD \óOGD  DGHW ©HOLN ġHULW PHWUHYH  DGHW VX WHUD]LVL LPDO HGLOPHNWHGLU 0HWUHVDQ $Ġ PHYFXW NDSDVLWHVLLOH¾ONHPL]LQHQE¾\¾N©HOLNġHULWPHWUHLPDODW©óVóROXSPDP¾OOHULPL]76(NDOLWHEHOJHVLLOHΟQJLOL]YH$YUXSD7RSOXOXáXVWDQGDUWODUóQGD¾UHWLOPHNWHGLU<óOOóN<DUDWóFóOóN'HQH\LPLΟQJLOWHUH%LUOHġLN.UDOOóNȇQLQ¸QF¾¸O©¾DOHWL¾UHWLFLVLRODQFISCO\óOóQGDQEX\DQD¾VW¾QNDOLWH¸O©¾PDOHWOHUL¾UHWPHNWHGLU(VVH[5D\OHLJKWȇGHNLIDEULNDVóQGDLOHULWHNQRORMLLOHVDDWWHDGHWPHWUHNDSDVLWHLOH¾UHWLP\DSPDNWDYHG¾Q\DȇQóQKHU\HULQHSD]DUODPDNWDGóU3URIHV\RQHO7DVDUóPFISCO$UDġWóUPDYH*HOLġWLUPHHNLELKHPWHNQRORMLKHPGH¾U¾QWDVDUóPóD©óVóQGDQVHNW¸UGH¸QF¾O¾N\DSPDNWDGóU6RQNXOODQóFó\DX]XQ¸P¾UO¾YHNROD\NXOODQóODQ¾U¾QOHU VXQPDN L©LQ WDVDUóPD ¸]HQ J¸VWHULOPHNWHGLU FISCOȇQXQ \¾NVHN NDOLWHOLP¾KHQGLVOHUL YH ¾UHWLP SHUVRQHOL SURIHV\RQHO NXOODQóFóODUóQ WDOHSOHULQH X\JXQ¾UHWLP\DSPD\óDPD©HGLQPLġWLU

0Ο6<21808=Metresan RODUDNP¾ġWHULOHULPL]LQEHNOHQWLYHVRUXQODUóQó¸QHPVL\RUHQL\LKL]PHWLYHUHELOPHN L©LQ EL]H óġóN WXWDFDáóQD LQDQó\RUX] )DUN \DUDWDELOPHQLQ HQ ¸QHPOLXQVXUXQXQ P¾ġWHULOHULPL]H NDOLWHOL KL]PHW VXQDUDN \¾NVHN VHYL\HGH P¾ġWHULPHPQXQL\HWLVDáODPDNROGXáXQXQELOLQFLQGH\L]Metresan, SURIHV\RQHO \HWNLQOLáL YH \¾NVHN SHUIRUPDQVó PRWLYH HGHQ ELU OLGHUOLNDQOD\óġóQDVDKLSWLU<HQLOLN©LD©óNJ¸U¾ġO¾ġLUNHWLKWL\D©ODUóQóYH¸QFHOLáLQLNDYUDPóġNDUDU YH SROLWLNDODUó VRUJXOD\DELOHQ VWUDWHMLN SODQ YH KHGHȵHU GRUXOWXVXQGDKDUHNHWHGHQHNLS©DOóġPDVóQGDX\XPYHYHULPOLOLáH¸QFHOLNYHUHQGHQH\LPOHULGHáHUOHQGLULSJHOLġWLUHELOHQġLUNHWLONHOHULQLKD\DWDJH©LULUNHQ©DOóġDQODUóJHOLġWLUPHYH \¾NVHOWPH\L KHGHȵH\HQ ELU \¸QHWLP DQOD\óġóQD VDKLSWLU Metresan WHNQRORMLVH©LPLQGHYHX\JXODPDODUóQGD©HYUH\HHQD]HWNL\DSDFDNNDUDUODUóDOPD\D¸]HQJ¸VWHULU .XOODQGóáó YH SD]DUODGóáó ¾U¾QOHULQ  ©HYUH VDáOóáóQD RODQ HWNLOHULQL J¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUXUYHHQX\JXQVH©LPOHUL\DSDU%X EDáODPGD 0HWUHVDQ $ĠȇQLQ PLV\RQX ©HOLN ġHULW PHWUH YH DO¾PLQ\XP SURȴOVXWHUD]LVLLPDODWóYHVDWóġóQGD7¾UNL\HȇGHOLGHUROPDNJHUHN\XUWL©LQGHJHUHNVH\XUWGóġóQGDVHNW¸U¾Q¸QGHJHOHQNXUXOXġODUóDUDVóQGD\HUDOPDNWóU9Ο=<21808=6DGHFH EXJ¾Q GHáLO JHOHFHN QHVLOOHULQ GH\DġDP KDNNóQó J¸]HWHQ ELU ELOLQ©OH ©HYUH\HYH LQVDQD VD\JóOó ©DOóġDQODUóPó]OD NDOLWH ¾U¾QV¾UHNOLOLáL SROLWLNDVóQGDQ WDYL] YHUPHGHQ\¾NVHNNDOLWHYHGHáHUGH¾UHWLP\DSPDNWD\ó]0¾ġWHULOHULPL]LQ EHNOHQWL YH LKWL\D©ODUó ¾]HULQGH ELU NDOLWH DQOD\óġó LOH ¾UHWLPLQLJHU©HNOHġWLUHQMetresanKHUVHNW¸UGHQP¾ġWHULOHULQLQWDOHSOHULQHHQSURIHV\RQHOKL]PHWL VDáODPDNWDGóU %X GRáUXOWXGD PDNLQH SDUNXUX YH WHNQRORMLVL\OH LQRYDWLI©¸]¾POHU VXQDQ Metresan, P¾ġWHUL PHPQXQL\HWLQL HVDV DOPDNWDGóU %X LONHOHULQW¾P ©DOóġDQODUóPó] WDUDIóQGDQ EHQLPVHQPHVL YH ELUOLNWH ©DOóġWóáóPó] NXUXP YHNXUXOXġODUFDELOLQPHVLYHDQODġóOPDVóJXUXUND\QDáóPó]GóU%X LONHOHU GRáUXOWXVXQGD YL]\RQXPX] ©DOóġDQODUóPó]D YH WRSOXPD NDWWóáóPó]GHáHUL DUWWóUPDN ©HYUH\L NRUXPDN Lġ©L VDáOóáó YH Lġ J¾YHQOLáL LOH LOJLOL JHUHNOLNRġXOODUó VDáODPDN ¾U¾Q NDOLWHVLQL HQ \¾NVHN G¾]H\GH WXWPDN LQRYDV\RQ LOHP¾ġWHULPHPQXQL\HWLQL¾VWG¾]H\GHWXWPDNWóU

.Ζ6$Ġ(5Ο70(75(/(5FISCOPHWUHOHULQġHULWOHULHQ¾VW¾QNDOLWHGHNDUERQ©HOLáLQGHQLPDOHGLOPLġROXSóVóOLġOHPYH¸]HOVHUWOHġWLUPHQHWLFHVLNRQNDYODġWóUóODUDND]DPLX]XQOXNWDGLNGXUPDYH\XPXġDNJHUL©HNPH¸]HOOLNOHULND]DQGóUóOPóġWóUĠHULWEDVNóVóVDUóYH\DEH\D]HPD\HER\DOóġHULW¾]HULQHNóUPó]óYHVL\DKUHQNOHUGHROXSUDNDPYHWDNVLPDWODUNXOODQóODQ ¸]HO EDVNó WHNQLáL QHGHQL\OH HPVDOOHULQGHQ RNXQDNOó YH QHWWLU $\UóFDEDVNóGDQ VRQUD NDOóQ ELU NRUX\XFX SROLHVWHU WDEDNDVó\OD NDSODQGóáóQGDQġHULWOHULPL]©RNX]XQ¸P¾UO¾G¾U7¾UNL\HȇGH0HWUHVDQ˜O©¾$OHWOHUL$ĠWDUDIóQGDQTS 9505VWDQGDUGóQDX\JXQRODUDNLPDOHGLOPHNWHRODQFISCO‰HOLNĠHULW0HWUHOHU76(NDOLWHEHOJHOHULQHVDKLSWLUUni-PlasPPġHULWWHQLPDOHGLOPLġWLU%H\D]$%6ȇGHQ'ġHNOLQGHJ¸YGHVL YH PRGHUQ J¸U¾Q¾P¾\OH VDáODP UDKDW NROD\NXOODQóODQ YH DUDQDQ PHWUH W¾U¾G¾U Ο© PHNDQL]PDVóV¾UW¾QPH\L HQ D] G¾]H\H LQGLUJH\HFHN EL©LPGHWDVDUODQPóġWóU $VNóOó YH DVNóVó] RODUDN WHPLQ HGLOHELOLUUni-Plas PHWUHOHU UHNODP DPDFó\OD NXOODQóOGóáóQGDPP[PPȇOLNJHQLġELUUHNODPDODQóVDáODU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH0HWUH 83P $GHW0HWUH0HWUH 83P $GHW 83P$VN $GHW 83P$VN $GHWUni-Matic II<HQL QHVLO Uni-Matic II FISCOȇQXQ SUHVWLM PRGHOL ROXSDYX©L©LQHX\XPVDáOD\DQWDVDUóPóLOH7¾UNL\HȇQLQHQ©RNDUDQDQYHVDWóODQ©HOLNġHULWPHWUHVLGLU$YX©L©LQHX\XPVDáOD\DQGóġNDEó$%6ȇGHQ¾UHWLOPLġROXSXOWUDVRQLFRODUDN\DSóġWóUóOPóġWóU PP ȊPDWFRDWȋ EH\D] ġHULW YH ¸]HOPDQGDOOóNROD\NLOLWOHPHVLVWHPLQHVDKLSWLU7¾PPRGHOOHUDVNóOó RODUDN ¾UHWLOPHNWHGLU Uni-Matic II PRGHOOHULPL]UHNODPDPDFó\ODHQ©RNDUDQDQPHWUHOHULPL]GLU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH 80ΖΖP $GHW0HWUH 80ΖΖP $GHW0HWUH 80ΖΖP $GHW

Tri-LokFISCOȇQXQ PLOOHQLXP PRGHOL Tri-Lok 5m DYX© L©LQHX\XP VDáOD\DQ HUJRQRPLN WDVDUóPó $%6ȇGHQ PDP¾OGD\DQóNOó Góġ NDEó  PP NDOLWHOL ġHULGL JHOLġWLULOPLġ\HQL NLOLW VLVWHPL JHUL ©HNPHGH ġHULGL YH XFX NRUX\DQGDUEH ¸QOHPH VLVWHPL LOH 7¾UNL\HȇGH SURIHV\RQHOOHULQDUDGóáóPHWUHGLU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH 7/P$GHW3URȵH[$%6ȇGHQPDP¾ONóUóOPD]GóġNDSPPHQLQGHGD\DQóNOóYH NDOLWHOL ġHULWWHQ LPDO HGLOPLġWLU ˜]HO NLOLW VLVWHPL YHDVNóVóLOHSURIHV\RQHOOHULQWHUFLKHWWLáLELUPHWUHGLU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH 3)P$GHWTRI-LOKFISCO TRI-LOK 5m /25 mm6HULVLPHWUHOHU¾VW¾QNDOLWHVLPPJHQLġOLáLQGH\¾NVHNNDOLWHOLġHULGLYHHUJRQRPLNGóġNDEóLOHELUXVWDQóQDUDGóáóW¾P¸]HOOLNOHUHVDKLSWLUTRI-LOK PHWUHOHULQ ġHULW X©ODUó NóUóOPD\D NDUġó ©HOLNDOW SDU©D YH ¾© SHU©LQOH J¾©OHQGLULOPLġWLU TRI-LOKPHWUHOHULQ Góġ NDEóQGDNL Ȋ%XPS 6WRSȋ PHNDQL]PDVóLVH ġHULGL VDUDUNHQ XFXQX NRUXU ¸]HO IUHQ VLVWHPLQLQNLOLGL ¾VWWHQ EDVPDOó ROXS ġHULGL LVWHQLOHQ ¸O©¾GH WXWDUYHNROD\ELUNXOODQóPVDáODU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH 79P$GHWA1-PlusA1 Plus 8m/25 mmPHWUHOHULQGóġNDEó$%6GHQ¾UHWLOPLġGDUEH\H NDUġó 7HUPR 3ODVWLN (ODVWRPHU 73(NRUX\XFX WDEDND YH KDYD \DVWóNODUó\OD ©DUSPD YHG¾ġPHOHUH NDUġó NRUXQPXġWXU ĠHULW X©ODUó \RáXQSURIHV\RQHO NXOODQóP L©LQ ©HOLN SODND YH ¾© SHU©LQ LOHJ¾©OHQGLULOPLġWLUĠHULWNLOLGLG¾ġH\RODUDN©DOóġPDNWDGóU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH $3OXV$GHW

$5$=ΟĠ(5Ο70(75(/(5FISCODUD]LġHULWPHWUHOHULLNLUHQNEDVNóOóW¾P¾PLOLPHWULNWDNVLPDWOóYHNRUR]\RQDVRQ GHUHFH GD\DQóNOó ¸]HO SROLHVWHUOHU LOH NDSODQPóġ ġHULW YH D\Qó ]DPDQGD WLWL]ELUNDOLWHNRQWURO¾QGHQJH©LULOPLġDNVDPYHSDU©DODUGDQLPDOHGLOPLġROXSDUD]LNRġXOODUóQD D]DPL PXNDYHPHW YH GD\DQóNOóOóN VDáODU $UD]L ġHULW PHWUHOHULPL]NDSDOó WLS “Satellite” P P YH P D©óN WLS “Tracker” LVH P P YH PRODUDN¾UHWLOPHNWHGLU6DWHOOLWH+DȴIXFX]YH©RNJHQLġNXOODQóPDODQóRODQ©RNNDOLWHOLELUPHWUHGLUPPHQLQGHLNLUHQNEDVNóOóWDPDPHQPLOLPHWULNġHULWNXOODQóOPóġWóU<HQLPRGHOSatelliteȇQLQJ¸YGHVLNóUóOPD]JUL$%6ROXSGóġNDEóNHPHUDVNóVóLOHGRQDWóOPóġWóU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH 67P $GHW0HWUH 67P $GHW0HWUH 67P $GHW7UDFNHUP P YH P X]XQOXNODUGD ¾UHWLOPHNWHGLU7DPDPHQPLOLPHWULNWDNVLPDWODEH\D]HPD\H¾]HULQH©LIWUHQNEDVNóOóPPġHULWNXOODQóOPóġWóU8]XQOXN .RG $PEDODM0HWUH 75P $GHW0HWUH 75P $GHW0HWUH 75P $GHW$+Ġ$3.Ζ50$0(75(/(5ΟVYH© Hultafors WDUDIóQGDQ ¾UHWLOHQ DKġDS NóUPDPHWUHOHULPL]  PHWUH ER\XQGD ROXS ¸]HO EDáODQWóHOHPDQODUóLOHJ¾©OHQGLULOPLġWLU+HULNL\¾]¾PLOLPHWULNRODUDN WDNVLPDWODQGóUóOPóġ ¸]HO RODUDN NXUXWXOPXġ PPPP DKġDS ¾]HULQH ©LIW UHQN EDVNó %H\D]6DUó \DSóOPóġWóU $YUXSD 7RSOXOXáX VWDQGDUWODUóQGD¾UHWLOPLġWLU+XOWDIRUV$KġDS.óUPD0HWUH8]XQOXN .RG $PEDODM 0HWUH 79*$GHW

352/(9(/$/ž0Ο1<80352)Ο/687(5$=Ο6Ο+DVVDV ¸O©¾POHU L©LQ $YUXSD VWDQGDUWODUóQGD ¾UHWLOHQ Pro-Level alüminyumVX WHUD]LOHULPL] X\JXQ SURȴO NDOóQOóáó YH ¸]HO HOHNWURVWDWLN ER\DVó VD\HVLQGHE¾N¾OPH ©L]LOPH YH NRUR]\RQD NDUġó NRUXQPXġWXU $O¾PLQ\XP VX WHUD]LOHULPL]DGHWJ¸VWHUJHWDġóPDNWDGóU7¾PJ¸VWHUJHOHU©LIWNHQDUOóROXSVóYóW¾S¾WDġó\óFóNóUóOGóáóQGD VóYóQóQ ERġDOPDVó P¾PN¾Q GHáLOGLU $\DUODQDELOLU RUWD J¸] LOH |YH | \DQ J¸VWHUJHOHU DNULOLN PDO]HPH GHQ LOHUL WHNQRORML LOH ¾UHWLOPLġ ROXS\¾NVHN KDVVDVL\HWH VDKLSWLU 6X WHUD]LOHULPL]LQ KHU LNL \DQóQGDNL NDSDNODU ȊWSHȋWHUPRSODVWLN HODVWRPHU HODVWLN SROLPHUȇGHQ LPDO HGLOPLġ ROXS Ȋ$QWLĠRNȋ¸]HOOLNOLGLU ĠLPGL GDKD NDOóQ DO¾PLQ\XP SURȴOGHQ LPDO HGLOPHNWHGLU3UR/HYHO$O¾PLQ\XP3URȴO6X7HUD]LVL8]XQOXN .RG $PEDODMFP 3/$GHWFP 3/$GHWFP 3/$GHWFP 3/$GHWFP 3/$GHWFP3/$GHWFP 3/ $GHWFP 3/ ˜]HOVLSDULġFP 3/ ˜]HOVLSDULġFP 3/ ˜]HOVLSDULġ$\DUODQDELOLURUWDJ¸]YHGHUHFH\DQJ¸VWHUJHOHUDNULOLNPDO]HPHGHQLOHULWHNQRORMLLOH ¾UHWLOPLġ ROXS Vó]GóUPD]OóN JDUDQWLVL WDġóPDNWDGóU 6X WHUD]LOHULPL]LQ KHU LNL\DQóQGDNL NDSDNODU Ȋ73(ȋ WHUPRSODVWLN HODVWRPHU HODVWLN SROLPHUȇGHQ LPDO HGLOPLġROXS$QWLĠRN¸]HOOLNOLGLU3UR/HYHO0DJQHW$O¾PLQ\XP3URȴO6X7HUD]LVLPro-Level PóNQDWóVOó VX WHUD]LOHULPL] NDOóQDO¾PLQ\XP SURȴOGHQ LPDO HGLOPHNWHGLU(OHNWURVWDWLNER\DVóVD\HVLQGHE¾N¾OPH©L]LOPHYHNRUR]\RQDNDUġóNRUXQPXġWXU$O¾PLQ\XPVXWHUD]LOHULPL]GH G¾Q\DQóQ HQ NXYYHWOL PóNQDWóVóRODQ QHRGLP PóNQDWóV NXOODQóOPDNWDGóU 6XWHUD]LOHULPL]DGHWJ¸VWHUJHWDġóPDNWDGóU8]XQOXN .RG $PEDODMFP 3/0 $GHWFP 3/0 $GHWFP 3/0 $GHWFP 3/0 $GHW

)Ζ6&2/$=(50(6$)(˜/‰(5/(5FISCO ST-LM 40/60/80/100FISCO/D]HU0HVDIH˜O©HUOHUSURIHV\RQHONXOODQóPODUL©LQLPDOHGLOPLġWLU.óUPó]ó/D]HU óġóáó HPVDOOHULQGHQ GDKD SDUODN YH QHW RNXPD HNUDQó LVH GLáHU PHVDIH¸O©HUOHUHRUDQODGDKDD\GóQOóNWóUFISCO /D]HU 0HVDIH ˜O©HUOHU LOH X]XQOXN ¸O©¾P¾ \DQó VóUD WRSODPD ©óNDUPDDODQYHKDFLP¸O©¾P¾3LVDJRUIRQNVL\RQXYHD©óKHVDSODPDVóGDVHULELUġHNLOGH\DSóODELOLUYHFLKD]óQKDIó]DVóQGDVDNODQDELOLUFISCO /D]HU 0HVDIH ˜O©HUOHU LOH Ȇȇ&ODVV ΖΖȇȇ NDOLWHOL ¸O©¾P \DSóODELOPHNWH YH PP YH P X] XQOXNWD ¾© PRGHOL EXOXQPDNWDGóU FISCO /D]HU 0HVDIH ˜O©HUOHUGRáUX ¸O©¾POHPH \DSóODELOPHVL L©LQ WHUD]L LOH GRQDWóOPóġWóU  DGHW  9 $$$PRGHONDOHPSLOLOH©DOóġóU0HWUDM.RG$PEDODMP 67/0 $GHWP 67/0 $GHWP 67/0 $GHWP67/0 $GHW

)Ζ6&2/$=(56(9Ο<(˜/‰(5/(5%LU\DWD\YHGLNH\NóUPó]óOD]HU©L]JLLOH\DWD\YHGLNH\HNVHQGHKL]DODPDYHRWRPDWLNWHUD]LOHPHIRQNVL\RQODUóQDVDKLSWLU'¾ġ¾NSLODODUP¸]HOOLáLYDUGóU(.56/D]HUVHYL\H ¸O©HU LOH ELUOLNWH ELU DGHW r G¸Q¾ġ VDáOD\DQ D\DUODQDELOLU D\DN PóNQDWóVOóEDáODQWó HOHPDQó KHGHI EHOLUOHPH SODNDVó YH ¾© DGHW SLO ELU EH] ©DQWD L©LQGHYHULOPHNWHGLUFISCO/D]HUVHYL\H¸O©HUOHULQOD]HUQHWJ¸U¾QW¾PHQ]LOLPȇGLU)Ζ6&2(.5*/$=(56(9Ο<(˜/‰(5)Ζ6&2(.56/$=(56(9Ο<(˜/‰(5)Ζ6&212.7$/$=(56(9Ο<(˜/‰(5/(5)LVFR)'*PRGHOOD]HUQRNWDVHYL\H¸O©HUOHUGH\XNDUóGDNL(.5PRGHOOHULQLQ¸]HOOLNOHULQLQ \DQó VóUD ¾VW DOW YH \DQ FLGDUODUGD  QRNWDGD D\Qó DQGD LġDUHWOHPHWHVYL\HYHNRGDOPD¸]HOOLNOHULYDUGóU )Ζ6&2)'*12.7$/$=(56(9Ο<(˜/‰(5

‰(/Ο.&(79(//(59LUD['HOD3DVODQPD]‰HOLN&HWYHO7LS  3DVODQPD] ‰HOLN &HWYHOOHU  &U  1L ROXS HVQHN ¸]HOOLNWHGLU 6óQóIΖΖ VWDQGDUWóQGD ELU \¾]¾ ©LIW WDUDȵó PLOLPHWULN GLáHU \¾]¾ LVH ©LIW WDUDȵó  PPRODUDNWDNVLPDWODQGóUóOPóġWóU8]XQOXN .DOóQOóN .RG$PEDODMFP PPPP $GHWFP PPPP $GHWFP PPPP $GHWFP PPPP $GHW3DVODQPD]‰HOLN&HWYHO7LS3DVODQPD]‰HOLN&HWYHOOHU&U1LROXS\DUóVHUW¸]HOOLNWHGLU6óQóIΖΖVWDQGDUGóQGDFPX]XQOXNODUGDKHULNL\¾]¾Q¾QELUWDUDIóPLOLPHWULNGLáHUWDUDIóPPRODUDNWDNVLPDWODQGóUóOPóġWóUFPX]XQOXNODUGDLVHWHN\¾]ELUWDUDIóPLOLPHWULNGLáHUWDUDIóPPRODUDNWDNVLPDWODQGóUóOPóġWóU8]XQOXN .DOóQOóN .RG $PEDODMFP PPPP  $GHWFP PPPP  $GHWFP PPPP  $GHWFP PPPP  $GHWFP PPPP  $GHWFP PPPP  $GHW

=(17(10$.(7%Ζ‰$./$5ΖZenten ΟVSDQ\DȇQóQ NX]H\LQGHNL ΖUXQ ġHKULQGH  \óOóQGDQ EX \DQD PDNHWEó©DNODUó ¾UHWPHNWHGLU Zenten PDNHW Eó©DNODUó PHWDO J¸YGHVL \¾NVHN NDOLWHVL\DUDWóFóPRGHOOHULNXVXUVX]YHHUJRQRPLNWDVDUóPóLOHW¾PG¾Q\DGDYHVHNW¸UGHSURIHV\RQHOOHULQDUDGóáóELUPDUNDGóU.XOODQóP NROD\Oóáó YH NDOLWH\L ¸QH ©óNDUDQ ¾U¾QOHULPL]LQ NHVPH Eó©DNODUó RULMLQDO$OPDQ6ROLQJHQPDUNDGóU=HQWHQ<HGHNEó©DN\XYDVóYH(26NROD\D©óOPDVLVWHPL%ó©DáóVDELWOH\HQPHNDQL]PD(UJRQRPLNWDVDUóP=HQWHQ<HGHNEó©DN\XYDVóYH(26NROD\D©óOPDVLVWHPL.%ó©DáóVDELWOH\HQPHNDQL]PD(UJRQRPLNWDVDUóP=HQWHQ<HGHNEó©DN\XYDVóYH(26NROD\D©óOPDVLVWHPL%ó©DáóVDELWOH\HQPHNDQL]PD0óNQDWóVOóEó©DNVDELWOHPHVLVWHPL.DX©XNGHVWHNOLHUJRQRPLNWDVDUóP

.'60$.(7%Ζ‰$./$5ΖMuratec-KDS Co.\óOóQGD.\RWR-DSRQ\DȇGDNXUXOPXġȇGDQLWLEDUHQ.'6PDUNDVóDOWóQGDPDNHWEó©DáóYH\HGHNEó©DNODUó¾UHWPH\HEDġODPóġWóUMuratec-KDS Co.\óOGDQEX\DQDWHNQLNELOJLYH\¾NVHNNDOLWHDQOD\óġóLOHELULQFLVóQóI©HOLNEó©DNODU¾UHWPHNWHGLU.'6Ζ62-4$NDOLWHVLVWHPLQHVDKLSWLU.'6 0DNHW Eó©DNODUóQóQ VDSODUó L©LQGH  DGHW \HGHN Eó©DN EXOXQPDNWDGóU 0DNHW%ó©DNODUóPó]$XWR/RFNYH\D6DIHW\/RFNHPQL\HWNLOLGLLOHGRQDWóOPóġWóUKDS L-11L-11 WLSL 0DNHW %ó©DNODUóPó]óQ VDS NóVPó $%6 PDO]HPHGHQ LPDO HGLOPLġ ROXS ©HOLNPXKDID]DL©LQGHȊ6DIHW\/RFNȋV¾UJ¾VLVWHPLLOHNRUXQDQ6.NDOLWHEH\D]©HOLNEó©DNLOHGRQDWóOPóġWóU6DSL©LQGHLNLDGHW\HGHNEó©DNLOHVDWóOPDNWDGóUKDS L-22L-22WLSL0DNHW%ó©DNODUóPó]óQVDSNóVPó$%6PDO]HPHGHQLPDOHGLOPLġROXS¾VWYHDOWNóVóPODUóQGD ND\PD\ó ¸QOH\HQ ODVWLN LOH GHVWHNOHQPLġWLU ‰HOLN PXKDID]D L©LQGH Ȋ$XWR/RFNȋV¾UJ¾VLVWHPLLOHNRUXQDQ6.NDOLWHVL\DK©HOLNEó©DNLOHGRQDWóOPóġWóU6DSL©LQGHLNLDGHW\HGHNEó©DNLOHVDWóOPDNWDGóU.'66DIHW\0HWDO6$'Safety Metal SA-12D0DNHWEó©DNODUóSURIHV\RQHOOHUL©LQWDPDPHQG¸N¾PJ¸YGHOLHPQL\HWPDQGDOOóKHPVDáKHPVROHOLOHNXOODQóODFDNEL©LPGH¾UHWLOPLġWLU<HQLΟġ*¾YHQOLN<DVDVóNXUDOODUóQD X\JXQGXU 6DIHW\ 0HWDO 6$'  PDNHW Eó©DNODUó LOH ELUOLNWH  DGHW \HGHNEó©DNYHULOPHNWHGLU

(92.'6<('(.%Ζ‰$./$5Ζ(92.'60DNHW%ó©Dáó\HGHNOHULPL]PP[PP[PPYHPP[PP[PPER\XWODUóQGDVWDQGDUWEó©DNODUDRUDQODVHUWOLáLDUWWóUóOPóġ6.NDOLWH©HOLNWHQ\RáXQLQFHNDUERQWDQHFLNOHUL\OHJ¾©OHQGLULOPLġVL\DKYH\DEH\D]©HOLNRODUDN¾UHWLOPHNWHGLU%¸\OHOLNOH Eó©DNODUóQ HVQHPH RUDQó DUWWóUóOóUNHQ GD\DQóNOóOóN YH NHVNLQOLN RUDQóDUWWóUóOPóġWóU0DNHW %ó©Dáó <HGHNOHUL 0DNHW %ó©DáóQóQ HQ ¸QHPOL SDU©DVóGóU .'6 \HGHN PDNHWEó©DNODUóQGDSURIHV\RQHONDOLWH\LJDUDQWLHWPHNWHGLU<¾NVHNNDOLWHOL67LSPP[PP[PPVL\DKYHEH\D]©HOLNEó©DNODUóQ/7LSLPP[PP[PPVL\DKYHEH\D]©HOLNEó©DNODUóQLVHYH\DNHVPHVHJPHQWLYDUGóU%XNHVPHVHJPHQWOHULQLQKHU ELUL D\Uó D\Uó ELOHQPLġWLU %ó©DNODUóPó]GD ©HOLN VDȵóN RUDQó \¾NVHN ROXS ¸]HOOLNOHVL\DKȊ3RZHU%ODFNȋEó©DNODUóQNDUERQELOHġLPL\¾NVHNHVQHPHLPNDQóGD\DQóNOóOóNYHNHVNLQOLNVDáODPDNWDGóU(92.'6/%%+Ȋ3RZHU%ODFN/%ODGHVȋ(92.'6/%%+0DNHW%ó©Dáó<HGHNOHULPP[PP[PPER\XWODUóQGD VL\DK ©HOLNWHQ ¾UHWLOPLġWLU  NHVPH VHJPHQWLYDUGóU /7LSL KHU PDUND 0DNHW %ó©DáóȇQGD NXOODQóODELOHFHN¸]HOOLNWHROXSȇOXNSDNHWOHUGHVDWóOPDNWDGóU(92.'6/%+Ȋ3RZHU:KLWH/%ODGHVȋ(92.'6/%+0DNHW%ó©Dáó<HGHNOHULPP[PP[PPER\XWODUóQGD EH\D] ©HOLNWHQ ¾UHWLOPLġWLU  NHVPH VHJPHQWLYDUGóU /7LSL KHU PDUND 0DNHW %ó©DáóȇQGD NXOODQóODELOHFHN¸]HOOLNWHROXSȇOXNSDNHWOHUGHVDWóOPDNWDGóU

(92.'66%%+Ȋ3RZHU%ODFN6%ODGHVȋEVO-KDS SB-10BH0DNHW%ó©Dáó<HGHNOHULPP[PP[PPER\XWODUóQGD VL\DK ©HOLNWHQ ¾UHWLOPLġWLU  NHVPH VHJPHQWLYDUGóU 67LSL KHU PDUND 0DNHW %ó©DáóȇQGD NXOODQóODELOHFHN¸]HOOLNWHROXSȇOXNSDNHWOHUGHVDWóOPDNWDGóU(92.'6/%%:+Ȋ3RZHU%ODFN/%ODGHVȋ(92.'6 /%%+ 0DNHW %ó©Dáó <HGHNOHULPP[PP[PPER\XWODUóQGDVL\DK©HOLNWHQ¾UHWLOPLġWLUNHVPHVHJPHQWLYDUGóU/7LSLKHUPDUND0DNHW%ó©DáóȇQGDNXOODQóODELOHFHN¸]HOOLNWHROXSȇOXNSDNHWOHUGHVDWóOPDNWDGóU(92.'6/%%+EVO-KDSLB-50BH0DNHW%ó©Dáó<HGHNOHULPP[PP[PPER\XWODUóQGD VL\DK ©HOLNWHQ ¾UHWLOPLġWLU  NHVPH VHJPHQWLYDUGóU /7LSL KHU PDUND 0DNHW %ó©DáóȇQGD NXOODQóODELOHFHN¸]HOOLNWHROXSȇOLNGDKDHNRQRPLNSDNHWOHUGHVDWóOPDNWDGóU

352026<219(5(./$0ž5ž1/(5ΟĠHULWPHWUHOHULPL]LQYHVXWHUD]LOHULPL]LQW¾PWLSOHULSURPRV\RQDPDFóORJRQX]OD¾UHWLOPHNWHYHȴUPDPóQó]WDQóWóPóL©LQP¾NHPPHOELUUHNODPDUDFóROPDNWDGóU%$<Ο/(5Ο0Ο=Ο67$1%8/ .$<6(5Οȏ$/1$/%85Ο<( ȏ0(7$Ġ7(.+Ζ5'ȏ&8/+$+Ζ5'$9$7ȏ*ž1(<+Ζ5'$9$7 Ο=0Ο7ȏ+$0'Ο.ž‰ž.$Ġ ȏĠ(9.(70$.Ο1$ȏ˜=.$1/$50$.Ο1$ ȏĠ(9.(7˜=<Ζ/'Ζ=ȏ˜=.$5'(Ġ/(50$.ȏ˜=3$</$1+Ζ5'$9$7 0(56Ο1ȏ6$5$‰7(.+Ζ5' ȏ <$Ġ$5+Ζ5'$9$7ȏ72.7Ο&$5(7ȏ<$Ġ$57(.1Ο.+Ζ5'$9$7 %$/Ζ.(6Ο5 ȏ =(5(17Ο&$5(7Ο=0Ο5ȏ+$0'Ο.ž‰ž.$Ġ .$+5$0$10$5$Ġ ȏ.8/$./Ζ&Ο9$7$%856$ȏ+$0'Ο.ž‰ž.$Ġ *$=Ο$17(3 ȏ$<&Ζ9$7$$'$1$ ȏ8087&Ζ9$7$ȏ%(67.$<1$./7'Ġ7Οȏ.$5$.$<$7(.+Ζ5 .21<$ȏ+$0'Ο.ž‰ž.$Ġ ȏ%$5$12.0$.Ο1$

7HUVDQH&DG1R‰HOLN+DQ$VPD.DW.DUDN¸\ΟVWDQEXO7   ) LQIR#PHWUHVDQFRPWUVDWLV#PHWUHVDQFRPWUZZZPHWUHVDQFRPWU