DAM LAY CUA HA MA

Đầm lầy của Hà Mã Linda Rae-Liss George Carrara

Đầm lầy của Hà Mã Viết lời: Linda Rae Liss Minh họa: George Carrara 1

Nắng nóng như thiêu như đốt làm cạn cả đầm nước đầy. Thậm chí, đầm còn trơ đáy khô khốc, không còn nổi một ”giọt” bùn. Muông thú trong rừng chỉ ao ước có một vũng bùn ẩm ướt và mát lạnh. 2

Lộp độp. Lộp độp. Và rồi, cơn mưa kéo đến. Những giọt mưa rơi xuống, biến mặt đất khô trở thành đầm lầy! 3

Bọ phát hiện ra đầm lầy trước tiên. Chú ta trượt vèo một cái xuống bùn. ”Ôi bùn mát lạnh!” Bọ vo ve thích thú. 4

Tiếp theo, đến Chuột nhìn thấy đầm lầy. Chuột liền nhảy tõm một cái xuống bùn. ”Ôi bùn mát lạnh!” Chuột kêu chít chít thích chí. 5

Thế rồi, Khỉ từ đâu lao xuống đầm lầy. ”Ôi bùn mát lạnh!” Khỉ hú lên sung sướng. 6

Ngay sau đó, Lợn Rừng tới tránh nóng. Lợn Rừng lộn một vòng và rơi tõm xuống bùn. ”Ôi bùn mát lạnh!” Lợn ta ụt ịt khoan khoái. 7

Bỗng, một bóng đen lù lù xuất hiện, che khuất cả ánh mặt trời. Các con vật dưới đầm ngước lên thì thấy một con Hà Mã khổng lồ. Hà Mã nhìn chằm chằm xuống bùn. Nó to lớn hơn các con vật dưới kia rất nhiều. 8

”Ôi, không!” Bọ, Chuột, Khỉ và Lợn Rừng hét lên khi thấy Hà Mã nhảy ùm xuống. 9

”Ôi, tuyệt!” Hà Mã khoái chí. ”Đầm lầy là của ta!” 10

Hà Mã vênh váo: ”Mình bự, mình có quyền!” 11

12

Bùn lầy của Hà mã Lời: Linda Rae Liss Minh họa: George Carrara 13

Brought to you by Original Story Hippo’s Muddy Mud, Author: Linda Rae-Liss. Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books Illustrator: George Carrara. Published by Word for Asia program that fosters young readers in Asia and Scientists, © Word Scientists. Released under CC BY-NC 4.0. the Pacific. booksforasia.org This work is a modified version of the original To read more books like this and get further information story. © The Asia Foundation, 2019. Some rights about this book, visit letsreadasia.org. reserved. Released under CC BY-NC 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Contributing translators: Thuy Bui, Nguyễn Trung Hiếu, Phương Trang Trần, Vu Thi Quynh Lien, and Nguyễn Hoàng Anh Trúc 14