CUNG THU

Cung thủ Alyson Curro Nan Hom Noon

Ngày xưa có một cô gái rất yêu thích thể thao đến từ vùng tiểu bang Chin có tên là Aung Ngeain. Trong các môn, cô thích nhất là môn bắn cung - môn thể thao dùng cung bắn mũi tên trúng tấm bia. Với cây cung và những mũi tên trong tay,  Aung Ngeain cảm thấy trong mình có sức mạnh phi thường. 1

Khi  Aung Ngeain 17 tuổi, cô chuyển đến Yangon để tập luyện cùng Liên đoàn Cung thủ Myanmar. Cô rèn luyện rất chăm chỉ. Cô học cách bình tĩnh và tập trung vào từng động tác: kéo dây cung, nhắm mục tiêu và thả tên. Cô đã thử và tìm được cho mình một cây cung phù hợp nhất - cây cung trợ lực gồm bộ bánh răng trợ lực. 2

Hai năm sau, Aung Ngeain bắt đầu thi đấu ở các giải quốc tế. Điều này thực sự rất có ý nghĩa đối với Aung Ngeain - cô gái lớn lên ở một vùng quê nhỏ của Myanmar và giờ đây được đại diện cho đất nước mình đi thi đấu trên toàn thế giới. Nhưng Aung Ngeain không giành được thắng lợi ngay lập tức. Cô cảm thấy bực bội, chán nản và có những lúc cô dường như muốn bỏ cuộc. 3

Gia đình cô cùng các huấn luyện viên đã động viên cô không nên bỏ cuộc. Và thế là Aung Ngeain tiếp tục chăm chỉ đến cung trường để luyện tập. Cô dành năm tiếng mỗi ngày để tập bắn. 4

4 năm sau, công sức và sự khổ luyện của Aung Ngeain đã được đền đáp một cách xứng đáng khi cô đoạt được huy chương vàng ở giải Grand Prix Châu Á năm 2008. Ở tuổi 28, Aung Ngeain đã sở hữu hàng chục tấm huy chương ở các giải thi đấu quốc tế. Năm 2013 cô được tặng giải thưởng President’s State Excellence (giải thưởng của Tổng thống dành cho cá nhân xuất sắc 5

vùng tiểu bang) trong thể thao. Aung Ngeain xuất phát không phải là một nhà vô địch. Cô đã thua rất nhiều lần. Tuy nhiên nhờ sự chuyên cần và rèn luyện, cô đã trở thành một trong những cung thủ giỏi nhất Myanmar và thế giới. 6

Hãy dùng những gợi ý sau để viết lên câu chuyện của chính mình. Bạn hạnh phúc nhất là khi nào? Bạn thích làm những việc gì? Cuộc sống sẽ có lúc khó khăn. Hãy miêu tả khoảnh khắc khó khăn nhất mà bạn đã vượt qua được, và hãy kể câu chuyện về mình trong tương lai. Ước mơ của bạn là gì? 7

Hãy vẽ chân dung của bạn. 8

Brought to you by Original Story The Archer, Author: Alyson Curro. Illustrator: Nan Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books Hom Noon. Published by The Asia Foundation - for Asia program that fosters young readers in Asia and Let’s Read, © The Asia Foundation - Let’s Read. Released under CC BY 4.0. the Pacific. booksforasia.org This work is a modified version of the original To read more books like this and get further information story. © The Asia Foundation, 2020. Some rights about this book, visit letsreadasia.org. reserved. Released under CC BY 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Contributing translators: Nguyễn Công Tuệ 9