catalogo_apei_italiano

Catalogo 2013

apei. Asociación de Pequeños Editores Independientes http://asociacioneditores.wordpress.com [email protected] Algón Editores www.algoneditores.es Editorial Intangible www.editorialintangible.com Editorial Minobitia www.minobitia.es Rayo Verde Editorial www.rayoverdeeditorial.com sinerrata editores www.sinerrata.com

Narrativa

Carlos Laredo, El rombecabezas del cabo Holmes Una giovane modello appare annegata nella costa galiziana, in- sieme al alcuni resti dello yatch in cui viaggiava assieme al pre- sidente di uno dei più importanti gruppi aziendali nel mondo della moda, la pubblicità e gli affari immobiliari, che è dato per disperso. Il caporale della Guardia Civil José Souto, detto Hol- mes per la sua minuziosità e la sua passione per i romanzi poli- zieschi, è incaricato di indagare su quello che si suppone sia uno sfortunato incidente. Quando però iniziano a venir fuori strane e oscure coincidenze collegate al apparente naufragio, Holmes si troverà a cercare con fatica ogni pezzo e a tentare di mettere a loro posto un rompicapo complicatissimo in cui s’intrecciano moda, lusso, prostituzione, mafiosi di mezza tacca, spacconi dei bassifondi e perfino un peculiare e raffinato investigatore privato che contribuirà in modo efficace e sorprendente alla risoluzione di un caso in cui niente e nessuno è quello che sembra. Pubblicato da sinerrata editores Data di pubblicazione 05/2012 Romanzo poliziesco Formato digitale Collana El mundo en rojo y negro ISBN 978-84-93976-85-9 (ePub) Lingua Spagnolo 978-84-93976-86-6 (mobi) Prezzo 7,99 € Gerbrand Bekker, Todo está tranquilo arriba Helmer è un fattore che, ai suoi cinquantacinque anni e con una vita segnatadallasolitudine,èsulpuntodiprendereleredinidellasuavita.  Gerbrand Bakker ci avvolge nei pensieri di un protagonista che tenta di capire il suo isolamento tramite un linguaggio diretto che ci diverte, emoziona e ci porta a chiederci il perché delle nos- tre decisioni I costanti viaggi tra passato e presente ci rendono partecipi di una storia che avrebbe potuto essere diversa. 15 premi internazionali vincitrice del premio IMPAC Tradotta a oltre 20 lingue Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 02/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Rayos Globulares ISBN 978-84-15539-01-8 Lingua Spagnolo, Catalán Prezzo 20 € 4 / Narrativa

Torres y González, La pícara ventera y venturera Questa Seconda parte di La Pícara Justina, deliziosamente apocrifa, che ci portan 400 anni dopo, a loro maniera, Torres e González, pure loro picari, ci restituisce alla picaresca più genuina, quella de- gli inganni, le buffonate, le peripezie, e soprattutto il divertimento e il buon umore. Justina, dopo le avventure raccontate nel primo volume, torna alle sue peripezie da picara per ripercorrere di nuovo le terre di Spagna -ma anche America e le Fiandre- coi suoi inganni e buon umore, per fingere di essere Celestina, e a modo suo esserlo pure, dirigere un’osteria di mala morte, e stappare gli inganni di altri che, senza sembrare picari, lo sono, e adoperarsi come strega in Bru- ges, far parte di un altro cortile di Monipodio, e divertire sempre con i suoi raggiri, scherzi e freddure. Non mancano racconti brevi infra- mezzati al modo del Chisciotte, come riposo delle sue avventure, con strizzatine al romanzo picaresco e in genere alla letteratura dei Secoli di Oro, ai loro personaggi e i loro discendenti: ma anche a coloro che si sono interessati ad essa, che pure fanno capolino in queste pagine. Pubblicato da Minotauro Digital / Minobitia Data di pubblicazione 01/2009 Romanzo Formato cartaceo e digitale CollanaNarrativas Lingua Spagnolo ISBN 978-84-61283-01-9 (cartaceo) Prezzo cartaceo: 18 € Prezzo ebook: 5 € Ugo Splendore, Un lugar al que volver Ugo Splendore ci offre 15 racconti come quindici riprese alle emozioni dirette e sublimi, quelle che tutti ci sforziamo per nas- condere nelle pieghe delle vita. Sono 15 racconti, quindici riprese alla pienezza della vita par- tendo da un quartiere periferico, 15 racconti pieni di timore, stupore e aspettative in cui il calcio è un involontario filo rosso, un trait d’union, una scusa per mantenere la conversazione con Doro o con i minatori di opali di Coober Pedy e allo stesso tempo ripercorrere il mondo e le vite delle loro genti nei cinque continenti, in luoghi vicini e remoti. Ugo Splendore si inabissa in vite diverse, in fortune disuguali e in disuguali visioni della vita, ripercorrendo le mille evocazioni diverse che possono declinarsi sotto la voce “vita”. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2011 Racconti Formato digitale Collana Narrativa Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938288-0-6 Prezzo 6,05€ Narrativa / 5

Lucía Solaz Frasquet, Manuscrito en el tiempo Nell’Inghilterra di metà del ottocento, Claire Gordon tenta di trovare sollievo ad un cuore infranto e sopperire alle limitazioni della sua epoca componendo una fantasia medioevale di principi e principesse, magia e mistero. Quando Andrea, una studentessa spagnola nella Londra attuale, trova per caso parte del manos- critto e alcune lettere di Claire, si lancia in un’avventura desti- nata a sviscerare il mistero che avvolge l’enigmatica scrittrice e a ricuperare il resto della storia di Kirstiane e Derran. Ma Andrea dovrà anche intraprendere il suo proprio viaggio interiore e ri- comporre la propria vita in un ambiente estraneo. In Manoscritto en el tiempo la vita di tre donne in epoche assai diverse si intrecciano in un riflessione sulla natura dell’amore, la costruzione dell’identità e il luogo che ci corrisponde come essere indipendenti. Pubblicato da sinerrata editores Data di pubblicazione 03/2012 Finzione letteraria Formato digitale Collana Historias de hoy ISBN 978-84-93976-80-4 (ePub) Lingua Spagnolo 978-84-93976-82-8 (mobi) Prezzo 7,99 € Amanda Mijalopulu, Me gustaría Il primo libro di Amanda Mijalopulu pubblicato in spagnolo. Un testo di tredici racconti incredibilmente polimorfico e pro- miscuo nei toni e nei registri, vacillante tra malinconia e allegria, il metafisico e il colloquiale, una lettura che ispira un vorticoso piacere senza sottovalutare il lettore. Influenzata da Borges e Calvino, Mijalopulu esibisce la sua pro- pria voce mostrando la frammentazione della realtà, della espe- rienza e dell’esistenza, la sua calda accettazione del fatto che la vita non procede in modo lineare.  Amanda Mijalopulu è una delle principali autrici greche con- temporanee, la sua opera è stata tradotta in diverse lingue e ha ricevuto diversi premi, tra cui il Premio di Letteratura Interna- zionale della National Endowment for the Arts, che ricevette proprio per questa opera. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 07/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Rayos Globulares ISBN 978-84-15539-06-3 Lingua Spagnolo, Catalán Prezzo 16 € 6 / Narrativa

Fernando Figueroa, El libro de Angelina Gli intrighi e assassini tra le famiglie nobili della Venezia del Sei- cento obbligano ad Angelina, quasi una bimba ancora, a fuggire vestita da uomo dalla sua amata Venezia. Accompagnata soltanto da suo fedele domestico Pietrolino e le lettere di suo padre adot- tivo, il Marchese di Montefiero, che la guideranno e sveleranno i misteri della sua origine, la giovane Angelina dovrà fronteggiare un mondo in crisi, in costante cambiamento, dove la bontà e la malignità condividono uno stesso sentiero, e dove il valore e l’ingenio; la magia e l’amore; l’erotismo e la filosofia; la nobil- tà e la meschinità, formeranno parte del quotidiano. Un lungo viaggio per le terre e i mari di Asia e Africa attraverso il quale Angelina scoprirà i misteri, tristezze e gioie che la vita racchiude per ogni giovane, al contempo che i pericoli e avventure dell’era delle scoperte e le esplorazioni, dove pirati, amazzoni, mostri sor- prendenti e la forza della magia gliene verrano addosso a ogni momento per mettere alla prova il suo valore e il suo ingenio. Pubblicato da Minotauro Digital / Minobitia Data di pubblicazione 07/2009 Romanzo Formato cartaceo e digitale CollanaNarrativas Lingua Spagnolo ISBN 978-84-61330-52-2 (cartaceo) Prezzo cartaceo: 18 € Prezzo ebook: 5 € Jesús Gascón Bernal, No casas. “Questo testo nasce dai sogni. Tanto da quelli veri che si manifestando mentre dormiamo, quanto quelli metaforici che sono quelli costituiti dai nostri aneliti, se entrambi non sono fatti dalla stessa materia. Sogni intorno a case inesistenti, al concetto medesimo di abitazione”. Non bastano queste parole del autore per dare per completo conto delle molteplici dimensioni e universi in cui si sviluppa l’opera prima di Jesús Gascón Bernal. Si debe prendere buona nota della forza dei testi che compongono No- Casas. Testi con uno stile suggestivo, testi che hanno la virtù di generare un insieme coerente, che nutre con dosi di intrigo e novità. Sono testi che costituiscono, passo dopo passo, linea dopo linea dimensioni nuove che partono da un elemento comune, non importa quale fosse la sua forma, a tutta l’umanità. Dalla casa si è costruito un universo nuovo, metaforico, simbolico, che raccoglie l’eredità di tutto quanto è stato detto ma che la riordina, la ricompone e la reinterpreta, la situa in di- mensioni diverse e nuove; de-costruisce uno spazio fisico in una dimore multidimensionale e multidisciplinare che arricchisce il lettore attento. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2011 Racconti Formato digitale Collana Narrativa Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938831-9-5 Prezzo 4,10€ Narrativa / 7

Lucía Solaz Frasquet, Entre sombras Acacia è un’adolescente felice, con amici che la amano, una fa- miglia che la adora e persino un particolare angelo custode che l’ha accompagnata fin da bambina. Tuttavia, quando la sua vera identità viene alla luce, tutta la sua esistenza e tutto in cui ha sempre creduto si sgretola intorno a sé. In un viaggio di auto-scoperta che la porta da una tranquilla fattoria nel sudovest dell’Inghilterra alla più antica Università del paese e i suoi più oscuri segreti, imparerà non soltanto chi è, ma anche a sviluppare le sue abilità magiche e a far fronte a quelli che pretendono manipolarla. Pubblicato da sinerrata editores Data di pubblicazione 11/2012 Letteratura giovanile Formato digitale Collana Espíritu joven ISBN 978-84-15521-00-6 (ePub) Lingua Spagnolo 978-84-15521-01-3 (mobi) Prezzo 7,99 € Ilja Trojanow, DesHielo In un mondo in lenta distruzione a causa dell’azione dell’uomo, il professore Zeno Hintermeier vive la scomparsa del “suo” ghiacciaio come una perdita propria. Decide lasciare la sua cattedra e imbarcare come guida di crociere turistiche verso l’Antartide, spasimando per trovare nell’ultimo angolo natu- rale del pianeta il silenzio carico di verità che tanto desidera. Nemmeno tra gli amanti della natura trova la sua anima ge- mella, che senta la tragedia del pianeta in forma tanto inten- sa quanto lui; guide, giornalisti e passeggeri dormono senza incubi e torneranno alle loro routine conclusa la traversata.  Forse è necessaria un’azione più radicale. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 09/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Rayos Globulares ISBN 978-84-15539-18-6 Lingua Spagnolo, Catalán Prezzo 17,50 € 8 / Narrativa

Fernando Figueroa, El libro de Angelina (2ª parte) Siamo alla fine del 1638. Dopo aver saputo del assalto corsaro contro la Piccola Venezia, Angelina Trisole parte alla ricerca di suo figlio Giaco e di quelli che uscirono prima in suo aiuto, tra loro la sua amica Evandra e il suo caro domestico Pietrolino. L’inseguimento la porterà al continente americano, dove dovrà vivere nuove avventure come sempre, con la sua prudenza, va- lore e ingenio in un mondo dove le frontiere tra l’umano e il sovrannaturale si sfumano. In ogni momento e luogo, Angelina avrà in mente tre grandi incognite: Chi e perché rapì suo figlio Giaco? Chi uccise il Mar- chese di Montefiero e i suoi figli e minaccia la sua stessa vita? E, chi erano i suoi veri progenitori e perché l’abbandonarono? Chiarire questi misteri la obbligherà scegliere tra compiere il suo destino o ascoltare il suo cuore. Pubblicato da Minobitia Data di pubblicazione 04/2011 Romanzo Formato cartaceo e digitale CollanaNarrativas Lingua Spagnolo ISBN 978-84-93834-41-8 (cartaceo) Prezzo cartaceo: 18 € Prezzo ebook: 5 € Santiago González Carriedo, El león errante L’ispettore Vilecha e Lemi, il suo robotico assistente, sono chia- mati per risolvere un delicato caso di furto di nanotecnologia. Tutto sembra nascondere un intreccio di spionaggio internazio- nale contro gli Stati Uniti di Leon, ma niente è quello che sem- bra e tutto sfocia in una rivoluzione dal sapore gattopardesco. Vilecha e il suo fedele Lemi tenteranno senza successo di ordi- nare e dare senso a una realtà sfuggevole e far prevalere giustizia e solidarietà. Si troveranno davanti un ostinato muro di silenzio, interessi incrociati e parzialità. Si mescolano, nella non finita sto- ria poliziesca contro l’orologio del ispettore Vilecha, personaggi strambi, scienziati pazzi, animali parlanti, mutazioni genetiche, potenti dinastie moderne e pregiudizi atavici: l’emarginazione dei robot, dei diversi. El León Errante è, alla pari di una parodia, un divertissement che abbina il genere poliziesco con la sci-fi. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Romanzo-SciFi Formato digitale Collana Narrativa Lingua Spagnolo ISBN 978-84-940375-1-1 Prezzo 4,01€ Narrativa / 9

Luis Saldaña, Silencio en el convento L’azione trascorre nel vecchio San Juan de Puerto Rico e rag- giunge persino una Spagna che fa i conti coi propri vecchi de- moni familiari. Da lì il passato si annoda al presente grazie a un indagine che, nonostante malevoli ostacoli, trappole, bugie per interesse e violenze, il nostro protagonista realizza fino a una fine che sconvolge al lettore per inattesa. Il convento racchiude un mistero sepolto da decadi, fino dove si perde la memoria, con se- greti chiusi in un’architettura disegnata per l’oblio e custoditi dal dubbio e irascibile sacerdote Juan Alejo de Arismendi. Il nostro autore, prigioniero in una macchina del tempo che lo condusse a una storia finale, si sommerse in dimenticati archivi conven- tuali in cui abitavano conflittuali dossier di novizie del passato mai raccontati, che spingevano alle attuali sorelle a chiedergli con disperazione di non pubblicare il romanzo. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 02/2012 Romanzo-finzione Formato cartaceo (144 pagine) Collana Añil ISBN 978-84-938407-3-0 Lingua Spagnolo Prezzo 14 € Rubens Figueiredo, Pasajero del final del día Come ogni venerdì dopo essere uscito dalla libreria in cui lavora, Pedro realizza una percorso in pullman per andare dalla sua fi- danzata, Rosane, che abita in periferia. Durante il viaggio, segna- to dal traffico pesante dell’ora di punta, Pedro legge un racconto sul passaggio di Darwin in Brasile, ascoltando voci su ribellioni in periferia e osservando la città e i passeggeri del pullman. Tutto ciò influenzerà piano piano nel suo volubile pensiero. Alla fine del viaggio non sarà più lo stesso. Tutto quanto avrà vis- to e pensato lungo il tragitto lo porterà a una conoscenza più cri- tica e profonda sulle cose, le persone e la società in cui vive, una società che decide il suo destino con carte segnate fin dall’inizio.  Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 11/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Rayos Globulares ISBN 978-84-15539-30-8 Lingua Spagnolo, Catalán Prezzo 19€ 10 / Narrativa

Gonzalo Himiob Santomé, Sentir la sed Sentir la Sed è un romanzo pieno di segreti, che si svelano in una `precisa e brillante armonia con il ritmo letterario di quest’opera. Ambientata nei rigori e le penalità delle Ande venezuelane, ci trasporta alla storia e le vicissitudini di cinque sorelle che devono lottare contro le ingiustizie e contraddizioni dell’epoca. Una so- cietà chiusa, maschilista, autoritaria, dove l’amore e sentimenti sono deboli ostaggi di una società laida, spesso inumana, dura e aggressiva. Alfonsina, Inés, Carmen, Teresita ed Ernestina, don- ne di una bellezza straordinaria, hanno in comune un padre, Don Críspulo, che sarà il loro angelo e il loro demonio fino al definitivo finale delle loro vite. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 05/2012 Romanzo-finzione Formato cartaceo (240 paginel Collana Añil Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-6-1 Prezzo: 18 € Cristina Rausell, Constelación Cristina Rausell ci offre un’ampia gamma di personaggi e luoghi, descritti con dettaglio, in cui la storia snoda e la morale corris- ponde ad un’immagine più realistica di una società che vuol ve- dere in un altro modo, che desidera una rigenerazione che gli eventi sembra ostinarsi, testardamente, in negare tramite un de- calogo in CONSTELACIÓN. Mentre alcuni potrebbero pensare che le fiabe sono passate di moda noi difendiamo la loro attualità perché nella modernità delle fiabe si trova l’ibridazione dei generi letterari: l’apologo si trasforma, la fiaba sopravvive in altre for- me (manuali, parodie e citazioni), ma con nuove funzioni, per rinascere ancora dopo. A differenza delle fiabe classiche, quelle moderne del xxi secolo, più che il comportamento dei singoli si rappresentano situazioni sociali: le allusioni politiche, la satira sulla società, la profanazione della morale, la valorizzazione del in-conformismo. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Romanzo Formato digitale Collana Narrativa Lingua Spagnolo ISBN 978-84-939568-5-1 Prezzo 2,64€ Narrativa / 11

Rafael Sarmentero, Qwerty Vintage Qwerty Vintage gestisce di forma eccellente la sua componente dra- mmatica, al punto che il suo gioco di identità diventa additivo. La sfida tattica dei suoi due protagonisti, le loro bugie e seduzio- ni, ricordano alcune opere ad orologgeria argumentale di Friedrich Dürrenmatt. Estratto: i bicchieri di plastica con i segni del caffè si ammonticchiavano sulla scrivania. Mi facevano male la schiena e la testa. Erano ormai di- versi giorni che l’illusione di stare a risolvere il caso più importante della mia vita aveva smesso di farmi effetto. Erano passate due set- timane senza appena dormire. Senza fare altro che bere caffellatte, masticare cicles e chattare con ogni sorta di squilibrati. Ero sul pun- to di diventare uno di loro... Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 10/2012 Romanzo-intrigo Formato cartaceo (152 pagine) Collana Añil Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-8-5 Prezzo 14 € Michael Köhlmeier, Idilio con perro ahogándose Con un titolo che incornicia la storia come se fosse un dipin- to, Michael Köhlmeier trova il limite tra la vita e la narrazione della medesima e ci mostra come uno scrittore può separare e decidere cosa debe formare parte della sua opera e cosa debe far parte della propria intimità. L’analisi profonda che l’autore fa dei rapporti, un opera all’apparenza semplice, si riduce a un accadi- mento concreto, quasi aneddotico. È così che in questo roman- zo bello e breve verifichiamo come le diversità di carattere di due persone provocano percezioni contrapposte dello stesso evento. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 09/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Relámpago ISBN 978-84-15539-30-8 Lingua Spagnolo, Catalán Prezzo 12,95€ 12 / Narrativa

Víctor Sabaté, El joven Nathaniel Hathorne Un non più tanto giovane aspirante a scrittore, chi la routine e il bi- sogno di guadagnarsi da vivere hanno fatto desistere nelle sue aspi- razioni, scopre che uno dei suoi vecchi testi di giovinezza è stato pla- giato. Come riuscire a far si che gli altri credano quel che dice quando nemmeno lui stesso osa farlo? La questione è specialmente difficile se il presunto plagiario è un uomo morto da un secolo e mezzo.. La nostra prima scoperta, pubblicato sotto licenza Creative Com- mons, ci parla delle frustrazione e difficoltà di color che tentano di farsi strada nel mondo della letteratura, al contempo riflette sulle influenze, l’ispirazione e il plagio letterario. Un testo impeccabile che tratta tramite domande e risposte, cita- zioni e giochi autoreferenziali, il difficile piacere di essere pubbli- cato. Con curiosi aneddoti che includono Borges, Bioy Casares, Silvina Ocampo, Vargas Llosa, Poe o Melville, l’autore riesce dare veridicità a questa finzione impossibile. In cambio di cosa vender- esti la tua anima al diavolo? Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 10/2009 Romanzo Formato cartaceo e digitale Collana Relámpago ISBN 978-84-15539-24-7 Lingua Spagnolo Prezzo cartaceo: 12,95 € Premio de Narrativa Breve Ciudad de Amposta 2010. Santiago González Carriedo, Agradecimientos Un romanzo singolare, con 3 intrecci, 3 epoche, un solo prota- gonista e una struttura completamente fuori dagli schemi sono gli elementi che constituiscono il biglietto da visita di una ro- manzo originale e audace. Un libro breve che cattura il lettore con una narrazione che travalica i generi. Quel che inizia come una serie di ringraziamenti per un romanzo che non esiste (o forse si), va descrivendo a ogni linea un’autobiografia contorta e contraddittoria, che zigzagando guida il lettore per luoghi e tem- pi: dal franchismo ai giorni nostri attraversando le turbolenze politiche degli inizio della transizione alla democrazia, de Parigi a Valencia passando dal carcere del Dueso, dove il protagonista paga per un crimine passionale mai commesso. Il risultato è una romanzo che rompe schemi e fa a pezzi ogni filiazione con un genere letterario, che trasforma uno strumento insulso come le note a pie di pagina in veicolo narrativo. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Romanzo Formato digitale Collana Narrativa Lingua Spagnolo ISBN 978-84-939569-9-8 Prezzo 3,33€ Narrativa / 13

Santiago Casero, Salvo la culpa Aníbal, un grigio funzionario di stato che nemmeno ha un cogno- me, riceve un misterioso incarico dal suo governo: deve prendere un treno e partire verso una remota regione del paese con una missione imprecisata che non può conoscere ancora. Una volta arrivato a destinazione scopre che il luogo a cui è stato inviato è una città in un immenso cratere, dove abita una popolazione ras- segnata a vivere là per motivi che non tarderà a comprendere. Allo stesso modo conoscerà poco a poco la vera ragione per la quale si trova in questi confini. Salvo la culpa è un romanzo con diversi livelli di lettura, come un romanzo poliziesco o un giallo, come un romanzo di cospirazioni e disincanto o come un omaggio meta-letterario. Salvo la culpa cattura il lettore con lo stile personale di Santiago Casero e resta sommerso in un libro che evolve, che ad ogni paragrafo è diventa- to qualcosa di diverso al precedente, in piena sintonia con la sua natura tra labirinto e scatola cinese, un gioco di specchi tra realtà e finzioni, tra colpa e redenzione. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2013 Romanzo Formato digitale Collana Narrativa Lingua Spagnolo ISBN 978-84-940375-7-3 Prezzo 3,99 € Juan José Saer, La pesquisa In questa labirintica opera Juan José Saer ci guida in due inda- gini parallele verso la complessità della pazzia, la memoria e il crimine. I casi, il famoso mistero di una serie di assassini a Parigi e la ricerca del autore di un manoscritto tra un gruppo di amici, sono le scuse che provocheranno la nostra riflessione.  Con acuto ingenio e precisione lessicale, Saer rivela la nostra tendenza ad anticipare giudizi su ciò che non possiamo sapere e ci scopre la facilità con cui formiamo un’opinione realistica in un mondo non semplificabile, ricercando nei nostri angoli più oscuri e portando al limite la nostra capacità di percezione e comprensione. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 02/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Rayos Globulares ISBN 978-84-15539-00-1 Lingua Spagnolo Prezzo 16€ 14 / Narrativa

Moacyr Scliar, Los leopardos de Kafka Bessarabia, 1916. Un giovane ebreo della Romania pre-rivo- luzionaria decide realizzare una missione affidatagli dallo stesso Trotsky. La sua avventura lo porta a conoscere Kafka ad interpretare in modo erroneo un aforisma che costui gli consegna in un esila- rante episodio che finirà per avere conseguenze al momento del colpo di Stato in Brasile, in 1964. Storia, letteratura e vita si fondono in questo romanzo grazie all’umorismo, l’intelligenza e la originalità di Moacyr Scliar. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 09/2009 Romanzo Formato cartaceo e digitale Collana Relámpago ISBN 978-84-15539-12-4 Lingua Spagnolo, Catalán Prezzo cartaceo: 13,95 € Lluvia Beltrán, Fotografiar la lluvia Cosa accadrebbe se una giorno fotografassi qualcosa che avresti dovuto? Qualcosa di tanto semplice come uscire a fotografare la pioggia o le persone anonime che sono in certo modo fotogeni- che può cambiare la tua vita. Questa è la storia di un’appassionata di fotografia che pretendeva soltanto essere un’osservatrice ano- nima e guardare il mondo attraverso il visore della sua camera, ma a cui una serie di avvenimenti mostra che non sempre si può passare inosservato né fare capolino senza lasciare impronte e senza che il mondo lascia un’impronta in te. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 2013 Romanzo-Intrigo-Dramma Formato cartaceo - 316 pagine Collana Añil Lingua Spagnolo ISBN 978-84-940768-6-2 Prezzo 17,16€ Narrativa / 15

Ron Butlin, El sonido de mi voz Morris è un giovane dirigente in una fabbrica di biscot- ti, è sposato e ha due figli bellissimi a cui chiama ‘le accu- se’. Morris è anche un alcolista, il cui stato di animo osci- lla tra l’euforia ebbra e l’ansietà sotto il fango della società. L’alcol è diventato l’asse nella sua forma di fuggire da un pa- dre distante, un lavoro deludente e una vita insoddisfacente.  Ron Butlin ci scuote, in questo suo primo romanzo, con des- crizioni tra le più possenti mai scritte sull’alcolismo, facendoci guardare attraverso gli occhi del protagonista e facendoci parte- cipi della sua propria coscienza. Un ritratto magnifico sulla crisi d’identità nel regno Unito di Margaret Thatcher.  Per questa opera ha ottenuto il Premio Millepages nonché il Premio Lucioles consegnato dalle librerie al miglior romanzo in lingua straniera.  Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 11/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Relámpago Lingua Spagnolo, Catalán ISBN 978-84-15539-20-9 Prezzo 16,95 € Pubblicato da Algón Editores Eduardo Ortega, Las puertas de las rimas Romanzo-Fantasia-Giovanile Collana Añil “Quasi senza forze per muovere un muscolo vide un pezzo di carta a Lingua Spagnolo pochi centimetri da lui, ma prenderlo fu un’odissea. Dovette strisciare sul pavimento freddo per poter leggere una frase chiara e concisa: «Ce en andiamo per reclamare quel che è nostro.» La frase gli fece capire che quel luogo era deserto. Le porte delle rime è un romanzo sulla ricerca della verità e sulla connessione con il presente. Ci mostra come le difficoltà ci fanno più forti. È un romanzo sull’eroe che è in noi e che appare nei momenti meno sospetti. La felicità non sin trova alla fine della percorso, ma sulla medesima strada che si percorre. Tre tempi: passato, presente e futuro. Un viaggio. Un eroe che non sa ancora di esserlo. E le porte delle rime, unico accesso possibile. L’avventura è appena iniziata. Realtà e fantasia, attualità e storia, umore e tragedia camminano della mano in quest’avventura favo- losa. L’obiettivo unico e non ammette errori. È un bisogno impe- rativo trovare le porte che ci mostrano la verità e ci restituiscono al presente. Data di pubblicazione 2013 Formato cartaceo- 237 pagine ISBN 978-84-940768-1-7 Prezzo 18€ 16 / Narrativa

Bernardo Kucinski, Las tres muertes de K. «Tutto in questo libro è un’invenzione, anche se quasi tutto è accaduto». La scomparsa della sua porta a K. ad una incessante ricerca per scoprire dove si trova durante la dittatura militare brasiliana di Ernesto Geisel. La sua indagine lo porterà anche ad affrontare i sensi di colpa e a scoprire l’identità militante di sua figlia. Questa è la storia di una delle migliaia di sparizioni accadute in gran parte di Sudamerica durante le decadi dei sessanta e settan- ta, una delle più brutali conseguenze della politica nordamericana durante la Guerra Fredda, nella sua «lotta» contro il comunismo. In questo libro, realtà e finzione non funzionano come elementi contrapposti ma come aspetti complementari nella storia. L’origine di questo romanzo si trova nella scomparsa nel 1974 di Wilson Silva e la sua coppia Ana Rosa Kucinski, sorella dell’autore. Questo libro ha ricevuto una menzione onorifica nel premio Portugal Telecom di Letteratura 2012. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 2013 Romanzo Formato cartaceo e digitale Collana Rayos Globulares ISBN 978-84-15539-44-5 Lingua Spagnolo Prezzo cartaceo: 19 € Pubblicato da Algón Editores María José Sánchez, El amor y sus tumbas Romanzo-Romantico Collana Añil “Le notizie terribili, quelle più disgraziate, di solito ci prendono di Lingua Spagnolo sorpresa, non capiamo quel che succede, o non diamo credito a quello che sentiamo, una specie di salvataggio inconscio per non impazzire seduta stante.” Sinossi Una storia che tratta di come percepiamo la realtà e la trasformia- mo. Un ritratto ipnotico di un amore intenso. Fino a che punto influiscono le circostanze sulla realtà? E cosa succede alla memo- ria? Siamo memoria ancor quando i nostri ricordi no sono fedeli alla realtà? Una storia sulla nostra identità e la nostra impronta temporale attraverso un amore totale, le nostre scelte e la fedeltà ai nostri fantasmi. Svela la forza trasformatrice dell’immaginazione e la sua capacità per costruire nuove esistenze. Data di pubblicazione 2013 Formato cartaceo - 160 pagine ISBN 978-84-940768-2-4 Prezzo 17€ Narrativa / 17

Alasdair Gray, Historias inverosímiles, en general Il primo libro di racconti di Alasdair Gray è una magistrale rac- colta che, insieme al suo romanzo Lanark, lo segnò come uno dei più originali e importanti scrittori scozzesi. I questa raccolta troviamo racconti, illustrati dal proprio Gray, sulla struttura gerarchica della società, il culto agli orsi, lo sfrutta- mento industriale delle papere, la costruzione delle opere farao- niche o la linguistica del XVIII secolo. Anche se, veramente parla di questi argomenti? In opinione di Jonathan Baumbach del New York Times, ‘Alas- dair Gray è un ribelle che lotta di forma disperata contro la ti- rannia interiorizzata’ e le sue ‘Historias inverosímiles, en general, sono violenti gesti di libertà estetica e morale. Alcuni malinconi- ci, e a volte estatici scricchiolii di catene che insistono -attraverso l’esempio del suo umore, energia e bellezza- nella trascendenza dell’immaginazione’. Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 2013 Romanzo Formato cartaceo – 320 pagine Collana Rayos Globulares Lingua Spagnolo ISBN 978-84-15539-48-3 Prezzo 20,95 € Jan van Mersbergen, Al otro lado de la noche Una notte di carnevale. Una notte di carnevale dopo cinque anni senza una serata libera. Travestirsi. Essere se stessi. Essere da solo. Ubriacarsi. Darsi. Perdersi. Ridere. Diventare padre. Sentire la mancanza. Fottere. Piangere. Litigare. Trovarsi. Restare in piedi. Sentirsi parte di qualcosa. Vivere. Premio BNG di Letteratura 2011 Pubblicato da Rayo Verde Data di pubblicazione 2013 Romanzo Formato cartaceo – 192 pagine Collana Rayos Globulares Lingua Spagnolo ISBN 978-84-15539-52-0 Prezzo 19€ 18 / Narrativa

Catalán Pruden Panadès, Cosins de Tarzan Questo libro è un romanzo sull’infanzia e sui ricordi, un tes- to meraviglioso che ci farà viaggiare nel tempo e nello spa- zio grazie a piccole diapositive ordinate con attenzione.. Le cose vissute son tanto squisite che sarà facile sentire le emo- zioni della protagonista, dalle sue ginocchia sbucciate ricoperte di polvere e sangue fino a quella sensazione di perdita che senti- vamo quando ci dicevamo addio l’ultimo giorno delle ferie; via- ggeremo anche a un Barcelona ove i bambini giocavano al Park Güell facendo volare gli aquiloni nella collina de les Tres Creus, e ove si poteva prendere il tram trentanove per scendere dalla Plaça Rovira alla Barceloneta. Ci troveremo coi giochi della zuppa di lettere, i capogiri di quando viaggiavamo in macchina, scendere in pattini in fila indiana o quella strana insistenza degli adulti in una frase che non capivamo tanto bene cosa volesse dire: “Fatte i bravi!”. Un viaggio alla nostra memoria e alla felicità di momenti apparentemente insignificanti. Solo apparentemente.  Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 11/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Relámpago ISBN 978-84-15539-42-1 Lingua Catalano Prezzo 12,95 € Catalán Gabriel Josipovici, Moo Pak Questa è la storia di Moor Park. E questa è anche la storia di un’amicizia. Nel corso delle loro lunghe passeggiate nei parchi di Londra, Jack Toledano spiega al suo amico Damien Anderson i suoi progressi nella scrittura di quello che dovrà essere il libro della sua vita. Intorno alla scrittura di questo libro vengono a gala argomenti come la storia della famiglia di Jack, le idee su leggere e scrivere o i paradossi e le contraddizioni dei nostri tempi, che, come lo stes- so Jack, ha aspirazioni classiche ma un temperamento romantico. Gli episodi e gli argomenti si succedono avvolgendo il lettore in riflessioni che sono quelle di Jack Toledano ma anche le nostre. I giardini le passeggiate le conversazioni e Londra. Il linguaggio la società l’arte la letteratura creare e scrivere e contraddire se stessi. Il protestantesimo il cattolicesimo e opinare e giudicare. I Bernhard i Beckett i Kafka i Swift i Sterne i Chaucer i Dante. I cavalli i scim- panzé i crittografi i scienziati i ... Pubblicato da Rayo Verde Editorial Data di pubblicazione 11/2012 Romanzo Formato digitale, cartaceo Collana Relámpago ISBN 978-84-15539-40-7 Lingua Catalano Prezzo 18,50€ Narrativa / 19



Saggio

Pubblicato da Algón Editores Jesús Gil y otros autores, Siria Saggio Questo libro ci avvicina a quella realtà intricata e onnipresente Collana Algón nel mondo arabo-musulmano, un’avvicinamento necessario per Lingua Spagnolo capire la Siria dissanguata dalla guerra civile odierna e quella che domani partorirà, con tutte le sue contraddizioni e conflitti, una nuova Primavera Araba trionfante. Da questo punto di vista, il libro è uno strumento imprescindibile per focalizzare il nostro sguardo, per essere in grado di situarci in una dimensione lonta- na della visione unidirezionale e di capire l’Oriente e l’Occidente per quello che sono, con differenze, con problemi comuni e con un enorme potenziale di intendimento. Questo è un compito non solo per politici, gli “uomini forti” di cui parlava Kipling, ma delle nostre società nel suo insieme, dei loro scienziati, dei loro politici e dei loro mezzi di comunicazione. L’obiettivo, con- cepire e capire un mondo, in parole dello scrittore turco Orhan Pamuk, “dove Oriente è Oriente e Occidente è Occidente... e si incontrano”. Data di pubblicazione 12/2012 Formato cartaceo (232 pagine) ISBN 978-84-940768-0-0 Prezzo 20 € Fernando Figueroa, Graphitfragen. Una mirada re- flexiva sobre el graffiti In un momento in cui tutte quelle manifestazioni prodotte nello spazio pubblico riescono a chiamare di nuovo la nostra attenzio- ne, “Graphitfragen. Un sguardo riflessivo sul Graffiti” analizza il fenomeno del graffiti da diversi punto di vista: storici, estetici, artistici, antropologici, politici, etici, ecc. Sempre coscienti di trovarci di fronte a un’espressione umana, viva e in continua evoluzione. Con ciò, abbiamo l’occasione di condividere una delle visioni più aperte e indagatrici sul graffiti contemporaneo e la cultura marginale che esistenti oggi giorno. Fernando Figueroa Saavedra è Dottore in Storia dell’Arte e uno dei ricercatori più attivi nella comprensione e divulgazione di questo medio di comunicazione, di espressione nel mondo is- panico. Pubblicato da Minotauro Digital / Minobitia Data di pubblicazione 09/2012 Saggio Formato cartaceo, digital Collana Anejos de Cuadernos del Minotauro Lingua Spagnolo ISBN 978-84-61164-53-6 (cartaceo) Prezzo cartaceo 12€ Prezzo ebook 5€ 22 / Saggio

Zhao Zhiyang, Prisionero del estado Questa opera racconta dall’interno le manovre del potere in Cina, per giungere lo status di potenza mondiale. Zhao ziyang fu l’impulsore della riforma in Cina. Il diario dettaglia le chiavi che portarono al massacro di Tianamen. Come si accordò con Margaret Thatcher la restituzione della sovranità di Hong Kong alla Cina, raccontato dal negoziatore. Aprì la strada dell’apertura economica cinese alle leggi del mercato. Lottò contro la burocra- zia e la corruzione del Governo cinese. Prigioniero dello Stato, è il risultato di ore e ore di registrazio- ne magnetofonica nel confinamento e raccontano, senza rispar- miare dettagli, le rivalità politiche, congiure, manipolazioni e illegalità che condussero alla dichiarazione della legge marziale e al massacro de centinaia (la cifra non è stata mai chiarita) di studenti per le strade di Pechino la notte del 3 al 4 giugno 1989. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 04/2011 Saggio Formato cartaceo (440 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-7-9 Prezzo: 20 € Aharon Quincoces Lorén, Un vestido nuevo para José All’interno del primo libro della Bibbia la Storia di Giuseppe e i suoi fratelli è caratterizzata da una lunghezza superiore a qualsiasi altre narrazione pre- sente in Genesi, a partire dalla storia della Creazione finoa alla vicenda di Giacobbe-Israele. Patriarca ed eponimo di tribù mancata, Giuseppe è una figura biblica spesso studiata como anticipazione di Gesù, oppure in rela- zione al futuro nazionale di Israele o, ancora, in base ai pretesi legami con al sua casata rivendicati dai protagonisti dello scisma samaritano. La stessa ricchezza del testo non esclude tuttavia altre possibilità interpretative. Nel libro -che presenta il texto della LXX affiancato da una nuova traduzione e che evidenzia in delle note le differenze rispetto al trsto ebraico, per chiu- dersi con la versione latina cosiddetta della Vulgata- si prende in conside- razione la fighura di Giuseppe alla luce di problemi de esigenze avvertiti dalla comunità giudaica di Alessandria di Egitto nel periodo storico in cui essa è in lotta per i diritti civili con gli Egiziani e in cui viene elaborando la traduzione graca del Pentateuco (III secolo a.c): in tale prospettiva, resa più esplicita dalle soluzioni adottate dai traduttori in greco, Giuseppe assurge al ruolo di eroe culturale non ostile al mondo egiziano, in contrapposizione con l’altro grande eroe culturale ebreo in ambito egiziano, vale a dire Mosè. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Saggio Formato digitale Collana Semítica Nueva Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938288-1-3 Prezzo 4,84 € Saggio / 23

Varios Autores, Open Gobernment. Gobierno abierto Internet e le nuove tecnologie sono un terremoto che sta rivo- luzionando le forme di governare e di fare politica. Il futuro del governo è digitale, trasparente, collaborativo e partecipativo, un governo in permanente dialogo coi cittadini. Questo libro apporta le chiavi di questa rivoluzione che ormai è alle porte... Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 05/2010 Saggio politico Formato cartaceo (288 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-5-5 Prezzo 20 € Santiago Rodríguez Guerrero-Stachan, En torno a los márgenes. Ensayos de literatura poscolonial En torno a los márgenes analizza la letteratura che cresce ai margi- ni della civiltà europea dopo la decolonizzazione. «La letteratura migliore non si sta scrivendo nei centri tradizionali della cultura, ma procede dai margini di ciò che fu la civiltà occidentale: India, Nigeria, i Caraibi, America latina o Iugoslavia, anche la Turchia e alcuni paesi islamici». Guerrero-Strachan analizza il perché di questo fenomeno, le sue caratteristiche e cosa hanno in comune i loro autori, che inizialmente sembrano tanto diversi come Sar- duy, Rushdie, Achebe, tra altri, o Juan Goytisolo, uno scrittore che, in certo modo, scrive anche dai margini. Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan è professore ordinario di lingua e letteratura inglese presso l’Università di Valladolid. Si è interessato alla ricezione di Edgar Allan Poe in Spagna, ricerca che si trova nel suo libro Presencia de Edgar A. Poe en la literatura (spagnolo)a del siglo xix. Pubblicato da Minotauro Digital / Minobitia Data di pubblicazione 10/2012 Saggio Formato cartaceo, digital Collana Anejos de Cuadernos del Minotauro Lingua Spagnolo ISBN 978-84-61269-25-9 (cartaceo) Prezzo cartaceo 16€ Prezzo ebook 5€ 24 / Saggio

César Calderón, Otro gobierno In tempi di ansia per la sinistra a livello europeo e mondiale, con una destra che occupa tutti gli spazi di potere possibili, dall’economico al politico, passando da quello delle idee, Otro Gobierno (Altro Governo) è un lavoro che nasce con due com- piti: il primo analizzare le ragione del progressivo allontanamen- to dei cittadini rispetto alle proposte dei parti di sinistra e il se- condo, forse quello più importante, proporre una nuova agenda politica che aiuti a ricuperare la leadership persa negli ultimi anni. Pensare per agire. Agire per cambiare. Cambiare per guadag- nare il futuro della qualità democratica che oggi ci è negata. Democrazia partecipativa che non nega la rappresentativa. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 05/2012 Saggio Formato cartaceo (104 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-5-4 Prezzo 12 € Maurizio Campisi, Piel de serpiente Piel de Serpiente è un ritratto delle dinamiche politiche, sociali ed econo- miche che affliggono l’America Latina. Per trasmettere critica ed speranza Maurizio Campisi ha messo in piedi un testo in cui fa ricorso al mestiere mai dimenticato di giornalista e alla sua anima anticonformista, offren- doci finalmente un’opera che ci colloca dinanzi alla esperienza diretto della vita in America Latina, senza intermediari e senza distorsioni dovute alla distanza. Piel de Serpiente, traccia un percorso paradossale sulle vittorie e le sconfitte di un continente. Con il taglio di un reportage, sul quale inizia y si snoda, che si palesa nel trattamento degli argomenti, fornisce per ognuno dei capitoli dati, testimonianze e descrizioni. Maurizio Campisi non si nas- conde dietro la narrazione dei fatti che sconvolgono un intero continente, distruggendo l’ambiente e i rapporti sociali e impoverendo gli individui. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Saggio Formato digitale Collana Reversos ISBN 978-84-940375-5-9 ((spagnolo)) Lingua Spagnolo, Italiano 978-84-939568-1-3 (italiano) Prezzo 3,98€ Saggio / 25

Varios Autores, Tribus, armas, petróleo I lettori di Tribus, armas y petróleo troveranno tra le sue pagi- ne abbondanti informazioni ed analisi documentati in grado di fornire un quadro di insieme sulle straordinarie difficoltà della ricostruzione nazional-democratica della Libia. Questo paese nacque, di fatto, con l’invasione italiana del 1911-1912; fu di- chiarato Stato indipendente, col Re Idriss Sanusi come Capo de- llo Stato, nel 1951, ed iniziò così a essere mondialmente conos- ciuto dopo il colpo di Stato del 1969, che depose il Re Idriss e portò al potere il colonnello Ghedaffi, e, fu ancor più conosciuto quando il petrolio della zona permise a costui le sua estravaganze e la sponsorizzazione di attività terroristiche. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 11/2011 Saggio Formato cartaceo (160 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-2-3 Prezzo 20 € Pubblicato da Minobitia Antonio Priante, Del suicidio considerado como una Saggio de las bellas artes. 13 vidas ejemplares Collana Textos Al contrario di quel che può far pensare il titolo, più che di mor- Lingua Spagnolo te e suicidio ci parla di arte e di vita, vale a dire, dell’arte di vivere. Ecco, se al lettore il titolo ricorda ad un altro libro, non si sbaglia, perché troverà anche, come in quello, uno spazio per il sorriso. Con questa opera, Antonio Priante fa il suo debutto come sag- gista. L’argomento che tocca può sembrare spinoso e socialmente delicato. E in effetti lo è. Ma non c’è nulla da temere, e molto da godere. Perché è possibile che il sorriso che vi si formi nel letto- re all’inizio del testo non l’abbandoni fino alla fine. L’umore, a volte acido, dell’autore va disattivando poco a poco quello che l’insensata frivolezza del titolo (parafrasi del celeberrimo di De Quincey) sembra annunciare. In realtà siamo dinanzi un oma- ggio, reso con amore e con umore, a certi personaggi di diverse epoche che seppero mantener la sua dignità -di forma tragica- dinanzi all’assedio dell’infinita mediocrità del mondo. Data di pubblicazione 06/2012 Formato cartaceo, digital ISBN 978-84-93834-45-6 (cartaceo) Prezzo cartaceo 15€ Prezzo ebook 5€ 26 / Saggio

Ricardo Macías Picavea, Los males de España Come per altri rigenerazionisti dello stampo di Lucas Mallada o Joaquín Costa, per Macías Picavea la geografia, l’educazione, i vizi nella funzione pubblica, una scarsa maturità nell’architettura dello Stato, la mancanza di un autentico atteggiamento innova- tore e persino l’esistenza di una vocazione profondamente rea- zionaria in influenti spazi di decisione nella società spagnola, sono alcuni dei problemi che sembrano condannare fatalmente agli spagnoli, nonostante il passare degli anni e gli andirivieni della politica. Come segnala Antón Losada nella sua splendi- da prefazione. Quei dimenticati pensatori spagnoli formularo- no una brillante diagnosi imprescindibile per chi pretenda farsi un’idea completa di Spagna. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 2011 Saggio politico - Classici Formato cartaceo (84 pagine) Collana Mañanas de ayer Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-1-6 Prezzo 8,50 € Javier Sánchez, El neoliberalismo me mata Non è scritto né nella natura né nella storia che gli esserei umani debbano sottomettersi a un sistema ingiusto, arbitrario, ispirato al principio di diversi diritti e privilegi a seconda della nascita o delle forze opache del mercato. Ma questo XXI secolo è iniziato con tendenze all’apparenza nuove, che paradossalmente posso- no rappresentare processi di involuzione storica. Una sola idea sembra dominare la logica del potere e la vita quotidiana delle democrazie, la rassegnazione dei cittadini a processi globali in cui non influiscono e che sono retti da forze opache, egoistiche, anonime e straordinariamente potenti. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 05/2012 Saggio politico Formato cartaceo (317 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-4-7 Prezzo 19 € Saggio / 27

Robert Kuttner, El reto de Obama Il prestigioso saggista Robert Kuttner descrive in questa opera le enormi sfide con cui si confronta Barack Obama. Il suo erculeo compito di correggere la rotta di una potente nazione discredi- tata davanti al mondo. Una presidenza provvidenziale per una America del Nord che sta affrontando ora la peggior crisi dalla la Grande Depressione. Come affermò lo stesso Barack Obama, i governi hanno bisogno di proteggere i mercati dalla loro stessa miopia, e proteggere così i consumatori e gli inversori. Le formidabili sfide della presidenza Obama. Il presidente chia- mato a riabilitare gli Stati Uniti dinanzi il mondo intero. La sua agenda, le sue minacce, i suoi equilibri. L’opera di uno degli intellettuali progressisti americani più rilevanti ai gironi nostri, in cui parla di quella presidenza per il cambiamento di Barack Obama. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 03/2010 Saggio politico Formato cartaceo (267 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-2-4 Prezzo 19,50 € Jorge Elías, El poder en el bolsillo Durante gli ultimi vent’anni, Jorge Elías si intervistò con alcuni degli uomini e donne più potenti del mondo e indagò nel retrobottega della loro intimità con un’inquietudine inusuale: “Sarò curioso, che porta in tasca?”. Le risposte pi+i inattese da personaggi come George W. Bush, Hugo Chávez, Luiz Inacio Lula Da Silva, José María Aznar, Álvaro Uribe, Ricardo Lagos, Carlos Menem, Néstor Kirchner, de altri, inclusero fazzoletti bianchi, un blister di aspirine, un libro, un coltellino e persino un numero magico. Con questa informazione come grilletto e sulla base del contatto diretto coi protagonisti, Elías disegna una specie di scenario politico contemporaneo intessuto da aneddoti, curiosità, gusti, capricci e i segreti meglio custoditi degli uomini che governano. El poder en el bolsillo mostra la faccia privata degli uomini pubblici e mette in evidenza, come non mai, le estra- vaganze, manie e superstizioni di questi uomini e donne, metafora delle loro personalità e dei loro stili di governo. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 05/2011 Saggio politico Formato cartaceo (288 pagine) Collana Algón ISBN 978-84-938407-0-9 (cartaceo) Lingua Spagnolo Prezzo 19,85€ 28 / Saggio

Varios Autores, Manual del e-lider I professionisti di Autoritas, espongono in questo libro le pos- sibilità che politici, gestori e dirigenti possono approfittare per migliorare la comunicazione e la leadership nelle loro organiz- zazioni. Impareremo a muoverci negli spazi 2.0 (Twitter, Face- book, Blog, ecc.) con esempli reali e consigli, l’importanza di partecipare alla conversazione e impareremo che la sfida 2.0 non è la tecnologia, ma l’atteggiamento... Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 04/2011 Saggio politico Formato cartaceo (140 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-8-6 Prezzo 15 € Varios autores, La energía de lo pequeño Le grandi trasformazioni sociali vennero attraverso le idee, poi furono le invenzioni quelle che indicarono i cambiamenti, ora sono i cambiamenti tecnologici così straordinari, come ad esem- pio Internet, quelli che fabbricano le road map delle società. Sarebbe bello che, di nuovo, sia il talento quello che ordini la scrittura e non il gigantesco braccio della tecnica e del interesse che orientino la nostra civiltà occidentale. Parlare di energia in economia e come parlare del sangue nel essere umano. La meta- fora che ci portano Pau Solanilla e Álvaro Ponce in questo libro appassionato, pieno d’informazione e con il chiaro intento di dire che se le società non sono capaci di farsi con il controllo dell’energia, almeno ci sia permesso di gestirla nelle nostre case o attività. Mariano Guindal. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 11/2012 Saggio Formato cartaceo (192 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-7-8 Prezzo 18,50 € Saggio / 29

Bob Woodward, La guerra Bob Woodward ritratta in questo libro le enormi contraddi- zioni, tensioni, dibattiti segreti, diffidenze e enormi dubbi dell’amministrazione Bush, nell’ultima fase del suo mandato, riguardo la guerra in Iraq. In queste pagine snocciola il denso ambiente interno di sfiducia dentro del governo nordamericano, che crebbe dal escalation di massima violenza nel 2006 fino agli spasmi della polemica presidenza Bush a metà del 2008. In ques- to periodo del conflitto Iraqi, la Casa Bianca sviluppò una nuova strategia segreta di cui furono esclusi i capi militari. Il Generale George Casey, Comandante in Capo delle forze nordamericane in Iraq, era convinto dell’incomprensione del presidente Bush riguardo la vera natura del conflitto e della sua profonda diffi- denza sul mandato nella zona. La cupola militare nordamericana rivide anche segretamente la loro strategia nella zona, convinti della mancanza di una rotta da seguire. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 03/2010 Saggio politico Formato cartaceo (520 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-3-1 Prezzo 24,95 € Lucas Mallada, La inmoralidad publica Indica Mallada come cause dell’immoralità pubblica che devasta il paese l’indolenza generale, il gusto generale per l’ostentazione che fa si che un operaio con poche risorse si paragoni con un personaggio di alto livello sociale. Indica pure l’impunità con cui si verificano abusi senza che si sappia mai chi è il responsabi- le, così come la screditata costosa e involuta amministrazione di giustizia che si riassume nel moto “morire di successo”. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 2011 Saggio politico - Clásicos Formato cartaceo (84 pagine) Collana Mañanas de ayer Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-9-3 Prezzo 8€ 30 / Saggio

Consuelo García del Cid Guerra, Las desterradas hijas de Eva Per molte spagnole la democrazia arrivò in ritardo. I loro tempi di libertà non coincisero con quelli degli altri spagnoli, che ve- devano come si liberavano dei resti di una crudele e anacronis- tica dittatura, mentre loro erano sottoposte a tortura, vessazioni inumane, vendita dei loro figli da parte di ordini di religiose e sottostavano alle ultime inerzie di una società senza libertà. Sono dovuti passare molti anni, troppi, per salvare dall’oblio quelle donne che, nonostante una fiammante costituzione democrati- ca, dovettero ingoiare umiliazioni, paure e un’asfissiante repres- sione che oggi ci risulta inconcepibile. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 06/2012 Saggio politico Formato cartaceo (144 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-938407-9-2 Prezzo 12,80 € Fred Jerome, Einstein-Israel Non esistono differenze tanto irriconciliabili che impediscano di aprire una strada verso la pace tra Arabi de Ebrei in Palesti- na. Stiamo in guardia contro il cieco sciovinismo di qualsivoglia genere, evitando che l’assenza della ragione e del buon senso sia- no rimpiazzati dalle baionette. La dominazione degli Arabi per gli Ebrei supporrebbe la perpetuazione di uno stato di ostilità mutua tra i due popoli, il che significherebbe il fallimento del sionismo. Albert Einstein. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 03/2010 Saggio politico Formato cartaceo (294 pagine) Collana Algón Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-1-7 Prezzo 19,95 € Saggio / 31

Pubblicato da Algón Editores Leonard Pera, Social Commerce. 100 consejos para Saggio vender en internet Collana E-MPRENDE Lingua Spagnolo Le aziende devono capire come agire in questo nuovo ambiente. È sempre più importante saper comunicare coi clienti in maniera effettiva e saper come ottimizzare il proprio business. Tu che sei manager di un’azienda o uno dei dipartimenti chiave, tu che sei imprenditore e ti trovi ogni giorno davanti alla sfida di come far sopravviver e come far crescere l’azienda in quest’epoca tumultuosa in cui viviamo oggi, tu sicuro hai pensato, o hai fatto piani, per iniziare a vendere in Internet, o per vendere di più se lo fai già. Ma uno cosa è pensarlo e un’altra portarlo a termino con succes- so. Ed è per questo che nasce questo libro, per darti dei modelli, idee generali, consigli utili su come iniziare a farlo. Con Capacità, Perseveranza e Volontà nulla è troppo lontano. Come dicono gli americani where there is a will, there is a way (dove c’è la volontà, c’è una strada). Data di pubblicazione 2013 Formato cartaceo – 162 pagine ISBN 978-84-940768-3-1 Prezzo 12 € Emilio Carlo Corriero, Nietzsche. Lecturas italianas de la ‘muerte de Dios’ Nietzsche, lecturas italianas de la ‘muerte de Dios’, esplora il per- corso di un’idea, la morte di Dio, attraverso della storia della sua ricezione, comprensione ed elaborazione nella tradizione filosofi- ca italiana. Una tradizione che manifesta le proprie peculiarità rispetto alle sue sorelle europee, come la francese o la tedesca, nell’inteso interesse per la ricaduta pratico-politica della rifles- sione teorica, o come dice Vattimo nella prefazione “Rispetto alle letture francesi -Bataille dapprima; e poi Deleuze e Klosso- vski- gli italiani si sono mossi fin dall’inizio della loro Nietzsche- Renaissance con un occhio attento al significato politico-sociale dell’opera nietzscheana. ” Nietzsche, lecturas italianas de la ‘muerte de Dios’ è molto di più di una bibliografia ragionata o di un percorso storico delle idee, ma apporta materiale al dibattito teorico sempre in corso. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2013 Filosofia Formato digitale Collana Ideas Lingua Spagnolo ISBN 978-84-940375-8-0 Prezzo 3,99€ 32 / Saggio

Pubblicato da Algón Editores César Ramos, #democracia hacker. El poder de los Saggio Actual ciudadanos Collana Algón Oggi c’è una grande disaffezione verso la politica, che si spiega Lingua Spagnolo in parte per la crisi viviamo, la più profonda nella storia recente, ma anche, come si ripete ogni tanto, le crisi sono opportunità di cambiamento. Dobbiamo trarre profitto per rivedere la nostra democrazia, il suo funzionamento, il ruolo che giocano i cittadi- ni, le istituzioni, i politici e i partiti. Cambiamento che non sono facili da applicare, che non dipen- dono soltanto dai dirigenti politici, sono una responsabilità con- divisa con tutta la società. Una rivoluzione che sta arrivando, e senza di essa la politica patirà una convulsione e saranno i cittadini a provocare questi cambiamenti. Rivoluzione che già è in atto, come una pioggia fine. A cosa aspetti? IL CAMBIAMENTO È GIÀ INIZIATO! Data di pubblicazione 2013 Formato cartaceo – 152 pagine ISBN 978-84-940768-5-5 Prezzo 16 € Saggio / 33



Poesia

Pubblicato da Minobitia Elvira Calvo Cabañas, Pájaro del sueño Poesia «Sarebbe forse ottimo chiedersi cosa cerca il lettore quando si Collana Verso avvicina ad un libro di poesia. E la risposta è implicita nella Lingua Spagnolo domanda. Il lettore cerca se stesso, cerca la sua identificazione, o meglio, di riconoscere quel io recondito che ci abita e a cui tutti Pubblicato da Minobitia dobbiamo quello che sentiamo, quel che sogniamo; quel uccello Poesia che svolazza nei nostri risvegli. L’uccello dei sogni che ci ricorda, Collana Verso incessante, chi siamo». Lingua Spagnolo Elvira Calvo è professoressa di Lingua Spagnola e Letteratu- ra. Come ricercatrice si è interessata dalla letteratura infantile 36 / Poesia così come alle riviste poetiche della II Repubblica, argomenti sui quali ha pubblicato diversi lavori. Coordinatrice letteraria di Minotauro Digital e Cuadernos del Minotauro, partecipa di consueto a letture di poesia nel “Rincón poético” del progra- mma “La tarde es nuestra” di Rosa Quintana in Radio Cope Madrid 2. Data di pubblicazione 04/2007 Formato cartaceo, digital ISBN 978-84-611590-1-7 (cartaceo) Prezzo cartaceo 10 € Prezzo ebook 3 € Luis Pablo Núñez, Luz. Light. Licht LUZ. LIGHT. LICHT è senza dubbio alcuno un libro luminoso non perché la sua assenza è la luce, la luce che attraversa palazzi e persone, che bagna le città, che ci mostra il passo del tempo e della storia, la luce della vita in definitiva; ma perché è scritto dalla luce, da un’illuminazione verbale e una chiarezza che ci raggiunge come la propria luce, e se non ci trapassa, di sicuro, ci avvolge. Luis Pablo Núñez è Dottore in Filologia Ispanica con una tesi sui dizionari. Forse questa conoscenza dell’arte di definire gli è per- messo tradurre in parole una cosa tanto intangibile e al contem- po tanto essenzialmente solido come la luce; la luce che inonda queste pagine e che non è sempre una luce che ci illumina, che ci rischiarisce il cammino, ma che speso ci sottomette precisamente ad un’altra tenebra, quella del dubbio, quella della disputa eterna tra vita e morte, e in definitiva una luce che interroga più che risponde. Data di pubblicazione 10/2010 Formato cartaceo, digital ISBN 978-84-938344-0-1 (cartaceo) Prezzo cartaceo 9 € Prezzo ebook 3 €

María Cinta Montagut Sancho, El otro petrarquismo. Poetas italianas del siglo xvi Fino a poco fa in letteratura, e in genere nell’arte, la donna era più un oggetto che un soggetto, e sempre dalla prospettiva mas- chile, fino al punto che si può dire che non vi è donna nella lirica che scrivevano gli uomini perché ciò che in realtà riflettono è più un archetipo, un’entelechia, che una donna vera. Per questo è importante l’opera delle poetesse rinascimentali che rovesciano il paradigma delle idee neoplatoniche e petrarchiste scrivendo con la loro propria voce e trasgredendo, già da quel momento, il modello comune alla lirica del loro tempo. Il Cinquecento in Italia è il secolo in cui le donne poetesse spiccano per la loro qualità e quantità. Pubblicato da Minobitia Data di pubblicazione 03/2012 Poesia Formato cartaceo, digital Collana Verso ISBN 9788493834449 Lingua Spagnolo Prezzo cartaceo 10 € Prezzo ebook: 3 € Poesia / 37



Altri generi

Ángel J. Gallego Morales y Miguel Carini, De reyes y reinas ¿Sapevi che abiti in un regno? ¿A che cosa serve il Re in una “democrazia coronata”? ¿Chi può essere Re? In questa opera troverai risposta a quelle domande che sempre ti sei fatto e potrai capire meglio i re ai tempi attuali. Un libro in cui compaiono personaggio famosi e momenti importanti della storia, per aiutarci a capire che fa un Re in una democrazia cos- tituzionale. Pubblicato da Algón Editores Data di pubblicazione 12/2011 Infantile-giovanile Formato cartaceo (48 pagine) Collana Veinte mil leguas Lingua Spagnolo ISBN 978-84-937218-6-2 Prezzo 17,80 € Ugo Finardi, ¿Qué es la transferencia tecnológica? In ¿Qué es la Transferencia Tecnológica?, argomento che nonos- tante la sua importanza nell’economia reale è ancora sconosciuto per la maggior parte di noi, si chiariscono in parole semplici concetti chiave come la sua (difficile) definizione, quali sono le radici e le motivazioni, quali i lati oscuri e soprattutto per cosa serve, chi la fa e coma la fa. ¿Qué es la Transferencia Tecnológica? s’integra nella collana Colec- ción Micro-G, che si pubblica in modo simultaneo in spagnolo e in italiano: guide in formato micro. Rapide e complete, la cui lettura può avvenire in ogni tipo di dispositivo, dallo smartpho- ne ai tablet passando dagli e-reader, benché per questa collana raccomandiamo dispositivi connessione ad internet di tipo wifi, per sfruttare al meglio i link che troverà al suo interno. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Guida Formato digitale Collana Micro-G Lingua Spagnolo, Italiano ISBN 978-84-939568-7-5 ((spagnolo)) ISBN 978-84-939568-6-8 (italiano) 40 / Altri generi Prezzo 1,21 €

Ugo Finardi, ¿Qué son las nanotecnologías? Vuole diffondere conceptos riguardanti la tecnología e la scienza di oggi, presentando un quadro di linee guida che permettono di capire e comprendere “di cosa si parla quando si parla di...” In Cosa sono le nanotecnologie? si spiegano in parole semplici come si definiscono e quali sono le caratteristiche delle nanotec- nologie, che campi toccano, chi le sviluppa, sotto i concetti di quali discipline possiamo trovare le loro radici e per ultimo le loro applicazioni attuali e future. ¿Qué son las nanotecnologías? si integra nella Collezione Micro- G, che pubblica in modo simultaneo in spagnolo e in italiano: guide in formato micro. Rapide e complete, la cui lettura può avvenire in ogni tipo di dispositivo lettore, da smartphones a ta- blets passando per e-readers, benché per questa collezione si rac- comandano dispositivi muniti di connessione internet del tipo wi-fi, poiché al suo interno si trovano link di interesse per in- crementare, approfondire e completare l’argomento sviluppato. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Guida Formato digitale Collana MIcro-G ISBN 978-84-939568-4-4 ((spagnolo)) Lingua Spagnolo, Italiano ISBN 978-84-939568-3-7 (italiano) Prezzo 1,21 € Israel Palenciano, La sinagoga, qué es y cómo funciona In questa occasione parliamo di una edificio, la sinagoga, a partire del quale non solo si descrive la sua forma e la sua funzione, ma che ci permette di dare i primi passi nella conoscenza di una cultura religiosa minoritaria in Spagna. Dopo aver letto La sinagoga, qué es y como fun- ciona potrai sapere “di cosa si parla quando si parla di...” Quel che pretende questo libro è che ogni lettore riesca a colloca- re ogni cosa al suo luogo, a comprendere che cosa è la sinagoga per l’ebreo, quali sono le sue caratteristiche. Troveremo dunque riferimen- ti a stili architettonici, importanza, funzioni, riti e feste, tutto spiegato in termini accessibili e con un comodo lessico finale. La sinagoga, qué es y cómo funciona, è integrata nella collana Colec- ción Micro-G, che si pubblica in modo simultaneo in spagnolo e in italiano: guide in formato micro. Rapide e complete, la cui lettura può avvenire in ogni tipo di dispositivo, dallo smartphone ai tablet passando dagli e-reader, benché per questa collana raccomandiamo dispositivi connessione ad internet di tipo wifi, per sfruttare al meglio i link che troverà al suo interno. Pubblicato da Editorial Intangible Data di pubblicazione 2012 Guida Formato digitale Collana MIcro-G Lingua Spagnolo ISBN 978-84-940375-4-2 (spagnolo) Prezzo 1,21 € Altri generi / 41

Generi Narrativa.................................................................................................................................. 3 Saggio.................................................................................................................................... 21 Poesia..................................................................................................................................... 35 Altri generi............................................................................................................................. 39 Algón Editores Luis Saldaña, Silencio en el convento.................................................................................... 10 Gonzalo Himiob Santomé, Sentir la sed............................................................................... 11 Rafael Sarmentero, Qwerty Vintage...................................................................................... 12 Lluvia Beltrán, Fotografiar la lluvia..................................................................................... 15 Eduardo Ortega, Las puertas de las rimas............................................................................. 16 María José Sánchez, El amor y sus tumbas............................................................................ 17 Jesús Gil y otros autores, Siria.............................................................................................. 22 Zhao Zhiyang, Prisionero del estado.................................................................................... 23 Varios Autores, Open Gobernment. Gobierno abierto........................................................... 24 César Calderón, Otro gobierno............................................................................................ 25 Varios Autores, Tribus, armas, petróleo................................................................................ 26 Ricardo Macías Picavea, Los males de España....................................................................... 27 Javier Sánchez, El neoliberalismo me mata........................................................................... 27 Robert Kuttner, El reto de Obama....................................................................................... 28 Jorge Elías, El poder en el bolsillo......................................................................................... 28 Varios Autores, Manual del e-lider....................................................................................... 29 Varios autores, La energía de lo pequeño............................................................................... 29 Bob Woodward, La guerra................................................................................................... 30 Lucas Mallada, La inmoralidad publica............................................................................... 30 Consuelo García del Cid Guerra, Las desterradas hijas de Eva.............................................. 31 Fred Jerome, Einstein-Israel............................................................................................................ 31 Leonard Pera, Social Commerce. 100 consejos para vender en internet.................................. 32 César Ramos, #democracia hacker. El poder de los ciudadanos............................................ 33 Ángel J. Gallego Morales y Miguel Carini, De reyes y reinas......................................................40 sinerrata editores Carlos Laredo, El rombecabezas del cabo Holmes.................................................................... 4 Lucía Solaz Frasquet, Manuscrito en el tiempo...................................................................... 6 Lucía Solaz Frasquet, Entre sombras.................................................................................... 8

Editorial Intangible Ugo Splendore, Un lugar al que volver................................................................................... 5 Jesús Gascón Bernal, No casas................................................................................................ 7 Santiago González Carriedo, El león errante........................................................................... 9 Cristina Rausell, Constelación.............................................................................................. 11 Santiago González Carriedo, Agradecimientos...................................................................... 13 Santiago Casero, Salvo la culpa............................................................................................ 14 Aharon Quincoces Lorén, Un vestido nuevo para José.................................................................... 23 Maurizio Campisi, Piel de serpiente................................................................................................ 25 Emilio Carlo Corriero, Nietzsche. Lecturas italianas de la ‘muerte de Dios’........................... 32 Ugo Finardi, ¿Qué es la transferencia tecnológica?.................................................................. 40 Ugo Finardi, ¿Qué son las nanotecnologías?.......................................................................... 41 Israel Palenciano, La sinagoga, qué es y cómo funciona.......................................................... 41 Ediciones Minobitia Torres y González, La pícara ventera y venturera................................................................... 5 Fernando Figueroa, El libro de Angelina................................................................................ 7 Fernando Figueroa, El libro de Angelina (2ª parte)................................................................. 9 Fernando Figueroa, Graphitfragen. Una mirada reflexiva sobre el graffiti ............................ 22 S. Rodríguez Guerrero-Stachan, En torno a los márgenes. Ensayos de literatura poscolonial... 24 Antonio Priante, Del suicidio considerado como una de las bellas artes. 13 vidas ejemplares.. 26 Elvira Calvo Cabañas, Pájaro del sueño.....................................................................................36 Luis Pablo Núñez, Luz. Light. Licht..................................................................................... 36 María Cinta Montagut Sancho, El otro petrarquismo. Poetas italianas del siglo xvi................. 37 Rayo Verde Editorial Gerbrand Bekker, Todo está tranquilo arriba......................................................................... 4 Amanda Mijalopulu, Me gustaría.......................................................................................... 6 Ilja Trojanow, DesHielo.......................................................................................................... 8 Rubens Figueiredo, Pasajero del final del día........................................................................ 10 Michael Köhlmeier, Idilio con perro ahogándose................................................................... 12 Víctor Sabaté, El joven Nathaniel Hathorne......................................................................... 13 Juan José Saer, La pesquisa................................................................................................... 14 Moacyr Scliar, Los leopardos de Kafka.................................................................................. 15 Ron Butlin, El sonido de mi voz........................................................................................... 16 Bernardo Kucinski, Las tres muertes de K............................................................................. 17 Alasdair Gray, Historias inverosímiles, en general................................................................. 18 Jan van Mersbergen, Al otro lado de la noche........................................................................ 18 Pruden Panadès, Cosins de Tarzan....................................................................................... 19 Gabriel Josipovici, Moo Pak................................................................................................. 19

/+0 $+6+#