สลอง (ว่าด้วยอานิสงส์การสร้างปูชนียวัตถุ และการให้ทานในงานประเพณีต่างๆ) ฉบับหอสมุดแห่งชาติเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ นครพนม)

สลอง (วา ดว ยอานิสงสก ารสรา งปูชนยี วัตถุ และการใหท านในงานประเพณตี าง ๆ) ฉบบั หอสมดุ แหงชาตเิ ฉลิมพระเกียรติ สมเดจ็ พระนางเจา สริ กิ ติ ์ิ พระบรมราชนิ ีนาถ นครพนม จัดพมิ พโดย หอสมดุ แหงชาติเฉลิมพระเกียรติ สมเดจ็ พระนางเจา สริ ิกิต์ิ พระบรมราชินนี าถ นครพนม สาํ นกั ศลิ ปากรที่ ๙ อบุ ลราชธานี กรมศลิ ปากร กระทรวงวัฒนธรรม



ค ÊÅͧ (Ç‹Ò´ÇŒ ÂÍÒ¹ÊÔ §Ê¡ÒÃÊÌҧ»Ùª¹ÕÂÇÑμถØ áÅСÒÃãËทŒ ҹ㹧ҹ»ÃÐླμÕ Ò‹ § æ) ©ºÑºËÍÊÁØ´á˧‹ ªÒμàÔ ©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃ¡Ô μÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Òถ ¹คþ¹Á ¨Ñ´¾ÁÔ ¾â´Â ËÍÊÁØ´á˧‹ ªÒμÔà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ Ô¡ÔμìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Òถ ¹คþ¹Á ÊíÒ¹¡Ñ ÈÅÔ »Ò¡ÃทèÕ ù ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡ÃÁÈÔŻҡà ¡ÃÐทÃǧÇѲ¹¸ÃÃÁ



¨ ¡ คíÒ¹íÒ ¡ÒûÃÇÔ ÃÃμàÍ¡ÊÒÃâºÃҳ໹š §Ò¹ทèÕμŒÍ§ãªŒคÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ 㹡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅÐทÒí คÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ã¹Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁทÒ§μÇÑ ÍÑ¡ÉÃáÅÐÀÒÉÒ ¼‹Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁ¾é×¹ถèÔ¹ ถ‹ÒÂทÍ´ÍÍ¡ÁÒã¹ÃٻẺ¢Í§ÍÑ¡ÉÃ˹èÖ§ ä»Ê‹ÙÍÕ¡ÍÑ¡ÉÃ˹èÖ§ â´ÂÂѧค§ÃÑ¡ÉÒคÇÒÁÊÅÐÊÅÇÂทÒ§ÀÒÉҢͧ μŒ¹©ºÑºà´ÔÁàÍÒäÇŒ »˜¨¨ØºÑ¹ท‹ÒÁ¡ÅÒ§¡ÃÐáÊáË‹§âÅ¡ÒÀÔÇÑμ¹ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒÇÃó¡ÃÃÁ ËÃ×ÍàÃ×èͧÃÒǢͧทŒÍ§ถèÔ¹ÁÑ¡äÁ‹à»š¹ทÕè¹ÔÂÁáÅÐ ถÙ¡ÁÍ§Ç‹Ò à»š¹àÃ×èͧŌÒÊÁÑ áμ‹ã¹ทÒ§¡ÅѺ¡Ñ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧÃÒÇ μ‹Ò§æ ã¹ทŒÍ§ถèÔ¹¹Ñºà»š¹ÊèÔ§ÊíÒคÑÞ Íѹ¨Ð¡‹ÍãËŒà¡Ô´คÇÒÁÌ٠คÇÒÁ ࢌÒ㨠ทèÕทíÒãËŒàËç¹ÃÒ¡à˧ŒÒ¢Í§ºÃþºØÃØÉ à¡Ô´ÊíÒ¹Ö¡ã¹คسค‹Ò¢Í§ Áô¡ทÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹ทŒÍ§ถÔè¹ áÅÐÊÒÁÒÃถ¹íÒÁÒÊÌҧÊÃÃค ¾Ñ²¹ÒทÍŒ §ถÔè¹ãËÁŒ ÕคÇÒÁà¨ÃÞÔ ËÍ Ê ÁØ´ á Ë‹§ ª ÒμÔà ©ÅÔ Á¾ÃÐà¡Õ  ÃμÔÊ Áà ´ç ¨¾Ãй Ò§à ¨Œ ÒÊÔ ÃÔ¡Ô μìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Òถ ¹คþ¹Á ä´ŒàÅç§àËç¹คÇÒÁÊíÒคÑޢͧàÍ¡ÊÒà âºÃÒ³ทèÕÁÕàÃè×ͧÃÒÇÇÃó¡ÃÃÁทŒÍ§ถèÔ¹μ‹Ò§ æ ทÕ¨è Ñ´à¡çºÃÑ¡ÉÒÀÒÂã¹ ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔÏ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒûÃÔÇÃÃμàÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³¨Ò¡ ÍÑ¡ÉøÃÃÁÍÕÊҹ໚¹ÍÑ¡ÉÃäท»˜¨¨ØºÑ¹ à¾×è͹íÒÁÒà¼Âá¾Ã‹Íѹ¨ÐÂѧ »ÃÐ⪹μ‹Í¼ŒÙÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÇÃó¡ÃÃÁทŒÍ§ถèÔ¹ คμÔª¹ÇÔทÂÒ

©¢ ÁÒ¹ØÉÂÇÔทÂÒáÅÐÊѧคÁÇÔทÂÒ ¹Í¡¨Ò¡¹éÂÕ §Ñ ä´ªŒ Ç‹ Â͹ÃØ ¡Ñ ɏáÅÐà¼Âá¾Ã‹ Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁทÍŒ §ถè¹Ô «§Öè ໹š ÊÁºμÑ ÍÔ ¹Ñ ÁคÕ ‹Ò§èÔ ãËคŒ §ÍÂÙ‹μÍ‹ ä» ã¹¹ÒÁ¢Í§ÊíҹѡÈÔŻҡÃทÕè ù ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ â´ÂËÍÊÁØ´ á˧‹ ªÒμÔà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃμÔÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔμÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Òถ ¹คþ¹Á ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂèԧNjҡÒûÃÔÇÃÃμàÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³©ºÑº¹éըРÍíҹǻÃÐ⪹μ‹Í¼ŒÙʹã¨ÈÖ¡ÉÒÇÃó¡ÃÃÁทŒÍ§ถÔè¹ คμÔª¹ÇÔทÂÒ ÁÒ¹ØÉÂÇÔทÂÒ áÅÐÊѧคÁÇÔทÂÒ ¾ÃŒÍÁμ‹ÍÂʹͧคคÇÒÁÃÙŒÁô¡ÀÙÁÔ »˜ÞÞҢͧºÃþª¹Ê׺μ‹Íä» ËÍÊÁ´Ø á˧‹ ªÒμÔà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ ¡Ô μÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Òถ ¹คþ¹Á

ªค ˹Ҍ ÊÒúÑÞ ¡ ñ คíÒ¹íÒ ñô ºท¹íÒ òö à¹×Íé àÃÍè× § “©Åͧ¸ÒμØ” óð à¹Íé× àÃ×Íè § “©Åͧ¾ÃД óð à¹×éÍàÃèÍ× § “©ÅͧËÍ༧Ôé ” óô à¹Íé× àÃ×èͧ “©Åͧ¢ŒÒÇᨡ” óù à¹×Íé àÃÍ×è § “©Åͧ¢ÒŒ Ç»ÃдѺ´¹Ô ” ôô ÍÀ¸Ô Ò¹È¾Ñ ท ºÃóҹ¡Ø ÃÁ

«§ ¾ÃиÒμؾ¹Á ทÕèÁÒ : ÊíҹѡËͨ´ËÁÒÂàËμØáË‹§ªÒμÔ ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡Ã

ñ ºท¹íÒ “ÊÅͧ” ËÃÍ× “©Åͧ” ໚¹Ë¹Ñ§Ê×ÍáÊ´§ãËŒàËç¹ถÖ§ทèÕÁҢͧ¡Òà ทíÒºØÞμ‹Ò§ æ ¢Í§ºØคคÅ àÁ×èÍคÃéѧÊÁѾØท¸¡ÒÅáÅСŋÒÇถÖ§ÍÒ¹Ôʧʏ Íѹ໚¹¡‹ÍãËŒà¡Ô´¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླջ¯ÔºÑμÔÊ׺ทÍ´ÁҨǺ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¾è×ÍãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹à¡Ô´คÇÒÁࢌÒ㨨֧ãคˢ͹íÒàʹͻÃÐÇÑμÔทèÕÁҢͧ àÍ¡ÊÒà ËÅѡࡳ±ã¹¡ÒûÃÔÇÃÃμ áÅÐà¹é×ÍËÒâ´Â‹͡‹Í¹¹íÒࢌÒÊÙ‹ à¹×éÍËÒμÍ‹ ä» »ÃÐÇμÑ ÔทÕÁè ҢͧàÍ¡ÊÒà ˹ѧÊÍ× àÃ×Íè § “ÊÅͧ” ©ººÑ ¹éÕ »ÃСͺ´ÇŒ ÂàÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³¢Í§ ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ ¡ÔμìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô Õ¹Òถ ¹คþ¹Á ¨íҹǹ õ àÃÍè× § 䴌ᡋ ñ. àÃ×èͧ “ÊÅͧ¸ÒμØ” àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³àÅ¢ทèÕ ¹¾.º. ÷öø/ñ ¨íҹǹ ñó ÅÒ¹ ò. àÃ×èͧ “ÊÅͧ¾ÃД àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³àÅ¢ทÕè ¹¾.º. õðõ/ñò ¨Òí ¹Ç¹ ñô ÅÒ¹ ó. àÃ×èͧ “ÊÅͧËÍà¼èÔ§” àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³àÅ¢ทÕè ¹¾.º.õð÷/÷ ¨Òí ¹Ç¹ ñö ÅÒ¹

ò ô. àÃ×èͧ “ÊÅͧ¢ŒÒÇ»ÃдѺ´Ô¹” àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³àÅ¢ทÕè ¹¾.º. õð÷/÷ ¨íҹǹ ñô ÅÒ¹ õ. àÃèÍ× § “ÊÅͧ¢ŒÒÇᨡ” àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³àÅ¢ทÕè ¹¾.º.õð÷/÷ ¨Òí ¹Ç¹ ñó ÅÒ¹ «Öè§àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ท§Ñé õ ªÍè× àÃ×èͧ¹éÕ໹š คÁÑ ÀÕÃ㏠ºÅÒ¹©ººÑ ÅÒ¹´ºÔ ¨ÒôŒÇÂÍ¡Ñ ÉøÃÃÁÍÊÕ Ò¹ ẺÊÒí ¹Ç¹ÃÍŒ Âá¡ÇŒ ÀÒÉÒäท (ÍÊÕ Ò¹) ËÅѡࡳ±¡ ÒûÃÔÇÃÃμ ÇÃó¡ÃÃÁ àÃè×ͧ “ÊÅͧ” àÅ‹Á¹Õé μŒ¹©ºÑºà´ÔÁºÑ¹ท֡໚¹ ÊíҹǹÌÍÂá¡ŒÇ äÁ‹ä´ŒàÇŒ¹ÇÃÃคμ͹ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ÃٻẺ¡ÒÃà¢Õ¹â´Â ¡ÒÃàÇŒ¹ÇÃÃคμ͹à¾è×ÍãËŒÁÕคÇÒÁÊÅÐÊÅÇÂทÒ§ÀÒÉÒ ¹Í¡¨Ò¡¹éÕÂѧ à ¹Œ ¹ คí Ò º Ò § คí Ò ทÕè à ¢Õ Â ¹ ´Œ Ç Â À Ò É Ò º Ò ÅÕ ¹ Ò Á ºØ ค ค Å áÅÐ͸ԺÒÂคíÒÈѾทà©¾ÒÐ ÍÕ¡ทéѧ͸ԺÒÂÈѾทà¾èÔÁàμÔÁ áÅТŒÍคÇÒÁ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÈѾทÍè×¹ æ ã¹Ç§àÅçºทŒÒ¢ŒÍคÇÒÁ ¡Ã³ÕทèÕμŒ¹©ºÑººÑ¹ทÖ¡ μ¡ËŹ‹ ËÃ×ÍàÍ¡ÊÒâҴªÒí ÃØ´ ¡ Ò Ã » ÃÔ Ç Ã Ã μ Ç Ã Ã ³ ¡ à à Á à Ã×è Í § “ Ê Å Í § ” © ºÑ º ¹Õé ã ªŒ ÃÙ » á º º ÍÑ ¡ ¢ à ÇÔ ¸Õ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ μ Ò Á á º º ¾ ¨ ¹ Ò ¹Ø ¡ à Á © ºÑ º ÃÒªº³Ñ ±ÔμÂÊถÒ¹ ทÑ駹ÕéÂѧค§ÃÑ¡ÉÒคíÒÈѾทÀÒÉÒà´ÔÁ«èÖ§ÁÕคÇÒÁËÁÒ ¡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§ทèÕคÅŒÒÂËÃ×Íáμ¡μ‹Ò§ ¨Ò¡ÀÒÉÒäทÂ

ó »˜¨¨ØºÑ¹àÍÒäÇŒ à¾è×ÍãËŒ¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´ŒÃѺÍÃÃถÃʢͧถŒÍÂคíÒÀÒÉÒถèÔ¹ Íѹ ໹š àÍ¡Å¡Ñ É³à ©¾ÒТͧทÍŒ §ถÔè¹¹¹éÑ æ คíÒทÕèÁคÕ ÇÒÁËÁÒÂáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡ÀÒÉÒäท»¨˜ ¨ºØ ѹ હ‹ μŒ¹©ºÑºÍÑ¡ÉøÃÃÁ คÒí ทÕãè ªŒã¹àÅÁ‹ ÀÒÉÒäท»¨˜ ¨Øº¹Ñ ´§Ñ ÃÍ× Í‹ҧäà ´ÕËÅÕ ´Õ¨Ã§Ô ¼ÞÒ »Þ˜ ÞÒ ¾ÞÒ ¡ÉÑμÃÂÔ  Ç¹Ñ Åع Ç¹Ñ ถÑ´ä» คÒí ทÍèÕ Í¡àÊÕ§คÅŒÒÂËÃÍ× áμ¡μÒ‹ §¨Ò¡ÀÒÉÒäท»¨˜ ¨Øº¹Ñ ઋ¹ μ¹Œ ©ºÑºÍ¡Ñ ÉøÃÃÁ คÒí ทèãÕ ªãŒ ¹àÅ‹Á ÀÒÉÒäท»˜¨¨ºØ ѹ ËÅèÔ¹ àÅ‹¹ Îѧ Ãѧ 뼄 ÃѺ ¨¡Ñ Ό٠¨ÐÃŒÙ Î¡Ñ ÉÒ ÃÑ¡ÉÒ

ô ทéѧ ¹Õé ä´Œ ¨Ñ ´ ทíÒ Í ÀÔ ¸Ò ¹ ÈÑ ¾ท ¨ Ò ¡ à ¹é× Í ËÒ ä ÇŒ ºÒ § Ê‹ Ç ¹ à¾è×ÍãËŒ¼ŒÙÍ‹Ò¹ÁÕคÇÒÁࢌÒã¨ã¹คÇÒÁËÁÒ¢ͧคíÒทŒÍ§ถÔè¹ÍÕÊÒ¹ ทÕè»ÃÒ¡¯ã¹ÇÃó¡ÃÃÁàÃÍ×è §¹Õ鴌Ǡ͸ÔÃҪ ¹Ñ¹¢Ñ¹μÕ,ǪÔÃÐ ¨¹Ñ ทÐÅع ¼»ÙŒ ÃÇÔ ÃÃμáÅÐàÃÂÕ ºàÃÕ§

õ à¹é×ÍàÃ×èͧ “ÊÅͧ¸ÒμØ” ©ººÑ ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμÔà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô μÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Òถ ¹คþ¹Á Í Ëí ÍÑ ¹ Ç‹ Ò ¼ÙŒ ¢Œ Ò μ¹ ¨Ñ ¡ á » § คÑÁ ÀÕÏ ÊÑ § ค ËÐ ÇÑ μ ถØ ºÑ´ ¹Õé ¹ÁÊÊÚ ÔμÇÚ Ò ¼ŒÙ¢ŒÒ¢Í¹ŒÍÁäËÇŒáÅŒÇ ÊÁÚ¾ØทÚ¸í ÂѧÊѾ¾ÑސÙ਌Òμ¹μÃÑÊÃÙŒÂѧ ¸ÃÃÁทéѧÁÇÅ´ŒÇÂ´Õ »ÙàªμÚÇÒ ¼ŒÙ¢ŒÒ¡çÊÑ¡¡Ò¹ºÙªÒäËÇŒ¹º´ŒÇÂคÁúÂíÒ á§¸ÃÃÁÂѧ»ÃÔÂÑμÔ¸ÃÃÁà¨ŒÒ ù »ÃСÒà Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°Íѹà¡Ô´ÁÒ áμ‹ËÑÇÍ¡áË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌Òͧค¹éѹ ¡μÚÇÒ ¼ŒÙ¢ŒÒ¡ÃÐทíÒÍÑÞªØÅÕÂѧ¡Ð¾‹ØÁ Á×ÍμÑé§äÇŒà˹×ÍËÇ‹Ò§คÔéÇáÅŒÇäËÇŒ´ŒÇ õ áË‹§áÅŒÇ Ê§Ú¦ÊÚÊ ÂѧËÁ‹Ù ÍÃÔºØคคÅ਌ÒทéѧËÅÒ ø ¨íҾǡà¾è×ÍãËŒËÒÂ͹μÒÂÀÒÂã¹ áÅÀÒ¹͡ ÊÒ¸âÇ ´ÙáÅÊÑ»»ØÃÔÊทéѧËÅÒ μØÁÚàË ÀคǹÚμÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÑ»»ØÃÔÊทÑé§ËÅÒ ¹ÔÊÒàÁถ ¨§¿˜§´ŒÇÂÍѹคÁκÂèíÒá§àทÍÞ àÍ¡ÊÒèҡÔÃÊÚÊà 㹡ÒÃÍѹ˹Öè§ÍҹѹทàถÃÐà¨ŒÒ μŒ¹คÇÃคÁκ ÇÔ¹àªμÇÒ »œ˜¹àท‹ÒàÍÒàÊÕÂÂѧทØ¡¢âÈ¡âทÃÁ¹Ñ´ คíҡѧÇÅ ค×ÍÇ‹Ò äËÇŒáÅŒÇ ÍÀÔǹÚทÒÂÔ¡í ¡ç¡ŒÁ¡ÃҺŧ´ŒÇ¨Ôμ¸§Í§คคÐ õ áË‹§áÅŒÇ áÅäËÇŒ ÀคǹÚμí ÂѧÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ »¹Ú¹ ã¨Íѹ¹Í¹Í‹Ùà˹×ͪ‹Í§คíÒ Íѹ¨Ðã¡ÅŒà¢ŒÒÊÙ‹¹Ô¾¾Ò¹Ç‹Ò À¹Úàμ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ μÂÔ ã¹àÁ×èÍÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ¹ÔÀÙâμ (¹Ô¾¾Øâμ) Íѹ¹ÔÃѾ¾Ò¹ä»´Ñ§¹Ñé¹

ö ÍÁÚàËËÔ Íѹ½Ù§¢ŒÒทÑé§ËÅÒ ¡μÚμ¾Ú¾í ¡çËÒ¡à¾èÔ§¡ÃÐทíҴѧÄÒ¡ç¢ŒÒ¨Ò ÀคÇÒ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ âÍâÅࡹÚâμ Íѹ¨Ñ¡ÅíéÒËÅÔ§´ÙÂѧÀÔ¡¢Ø ÁÕÍÒ¹¹ทàถÃÐ໚¹àคŒÒ ÁÕμŒ¹âÈ¡àÈÃŒÒâÈ¡Ò ÍÒÁ¹ÚμÂÔ ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ¡ç ¨Ö§μŒÒ¹¨ÒÃШҴŒÇ»˜¨©ÔÁÁÐคÒถÒÍѹÊØ´ÍѹªŒÍÂÇ‹Ò â âÇ ÍÒ¹¹Úท ÁÂÒ ¸ÁÚâÁ ¨ ÇԹ⠨ àทÊÔâμ »ÚÞμÚâμ âÊ âÇ Á Á¨Ú¨à¹ ÊμÚถÒ ´Ñ§¹Õé໚¹àคŒÒ ÍÒ¹¹ทÚ ´ÙÃÒÍÒ¹¹ท â ¸ÁÚâÁ ÍѹNjҸÃÃÁÍѹ㴠àทÊÔâμ Íѹ¾ÃÐμถÒคμËÒ¡àทȹÒÊíÒá´§äÇŒ ãˌ໚¹คÃÙá¡‹ÊÙท‹Ò¹ทÑé§ËÅÒ ¨ ÇÔ¹â ÍÑ¹Ç‹Ò ÇÔ¹ÑÂÍѹ䴌 »ÚÞμÚâμ Íѹ¾ÃÐμถÒคμËÒ¡μéѧäÇŒãˌ໚¹คÃÙá¡‹ÊÙท‹Ò¹ทÑé§ËÅÒ âÊ ¸ÁÚâÁ ÇÔ¹â ÍÑ¹Ç‹Ò ¸ÃÃÁáÅÇÔ¹ÑÂÍѹ¹Ñé¹ ÊμÚถÒ Íѹ໚¹คÃÙÊèѧÊ͹ á¡‹ÊทÙ ‹Ò¹ทéѧËÅÒ ÁÁ¨Ú¨à 㹡ÒÅÐàÁ×è͹ÔÃѾ¾Ò¹ä»áË‹§¾ÃÐμถÒคμ ¹Ñé¹áÅ μØÁàË ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÙท‹Ò¹ทéѧËÅÒ ͻڻÁμÚμÒ Í‹Òä´Œ»ÃÐÁÒท 㹪ÒμáÔ Ë‹§Ê§ÊÒÃáÅÊѧ¢ÒøÑÁÁÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÒÇÐ (ÊÀÒÇÐ) ͹μÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ໚¹μŒ¹ áË‹§ÊÃþÊÑμǏทÑé§ËÅÒ½٧ÁÕªÕÇÔμÍѹ㴹éÕ¨Ò º‹Ë͹ËÁÑè¹àทÕè§ Áó»ÃÔâÂÊÒ¹í ËÒ¡ÁÕคíÒμÒÂ໚¹ทèÕÊØ´ทÕèáÅŒÇ μØÁÚàË ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÙท‹Ò¹ทéѧËÅÒ¨§ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò Í‹ҢҴ ãËŒ¾Œ¹¨Ò¡ªÒμÔ ทØ¡¢ ÊÅÒ (ªÃÒ) ทØ¡¢ ÁóÒทØ¡¢ ã¹ä´ŒàถÔ§ÊØ¢Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°ÅéíÒàÅÔÈ ค×Í ¹ÔÃѾ¾Ò¹à»š¹ËèѹÁÒ»Ò¹´Ñ§¡Ù¾ÃÐμถÒคμ¹ÕéàทÍÞ ÍÒ¹¹Úท ´ÙÃÒ ÍÒ¹¹ท μÂÔ ã¹àÁ×èÍ¡Ù¾ÃÐμถÒคμ »ÃÔ¹Ô¾¾Øâμ Íѹ¹ÔÃѾ¾Ò¹

÷ ä»áŌǴѧ ¹â »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅ¼ÙŒä´ Í¹ÊÚÊÃÔ ÁÒ๠(͹ØÊÚ ÊÃÔÂÁÒà¹) ÍѹÃй֡คÖ´àถÔ§ ä¨ÇŒæ ÂѧคíÒÍѹ䴡ç´Õ ÂѧÍѹ䴡ç´Õ àทÊÔμí »ÚÞμÚμí Íѹ¡Ù¾ÃÐμถÒคμËÒ¡ÊíÒá´§áÅŒÇ áÅμéѧäÇŒã¹ÊÙμà áÅÇԹѠâÊ »ØคÚคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżٌ¹Ñé¹ ¡μÚÇÒ ËÒ¡¡ÃÐทíÒÂѧคÑÁÀÕÏ ทÑé§ËÅÒÂÁÕÊÙμÃáÅÇÔ¹ÑÂäÇŒคÁκ »¯ÔºÑμÔäËÇŒ¹ºÊСҹºÙªÒ (ÊÑ¡¡ÒÃк٪Ò) ໚¹àคŒÒã¹ทèÕทÑé§ËÅÒÂËÁÒÂÁÕ਴Տ ó »ÃСÒà ໚¹àคŒÒ ʾھÃμÚμÖ àÊÕ§ค×¹ÇѹทéѧÁÇÅä¨ÇŒæ ค¨Ú©¹Úâμ »¹Ú¹ÁÚÁ ä´Œªè×ÍÇ‹Ò ºØคคżٌ¹Ñé¹àถÔ§ÂѧᡌÇทéѧ ó ໚¹ทÕèà¾èÔ§áÅ ÍÒ¹¹Úâท ÍÑ¹Ç‹Ò ÍÒ¹¹àถÃÐà¨ŒÒ »Ø¨Ú©Ô ถÒÁÂѧÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÇ‹Ò À¹Úàμ ¢ŒÒäËÇŒ ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ à¨μÔÂÒ ÍÑ¹Ç‹Ò à¨´ÕทÑé§ËÅÒ ¡μÁÒ ¨Ñ¡ä´ŒÍÑ¹ä´¨Ò ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍËí ¡ç¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÍÒ¹¹Úท ´ÙÃÒ ÍÒ¹¹ท μÖÊØ à¨μÔàÂÊØ ÍÑ¹Ç‹Ò à¨´ÕทéѧËÅÒ ó »ÃСÒà ÁÕÊÒÃÕÅСÐ਴Տ (ÊÒÃÕÃԡ਴Տ) ໚¹àคŒÒ Íѹ¡Ù¾ÃÐμถÒคμËÒ¡ä´ŒÊíÒá´§äÇŒáÅŒÇ áμ‹ÀÒÂËÅѧ¾‹Ø¹áÅ »¹Ú¹ ´ŒÇÂÁÕáทŒ »Ø¹Ú¹à¨μÔÂÒ ÍÑ¹Ç‹Ò Ãٻ਴Տ ทÑé§ËÅÒ ¨μؾ¾Ô¸Ò¹Ô ÍѹÁÕ»ÃÐÁÒ³ ô ¾Øท¸Ò ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ทéѧËÅÒ ถÙ»ÒÃâË ÍѹคÇáçªÐถÙ» (ÊถÙ») ¡ÇÁ àทÇ ÍคÚคÊÒÇ¡Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ÍÑคคÊÒÇ¡ ทéѧ ò ¡íéÒ«ŒÒ ¡éíÒ¢ÇÒ ¾Øท¸Ò¹í áË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ทéѧËÅÒ ถÙ»ÒÃâË ÍѹคÇáçÊถÙ»¡ÇÁ »¨ÚਡÊÁÚ¾Øท¸Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ¾Ãл˜¨à¨¡â¾¸Ôà¨ŒÒ ทéѧËÅÒ ถÙ»ÒÃâË ÍѹคÇá‹ÍÊถÙ»¡ÇÁ

ø ¨¡Ú¡ÇμÚμÔÃÒªÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞҨѡ¡ÇÑμμÔÃÒª ถÙ»ÒÃâË ÍѹคÇá‹ÍÊถÙ» ¡ÇÁ ¨¡Ú¡ÇμÚμÔÃÒªÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞҨѡ¡ÇÑμμÔÃÒª ¡μÒÀÔ¹ÔËÒâà » »ØÃÊÁÚ¾Ò¹ ¡μÒ¸Ô¡Òà ËÒ¡ä´Œ¡ÃÐทíÒÁÒ àทμÔ ¡ç¨Ñ¡ãËŒÂѧ ÊÁÚ»μÚμÔ ô »ÃСÒà ᡋÊÃþÊÑμǏทÑé§ËÅÒÂÁÇÅ »¨Úਡ¾Øท¸Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ¾Ãл˜¨à¨¡â¾¸Ô਌ҡç´ÕÍÑคÃÊÒÇ¡¡íéÒ¢ÇÒ¡ç´Õ ¾Øท¸Ò ¨ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐ਌Òทé§Ñ ËÅÒ¡ç´Õ ทÅØ ÀμμÚ ÃÒ Í¹Ñ áคǹä´ÂŒ Ò¡ ÊÒ¹¹ÚμÔ ¡¨ç Ñ¡ãËŒáÅŒÇ ÂѧÊÁºÑμÔทѧÁÇÅá¡‹ÊÃþÊÑμǏทѧËÅÒÂÁÇÅáÅŒÇÁÕคíÒâ¨ท¹ÒÇ‹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒμÃÑÊàทȹÒàËμØÊèԧ㴠áÅÁÒãˌ͹ØÞÒμ¡‹ÍÊถÙ» ¡ÇÁ¾ÞҨѡÇμÑ μÃÔ Òª Í¹Ñ à»š¹ค¹คÐËÑÊ (คÄËÑÊถ) ÊÔ觹éÕ¨Ò Ê¾ÚྠÀÔ¡¢Ù ÍÑ¹Ç‹Ò à¨ŒÒÀÔ¡¢ØทÑé§ËÅÒ ÁÇŽ٧໚¹»Øถت¹μÑé§ÍÂÙ‹ã¹คسÍѹ¹ŒÍ ÍѹãËÞ‹ÊÕÅÒ¸Ôคس໚¹àคŒÒ ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÊÑ觺‹ãˌ͹ØÞÒμà¾è×Í¡‹ÍÊถÙ» 㹡ÒÅàÁ×èͨØμÔμÒÂà¼ÒàÊÕ¹éѹ¨Ò à¾×èÍÇÔÊѪ¹Òá¡ŒÇ‹Ò ¡ÃÔÂÒÍѹà¡Ô´ÁÒ áË‹§¾ÞҨѡÁÕ¹ŒÍ àÍ¡ทÒ ÍÀÔ»˜μถÔâμ ໚¹ÍѹÊÃþÊÑμǏทѧËÅÒ ËÒ¡»ÃÒÃถ¹ÒÁÑ¡ »Øถت¹Ò¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ÀÔ¡¢ØทéѧËÅÒ½٧໚¹»Øถت¹ ÍÒทÔ¡μÃÒ áคÇŒ¹ÁÕÁÒ¡ËÅÒ ¼ÔÇ‹Ò ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ãˌ͹ØÞÒμ¡‹Í¡ÇÁ ´Ù¡¡ç´Õ ½Ø†¹´Ô¹¡ç´Õ ¡Í§¿Í¹¡ç´Õ áË‹§ÀÔ¡¢ØทéѧËÅÒ½٧¹éѹáÅ »Ø¨Ú©ÔμÇÒ ¡ÃÔÂÒÍѹºØคคÅÐทÑé§ËÅÒÂäËÇŒ¹ºÊСҹºÙªÒคº§Ñ¹¡ÃÐทíÒºØÞãËŒทÒ¹ 㹡ÒÅàÁè×ÍμÒÂáË‹§ÀÔ¡¢Ø¼ŒÙ໚¹»Øถت¹ ÇμÚμÔ¡í º‹คÇÃáÅ à ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ¼ŒÙä´ŒÁÕã¨ãÊÈÃÑท¸Ò ¡μÚÇÒ ä´Œ¡ÃÐทíÒÊÒÁÕ¨Ô¡ÃÃÁ

ù ทÕè¹ÕéÂѧ¡íÒ¡ÃÐทíÒËÁÒÂÁÕμŒ¹Ç‹Ò คÁκÂíéÒá§໚¹àคŒÒ à¨μÔÂí Âѧ਴Տ ทÑé§ËÅÒÂÁÇÅ àμ ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ »ØÞÇ®þ®¹Ò Íѹ¨Ñ¡ ä»´ŒÇºØÞ ÊคÚ»ÃÒÂ¹Ò ÍѹÁÕàÁ×ͧ¿‡ÒáŹÔÃѾ¾Ò¹à»š¹ทÕèä»à¡Ô´ ã¹ÊÇÃÃคÀÒÂ˹ŒÒáÅ Âí à¨μÔÂí ÍÑ¹Ç‹Ò à¨´Õ ÀคÇâμ ÊÒÃÔ¡¸ÒμØ ª»μ Ò¡μí ÍѹºØคคÅËÒ¡¡ÃÐทíÒ¡ÃÃÁ¡ÇÁ´Ù¡¸ÒμØà¹é×Íμ¹áË‹§ÊѾ¾Ñސ٠à¨ÒŒ ´Ñ§¹éѹ μí à¨μÔÂí ÍÑ¹Ç‹Ò à¨´ÂÕ Í ¹Ñ ¹éѹ ÊÒÃÔ¡à¨μÂÔ í ªè×ÍÇ‹Ò ÊÒÃÕÃԡ਴Տ áÅÂѧà¨μÔÂѧÍÑ¹Ç‹Ò Êถٻ਴ՏÍѹ ÀคÇâμ »μÚμ¨ÕÇÃÁÒทÔ¡Òถ»μÒ¡μí ÍѹºØคคÅ¡ÃÐทíÒ¡‹Í¡ÇÁ´Ù¡¸ÒμØ à¹é×Íμ¹áźÃÔ¢ÒÃทÑ §ËÅÒ áË‹§ÊѾ¾ÞÑ Ùà¨ŒÒ ÁÕºÒμà ¨Í‹ § ¼ŒÒ ໹š àคŒÒ μí à¨μÔÂí ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐ਴Տ Íѹ¹Ñé¹ »ÃÔâÀคà¨μÔÂí ª×èÍÇ‹Ò ºÃÔâÀค਴Տ âËμÔ ¡çÁÕáÅ Âí à¨μÔÂí ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐ਴ՏÍѹ㴠μÔ»μ¡í ถ»¹í ¡μí ÍѹºØคคÅËÒ¡¡ÃÐทíÒ ¡‹Í¡ÇÁÂѧ¾Øท¸¸ÃÃÁคíÒÊ͹áË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÁÕäμû®¡à»š¹àคŒÒ ਴ՏÍѹ¹éѹ ÍÒÁÔÊà¨μÔÂí ª×èÍÇ‹Ò ÍÒÁÔÊ਴ՏáÅ à ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧㴻ÃÒÃถ¹ÒàÍÒÊØ¢ ó »ÃСÒà ¡μÚμ¾Ú¾Ò ¡çËÒ¡à¾èÔ§ ¡ÃÐทíÒÂѧ਴ՏทÑé§ËÅÒ½٧¹éÕáÅ â »ØคÚคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżٌä´ÊÌҧ ủÂѧÊถÙ»ÎÙ»¾ÃÐ਴ÂÕ áŌǴŒÇ´¹Ô ¨ÕèáÅ´Ô¹à˹ÕÂÇ¡ç´Õ áŌǴŒÇÂÊÐทÒ áÅËÔ¹¡ç´Õ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżŒÙ¹Ñé¹ ÍØμÚμÁ»ØÃÔâÊ à»š¹ªÒ ¼ŒÙ»ÃÐàÊÃÔ°¡Ç‹Ò¼ÙŒªÒÂทÑé§ËÅÒ ÊÁÚ»¹Úâ¹ Íѹ»ÃСͺ´ŒÇ»˜ÞÞÒ àμªÐÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡ ÍâÃคÒ ËÒàÇú‹ä´Œ ÍÁÔμÚâμ ËÒ¢ŒÒàÊÔ¡ (¢ŒÒÈÖ¡)

ñð ÈÑμÃÙº‹ä´Œ ÇÔÊÒÃâท ¡çͧคÍÒ¨ÊÒÁÒÃถ¡Ç‹ÒทÕº (ทÇÕ») ทÑé§ ô ÃμÚμ¨¡Úࡹ ´ŒÇ¡§¨Ñ¡á¡ŒÇ ÷ »ÃСÒáç´Õ ÂÊÚÊ à¹ ¨ ´ŒÇÂÂÈÈÑ¡´Ôì ºÃÔÇÒáç´Õ âÀàค¹ ´ŒÇÂÇÑμถ¢Ø ÒŒ Ǣͧ¡ç´Õ ͹ÒÂÇÒ ´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨ÍÒªÞÒ ¡ç´ÕáÅ ºØคคżٌ¹éѹ ÊíÊÒùÚâμ ÍѹทÑÇÃÐàทÕÂÇä»ÁÒËÅÒªÒμÔ ÍÔÊâà Íѹ䴌໚¹à¨ŒÒ໚¹ãËÞ‹¡Ç‹Òค¹áÅàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ ÀÒàÇ ทØ¡ªÒμÔ ¨¡Ú¡ÇμÚμÔÃÒªÒ ¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞҨѡ¡ÇÑμμÔÃÒª ʾھ¡ÒÁทÚทâ¹ ÍÑ ¹ ¨Ñ ¡ ä ´Œ á ÅŒ Ç ÂÑ § คí Ò ÁÑ ¡ คí Ò » Ã Ò Ã ถ ¹ Ò á ¡‹ ค ¹ á Å à ท Ç ´ Ò ทÑé § Ë Å Ò Â ÊØdzڳ»¾Ú¾μÒ ÍÑ¹Ç‹Ò áŌǴŒÇÂà§Ô¹´ŒÇÂคíÒทÑé§ËÅÒ»ÃÐÁÒ³ »ÃÔ¢ÇÔÊØ¡í áÇ´ÅŒÍÁÍ‹ÙทØ¡àÁ×èÍทØ¡ÀÒ ทÔ¾Ú¾»ÒÊÒทí ÍÑ¹Ç‹Ò »ÃÒÊÒท ทԾทéѧËÅÒ ó ËÅѧ ËÅѧ ñ áŌǴŒÇÂ á¡ŒÇ ËÅѧ ñ áŌǴŒÇÂคíÒ ËÅѧ ñ áŌǴŒÇÂà§Ô¹ »ÒμØÃàËÊا ¡çà¡Ô´ÁÕã¹ËÇ‹Ò§áË‹§´ŒÇÂà§Ô¹ ´ŒÇÂคíÒ´ŒÇÂᡌǾÔทØà (ä¾±ÙÃ) ªÑé¹ ñ áŌǴŒÇÂá¡ŒÇÁáμªéѹ ñ áŌǴŒÇÂá¡ŒÇÁËÒ¹ÔŪÑé¹ ñ áŌǴŒÇÂᡌǾÔÅÒªÑé¹ ñ áŌǴŒÇÂคíÒ â»¡Ú¢¹Õâ ÍѹNjÒÊÃоѧÇѧ⺡¢Ã³ÕทѧËÅÒ ʐڨ¹Ú¹Ò Íѹà´ÕÂÃÐ ´ÒÉàμçÁä»´ŒÇ´͡ºÑǹŒÍÂáÅ´Í¡ºÑÇËÅǧ áÅËÁÒ¡ÃШѺËÍÁ áŌǾÔÊÊТͧ¡Ô¹ทÑé§ËÅÒÂμ‹Ò§æ ªÒμÒ¹Ô¡í ¡çà¡Ô´ÁÕ Í¹¹Úμàà ã¹ËÇ‹Ò§ á˧‹ ¡Òí ᾧทѧËÅÒ½٧¹éѹ ¡ç´ŒÇ¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏáË‹§ºØคคżŒÙÍѹ䴌ÊÌҧ ¡íÒᾧคÙ¾ÒÂÅŒÍÁ¾ÃÐÁËÒ¸ÒμØ਴Տ਌ҹéѹáÅ âÊÃÒªÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒμ¹¹Ñé¹ °»âμ ÍѹμÑé§Í‹ٴŒÇÂÃéվžËÅâ¸ҪŒÒ§ÁŒÒ ¢ŒÍ¢ŒÒ

ññ ËÞÔ§ªÒ §ÑÇคÇÒ ÇÔâèμÔ ¡ç´ÙËاàÃ×ͧ§ÒÁã¹ท‹ÒÁ¡ÅÒ§ËÁÙ‹àÊ¹Ò ÍÒÁÒμÃÒªºÑ³±Ôμ ¹Ñ¡»ÃҪޏ áÅàÈÃÉ°Õ ÍÑคคàทÇÕÊÒÇʹÁ ¹Ñè§ÅŒÍÁÍÂท‹Ù Ø¡¡Òท¡Ø ÀÒ ÊÇÔ¸ÊÁÚÁ¡Ã¹Ò ¹ÔÊÚÊ¹Ú àท¹ ´ŒÇ¼ÅÐÍѹ¹ŒÍÁ ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ÊÌҧ¾ÃÐÁËÒ¸ÒμØ਴Տ਌ҹéѹáÅ ÍÒ⹡ÊÚÊ ÂÊÚÊ»¹Ú¹ ¡ÒÅÒ¹Ô ÍÑ¹Ç‹Ò àคÃè×ͧºÃóҡÒÃÍѹÁÒ¡ÃÐทíÒáË‹§ ÍÒคâμ ¡çÁÒáμท‹ ÈÔ ÒμÒ‹ §æ á¡‹¾ÞÒμ¹¹Ñé¹´ŒÇ ¼ÅÐÍÒ¹ÔʧÊ͏ ¹Ñ ä´Œ ÍØ»ถÒ¡ºÙªÒ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒμØ਌ҴŒÇ´͡äÁŒà¼èÔ§àทÕ¹ ࢌҹíéÒâÀª¹ÐÍÒËÒÃáÅ ÍÒ¹¹Úท ´ÙÃÒÍÒ¹¹ท à ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧䴌 ÊǪڪí àÇÂÂǨڨ ¡ÒâùμÔ ä´¡Œ ÃÐทíÒ¡ÇҴἋÇ㪌ÊÍ àÍÒ¹éíÒÁÒÂéѧàºÍÐ áÅ ´Ô¹¨èÕ ´Ô¹ÊÐทÒ¡‹Íủ¾ÃÐÁËÒ¸ÒμØ਴Տ਌ҹÑé¹ àμ ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ ทѧËÅÒ ½Ù§¹éѹà¡Ô´ÁÒ㹪ÒμÔÍѹã´Íѹ䴌 »ÃÔ»¹Ú¹Ò¡ÒÂÒ ÁÕà¹é×Íμ¹ ºÃºÇà ทØ¡áË‹§ ถÁ¡ÒÃÒªÒ¹Ê§Ú¦Ò ÁÕ¨ÔμÍѹËÁÑè¹ค§¸§¡íÒÅѧÍѹÎÇ ´áΧทéѧËÅÒ¾ÅѹÂÔ觹ѡ ËÒºØคคżŒÙ¨Ñ¡àÊÁͺ‹ÁÕä´Œ ÇÔÊμถǨ¹Ò áÁŒ¹»Ò¡μŒÒ¹¨ÒÃШҡçÁÇÅÍÑȨÃÏ¡çÁÑ¡ÂѧÇÑμถØÍѹã´æ žھμÔ ¡çä´ŒÂѧÇÑμถØàμçÁã¨ÁÑ¡Ê‹ÙÍѹ ÅÒÀÔâ¹ ä´ŒÂѧÅÒÀÊÑ¡¡Òáç»ÃÐàÊÃÔ° ¡Ç‹ÒÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃáË‹§ท‹Ò¹ทéѧËÅÒ ½Ù§ÍÔ¹ทÏ ¾ÃËÁ ÁÕࢌÒà»Å×Í¡ ࢌÒÊÒÃà§Ô¹คíÒ ªŒÒ§ÁŒÒ §ÑÇคÇÒ ÃÒªÃÊÅÙ¡àÁÕ ¡çÁÒ¡ ¾ËØทÒÊÒ¸ÁÚÁÊÔ ¡ÁÚÁ¹ÒÅÒÂØμÚμÒ ÁÕ¢ŒÍÂËÞÔ§ ¢ŒÍªÒ ค¹¡ÃÐทíÒ¾Òª‹Í§ãªŒã¡ÅŒ ËÑμถºÒทμÕ¹Á×Í¡çÁÒ¡ ʾھÊÒ Â‹ÍÁʋͧ§Ò à ª¹Ò ÍѹNjÒ

ñò ค¹ทéѧËÅÒ½٧㴠âÍâÅ¡ÔÃÔÊÔÞà¨ÂÂí ä´ŒàÃèÕÂÃÒ ¼ÒÂãÊ‹Âѧ´Ô¹ áÅทÃÒÂ˴ʧ´ŒÇ¹íéÒ͌͠¹íéÒËÍÁ ¾ÃÐÁËÒ¸ÒμØ਌Ҵѧ¹éѹ àμ ª¹Ò Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹ทѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ Ê§ÚÊùÚà컁 áÁ‹¹Ç‹Ò ทÑÇÃÐàทÕÂÇä»ÁÒËÅÒ ªÒμÔã¹àÁ×ͧ¿‡ÒáÅàÁ×ͧค¹Ê‹ÙÃٻຌÒÁÕÃÙ»Íѹ§ÒÁÎÍ´ทØ¡¡íéÒทØ¡ÀÒ »ÃÔ »Ø³Ú³ Å¡Ú¢³ÊÁÚ»¹Úâ¹ Íѹ»ÃСͺ´ŒÇÂÅÑ¡É ³ÐàμçÁ§ÒÁ ทØ¡áË‹§ ¹μÔทÔทÒ º‹ÊÙ§ท¹»ÃÐÁÒ¹ ¹ÒμÔÃÊÚÊí »μÒ ¾Œ¹»ÃÐÁÒ³ ¹Ô¡ÔÊÒ º‹¼ÍÁ¾Œ¹»ÃÐÁÒ³ ¹μÔâทÊÒμÒ º‹¢ÒǾŒ¹»ÃÐÁÒ³ ÍÒâÃËÒ ¹ÒμÔÊÁÚ»¹Úâ¹ Íѹ»ÃСͺ´ŒÇ¡ÒÂÐ໚¹Íѹ§ÒÁàËÁ×͹´Ñ觹ҧ¿‡Ò ¾Í§ÒÁ໚¹ทèÕÃÑ¡ถסà¹×éÍà¾Ôè§ã¨á¡‹ค¹áÅàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ ค¨Ú©¹Ú컁 áÁ¹‹ Ç‹Ò àทÕÂÇä»ÁÒã¹ทèÕã´¡ç´Õ ä´ÍŒ ÂäÙ‹ ´Œ¡Ô¹ä´ทŒ ãÕè ´¡´ç Õ ÊØ¡Ú¢Ô àทÕÂÃÂÍ‹ Á ÁÕÊØ¢ ÍÒ¹ØâÀª¹Ò ÁÕ¼ÙŒ»ÅØ¡àμÔ¹¹íéÒãËŒÂѧÊÔè§ทÑé§ËÅÒÂËÁÒÂÁÕμŒ¹Ç‹Ò ¢Í§คÇÃàคÕéÂÇคÇáԹ໚¹àคŒÒ àÊâท àÁâท ÍÑ¹Ç‹Ò àËè×ÍáÅäค ¡çº‹μÔ´à¹×éÍคÕ§áË‹§ºØคคÅทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ μÇÒªÒμÒ à¡Ô´áŌNjÍÁà¡Õé§ ËÒÂàÊÕ¹ÔâÃคÒËÒ¾ÂÒ¸Ôº‹ä´Œ ¹ÔÊÔÃËÒÊÒ ËÒคíҡѧǹ͹μÒº‹ä´Œ ÀÒÂã¹áÅÀÒ¹͡º‹ä´Œ ÍÒÂØÇμÚμ¹Ò ‹ÍÁ¨íÒàÃÔÞÁÕÍÒÂØËÁÑè¹ค§ ÁÕÅÙ¡àÁÕ ÇÑμถØ¢ŒÒǢͧÍѹ㴡ç»ÃСͺªÍº¸ÃÃÁËÒÊѧàºÕ´àºÕ¹ ¡ÃÐทíÒΌҺ‹ä´Œ âËμÔ ¡çÁÕáÅ ÈÃÑท¸Ò㹡ÒÅทØ¡àÁè×ÍทØ¡ÂÒÁáÅ à ª¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧ã´ÁÕã¨ãÊÈÃÑท¸Ò ÊÒÁÔ¨Ô¡ÁÚÁÒ¹Ô ¡μÇÒ ä´Œ ¡ÃÐทíÒÂѧ¡íÒÁÕÁ×ÍäËÇŒ¹ºคÁκÂéíÒ᧠áÅÊСҹºÙªÒ໚¹àคŒÒÂѧ¾ÃÐ

ñó ÁËÒ¸ÒμàØ ¨ÒŒ ทѧé ÁÇÅ àμ ª¹Ò ÍѹÇÒ‹ ค¹ท§Ñ ËÅÒ½٧¹éѹ ʧڡ»Ú»Ò ÁÕคíÒ »ÃÒÃถ¹Ò áÁŒ¹ÇÒ‹ »ÃÒÃถ¹ÒàÍÒÍÑ¹ä´ Å¾Ú¾¹μÚ Ô ¡çä´ÂŒ Ñ§Í¹Ñ ¹é¹Ñ àμçÁ㨠ÁÑ¡ ÊคÚค âÁ¡Ú¢»ÃÒÂ¹Ò ÁÕàÁ×ͧ¿‡ÒáŹԾ¾Ò¹à»š¹ทèÕä»à¡Ô´ã¹ÊÇÃÃค ÀÒÂ˹ŒÒ áμ‹ÁóҨØμÔ¨Ôμ ÂÊÚÁÒ àËμØã´ μÊÚÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ Ǩ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò คíÒ μÔμถ¹Úâμ ¹ÔÀÙμÒ¨Ò»ÊÁí ¨ÔμÚμí ÊÁí ¼Åí ਠ»ÒÊÒถàμ μØÁËÔ ÊμÚμ ค¨Ú©¹ÚμÔคμÖ ´Ñ§¹éÕ ÇØμμí ÍѹÊѾ¾ÑސÙ਌ÒËÒ¡àทÈ¹Ò âËμ ¡çÁÕáÅ ÍÒ¹¹Úท ´ÙÃÒ ÍÒ¹¹ท âÂâ¡¨Ô »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżŒÙã´ÁÕã¨ãÊ ÈÃÑท¸Ò »ØહμÔ ÍÀÔǹÚทÒ ¡çäËÇŒ¨ºÊСҹºÙªÒ¾Øทâ¸Ç‹Ò Âѧ¾ÃÐ਌ҡ´ç Õ Â§Ñ ÊÒÇ¡à¨ÒŒ ¡´ç Õ μμÔ ถ¹Úàμ Í¹Ñ Â§Ñ ทÇÑ ÃÐÁÒ¹ ¡´ç Õ ¹Ô¾Ú¾Øâμ Íѹ¹ÔÃѾ¾Ò¹ä»áŌǡç´Õ ÊÒÁÔ¨Ôμμí ´ŒÇÂã¨ÍѹàËÅè×ÍÁãÊàÊÁ͡ѹ àμ»ØคคÅÒ ÍѹÇÒ‹ ºØคคÅท§Ñé ËÅÒ½٧¹Ñé¹ Å¾ÚÀ¹ÚμÔ ¡çä´Œ ÊÁí ¼Åí Âѧ¼ÅÒ ÍÒ¹ÔʧʏàÊÁ͡ѹ ÊμÚμÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÑμǏทéѧËÅÒ ค¨Ú©¹ÚμÔ ¡çä´ŒàถÔ§ ÊØคμÖ ÂѧÍѹ໚¹ÊØ¢ ค×Í àÁ×ͧ¿‡Ò áÅйÔÃѾ¾Ò¹ à¨âμ»ÒÊÒทàËμØÁËÔ ´ŒÇÂàËμØÍѹ¨Ôμã¨áË‹§μ¹ãËŒàËÅ×èÍÁãʹÑé¹ ÊÒ ¸ÁÚÁàทÊ¹Ò áË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÊÒμÚถÔ¡Ò Íѹ໚¹¡Ñº´ŒÇ ËÔμ»Ð⪹Р⼴ (â»Ã´) »˜³³ÐÊÑμǏทéѧËÅÒ ÇԹ ÊÑμǏทÑé§ËÅÒÂ໚¹ÍѹÁÒ¡ »Ò»Ø³§Ô ÊØ ¡çä´ŒàถÔ§¸ÃÃÁÇÔàÈÉทéѧËÅÒÂËÁÒÂÁÕ âÊ´Ò໚¹àคŒÒã¹ทÕèáÅŒÇ ÃÑÊÊиÃÃÁàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ҡçÁÕáÅ ¸ÒμØà¨μÔªÒμ¡ ÍÑ¹Ç‹Ò ¸ÒμØà¨μÕªҴ¡ ¹μÔ ถμÔ í ¡áç ÅŒÇàท‹Ò¹é¡Õ Í‹ ¹áÅ úû

ñô à¹é×ÍàÃè×ͧ “ÊÅͧ¾ÃД ©ºÑºËÍÊÁ´Ø á˧‹ ªÒμÔà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃμÔ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ Ô¡ÔμìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Òถ ¹คþ¹Á àÍ¡ÊÁÖ ¡Ôà ÊÁà ÊμถÚ Ò ÊÒÇμÚ ถÔÂí Í»Ø »¹ÔÊÒ àªμÇ๠ÇÔËùâÚ μ âÀÊÒ¸âÇ ´ÙÃÒ ÊÑ»»ØÃÔÊÊÐทéѧËÅÒ ¡Ôà ´Ñ§¨Ñ¡ÎŒÙÁÒ¹éÕ àÍ¡ÊÚÁÖ ÊÁà ÂѧÁÕ㹡ÒÅคÒº ñ ÊÑμถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸Ô਌ÒáË‹§àÎÒ àÁè×ÍÂѧทÑÇÃÐÁÒ¹ ÍØ»»¹ÔÊÊÒ ¡çÍÒÈÑÂàªÔ§àÁ×ͧÊÒÇÑμถÕÃÒª¸Ò¹Õ ãˌ໚¹ทèÕºÔ³ºÒμÃáÅŒÇ ÇÔËùÚâμ ਌ҡçÍÂÙ‹ÊíÒÃÒÞ àªμǹÚ๠㹻†ÒàªμÐÇѹ¹ÒÍÒÃÒÁ áÅŒÇÁմѧ¹éѹ μทÒ ã¹¡ÒÅàÁ×è͹éѹ »àʹทÔ- â¡ÊâÅ ÃÒªÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒ»ÃÐàʹทÔâ¡ÈÅÁËÒ¡ÉÑμÃԏ ÁËÒª¹í ÂѧËÁÙ‹ค¹ÍѹÁÒ¡ ãËŒถ×ÍàÍÒÂѧ»Ãиٺ»ÃÐทÕ»äμŒ´Í¡äÁŒคѹทÐÃÑÊÊÐ ¢Í§ËÍÁáÅŒÇ ¹Ô¡Ú¢ÁÔμÚÇÒ ¾ÞÒÍ͡仨ҡàÇÕ§¡Ñº´ŒÇÂËÁÙ‹ค¹ÍѹÁÒ¡ ค¹μÚ ÚÇÒ à¢ŒÒä»Ê‹»Ù Ò† àªμÐÇѹ à¾×èÍNjҨѡ¿˜§Âѧ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§¾ÃоØท¸Ô ਌Ҵѧ¹Ñé¹ ÍทÔÊÚÇÒ ¾ÞÒº‹àËç¹¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÍÒË ¾ÞÒ¡ç¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÍâË ÍÂí âÅâ¡ ÍÑ¹Ç‹Ò âÅ¡Íѹ¹éÕ ÊØÞâÞ à»š¹Íѹà»Å‹ÒàÊÕ¨ҡ¾ÃР਌ÒáทŒáÅ ¾ÞÒ¡Å‹ÒÇ´§Ñ ¹Õáé ÅÇŒ ¡ÁÚ»ÁÒ¹Ò ÁÕμ¹ÍѹÊкÑé¹ÊѹÊÒÂä»ÁÒ ¡çÁÕáÅ คâμ ¡ç¨Ö§àÊ´ç¨à¢ŒÒàÁè×ÍÊ‹ÙàÇÕ§áË‹§μ¹¡çÁÕËèѹáÅ »Ø¹ทÔÇàÊ ã¹àÁè×ÍÇѹÅع¹éѹ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒ ÁËÒª¹í ÂѧËÁÙ‹ค¹ÍѹÁÒ¡

ñõ ¡çãËŒถ×ÍàÍÒÂѧÊèÔ§ทÑé§ËÅÒÂËÁÒÂÁÕ´Í¡äÁŒ¢Í§ËÍÁ໚¹àคŒÒ ¹Ô¡Ú¢ÁÔμÚÇÒ ÍÍ¡ä» ¹คÚคÃÒ ¨Ò¡àÇÕ§ ค¹ÚμÚÇÒ à¢ŒÒä»Ê‹Ù»†ÒàªμÐÇѹ ทÔÊÚÇÒ àËç¹¾ÃоØท¸Ô਌Òã¹ÇѹÍѹ¹éѹ »ÙàªμÚÇÒ ¡ç¨Ô§ÊÑ¡¡Òú٪ҾÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ´ŒÇ´͡äÁŒคѹทÃÑÊÊТͧËÍÁทéѧËÅÒÂáÅŒÇ Ç¹ÚทÔμÇÒ äËÇŒ¹º Âѧ¾ÃÐ਌ҴŒÇÂทèÕμÔ´ทÕèทçÍѧคÐ õ áË‹§áÅŒÇ ¹ÔÊÕทÔ ¡ç¹èѧÍÂÙ‹ àÍ¡ÊÁ¹Úμí ã¹ทÕ躋͹ ñ ÍѹÊÁÍѹคÇà ¹ÔÊÔ¹â¹â¢ คÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒ¹Ñè§Í‹ÙáÅŒÇ »Ø¨Ú©Ò ¡çäËÇŒถÒÁÂѧ¾ÃоØท¸Ô਌ÒÇ‹Ò À¹Úàμ ¢ŒÒäËÇŒ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ทÔâ ã¹Çѹ¹Õé ÊμÚถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ คâμ ¡çä»ã¹ÊถÒ¹ทèÕã´ ¡ç¢ŒÒ¨Ò ÍÒทÒ ¼ŒÙ¢ŒÒ¡çถ×ÍàÍÒÂѧËÁ‹Ùค¹ÍѹÁҡࢌÒÁÒÊ‹Ù»†ÒàªμÐÇѹ à¾è×ͨѡ¿˜§Âѧ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÍทÔÊÚÇÒ ¼ŒÙ¢ŒÒÁÒº‹àËç¹ ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ¡ÁÚ»¹ËทÚทâ ¡çÁÕËÑÇã¨ÍѹÊкÑé¹ÊèѹʋÒ »ÒÇÔ¹Ô ¼ŒÙ¢ŒÒ¡ç¨Ö§ค×¹àÁè×ÍÊ‹ÙàÇÕ§¡ç¢ŒÒáÅ À¹Úàμ ÀคÇÒ ¢ŒÒäËÇŒ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÍËí ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ŒÙ¢ŒÒ ¡ÃÔÊÚÊÒÁÔ ¡çÁÑ¡äËÇŒÊÌҧá»Å¾Øท¸คÑÁÀÕÏ ÂѧÎ;ÃоØท¸Ô਌ÒäÇŒ à¾×èÍãˌ໚¹ทÕèäËÇŒ¹¾á¡‹âÅ¡ทéѧÁÇš碌ÒáÅ ¾ÃоØท¸Ô਌ÒÂѧ¨Ñ¡ÁÕคíÒ¡ÃسҼŒÙ¢ŒÒ´ŒÇ»ÃСÒÃÊÑ¹ã´¡ç¢ŒÒ¨Ò μí ÊØμÚÇÒ ÀคÇÒ àÁè×͹Ñé¹ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÊØμÚÇÒ ä´ŒÂÔ¹คíÒ¡ÉÑμÃԏ»ÃÐàʹ ¡Å‹ÒǴѧ¹Ñé¹áÅ μÁÁ¹ÊÚâÊ ÁÕËÑÇ㨪×Áª×è¹ÂÔ¹´Õ ÍÒË ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ´Õ ´Õ áÅ ÁËÒÃÒª ´ÙÃÒ ÁËÒÃÒª ¡âø ¨§ÊÌҧủÂѧÎÍ ¾ÃÐμถÒคμäÇŒàทŒÒÇѹàทÍÞ Í¹ØÞÒâμ ¡çãˌ͹ØÞÒμá¡‹ÁËÒÃÒª

ñö áÅ μทÒ ã¹¡ÒÅàÁÍè× ¹¹Ñé ÃÒªÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ ¾ÞÒ»àʹ¸âÔ ¡ÈÅ ÁËÒ¡ÉÑμÃԏ ÊØμÚÇÒ ä´ŒÂÔ¹คíÒÍѹ¾ÃоØท¸à¨ŒÒËÒ¡ãˌ͹ØÞÒμ´Ñ§¹Ñé¹ »ÇÔÊÔμÇÒ à¢ŒÒàÁè×ÍÊÙ‹àÇÕ§áË‹§μ¹áÅŒÇ ÍÒË ¡Å‹ÒÇàªÔ§ÍíÒÁÒμทéѧËÅÒÂÇ‹Ò âÀ ÍÒÁÒท (ÍÁ¨Ú¨Ò) Ç‹Ò ´ÙÃÒ ÍíÒÁÒμทéѧËÅÒ ÍËí ÍÑ¹Ç‹Ò àÎÒ͹ØÞÒμÁÕ¡äç ´¢Œ Í͹ÞØ ÒμàªÔ§¾ÃоทØ ¸àÔ ¨ÒŒ ã¹ÍѹÊÌҧ¾ทØ ¸Ã»Ù à¨ÒŒ áÅ ¡ÒŴѧ¹Ñé¹áÅŒÇ ÃÒªÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒ ÍÒ³Òà»ÊØ ¡ç¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒªÍÒªÞÒ ãËŒËÒª‹Ò§ทÑé§ËÅÒÂÁÒủÂѧ¾Øท¸ÃÙ»à¨ŒÒ ¨¹Úท¹ÊÒàù ´ŒÇÂá¡‹¹ äÁŒ¨Ñ¹á´§Íѹᾧค‹ÒÁÒ¡Ë¹Ñ¡Ë¹Ò áÅ Íถ 㹡ÒÅàÁ×è͹Ñé¹ ª‹Ò§ทéѧËÅÒÂáÅÁÒủÂѧ¾Øท¸ÃÙ»à¨ŒÒ ¡çºÍÃкÇÃáÅŒÇ »ÒÃÙ»»μÚÇÒ ÁÒË‹ÁÁÒÁÒคØÁ´ŒÇ¼ŒÒÂŒÍÁ½Ò´´Ù§ÒÁÁÒ¡Ë¹Ñ¡Ë¹Ò àËÁ×͹´Ñ§Í§ค ¾ÃоØท¸Ôà¨ÒŒ ÂѧทÃÁÒ¹¹¹Ñé áทŒË¹éÑ áÅ μทÒ ã¹¡ÒÅàÁè×͹Ñé¹ ÃÒªÒ Í¹Ñ Ç‹Ò ¾ÞÒ ¡ÒÃÒà»ÊÔ à¨ŒÒ¡çÂѧãËŒÊÌҧủÂѧÁ³±»á¡ŒÇËÅѧ ñ ã¹ÃÒªÁ³àทÕÂÃทèÕ¹éѹáÅŒÇ ¹ÔÊÔทÒà»μÇÒ ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸à¨ŒÒãËŒ¹èѧ Í‹Ùà˹×ÍÍÒʹÒÍѹ»ÙủäÇŒ´Õ¹Ñ¡áÅŒÇ Í¡Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒ¡çทíÒ ÊÑ¡¡ÒÃк٪ÒàคÃè×ͧºÙªÒทÑé§ËÅÒ Íѹμ‹Ò§æ áÅŒÇ ¹Ô¡Ú¢ÁÔμÚÇÒ ¾ÞÒ¡çÍ͡仨ҡàÇÕ§¡Ñº´ŒÇÂËÁÙ‹ค¹ÍѹÁÒ¡ ค¹ÚμÒ à¢ŒÒä»ÊÙ‹ÇÔËÒà ǹÚทÔμÇÒ äËÇŒÂѧ¾ÃоØท¸Ô਌ÒáÅŒÇ ¹ÔÁ¹ÚàμÊÔ ¡ç¹ÔÃÐÁ¹μ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ´ŒÇÂคíÒÇ‹Ò À¹Úàμ ÀคÇÒ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍËí ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ŒÙ¢ŒÒ ¡âÃÁÔ ¡çÁÒÊÌҧủÂѧ¾Øท¸Ãٻ਌ҡçºÍúÇÃáŌǡ碌ÒáÅ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁÒ ÍѹNjÒ

ñ÷ ÃÙ»¾ÃоØท¸Ô਌ҹÑé¹ âÊ μÐ ¡ç໚¹Íѹ´ÙÃØ‹§àÃ×ͧ§ÒÁÂÔ觹ѡ ÍÒÃÒ¸¹í ¡Ãç Ò¸¹Ò¾ÃоØท¸Ôà¨ÒŒ àÁ×ÍÅÒí ÅÔ§´Ù¡ç¢ŒÒàทÍÞ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÊÁÚ»»¨Ú©ÔμÇÒ ÃѺàÍÒÂѧคíÒÍѹ¹ÔÃÐÁ¹μáË‹§¾ÃÐÂÒ´ŒÇ μØÁàËËÔÀÒÇ ÍѹÍ‹ٺ‹»Ò¡¡çÁÕáÅ »Ø¹ทÔÇàÊ ã¹àÁè×ÍÇѹÅع¹Ñé¹ ÀคÇÒ ÍѹNjҾÃоØท¸Ô ਌ÒÍѹÁÕ ÀÔ¡Ú¢ØÊí¦ÊÚÊ ËÒ¡áÇ´ÅŒÍÁÍŒÍÁ໚¹ºÃÔÇÒà »ÇÔÊÔμÚÇÒ à¢ŒÒä»Ê‹Ù Á³±»á¡ŒÇทÕè¹Ñé¹ μí¢à¡àÂÇ ã¹¢³ÐºÑ´¹ÕéËѹáÅ ¾Øท¸»¯ÔÁÒ ÍѹNjÒÃÙ» ¾ÃоทØ ¸àÔ ¨ÒŒ Í¹Ñ ÁÕ ทÊÔ ÇÒ àË¹ç ¾ÃоØท¸Ô਌ÒÁҴѧ¹Ñ¹é ª¹Ô àμ ÇÂÔ àËÁÍ× ¹ ´Ñ§ ÁÒÃÑμμÔ ค¹Ô§ã¹ã¨Ç‹ÒÊѹ¹Õé ÊÁÚÁÒÊÁÚ¾ØทÚ⸠ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ μ¹μÃÑÊÃÙŒÂѧ¸ÃÃÁทéѧÁÇÅÍѹÂѧÁÕªÕÇÔμáÅࢌÒÁÒ¹Ñé¹ Í‹Ùà˹×ÍÍÒÊ¹Ò ทÕèμíèÒ¡Ç‹Ò ÍÂØμμí º‹ÊÁº‹คÇÃá¡‹¡ÙÍѹÁÒ¹èѧÍÂÙ‹à˹×ÍÍÒʹÒทèÕÊÙ§¹ÕéáÅ ¾Øท¸Ãٻ਌ҹÑé¹àËÁ×͹´Ñ§ÁÒμÎÙŒ¡çค¹Ô§ã¹ã¨´Ñ§¹éÕ âÍμÃÔμØ¡ÒâÁ ÁÑ ¡ ä´Œ Êí Ò á ´ § Í Ò ¡ Ò Ãà Ë Á× Í ¹ ´Ñ § ¨Ñ ¡ Å § ¨ Ò ¡ á ท‹ ¹ ทÕè ¹Ñè § á Ë‹ § μ ¹ ËÑ ¹ á Å ÊμÚถÒ ÍѹNjҾÃоØท¸à¨ŒÒ ÍÒË ¡Å‹ÒÇËŒÒÁÂѧ¾Øท¸ÃÙ»¹Ñé¹Ç‹Ò´Ñ§¹éÕ ÍÒǨâÚ © ´ÙÃÒท‹Ò¹ μÇí ÍÑ¹Ç‹Ò ท‹Ò¹ÁÒ âÍμÃÔÂÒ ä´ŒÇ‹Ò ¨Ñ¡Å§Ë¹Õ¨Ò¡ áท‹¹ทèÕ¹éѹ ¹ÔÊÔทÔ ¨§¹Ñè§ÍÂÙ‹àท‹ÒÇѹàทÍÞ ¨ÇÔÃÊÚàÊÇ º‹¹Ò¹àท‹Òã´ ÍËí ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐμถÒคμ »ÃÔ¹Ô¾Ú¾ÒÂÔÊÚÊÒÁÔ ÁÕ¡ç¨Ñ¡¹ÔÃѾ¾Ò¹ä»áÅŒÇ μíÇí ÍÑ¹Ç‹Ò ท‹Ò¹ μÔ¯° ¡ç¨Ñ¡ä´ŒμÑé§ÍÂÙ‹μ‹Ò§Í§คμถÒคμ μÒºμ‹Íàท‹Ò õððð ÇÊÑ ÊÒ à»š¹ทÕäè ËÇŒ¹ºคÁúᡋâÅ¡ทéѧÁÇÅáÅ ¾ÃÐ਌ҡŋÒÇàท‹Ò¹éѹáÅŒÇ ¾ทØ ¸Ú ÃÙ»™ 处 ¾ทØ ¸ÃÙ»¡çãËŒÃѺàÍÒÂѧÈÒʹÒáË‹§μ¹à¾è×Íãˌ໚¹»ÃÐ⪹

ñø â¼´ºÃôÒÊμÑ ÇทéѧàËÅÒÂàÁÍ×è ÀÒÂÅ¹Ø ¡çÁÕáÅ ´Ñ§¹Õé áÅ μทÒ ã¹¡ÒÅàÁÍ×è ¹Ñé¹ÁËÒª¹ÒÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒÂÍѹÁÕ¾ÃÐÂÒ»ÃÐàʹ໚¹μŒ¹ ทÔÊÚÇÒ ÁÒàËç¹à»¹š ÍÑȨÃÏÁÒ¡¹Ñ¡ ¡ç¡ÇÑ´á¡Ç‹§¼ŒÒºÙªÒÁÒ¡¡Ç‹ÒΌ͡NjҾѹ¡ç ÁÕáÅ ÀμÚμ¡Ô¨¨Ú ÇÊÒ๠ã¹àÁ×èÍáŌǾÃоØท¸Ô਌ÒÊѹࢌҴѧ¹éѹ ÃÒªÒ Íѹ Ç‹Ò ¾ÞÒ Ç¹ÚทμÔ ÇÚ Ò äËǾŒ ÃоทØ ¸à¨ŒÒáÅŒÇ ¹ÔÊÔทÔ ¹èѧÍ‹Ùã¹ทèÕคÇÃá¡‹μ¹ ÁÕáÅ ¹ÔÊÔ¹Úâ¹â¢ ค¹Ñ Ç‹Ò¹é¹Ñ áÅŒÇ »Ø¨Ú©Ô ¡çäËÇŒถÒÁËÒÂѧÍÒ¹Ôʧʏ¼ÅÐÍѹ ä´ŒÊÌҧÂѧ¾Øท¸ÃÙ»àªÔ§¾ÃоØท¸à¨ŒÒ´Ñ§¹éѹ ÍÒË ¡ç¡Å‹ÒÇÇ‹Ò À¹Úàμ ÀคÇÒ ¢ŒÒäËÇŒ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ à ¹ÃÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧㴠¡âùμÔ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸à¨ŒÒ´Ñ§¹éѹ àμ ¹ÃÒ Í¹Ñ Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹é¹Ñ žÀÚ ÔÊا ¡çÂѧ¨¡Ñ ä´ŒàÊǼÅÒÍÒ¹ÊÔ §Êº ØÞàËç¹ ÁҺҹ㴠¹Ñé¹¡ç¢ŒÒ¨Ò àÁè×;ÞÒäËÇŒถÒÁ´Ñ§¹éѹ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÍËí ¡ç¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÃÒªÒ¹í àªÔ觾ÞÒÇ‹Ò ÁËÒÃÒª ´ÙÃÒ ÁËÒÃÒª¾Øท¸»¯ÔÁÒ ÍѹNjÒÃÙ»¾ÃоØท¸Ô਌ҹÑé¹ ทÕâ¦ Ç‹Ò ÊÙ§¡ç´Õ ÃÊÚâÊ ÇÒ μÒ¡ç´Õ Á˹Úâμ ÇÒ ãËÞ‹¡ç´Õ ͻڻâ¡ÇÒ ¹ŒÍ¡ç´Õ ͹ÚμÁâÊ ÅÇ‹ §ÊØ´ä» ÊÒÊ»»Ú ÁμÚμíÇÒ ÁÒÃÒÇÒ ทèվѹ¸Ø¼Ñ¡¡Ò´¡ç´Õ ¼Åí ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ÅÐ ÍÒ¹ÔÊѧÊкØÞÍѹ¹Ñé¹ ÁËÒ¹ÔÊíÊÒ¹Ô ÁÕÍÒ¹ÔʧʏÍѹÁÒ¡»ÃÐÁҳNjÒä´Œ Íʧä¢Â ÍâËÊÔ ¡çÁÕáÅ ÁËÒÃÒª ´ÙÃÒ ÁËÒÃÒª ÍÔμถÕ ÇÒ ¼ŒÙÂѧ¡ç´Õ »ØÃÔâÊ ÇÒ ¼ŒÙªÒ¡ç´Õ ÁËÔทÚ¸Ôâ¡ ÁÕÄท¸ÕÍѹÁÒ¡ »ØàùÚâμ ÁËÒ¾èíÒà¾ç§ àμçÁä»ã¹ทÕ»ทÑé§ ô ´ŒÇ¾ժ‹ÍÂࢌһ¡ทéѧÁÇŴѧ¹Ñ鹡ç´Õ ÊÁμÚâถ ¡çÂѧ

ñù ÍÒ¨ÊÒÁÒÃถ¨Ñ¡Í‹Ò¹¨Ñ¡¹ÑºÂѧàÁç´à¢ŒÒÍѹ¹Ñ鹡çÂѧ䴌´ÕËÅÕáÅ ´ŒÇÂáทŒ ¨¡Ñ ¾Å¹Ñ ¹Ð¹ÒÍÒ¹ÊÔ §Ê͏ ѹÁÒ¡ÊÌҧÂѧ¾Øท¸Ãٻ਌ҹéѹ ¹ Ê¡Úâ¡μÔ ¡çä» ÍÒ¨ à¾×èͨѡ͋ҹ¨Ñ¡¹Ñºä´ŒáÅ ÁËÒÃÒª ´ÙÃÒÁËÒÃÒª â àทÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò àทǺØμÃàทÇ´Òμ¹ã´ ÁËÔท¸ÔÄท¸Õ ¡çÁÒ¡ ÁËÒ¹ØÀÒâÇ ÍÑ¹Ç‹Ò ÍÒ¹ØÀÒ¾¡çÁÒ¡áÅ ÁÒ¡ÃÐทíÒÂѧ¨Ñ¡ÃÇÒÅãËŒàμçÁä»´ŒÇÂàÁç´ทÃÒÂทéѧ ÁÇÅ ÊÁμÚâถ ¡çÂѧÍÒ¨ÊÒÁÒÃถ¨Ñ¡ÁҹѺÂѧàÁç´ทÃÒÂÍѹàμçÁä»ã¹ ¨Ñ¡ÃÇÒÅทÑé§ÁÇŪØàÁç´º‹ãËŒà»ÊÊ ËÅ‹Í ¡çÂѧ䴌´ÕËÅÕáÅ ´ŒÇÂáทŒ¨Ñ¡ ¾ÃóÒÍÒ¹ÔʧʏÍѹ䴌ÊÌҧÂѧ¾Øท¸Ãٻ਌ҹÑé¹ àทǺØμÃàทÇ´Òμ¹¹éѹ ¡çº‹ÍÒ¨¨Ñ¡ÁÒÍÒ¨ÁҹѺ䴌áÅ ÁËÒÃÒª ´ÙÃÒÁËÒÃÒª ʾÚྠàทÇ Á¹ØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹áÅàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ ʹڹԻμÔμÚÇÒ ÁÒ»ÃЪØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ ¡μÚÇÒ ÁÒ¡‹Í§äÇŒÂѧคíÒànjҾé׹Ἃ¹´Ô¹¹éÕ ¢Öé¹ä»μÒºμ‹Íàท‹Òà«Ô§ Í¡¹ÔÉ°¾ÃËÁâÅ¡ ¾ØŒ¹¡ç´Õ ¡çÂѧÍÒ¨ÊÒÁÒÃถ ¨Ñ¡ÁÒÍ‹Ò¹ÁҹѺÂѧ ¹íéÒ˹ѡáË‹§คíÒÍѹ¹Ñ鹡çÂѧ䴌´ÕËÅÕáÅ ´ŒÇÂáทŒ¨Ñ¡¾ÃóҴѧÍÒ¹Ôʧʏ ¼ÅÐÍ¹Ñ ä´ŒÊÌҧ¾Øท¸Ãٻ਌ҹéѹ¹Ò Ê¡Úâ¡μÔ ¡çº‹ÍÒ¨¨Ñ¡ÁÒÍ‹Ò¹ÁҹѺ䴌 áÅ àμ¹ àËμ´Ø §Ñ ¹¹Ñé ÀคÇÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ ¾ÃоØท¸àÔ ¨ŒÒ ÍÒË ¡Å‹ÒÇÇÒ‹ à ª¹Ò ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ½٧䴌 ÀμÚÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾Øท¸»¯ÔÁÒ¡í ÂѧÃÙ»¾ÃÐ ¾ทØ ¸àÔ ¨ŒÒ¹Ñ¹é ãËÞ¹‹ ŒÍÂÁÕ»ÃÐÁÒ³ท‹Íã´ ÁÒÊÁμÚμíÇÒ ÁÒμÃÒท‹Í˹‹Ç ถÑèÇคÇÒ§¡ç´Õ ÊÒÊÁμÚμí ÇÒ ÁÒμÃÒท‹ÍàÁ紼ѡ¡Ò´ àμ ª¹Ò ÍѹNjÒค¹ ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¡âùμÔ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÊÑ¡¡Òú٪ҴŒÇ»ÃÐทÙ»»ÃÐทÕ»

òð äμŒ´Í¡äÁŒคѹทÃʢͧËÍÁ´Ñ§¹Ñ鹡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧÊØ¢Íѹ໚¹ทŒÒǾÞÒ ÁËÒ¡ÉμÑ ÃԏÍѹÁÒ¡¹Ñ¡ ã¹àÁ×ͧค¹¹éÕáÅ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª à ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧㴠¡μí àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁÒ ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ äÇ㌠ˌ໚¹ทèÕäËǹŒ ºคÁκºªÙ Ҵѧ¹éѹ àμ¹ÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ªÒ¹ÚμÔ à¡Ô´ÁÒ㹪ÒμÔÍѹã´ã´´Ñ§¹Ñé¹ ¹ ªÒ¹ÚμÔ ¡çº‹Ë‹Í¹ä´Œä»à¡Ô´ ทØคμÖ ã¹ทÕÍè ѹ໹š ท¡Ø ¢¨Ñ¡ªÒμÔ ªÒ¹ÚμÔ ¡àç ทÂÕ Ã‹ÍÁä´äŒ »à¡´Ô ã¹ÁªÑ ¬ÁÔ »ÃÐàทÈà¢μá¡ŒÇทÑé§ ó ทØ¡àÁè×ÍทØ¡ÂÒÁ ÍÔทí Íѹ¹Õé ¡ç໚¹¼ÅÐÍÒ¹Ôʧʏ Íѹ䴌ÊÌҧ¾Øท¸ÔÃٻ਌ҹéѹáÅ àμª¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ªÒμÒ à¡Ô´ÁÒ àËÁdzڳÒÇ ÃÙ»Ò ÁÕÃÙ»Íѹ§ÒÁ໚¹´Ñè§คíÒ ª¹»â ໚¹ทÕèÃÑ¡ ¨íÒàÃÔÞänjᡋค¹áÅ àทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ ÅÀÔ¹Ò Íѹ䴌ÂѧÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃ¡ç »ÃÐàÊÃÔ°¡Ç‹Òค¹ทéѧËÅÒ ÍÔทí Íѹ¹éÕ ¼ÒÅí Íѹ໚¹¼ÅÐÍÒ¹Ôʧʏ Íѹ䴌 ÊÌҧ䴌ủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ô਌ҹÑ鹡çÁÕáÅ â »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅ ¼ãŒÙ ´ ¡âÃμÔ ¡Áç Ò¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾Øท¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÅÔ¢Ò à»μÇÒ ÁÒáμŒÁÁÒà¢Õ¹ ÃØ¡Ú¢»μÚâμ ã¹äÁŒáÅãºμÒÅáÅãºÅÒ¹ ໚¹μŒ¹ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżŒÙ¹éѹ ͹ØÀÇμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧ¼ÅÐ ÍÒ¹Ôʧʺ ØÞÍ¹Ñ ¹¹Ñé ÇÔÊμÔ¡»»Ú Ò¹Ô Íѹ䴫Œ ÒÇ (ÂÊèÕ Ôº) ¡Ñ»áÅ â »คØ ÚคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżٌ㴠¡âùμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾Øท¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ» ¾ÃоØท¸à¨ŒÒà¨ŒÒ ทÒÃØ¹Ò ÍѹáŌǴŒÇÂäÁŒ´Ñ§¹éѹ âÊ »ØคÚคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙ¹éѹ ͹ØÀÇμÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧ¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏÍѹ¹Ñé¹

òñ »Ú¨ÇÊÔ μÔ¡»Ú»Ò¹Ô Íѹ䴌 òõ ¡ºÑ ¡Áç ÕáÅ â »คØ คâÅ Í¹Ñ Ç‹ÒºคØ คżٌ㴠¡μÚÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ท¹Úμí ÇÒ áÅÇŒ ´ÇŒ §ҡç´Õ ͯþ°Ô ÇÒ áŌǴnj ¡Ãд١¡´ç Õ âÊ »คØ คâÅ ÍѹNjҺØคคÅÐ ¼ÙŒ¹éѹ ͹ØÀǹÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊǼÅÐÍÒ¹ÔʧʏºØÞÍѹ¹Ñé¹ μÔÊ ¡»Ú»¹Ô ä´Œ óð ¡»Ñ áÅ â ¹âÃ Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹¼ãŒÙ ´ ¡μÚÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÍÔμÇ ¡ÒÂÇÒ áŌǴŒÇ´Թ¨Õè ´Ñ§¹Ñé¹ âÊ ¹âÊทâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ŒÙ¹Ñé¹ Í¹ØÀǹÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧ¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏºØÞÍѹ¹éѹ »Ú¨μÔÊí¡»Ú»Ò¹Ô ä´Œ óõ ¡Ñ» áÅ â ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ŒÙã´ ¡âùμÔ ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾Øท¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ àÊÅí ÇÒ áŌǴnj ÂËÔ¹¡ç´Õ âÊ ¹âÃ Í¹Ñ Ç‹Ò ค¹¼¹ÙŒ éѹ ͹ÀØ ÇμÔ ¡¨ç Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧ¼ÅÐ ÍÒ¹ÔʧʏºØÞÍѹ¹éѹ ¨μÚμÒÌÔÊ¡»Ú»Ò¹Ô ä´Œ ôð ¡Ñ»áÅ â ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ãÙŒ ´ ¡âùÚμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ μ»Ô Ø¡Â ÇÒ áŌǴnj  ªÐ¡ÑèÇ áŪ×è¹ âÊ ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ÙŒ¹Ñé¹ Í¹ØÀÇ¹Ú μÔ ¡ç¨¡Ñ ä´àŒ ÊÇÂÂѧ¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏºØÞ »Ú¨¨μÚμÒÃÔÊÚÊ¡»Ú»¹Ô ä´Œ ôõ ¡Ñ» áÅ â ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ŒÙã´ ¡âùμÔ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾Øท¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ» ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ¡íÊ¡Ò ÇÒ áŌǴŒÇÂทͧ¡ç´Õ âÊ ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ŒÙ¹Ñé¹ Í¹ØÀǹÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊǺØÞÂѧºØÞ »ÚÞÒÊ¡»Ú»Ò¹Ôä´Œ õð ¡ÑºáÅ â ¹âà ÍѹNjÒค¹¼ŒÙã´ ¡âùÚμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾Øท¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ» ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÃªμÁÂí ÇÒ áŌǴŒÇÂà§Ô¹¡ç´Õ âÊ ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ÙŒ¹Ñé¹

òò ͹ØÀǹÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇ »ØÞÞí ÂѧºØÞÍѹ¹Ñé¹ »Ú¨»ÚÞÒ¡»Ú»Ò¹Ô Íѹ䴌 õõ ¡ºÑ áÅ â ¹âà ÍѹÇÒ‹ ค¹¼ãÙŒ ´ ¡âùÚμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧ ủ ¾ทØ Ú¸»¯ÔÁí 处 ÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ Á³ÕÃμÚμйí ÇÒ ÍѹáŌǴŒÇÂá¡ŒÇ¡ç ´Õ âÊ ¹âÃ Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹¼Œ¹Ù Ñé¹ Í¹ÀØ Ç¹ÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧ¼ÅкØÞ Ê¯þ°Õ- ¡»»Ú Ò¹Ô Í¹Ñ ä´Œ öð ¡»Ñ áÅ â ¹âà ÍѹNjÒค¹¼ÙŒã´ ¡μÚÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾ทØ ¸Ú »¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоทØ ¸Ôà¨ŒÒ ÊØdzڳ ÇÒ ÍѹáŌǴŒÇÂคíÒ¡ç´Õ âÊ ¹âà ÍѹNjÒค¹¼ÙŒ¹éѹ ͹ØÀÇμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÂѧ¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏºØÞÍѹ¹éѹ »Ú¨Ê¯°Õ¡»Ú»Ò¹Ô ÁÕ»ÃÐÁҳNjÒä´Œ öõ ¡Ñ»áÅ â »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌ㴠¡âùÚμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ ท¹Úμ ÇÒ Âѧ§Ò¡ç´Õ ͯþ°Ô ÇÒ ¡Ãд¡Ù êμ ÇÒ à§¹Ô ¡´ç Õ ÊØdz³Ú ÇÒ คÒí ¡´ç Õ ÁμØ μÚ ÒÁ³Õ ÇÒ á¡ÇŒ Á³¡Õ ç´Õ ¡μÇÚ Ò ÁÒ¡ÃÐทíÒÂѧÇμÑ ถทØ §Ñé ËÅÒ½٧¹¹Ñé ǹ¹Ú Ç¨Ô Ø¹¹Ú í ãËŒÁ‹Ø¹¡ÃШÃáÅŒÇ áÅÁÒ¡ÃÐทíÒãˌ໚¹¾Øท¸Ãٻ਌Òͧค ñ ͧคà´ÕÂǴѧ¹Ñé¹ âÊ ¹âà Íѹ Ç‹Ò ค¹¼ŒÙ¹Ñé¹ Í¹ØÀǹÚμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂμ‹ÍºØÞÂѧºØÞÍѹ¹Ñé¹ ÊμÚμÃÊÚÊ¡»Ú »Ò¹Ô ÁÕ»ÃÐÁÒ³Ç‹Ò ä´Œ ÷ð ¡ÑºáÅ ¡»Ú»ÁÒ¹ ÍÑ¹Ç‹Ò »ÃÐÁÒ³¡Ñº¹Ñé¹ ¡çท‹Í´Ñ§ÄÒÇ‹Ò ÁÕคíһب©ÒÊѹ¹éÕ à¾è×ÍÇÔÊѪ¹Òá¡ŒÇ‹Ò ¡»Ú»ÁÒ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò »ÃÐÁÒ³áË‹§¡Ñ»¹Ñé¹ àÃÒทÑé§ËÅÒ à¾Ôè§ÃŒÙ´Ñ§¹éÕàทÍÞ àÍ¡í»¾Ú¾μí ÂѧÁÕ´ŒÇÂÍѹ ñ ⪹ؾà¾Çí ÅǧÊ٧䴌⪹Рค×ÍÇ‹Ò ø ¾Ñ¹ÇÒ ÇÔμÇÒ Åǧ¡ÇŒÒ§ ¡ç䴌⪹Ð˹Öè§ Êμ ÇÊÚÊÒ ÇÒÊÒ๠ã¹àÁ×èÍàÊÕ§áË‹§Íѹ Όͻ‚ÁÒ¡¾Í¢ÍºÎŒÍ»‚àÁ×èÍã´ àทÇμÒ ÍÑ¹Ç‹Ò àทÇ´Ò¡çÁÒ»˜´

òó Âѧ´ÍÂÍ¹Ñ ¹éѹáÅàทÍÞ ´Ñ§¹¹Ñé ÊÁÁÚ คÁ¾Ú Ô ãËÃŒ ÒÂàÃÂÕ §à¾Õ§¾×é¹á¼‹¹´Ô¹ àÁè×Íã´ μÇí »ÁÒ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò »ÃÐÁÒ³ท‹Í¹éѹ ÇبڨμÔ ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ¡çàทȹÒÇ‹Ò à»š¹¡Ñ»Íѹ˹Öè§ËѹáÅ â ª¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ŒÙã´ ¡μÚμí ÁÒÇ¡âùÚμÔ ¡çÁÒÊÌҧủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÁμÚμÔ ¡çÍѹáŌǴŒÇ´Թ ´Ñ§¹Ñé¹ âÊ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ŒÙ¹Ñé¹ àÊμถÔ (àʯþ°Ô) âËμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹àÈÃÉ°Õ áคǹÁÒ¡ áคǹËÅÒÂËѹáÅ â »ØคคâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙã´ ¡âùÚμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ μԻءÒ ÍѹáŌǴŒÇÂμСÑèÇ áū׹ âÊ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙ¹éѹ àทÇ»ØμâμâËμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹àทǺØμà àทÇ´ÒáคǹÁÒ¡áคǹËÅÒÂËѹáÅ â ºØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙã´ ¡âÃμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ÃªμÁÂí ÍѹáŌǴŒÇ à§Ô¹¡ç´Õ ºØคคÅмŒÙ¹Ñé¹ ÃÒªÒ âËμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞÒáคǹÁÒ¡áคǹ ËÅÒÂË¹Ñ áÅ â »ØคคâÅ Í¹Ñ ÇÒ‹ ºคØ คÅмŒÙã´ ¡âÃμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧ ủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ô਌ÒÍѹáŌǴŒÇÂทͧ¡ç´Õ âÊ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙ¹Ñé¹ ¾ÃÚ ÒËÚÁ³Ò âËμÔ ¡¨ç ѡ䴌໹š ¾ÃÒËÁ³¨ÒÏ ÁÕ¢ŒÒǢͧÍѹÁÒ¡¹Ñ¡¡çÁÕ áÅ â ÍѹNjҺØคคÅмŒÙã´ ¡âÃμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทÒí ÊÌҧủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ô ਌ÒÍѹáŌǴŒÇÂËÔ¹¡ç´Õ âÊ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌ¹Ñé¹ ÍÔ¹âท âËμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œ ໚¹¾ÞÒÍѹáคǹÁÒ¡áคǹËÅÒÂáÅ â ºØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżŒÙã´ ¡âÃμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ô਌ÒÍѹáŌǴŒÇÂáμŒÁ´ŒÇÂ à ¢Õ Â ¹ ¡ç ´Õ ค× Í Ç‹ Ò ¾ÃÐ º¯ ´Ñ § ¹Ñé ¹ â Ê ÍÑ ¹ Ç‹ Ò ºØคคÅмٌ ¹Ñé ¹

òô ÁËÒ¾ÚÃÒËÚÁ³Ò âËμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹ÁËÒ¾ÃËÁáคǹÁÒ¡áคǹËÅÒ ËéѹáÅ â ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙã´ ¡âÃμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủÂѧÃÙ» ¾ÃоØท¸Ô਌ÒÍѹáŌǴŒÇÂคíҴѧ¹Ñé¹ âÊ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙ¹éѹ ¾ØทÚ⸠ÀÇÔÊÚÊμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÃÐ਌ÒͧคË¹Öè§ ã¹¡ÒŨѡÁÒÀÒÂ˹ŒÒº‹Ê§ÊÑ áทŒ´ÕËÅÕáÅ â ¹âà ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹¼ÙŒã´ ¡âÃμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ¾ØทÚ¸»¯ÔÁí ÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸Ô਌Òänj໚¹ทÕèäËÇŒáź٪Òá¡‹ค¹áÅàทÇ´Ò ทéѧËÅÒ´ѧ¹éѹ âÊ ¹âà ค¹¼ŒÙ¹éѹ ªÒâμ à¡Ô´ÁÒ ÁËÒ»ÚâÞ ÁÕ¼ÅÒ ¡çÁÒ¡ ÁËÒÂâÊ ÁÕÂÈÈÑ¡´Ôì¡çÁÒ¡ ÁËÒ»ÃÔÇÒâà ÁÕºÃÔÇÒáçÁÒ¡ ͹¹μÚ ÞÒ¡ÊÁâ¹ Í¹Ñ »ÃСͺ´ŒÇ¼ÅÒº‹ÍÒ¨¨Ñ¡¹Ñºä´ŒáŠ͹¹Úμ¾Ú¾Å ÇÒËâ¹ ÁÕ¡íÒÅѧ¡çº‹ÍÒ¨¨Ñ¡¹Ñºä´Œค×ÍÇ‹Ò ¨Ñ¡ÃÙŒÂѧ¸ÃÃÁáË‹§¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ¡çÁÒ¡¹Ñ¡áÅ »Ø¹ àÁè×ÍÀÒÂÅع ¾ØทÚ⸠âËμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œ μÃÑÊÃŒÙÊѾ¾Ñސ٠໚¹¾ÃÐàทèÕ§áทŒº‹Ê§´ÕËÅÕáÅ â ¹âà ÍѹNjÒค¹¼ŒÙã´áÅÁҡͧäÇŒ ÇμÚถí Âѧ¼ŒÒท¡Ø ØÅ ¼ÒŒ ¡ÁÑ ¾Å ¼ŒÒ»†Ò¹ º‹¼ŒÒ½‡Ò ¼ŒÒãËÁ‹ μÑé§áμ‹á¼‹¹´Ô¹¹éÕ ¢éÖ¹ä» μÒºμ‹Íàท‹Òà¾Õ§à¢ÒÊÕà¹âÃÃÒªáÅŒÇ ÁÒãËŒทÒ¹¡ç´Õ μí ทÒ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ทÒ¹Íѹ¹éѹ ÍÊÁí º‹àÊÁÍท‹ÍÍÒ¹ÔʧʏÍѹ㴠μ¹ÚÇÔ Á×;ÃÐ਌ҹéÕ à´ÂÕ Ç ¡äç ´ŒáÅ â ºคØ คâÅ Í¹Ñ Ç‹Ò ºคØ คÅмãÙŒ ´ ทàทÂÚ áÅÁÒãËÂŒ §Ñ à§¹Ô áÅคíÒá¡ÇŒ áËǹ á¡ŒÇÁ¡Ø ´ÒËÒ¹ ͹ค¦Ú Í¹Ñ á¾§คÒ‹ ÁÒ¡ãËŒä»à»š¹ทÒ¹ ºÍ‹ Ò¨¨¡Ñ ÍÒ‹ ¹¨Ñ¡¹ºÑ ä´Œ¡´ç Õ ÍÊÁí ¡¨ç Ñ¡àÊÁÍท‹ÍÍÒ¹ÔʧʏÍѹ㴠μÔ´μ‹Í¹éÔÇ Á×;ÃÐ਌ҹéÔÇà´ÕÂÇ˹֧è ä´ŒáÅ μí ÊØμÇÒ ÃÒªÒ ÍѹÇÒ‹ ¾ÞÒ»Ðàʹ ä´¿Œ §˜

òõ ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒàทȹÒÊíÒá´§ ÍÒ¹ÔʧʏáË‹§ºØคคÅÐÍѹ䴌ÊÌҧÂѧÃÙ»¾ÃоØท¸à¨ŒÒÍѹ¹éѹ ¡çÁÕ㨪Áªè×¹ ÂÔ¹´ÕÁÒ¡¹Ñ¡ Íد°Ò ÅØ¡áÅŒÇ ¡μÚÇÒ ¡ÃÐทíÒàÇÕ¹ÇÑμûÃÐทÑ¡ÉÔ³à«Ôè§ ¾ÃоØท¸Ôà¨ŒÒ ó Ãͺ คͺ ó ทÕ Ç¹ÚทÔμÚÇÒ äËÇŒ »Òàท ÂѧºÒททéѧ ò áË‹§¾ÃоØท¸Ô਌ÒáÅŒÇ »¡Ú¡ÒÁÔ ¡ç˹ÕàÁ×ÍÊ‹ÙทèÕÍÂÙ‹áË‹§μ¹Çѹ¹Ñ鹡çÁÕáÅ ¾ทØ Ú¸¾ÁÔ Ú¾ÍÒ¹ÔÊÊÊí í Í¹Ñ Ç‹Ò ¡Å‹ÒÇÍÒ¹ÊÔ §Ê¼ÅÐáË‹§ºØคคÅÐÍѹ䴌ÊÌҧÂѧ û٠¾ÃоทØ ¸Ôà¨ŒÒ ¹μÔ ถÚ μÔ í ¡àç ʴ稺ÍÃкǹคÇÃท‹Í¹éáÕ Å úû

òö à¹×Íé àÃè×ͧ “ÊÅͧËÍà¼Ô駔 ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË‹§ªÒμÔà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃμÔ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ Ô¡μÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Òถ ¹คþ¹Á àÍÇÁÚàÁ ÊØμí àÍ¡í ÊÁÂí ÀคÇÒ ÊÒÇμÚถÔÂí ÇÔËÒÃμÔ àªμÇ๠͹Òถ»³Ú±Ô¡ÊÚÊ ÍÒÃÒàÁ âÀ ÊÒ¸âÇ ´ÙÃÒ ÊÑ»»ØÃÔÊÊÒทéѧËÅÒ àÍ¡í ÊÁÂí ÂѧÁÕÊÁÑÂคҺ˹èÖ§ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸à¨ŒÒÇÔËÃμÔ ¡çÍ‹٠àªμÇ๠㹻†ÒàªμÇѹÍÒÃÒÁ Íѹ໚¹ÍÒÃÒÁáË‹§¹ÒÂ͹Òถ»³ ±Ô¡ÑÊÊÐÁËÒàÈÃÉ°Õ ÊÒÇÑμถÔ ÍѹμÑé§ÍÂÙ‹ã¹ทÕè¨ÕÁã¡ÅŒáË‹§àÇÕ§ÊÒÇÑμถÔ ÁÕ»ÃÐÁҳNjÒä´Œ õ ÎŒÍÂคѹ¸¹Ù¹ŒÒÇ¡çÁÕáÅ Íถ⢠㹡ÒÅÂÒÁ¹Ñé¹ ÍÒÂÊÚÁÒ ÁËÒÊÒÃÕ»ØμÚâμ ÍÑ¹Ç‹Ò ÁËÒÊÒÃÕºØμÃàถÃР਌Òμ¹คÇÃคÁκ ÂÒí ᧠»Ø¨©Ô ¡çถÒÁ ÀคǹÚμí à«Ôè§ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÇ‹Ò ´Ñ§¹Õé À¹Úàμ ¢ŒÒäËÇŒ ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ âÂ â¡¨Ô »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙã´¼ŒÙ˹èÖ§ ¡âÃμÔ ä´ŒÊÌҧá»Å§ ÁทػؼÒÊÒทí (Á¸Ø»Ø»¼í »ÒÊÒทí) Âѧ¼ÒÊÒทà¼éÔ§à¾è×ÍãËŒ ໚¹ทҹᡋÀÔ¡¢ØÊѧ¦à¨ŒÒÍѹÁÕ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ໚¹»ÃÐทÒ¹´Ñ§¹éѹ¡ç´Õ ¡μÒ¹ÔÊíÊí ÍÑ¹Ç‹Ò ÍÒ¹ÔʧʏÁÕ»ÃÐÁÒ³ท‹Íã´¡ç¢ŒÒ¨Ò àμ¹ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ทÑé§ËÅÒ¡çà¾×èÍä´ŒÂѧÍÒ¹Ôʧʏ´Ñ§¹Ñé¹áÅ ÀคÇÒ ÍѹNjҾÃоØท¸à¨ŒÒ ÍËí ¡Å‹ÒǴѧ¹Õé ÊÒÃÕ»ØμÚμ ´ÙÃÒÊÒÃÕºØμà âÂ â¡¨Ô »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌ㴼ٌ˹Öè§ ¡âÃμÔ ä´ŒÊÌҧá»Å§

ò÷ Á¸Ø»Ø»Ú¼í »ÒÊÒทí Âѧ»ÃÒÊÒทà¼Ôé§ãˌ໚¹ทÒ¹´Ñ§¹éÕ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌ¹éѹ ¨¡Ú¡μÚμÇμÔÃÒªÒ ¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞҨѡÃÇÃÃμÔÃÒª ¾ËØ¡¢í μÊÚÊǪÒμÔ ÍѹÁÒ¡ àμ¹ Á¸Ø»Ø»Ú¼í »ÒÊÒทí Âѧ¼ÒÊÒทà¼éÔ§ãˌ໚¹ทÒ¹ ´Ñ§¹Ñé¹áÅ º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ »ÒàทÊÊÃÒªÒ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞÒã¹»ÃÐàทÈÃÒª ºŒÒ¹¹ŒÍÂáÅàÁ×ͧãËÞ‹áË‹§ÃÒª¸Ò¹ÕทÑé§ËÅÒ ¾ËØ¡¢í μاÊÊíªÒμÔ ÍѹÁÒ¡ âËμÔ ¡çÁÕáÅ º‹ท‹Íáμ‹¹éѹ ÊØ¢í ÂѧÊØ¡ÍѹÁÒ¡ ¨ÐμØÃÒÊÕμÔÊËÊÚÊÒ ¹ÔÊíÊí Ç‹Òä´Œ ÊÒÁËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹¡Ñ» ¨¡¡ÇμÚμÔÃÒªÒ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞÒ ¨Ñ¡ÃÇÃÃμÔÃÒª ¨μØÇÃÒªÒÁËÊÚÊÒ ¹Õéä´ŒÊÒÁËÁè×¹ÊèվѹªÒμÔ ÍÔทí Íѹ¹éÕ¡ç໚¹¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏáË‹§ºØคคÅмٌã´ÊÌҧá»Å§Âѧ»ÃÒÊÒทà¼Ôé§ ãˌ໚¹ทҹ㹹Ñé¹áÅ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅйÑé¹ »àทÊÃÒªÒ ¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞÒã¹»ÃÐàทÈÃÒªºŒÒ¹¹ŒÍÂáÅàÁ×ͧãËÞ‹ ¹ÇÍʧڢà 䴌ࡌÒÍʧä¢Â âËμÔ ¡çÁÕáÅ ¾ÚÃÒËÚÁ³»³Ú±Ôâμ 䴌໚¹¾ÃÒËÁ³ ¼ŒÙÁÕ¼ÞÒ ¹ÇÍʧڢà 䴌ࡌÒÍÊ§ä¢ âËμÔ ¡çÁÕáÅ âÊ »ØคคâÅ ÍѹÇÒ‹ ºØคคÅм¹ŒÙ é¹Ñ ÁËÒàʯ°Ôâ¹ ¡ç¨Ñ¡ä´àŒ »¹š àÈÃÉ°Õ¼ÁÙŒ Õ¢ŒÒǢͧÍѹÁÒ¡ ¹ÇÍʧڢà 䴌ࡌÒÍÐʧä¢Â âËμÔ ¡çÁÕáÅ μÒÇμÔ§ÊÒ àทÇÃÒªÒ ä´Œà»š¹¾ÞÒá¡‹¡Ç‹ÒàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒÂ㹪éѹ¿‡ÒμÒÇÐμÔ§ÊÒ ¹ÇÍʧڢà 䴌ࡌÒÍÐʧä¢Â âËμÔ ¡çÁÕáÅ ÂÒÁÒàทÇÃÒªÒ ¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞÒá¡‹¡Ç‹Ò àทÇ´ÒทÑé§ËÅÒÂ㹪éѹ¿‡Ò ÂÒÁÒ ¹ÇÍʧڢà ¡ç䴌ࡌÒÍÐʧä¢Â âËμÔ ¡çÁÕáÅ μØÊÔμÒàทÇÃÒªÒ ä´Œà»š¹¾ÞÒá¡‹¡Ç‹ÒàทÇ´ÒทéѧËÅÒÂ㹪Ñ鹿‡Ò

òø μØÊÔμÒ¹ÇÍʧڢà 䴌ࡌÒÍÐʧä¢Â âËμÔ ¡çÁÕáÅ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅм¹ŒÙ ¹éÑ ¹ÁÔ Ò¹ÃμàÔ ทÇÃÒªÒ ¨¡Ñ 䴌໹š ¾ÞÒá¡‹¡Ç‹ÒàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ 㹪Ñ鹿‡Ò ¹ÔÁÒ¹ÃμÔ¹ÇÍʧڢà 䴌ࡌÒÍÐʧä¢Â âËμÔ ¡çÁÕ »ÒÃ- ÁÔμμÇÊÚÊÇμÔàทÇÃÒªÒ ä´Œà»š¹¾ÞÒá¡‹¡Ç‹ÒàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ 㹪éѹ¿‡Ò »ÒÃÁÔμμÇÊÚÊÇμÔ Íʧä¢à 䴌ࡌÒÍÐÊ§ä¢ âËμÔ ¡çÁÕáÅ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ àทàʹâμ Íѹ¨Ñ¡ÁÕ Á˼Åí Âѧ¼ÅÒ á˧‹ ºØคคÅмŒÙã´ÊÌҧËͼÒÊÒทà¼Ôé§ãˌ໚¹ทÒ¹ÁÕ¼ÅÒÍÒ¹ÔʧʏÁÒ¡¹Ñ¡ àÍ¡í ´Ñ§¹éÕáÅ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ÍËí ¡Å‹ÒÇ Íถ⢠ÁËÒทâ¹ ¡ØàŪÒ¹μÔ ´Ñ§¹Õé໚¹àคŒÒ ÊÒÃÕ»ØμÚâμ ´ÙÃÒÊÒÃÕºØμà â »ØคคâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠¡μÚÇÒ ä´Œ¡ÃÐทíÒÊÌҧá»Å§ Á¸Ø»ÒÊÒทí ÂѧËͼÒÊÒทà¼Ôé§ãˌ໚¹ทÒ¹´Ñ§¹Ñé¹ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌ¹éѹ ªÒÂμÔ ¡çä´Œä»à¡Ô´ ¡ØàÅ ã¹μÃСÙÅÍѹÁèѧÁÕ໚¹ÁËÒàÈÃÉ°Õ ÍѹÁÕ¢ŒÒǢͧÍѹÁÒ¡ Ê¡ØàÅ ã¹μÃСÙÅÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ¹ ªÒ¹ÚμÔ ¡çº‹ ˋ͹䴌ä»à¡Ô´ ËÔ๠¡ØàÅ ã¹μÃСÙÅทÕèถ‹Í¹Ñé¹ÊÑ¡àท×éÍáÅ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ÙŒ¹Ñé¹ »Ú¨¡ÅÚÂÒ¹ÊÁÚ»¹Úâ¹ »ÃСͺ´ŒÇ »Ú¨Á¬Ò¹ »ÃСͺ´ÇŒ ¬ҹ õ »ÃСÒà ÊÇØ ³Úâ³ ÁÇÔ ¹¹Ú í ´Ñ§คíÒ»ÃÒถ¹Ò¡çà¾Ôè§ÁÕ áทŒ´ÕËÅÕ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙ¹éѹáŨѡ¡Å‹ÒÇË‹ÒªÒμÒ ¹ÇÊÁÚ»μÚμí º‹ÁÕÊÑ¡àทè×Í ÍÔทí Íѹ¹Õé¡ç໚¹¼ÅÐÍÒ¹ÔʧʏáË‹§ºØคคÅмٌ䴌 ÊÌҧ Á¸Ø»ÒÊÒทí Âѧ¼ÒÊÒทà¼éÔ§ãˌ໚¹ทÒ¹¹éѹáทŒ´ÕËÅÕáÅ

òù âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌ¹éѹ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ¡μÚÇÒ ¡Å‹ÒǴѧ¹éѹáÅ ÍËí ¡ç¡ÅÒ‹ Ç ÍÁÔ í คÒถ§Ñ 处 คÒถÒÍѹ¹ÕÇé Ò‹ μÊÚÁÒËÔ »³±Ú Ô â»âÊμÔ ÇÔทí ÊØ¢í »ถÂàμ Á¸Ø»Ø»Ú¼í »ÒÊÒทí ¡μÚÇÒ ¡Å‹ÒǴѧ¹Õé ÊÒÃÕ»Øμ âμ ´ÙÃÒÊÒÃÕºØμà μÊÚÁÒ àÍÇ àËμشѧ¹éѹ »³Ú±Ôâμ â»âÊ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмٌÁÕ¼ÞÒ »àถ¹âμ Íѹ»ÃСͺ´ŒÇ μÔÇÔ¸í ÊØ¢í ÂѧÊØ¢ ó »ÃСÒà ค×ÍÇ‹Ò ÊØ¢ã¹àÁ×ͧ¿‡Ò áŹÕÃѾ¾Ò¹ ¡μÚÇÒ ¡ÃÐทíÒ Á¸Ø»»Ú¼í »ÒÊÒทí Âѧ¼ÒÊÒÃทà¼éÔ§ãˌ໚¹ทҹᡋÀÔ¡¢ØÊѧ¦à¨ŒÒÍѹÁÕ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ໚¹»ÃиҹáทŒ´ÕËÅÕáÅ âÊ »ØคคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคżٌ¹Ñé¹ ¾ØทÚ¸àʯⰠÍѹ¾ÃоØท¸à¨ŒÒμ¹»ÃÐàÊÃÔ° ǹÚทÔμí ¡çËÒ¡ Ç³Ú³Ò ÂŒÍ§ÂÍÍÒ¹Ôʧʏ áË‹§ºØคคÅмäŒÙ ´ŒÊÌҧá»Å§ »ÒÊÒทí Âѧ»ÃÒÊÒทà¼Ôé§ãˌ໚¹ทÒ¹¹Ñé¹áÅ àทʹһÃâÔ ÂÊÒ๠ã¹àÁÍ×è áÅŒÇ ÃÊÑ ÊиÃÃÁàทȹÒá˧‹ ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ´Ç§ ¹éÕ ÊÒμÒ°Ô¡Ò àทÕ¹ÂÍÁãˌ໚¹ ËÔμμлÃÐ⪹â¼´»˜³¹ÐÊÑμǏ ทé§Ñ ËÅÒ ¾ËªØ ¹Ò Í¹Ñ Ç‹Ò ค¹ท§éÑ ËÅÒÂÍ¹Ñ ÁÒ¡ »Ò»Ø³ÖÊØ ¡çä´Œà«Ôè§ âÊ´Ò ¸ÃÃÁÇàÔ ÈÉÍ¹Ñ μ¹ËÒ¡ä´ŒËÍºËºÑ ¹ºÑ ÁÒáμ‹»ØÃÁªÒμÔ¡‹Í¹ÀÒÂËÅѧ ¾ŒØ¹¡ç ÁÕáÅ »ÒÊÒท»Ø»Ú¼ÍÒ¹ÔÊíÊí ¨ÒÂѧÍÒ¹ÔʧʏºØคคÅмٌã´ÊÌҧá»Å§Âѧ »ÃÒÊÒทà¼Ôé§ãˌ໚¹ทÒ¹ ¹Ô¯°Ôμѧ ¡çàʴ稺úǹคÇÃท‹Í¹Õ顋͹ ÅÔ¨¨¹ÒáÅŒÇÂÒÁáถã¡ÅŒáÅ਌ÒàÍ ਌ÒËÑÇคÖÁä´ŒÊÌҧÊͧËÍà¼éÔ§äÇŒ¡Ñº ÈÒʹҢÍãˌ䴌àถÔ§ÊØ¢ ó »ÃСÒà ÁÕ¹Õþҹ໚¹ทÕèáŌǡ碌ÒàทÍÞ úû

óð à¹×éÍàÃè×ͧ “ÊÅͧ¢ÒŒ Çᨡ” ©ºÑºËÍÊÁ´Ø á˧‹ ªÒμÔà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô ÔμÔì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Òถ ¹คþ¹Á àÍÇÁÚàÁ ÊØμí à͡ѧ ÊÁÂí ÀคÇÒ ÊÒÇμÚถÔÂí ÇÔËÒÃμÔ àªμÇ๠͹Òถ»³±Ô¡ÊÚÊ ÍÒÃÒàÁ âÀ ÊÒ¸âÇ ´ÙÃÒ ÊÑ»»ØÃÔÊÊÒทéѧËÅÒÂÂѧÁÕ ¾ÃÐÂÒμ¹Ë¹èÖ§ ¾ÔÁÚ¾ÔÊÒâà ¹ÒÁÐ ªè×ÍÇ‹Ò¾ÞÒ¾ÔÁ¾ÔÊÒà ¡ÒàÃÊÔ ¡çä´Œ àÊÇÂÃÒªÊÁºÑμÔºŒÒ¹àÁ×ͧ¡çÁÕáÅ âÊ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒμ¹¹éѹ¡çãËŒ ÍÒÁÒμทÑé§ËÅÒÂä»àμ×͹ªÒǺŒÒ¹ªÒÇàÁ×ͧทéѧËÅÒÂãËŒμ¡á싧¢ŒÒǹéíÒ âÀª¹ÒÍÒËÒÃทÑé§ËÇ‹Ò¹ÂÒทéѧÁÇÅáÅ ¾ÞÒ¡ç¢Öé¹¢èÕªŒÒ§ ÁѧคÅÐ ÍÍ¡ ¨Ò¡àÁÍ× §áŌǡçà¢ÒŒ ä» àªμÇ๠ʋ»Ù †ÒàªμÐÇѹ ÀคÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃоØท¸à¨ÒŒ Íถ ¡çÁÕáŠ๠°Ò๠ã¹ÊถÒ¹ทÕèã´ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒ¡çࢌÒä´Œ àμ¹°Ò๠ã¹ÊถÒ¹ทè¹Õ é¹Ñ ÍØ»»Êí¡ÁÔμÇÒ ÍѹࢌÒä»áŌǾÞÒ¡çμ¡á싧 ¢ÒŒ ǹíéÒâÀª¹ÒÍÒËÒÃáŌǡçËÁͺàǹàค¹ãˌᡋÊѾ¾ÑސÙ਌ÒáÅ ÊμÚถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙ਌ҡѺทÑé§ ÍÐÃÐËѹμÒ਌ÒทéѧËÅÒ Íѹ䴌ˌÒÃŒÍÂμ¹ ÀØÞªμÔ ¡ç©Ñ¹ âÀª¹í Âѧ¢ŒÒǹéíÒâÀª¹ÒÍÒËÒÃáÅŒÇ ¾ÞÒ¡çäËÇŒ ¾ÃоทØ ¸à¨ÒŒ ÇÒ‹ À¹àÚ μ ¢ÒŒ äËǾŒ ÃоØท¸à¨ŒÒ ÍËí ÍѹNjҼŒÙ¢ŒÒ ¾ÔÁÚ¾ÔÊÒâà ¹ÒÁÐ ª×Íè Ç‹Ò ¾ÞÒ¾ÁÔ ¾ÊÔ Òà ¡çÁ¡Ñ ãคËà¾è×ͨѡμÑé§Â§Ñ ͹ÔʧÚÊ Íѹ䴌ãËŒ ¢ŒÒǹíéÒâÀª¹ÐÍÒËÒÃãˌ໚¹ทÒ¹¹éѹ¡ç¨Ñ¡ÁÕ¼ÅÐÍÒ¹Ôʧʏ´Ñ§Ã×͡碌ҨÒ

óñ ÊμÚถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍËí ¡Å‹ÒÇ ÁËÒÃÒªÒ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª áÅÁÒ ¡Å‹ÒǴѧÃ×͹Ñé¹ ¨ÍÒÅí Íѹº‹à¾è×ÍÇ‹ÒàÂ×ͧ¹Ñé¹áÅ ÊμÚถÒ ÍѹNjÒÊѾ¾Ñސ٠਌ÒàทÈ¹Ò àทàʹÚâμ ¡çàทȹÒÇ‹Ò ÁËÒÃÒªÒ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª â »ØคÚคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙã´ ÁÒãËŒ âÀª¹í Âѧ¢ŒÒǹíéÒâÀª¹ÒÍÒËÒà ໚¹ทҹᡋค¹¼ÙŒËÒÈÕÅ ËÒºØÞº‹ä´Œ¡ç´Õ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒºÃÔÇÒþѹ˹èÖ§áÅ ÁËÒ ÃÒªÒ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª â »ØคÚคâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅмŒÙã´ä´ŒãËŒ¢ŒÒǹíéÒâÀª ¹ÒÍÒËÒÃ໚¹ทҹᡋÊÒÁà³Ã´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç¨ÐÁÕºÃÔÇÒÃËÁè׹˹èÖ§áÅ ÁËÒÃÒª ´ÃÙ ÒÁËÒÃÒª â »ØคÚคâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠ÁÕã¨ãÊÈÃÑท¸Ò ä´ŒàÍÒ¢ŒÒǹíéÒâÀª³ÒÍÒËÒÃä»ãÊ‹ºÒμôѧ¹Ñé¹ ¨Øâμ คÑ¹Ç‹Ò ¨ØμÔμÒ ¨Ò¡àÁ×ͧค¹¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÍÒμ¹àÁ×Íà¡Ô´ã¹ªéѹ¿‡ÒÀÒº¹¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÊآ͋٠¹Ò¹»ÃÐÁҳNjÒä´Œ¾Ñ¹»‚ทԾáÅ คÒคÒ´¨Ò¡ªéѹ¿‡Ò´Ñ§¹éѹáŌǡçä´ŒàÍÒ μ¹àÁ×Íà¡´Ô ã¹Á¹ØɏâÅ¡àÁÍ× §ค¹¡¨ç Ðä´ŒàÊÇÂàคÃ×èͧทԾทÑé§ÁÇÅ¡çÁÕáÅ Ê¾Ú¾Ò áŨѡÍػໂºÁÒ ©Ñ¹ã´¹Ñé¹ ¨Ò»³±Ô»Òμ âÀª¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ¢ÒŒ ǺԳ±ºÒμàËμÇØ Ò‹ ໚¹¢ÒŒ ÇÀÔ¡¢Ø¡ÃÐทíÒ คÒคÒ´¨Ò¡ªéѹ¿‡Ò´Ñ§¹éѹáÅŒÇ ¡äç ´ŒàÍÒμ¹àÁ×Íà¡Ô´Á¹ØɏâÅ¡àÁÍ× §ค¹¡ç¨Ðä´ŒàÊÇÂàคÃ×èͧทԾทéѧÁÇÅ¡ç ÁÕáÅ ÊμÚถÒ áÅÍØ»à»Â‚ ºÁÒ©¹Ñ ã´¹¹Ñé ¨Ò»³ ±Ô»Òμ âÀª¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ¢ŒÒÇ º³Ô ±ºÒμàËμÇØ ‹Ò໹š ¢ÒŒ ÇÀÔ¡¢¡Ø ÃÐทíÒà¾ÂÕ Ã´ŒÇÂμ¹áÅ ÀÔ¡¢Ø©Ñ¹¡ç¨Ö§à»š¹ ¡Ñº´ŒÇÂàคÃ×èͧáÅ ÁËÒÃÒªÒ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª â »ØคÚคâÅ ÍѹNjҺØคคÅÐ ¼ÙŒã´áÅÁÒμ¡á싧¢ŒÒǹíéÒâÀª¹ÒÍÒËÒôѧ¹Ñé¹ »ØÇÒ ¨ ª×èÍÇ‹Ò¢ŒÒǺØÞ

óò ¡´ç Õ ±íÊÒ¡Ò ¨Ð ค×ÍÇ‹Ò¢ŒÒÇμŒÁ¡ç´Õ ค×ÍÇ‹Ò¢ŒÒÇÊѧ¦Àѳ¡ç´Õ áÅ¢ŒÒÇÍØàทÊÐ ¡ç´Õ áÅ¢ŒÒÇ¡Ñμμҹѧ¡ÐÀÑμ áÅ¢ŒÒÇÊÒ¡¡ÐÀÑμ ค×ÍÇ‹Ò ¢ŒÒÇÍѹãËŒàÁ×èÍ à´×͹ÍÍ¡ÊԺˌÒคèíÒค×ÍÇ‹Ò¢ŒÒÇÍѹãËŒã¹Çѹ ÍØ»â»Êถ ¡ç´ÕáÅ¢ŒÒÇÍѹãËŒ àÁ×Íè à´×͹áÃÁคÒíè ˹Öè§¡ç´¢Õ ÒŒ Çทé§Ñ ËÅÒ½§Ù ¹¹Ñé ¡ç໹š ÍÒ¹Ôʧʡ Áç Ò¡¹Ñ¡áÅ¡ç º‹ä´ŒàÍÒ¢ŒÒÇä»ãÊ‹ºÒμùéѹáÅàËμØÇ‹ÒÀÔ¡¢Øä´ŒคÃͧÍÒ¹ÔʧʏáÅ ÁËÒ ÃÒªÒ ´ÃÙ ÒÁËÒÃÒª â »ØคÚคâÅ Í¹Ñ ÇÒ‹ ºคØ Å¼ŒÙã´ä´ŒàÅ×èÍÁãÊã¹คØ³á¡ŒÇ ท§Ñé ÊÒÁ´Ñ§¹¹éÑ áÅ ÁÒμ¡á짋 ¢ŒÒǹÒéí âÀª¹ÒÍÒËÒÃãËàŒ »š¹ทÒ¹´Ñ§¹Ñ鹡ç´Õ ¹íÒ仡ç´ÕÁÒªÒμÔã´¡ç´Õ¡çÎÑè§ÁÕ໚¹ทèÕº‹Ë‹Í¹ทØ¡¢ä´Œ¢Öé¹ã¨¨Ñ¡àท×èÍá¡‹ºØคÅ ¼ŒÙãËŒทÒ¹¹éѹàÅ¡ç¨Ð䴌໚¹ÁËÒàÈÃÉ°Õ¡ç䴌ˌÒÌͪÒμÔáÅคÑè¹Ç‹ÒμÒ ¨Ò¡ªÒμÔÍѹ¹Ñé¹áŌǡç¨Ðä´ŒàËç¹Âѧ ¹ÕÃоҹ ਌ÒÍÑ¹Ç‹Ò à²‹Òº‹ÃŒÙμÒº‹ÃŒÙ ถŒÇ¹àทèÕÂǺ‹ÃàÙŒ ËÅÂÕ ÇËÅ§Ñ º‹ËÍ‹ ¹μéѧ¡íÒà¹Ô´ ã¹ÇѯʧÊÒùÑé¹ÊÑ¡àท×èÍáÅ ¡ç ¨Ðä´ŒทçÇÔÁÒÃคíÒã¹ÊถÒ¹¢Ç§à¢μã¹»ÃÐàทÈˌͧทͧàÁ×ͧᡌÇÂÍ´ ¹ÔþҹáÅ਌ҡç â¨ท ถÒÁÇ‹ÒÊÔè§ã´¨Ö§ä´Œª×èÍÇ‹Ò ¹ÕÃоҹ Íѹ¨Ò ÇÔÊªÚ¹Ò áμ‹Ç‹ÒÍѹNjҹÔþҹ¹Ñé¹¨Ò Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°à§Ô¹คíÒá¡ŒÇä¾±ÙÃáÅ á¡ŒÇÁ¡Ø ´ÒËÒà ໚¹ทÕèÎØ‹§àÎ×ͧ§ÒÁº‹ËÍ‹ ¹à¢ÒŒ ¾ÂÒ¸âÔ ÅคÒ àËè×ͺ‹Ë‹Í¹äËÅ äคº‹Ë‹Í¹ÂŒÍº‹Íˋ͹䢌˹ÒǹéѹÊÑ¡ทÕ ¡çÅÇ´ÅÒ´»Ùä»´ŒÇÂἋ¹á¡ŒÇ Ἃ¹à§Ô¹á¼‹¹คíÒ ¡çท‹ÍÊѹªÁªè×¹ÂÔ¹´Õ¼ÙŒμÒÁã¨áË‹§μ¹´ÕáÅ áÁŒ¹Ç‹Òà¹é×Í μ¹¡ºç Ë‹ ‹Í¹ÎÙËŒ ÙºàËÂèÕ Çá˧Œ μ¹¹Ñé¹ÊÑ¡àท×èÍáทŒ´ÕËÅÕáÅ¡çท‹ÍÁÕ Ç¹ (Çѳ³Ð) à¹×éÍμ¹Í¹Ñ §ÒÁËÒÍ¹Ñ ¨Ñ¡à»Â‚ ºàทÕºº‹ä´Œ ÁÕ¹éíÒ¡çÍѹμè×¹Áբѹä´à§Ô¹¢Ñ¹ä´

óó คíÒŧ໚¹ทèÕÎͧ àÍÒ㨪Áªè×¹ÂÔ¹´ÕáทŒ´ÕËÅÕ àทʹһÃÔâÂÊÒ๠ã¹àÁè×Í áÅŒÇÃÊʸÃÃÁàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌Һҧ¾‹Í§¡çä´ŒàถÔ§âÊ´Ò ÊÑ¡¡ÔทÒ ÍйÒคÐμÐ1 μÒÁºØÞÊÁÀÒÃáทŒ´ÕáÅËÅÕáÅÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒ¨ÒÂѧÍÒ¹Ôʧʏ Í¹Ñ ä´Œμ¡á싧¢ÒŒ ǹíéÒâÀª¹ÒÍÒËÒà ãËàŒ »š¹ทÒ¹ ¹ÔμÚถÔμѧ ¡çàʴ稺ú ǹคÇÃท‹Í¹é¡Õ Í‹ ¹áÅ úû ñ ËÁÒÂถÖ§ âÊ´Òº¹Ñ Ê¡ทÔ ÒคÒÁÕ áÅÐ͹ÒคÒÁÕ

óô à¹é×ÍàÃ×èͧ “ÊÅͧ¢ÒŒ Ç»ÃдѺ´Ô¹” ©ººÑ ËÍÊÁØ´áË‹§ªÒμàÔ ©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃμÔ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ Ô¡ÔμÔì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Òถ ¹คþ¹Á ¹âÁ μÊÚÊ ÀคÇâμ ÍÃËâμ ÊÁÚÁÒÊÁÚ¾Øท¸ÊÚÊ àÍÇÁÚàÁ ÊØμí àÍ¡í ÊÁÂí ÀคÇÒ ÊÒÇμÚถÔÂí ÇÔËÃμÔ àªμÇ๠͹Òถ»³±Ú ¡Ô ÊÚÊ ÍÒÃÒàÁ ÇÔËÃ¹Ú âμ âÀ ÊÒ¸âÇ ´ÙÃÒ ÊÑ»»ØÃÔÊÊÐà¨ÒŒ ทé§Ñ ËÅÒ ÀคÇÒ ÍѹÇÒ‹ ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ÇÔËùÚâμ ਌ҡçÊถÔμÍÂÙ‹ àªμÇ๠㹻†ÒàªμÇѹÁËÒÇÔËÒà ÂถÒÀÔÅμí ´ŒÇ´ѧÍѹถסà¹×éÍà¾Ô§ã¨ ÍØμทÔÇÊí ÂѧÁÕã¹Çѹ˹Öè§ ¹ÇÊØù˻¡Ú¢Õ ã¹ àÁè×Íà´×͹ࡌҴѺáÅ Áմѧ¹Ñé¹ ÍÒÂÊÚÊÁÒ ÁËÒâÁคÚคÅÚÅÒ¹àถâà ÍÑ¹Ç‹Ò ÁËÒâÁคคÅÑ ÅÒ¹ÐàถÃÐà¨ÒŒ ทÊÚÊÂÒ ÁÑ¡à¾×èÍä»ÅéíÒËÅÔ§´Ù ¹ÔÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í ÂѧÊÑμǏ¹Ã¡ทÑé§ËÅÒ ÍÑ¹μ¡¹Ã¡ทØ¡¢ทÑé§ËÅÒÂทÕè¹Ñé¹ ÊÑÁÁÒªÔμÐà¨ŒÒ ¡çà¢ŒÒ ¨μØถªÒ¹í Âѧ¨μØถЬҹ¹Õé¡ç´íÒç ¹ÔÃà 㹹áทèÕ¹éѹ ทÔÊÇÒ ¡çàËç¹ ¹ÔÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í Âѧ¹Ã¡ทÑé§ËÅÒ ÂÁÚÁ¡»ÊÒÃÒ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒÂÁÀÔºÒÅËÒ¡»Å‹ÍÂÍÍ¡¨Ò¡คÑǢѧ¡Ñ§คÒÇÒ á¢Ç¹äÇŒ μÇÒ ¡çá¡‹ ª¹è× ªÁàËÅç¡ÍÍ¡¨Ò¡¹Ã¡ทÕè¹éѹ ʾÚྠÊμÚμÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÑμǏ¹Ã¡ทéѧËÅÒ à¢Ò¡çËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ä´Œ »ÃÔàÇàท¾ μÇÒ à¢Ò¡çÍŒÍÁÍ‹Ùã¹áคÁ ¹Ã¡ทèÕ ¹Ñé¹ Ê¾¾Ú μÒ Åíค»™ คèѧàμçÁä»áË‹§ÊÑμǏ¹Ã¡ทéѧËÅÒ ¹ÔÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í Âѧ

óõ ÊÑμǏ¹Ã¡ทѧé ËÅÒ½٧໹š Í¹Ñ ÍÖ´ÍÂÒ¡¢ŒÒǹéíÒâÀª¹ÒÍÒËÒÃÁÒ¡¹Ñ¡Ë¹Ò ¸ÒǹÚμԨРà¢Ò¡çáÅ‹¹ÅÑ´¼Ñ´ä»ÁÒ Ê‹Í§ËÒ¡Ô¹ทÕè¹Ñé¹ทÕè¹éÕ àÍ¡ÁÚÁà¨ÇÔÃÔ Â¡ÊμÚμÒ¹í ÂѧÊÑμǹ áทéѧËÅÒºҧ¾ŒÍ§ÍѹÁÕÞÒμÔ¾Õ蹌ͧถͧáถÇàÅ ÍѹÍÂÙ‹ã¹Á¹ØÉâÅ¡àÁ×ͧค¹¡çÁÕ àทμÔ à¢Ò¡çãËŒ ทÒ¹í ÂѧทÒ¹¢ŒÒǹéíÒ âÀª¹ÒÍÒËÒà ÍѹÁÕ¢ŒÒÇ»ÃдѺ´Ô¹ ໚¹μŒ¹ ã¹àÁ×èÍà´×͹ࡌҴѺáÅÁÕ ´Ñ§¹Ñé¹ Á¹ØÊÚÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ½٧໚¹ÞÒμÔ¡ÒǧÊÒ¾Õ蹌ͧ ¾‹Í áÁ‹ »†Ù ‹ÒμÒ ¹Ò ÅÙ¡àμŒÒ ËÅÒ¹àËŹ ÍØทÔʹí ËÁÒÂทÒ¹ä»ËÒ½Ù§ÁÃ³Ò μÒÂáŌǴѧ¹Ñé¹áÅ à¢Ò¡çä´Œ¡Ô¹¢ŒÒǹéíÒâÀª¹ÒÍÒËÒáçÁÕáÅ ´ŒÇÂàμªÐ ºÞØ ¾èչ͌ § ÍØทÔʹí ËÁÒÂทÒ¹ä»ËÒàÁè×ÍÀÒÂÅع ÁؐڨμÔ à¢Ò¡ç»Å‹Í¾Œ¹ ¨Ò¡¹ÒáทÕè¹¹Ñé ¹ÔÀμμÚ Ô ¡çä´ŒàÁ×Íà¡´Ô ÊÒÁ»ÃСÒÃÁÒ Ç¨Ú¨ÅÒ¹í 㹪éѹ ¿‡Òทéѧˡ à¢Ò¡çä´ŒàÊÇÂÊÁºÑμÔทÑé§ËÅÒ ÍÔทí ¼Åí Íѹ¹éա紌ǼÅÐ ÍÒ¹Ôʧʏ ÞÒμÔ¡ÒǧÈÒ¾Õ蹌ͧถͧáถÇàÅ 䴌ãËŒ¢ŒÒÇ»ÃдѺ´Ô¹à»š¹ ทÒ¹ä»ËÒ¹¹Ñé áÅ ¹ÔÃÂÔ ¡ÊμÚμÒ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÑμǏ¹Ã¡ทéѧËÅÒ½٧໚¹ÞÒμÔ ¡ÒǧÈÒ¾¹Õè ŒÍ§ º‹ãËŒทÒ¹¢ŒÒǹéíÒâÀª¹ÒÍÒËÒÃ໚¹ทÒ¹ ÁÕ¢ŒÒÇ»ÃдѺ ´Ô¹à»š¹μŒ¹¹é¹Ñ ËѹáÅ à¢Ò¡çËÒÊÑ§Ê¡Ø ¡Ô¹ºä‹ ´Œ ทÊÚʹÒ à¢Ò¡çÅíÒé ËÅÔ§ àÁè×Í ½Ù§à¢Òä´Œ¡Ô¹¹é¹Ñ áÅ âÃท¹ÚμÒ à¢Ò¡Îç ŒÍ§äËŒÎíÒäÃä»ÁÒ »ËÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ à¢Ò ¡çμÔμÐÍѹÅÙ¡ÂѧËÑÇÍ¡áË‹§à¢Ò »μ¹ÚμÔ à¢Ò¡çÅŒÁทŒÒÇμ‹ÒÇä»ÁÒ ¡»μÚμÔ à¢Ò¡Ëç ÇèѹäËÇä»ÁÒ ÍÒË à¢Ò¡ç¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÍâË âÀª¹í àÃÒทéѧËÅÒ¹ËéÕ Ò ÞÒμÔ¡ÒǧÈÒ¾èÕ¹ŒÍ§º‹ä´ŒáทŒ¹íÒคѹNjÒà¢Ò¡Å‹ÒÇNjҴѧ¹éѹáÅŒÇÂÒÁ¡ÅѺ

óö »ÒÊÒ¹í ÍѹNjҺ‹ÒǾÞÒÂÁÀÔºÒÅทÑé§ËÅÒÂà¢Ò¡çถ×ÍàÍÒคѹàทŒÒ¨ÑºàËÅç¡ ทͧท‹ÍÅíÒμÒÅ ¡ÑÁ¼Ò´μÕμÐ μէŧ¹éÕÁØ´ªÕ㹹á´Ñ§à¡‹ÒËѹáÅ ÍÒÂÊÚ ÊÁÒ ÁËÒâÁคÚคÅÚÅÒ¹Ðàถâà ÍÑ¹Ç‹Ò ÁËÒâÁคคÑÅÅÒ¹ÐàถÃÐà¨ŒÒ à¨ŒÒ¡ç ÅíÒÅÔ§ËÅÔ§´Ù ¹ÔÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÑμǏ¹Ã¡ทéѧËÅÒ ทØ¡¢àÇท¹í ໚¹ ทØ¡¢àÇท¹Ò 㹹áทèÕ¹éѹ ÂÒÁ¡»»Ú»ÃÒ¹í Âѧº‹ÒǾÞÒÂÁÀÔºÒÅ ทéѧËÅÒÂà¢Ò¡çÁÒáท§´ŒÇÂËÍ¡´ÒºËÅÒÇáËÅÁ ÁÕμÒทéѧÊͧËÒ¡áμ¡ ¡ÃÐà´ç¹Í͡໚¹μŒ¹ ÁËÒμ¹ ÁËÒ¡Ãسڹí ÍѹÁÕคíÒÍÔ´Ù¡Ù¹Ò ¹ÔÃÔ¡ ÊμÚ μÒ¹í ã¹ÊÑμǏ¹Ã¡ทéѧËÅÒ½٧¹éѹËѹáÅ ÁËÒâÁคÚคÅÚÅÒ¹àถâà ÍÑ¹Ç‹Ò ÁËÒâÁคคÅÑ ÅÒ¹àถÃÐà¨ŒÒ ÊÒí ÁҺѴ (ÊÁÒºÑμÔ) ªè×Í਌ҡçà¢ŒÒ ¨μØถ ªÒ¹í Âѧ¨μØถЬҹ âͱ¡ÅÖÊí ਌ҡçÅ§ä» ÍÇÕ¨ÕËÔ ã¹ÍÇըչá μÊÚÁÖ ¢â¹àÂÇ ã¹à¢ÂÕ ÐºÑ´Êè§Ô à´ÕÂÇ ¹Òâ¡ÊØÇ¹Ú »ทÚทØÁ¡Ãí Íѹ»ÃÐคíÒÍÍ¡ท‹Í ¡Ã§¨Ñ¡Ã¡ç¢èÕÁÒÃѺàÍÒ ÁËÒâÁคÚคÅÚÅÒ¹àถÃí ÂѧÁËÒâÁคคÑÅÅÒ¹ÐàถÃР਌ҹÕéÁØ´ªÕ਌ҡçÁÍ´àÊÕ ÍคÚคÕËÔ Âѧ俹áทéѧÁÇÅ ÍÔท¸Ô»Ò๠´ŒÇ ÍÔท¸ÔáË‹§μ¹ ÊÔ¹ ãˌ໚¹ทÑé§ÁÇÅ ¹ÔÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í ÂѧÊÑμǏ¹Ã¡ทÑé§ËÅÒ à¢Ò¡çËÒã¨à¢ŒÒÍÍ¡ä´Œà¢Ò¡çªÁª×è¹ÂÔ¹´Õ»μÔ ÍÔท¸Ô»Ò๠´ŒÇÂÍÔท¸ÔÄท¸ìÔ áË‹§ÁËÒàถÃÐ਌ÒËéѹáÅ»˜´ÊÒ àÁè×ÍÀÒÂÅع ÁËÒàถÃÐ਌ҡçμÔ¡çคйԧ㹠ã¨ÇÒ‹ ´§Ñ ¹éÕ ÍËí Í¹Ñ Ç‹Ò¡¹Ù éÁÕ Ø´ªÕ¡çÁÍ´àÊÕ ÍคÚคÕËÔ Âѧ俹áทèѧÁÇŴѧ¹Õé ÍËí ÍÑ¹Ç‹Ò ¡Ù»Ø±ÐÊÒ» ¡ç¨Ñ¡àÁ×ÍถÒÁ´Ù ÀคǹÚμí ÂѧÊѾ¾ÑސÙ਌ҡ‹Í¹ àทÍÞ คѹNjҾÃоØท¸à¨ŒÒãËŒ ¡ÙÁØ´ËÁ´¡Ù¡ç¨Ñ¡ÁØ´ËÁ´ àËμÇÒ à¨ŒÒ¡ç

ó÷ ถÍ× àÍÒ ÍคÚคÔÁÚËÔ Âѧ俹á ¡ç໚¹á¹ÇÁทÕ Í‹ ¾Ñ¹¼Ñ¡¡Ò¹Íѹ¹éѹáÅ ¾ÃÐ¡ç ¢¹éÖ ä»à˹×ÍàทÔ§ÍÒ¡ÒÈ¡Ò§ËÒÇà¾×èͨ¡Ñ ถÍ× àÍÒÂѧ¡ŒÍ¹¢ŒÒÇ»ÃдѺ´Ô¹ »¯Ô »Ò¯ÔÂÒ ´ŒÇÂÅíҴѺªéѹ¿‡Ò¢éÖ¹ä»áμ‹μØÁáÅμÒÇÐμÔ§ÊÒÊÇÃÃคàทÇâÅ¡ ʾÚྠàทÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò àท¾ºØμÃáÅàท¾´ÒทéѧËÅÒÂÍѹÁÕÍÔ¹μÒàทÇÃÒª ໹š μŒ¹ à͹Ëí ¡àç »¹š ÍѹÌ͹¢ŒÍ¹¡çËÒÂ໚¹Íѹ»Ò¹ÊÐทŒÒ¹μ¡ã¨¡ÅÑÇ Ë¹§Ñ ËÑǾͧ¢¹Å¡Ø »¡Ø ¢¹éÖ º‹§´ŒÇÂàμªÐ͹ØÀҾ俹áÍѹ¢Í´ã¹¼Ò¡ÒÊ ¾¹Ñ áË‹§ÁËÒàถÃÐà¨ÒŒ ¹é¹Ñ Ë¹Ñ áÅ ÁËÒâÁคคÚ ÅÚÅÒ¹àถà ÍѹNjÒÁËÒâÁคคÑÅ ÅÒ¹ÐàถÃÐà¨ŒÒ ¹Å¾¹ÚμÔ ¡çº‹ä´Œ »³Ú±Ô Âѧ¡ŒÍ¹¢ŒÒÇ»³±ÔºÒμà âÀª¡ÐÅÔ§ÊÙ§¡çŧÁÒ àªμǹڹí Ê‹Ù»†ÒàªμμÐÇѹáË‹§¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ǹÚทÔμÇÚ Ò ¡çäËÇŒ ÀคǹÚμí ÂѧÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÇ‹Ò ÍËí ÍѹNjҼآŒÒ ทÊÚÊÒÂÐ ¡çä»ÅíÒËÅÔ§´Ù ¹ÔÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í ÂѧÊÑμǏ¹Ã¡ ÍÑ¹μ¡¹Ã¡ ทØ¡¢àÇท¹í Íѹ ໚¹ทØ¡¢àÇท¹ÒÁÒ¡Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÍËí ÍѹNjҢŒÒ ÁËÒ¡Ãعí ÁÕคíÒÍÕ´Ù¡Ù¹Ò ¹Ô ÃÔ¡ÊμÚμÒ¹í ÂѧÊÑμǏ¹Ã¡ทÑé§ËÅÒÂÍÑ¹μ¡¹Ã¡ ¹ÔÁتªÕ ¢ŒÒ¡çÊÙμÃàÊÕ ÍคÚคÔทÒ¹í Âѧ俹áทéѧËÅÒ คàËμÇÒ ¢ŒÒ¡çถ×ÍàÍÒ ÍคÚค¹Ô Ò Â§Ñ ä¿¹Ã¡ àμÅÁμÚμí ÁÕ»ÃÐÁÒ³ท‹ÍàÁç´§Ò ¡ç໚¹àªÔÞ ¾¹ÚทμÒ ¢ŒÒ¡ç¢Í´ÁÒÀÒ ˹ŒÒ ¾μÚท¹í ã¹¼Ò¡ÒÂμ¹ÁÒ ÍÔทÒ¹Ô ã¹¡ÒźѴ¹éա碌ÒáÅ ÀคÇÒ ¾ÃоทØ ¸à¨ÒŒ àทμÔ¡í ¡àç ทÈ¹Ò ÁËÒâÁคคÚ ÅÚÅÒ¹àถÃí ÂѧÁËÒâÁคคÑÅÅÒ¹ àถÃÐ਌ÒÇ‹Ò ÁËÒâÁคÚคÅÚÅÒâ¹ ´ÙÃÒ ÁËÒâÁคคÑÅÅÒ¹ÐàถÃÐà¨ŒÒ àμμ â ÍѹNjÒทÒ¹¹éÕ ÁتªÕ ÍคÚคÕÁËÔ ทÒ¹áÅÁÍ´àÊÕÂÂѧ俹á ¹ÍÃí ¡çº‹

óø คÇÃáท´Œ ËÕ ÅÕáÅ ¼ËŒÙ ҡ໚¹àËÅ¡ç áË‹§âÅ¡ทéѧËÅÒÂáμ‹»°Á¡Ñ»ÁÒ Í¹Úμà ทÒÂÔ áŹáËÒ¡¡ÅѺËÒÂàÊÕ´ѧ¹Ñé¹ μ¾¯þμÒ Á¹ØÊÚÊâáí ÍÑ¹Ç‹Ò âÅ¡ทÑé§ËÅÒÂà¢Ò¡çËÒ¡คíÒŒҹคíÒà¡‹Òº‹ä´ŒáทŒ´ÕËÅÕáÅ âμμà ÍÑ¹Ç‹Ò ทÒ¹ ¡ØâÅÅØઠÊÔท‹Ò¹¨§àÍÒ俹áค×¹àÁ×ÍÊ‹§änj㹹á´Ñ§à¡‹Ò àท‹ÒÇѹàทÍÞ Íถ 㹡ÒÅàÁè×͹éѹ ÍÒÂÊÚÊÁÒ ÁËÒâÁคÚคÅÚÅÒ¹àถâÃ Í¹Ñ Ç‹Ò ÁËÒâÁคคÅÑ ÅÒ¹ÒàถÃÐà¨ŒÒ ÊØμÇÒ ¡çä´ŒÂÔ¹ μÊÚÊǨ¹í ÂѧถŒÍÂคíÒ á˧‹ ¾ÃоØท¸à¨ÒŒ ÍÒ»ØÇÊμÔ ÇÒ ¡çÍíÒÅÒคÒʧ¦ ÀคǹÚμí ÂѧÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ Á¡Ú¡Òμí ¡ç˹Õä» ¹ÔÃà ÊÙ‹¹Ã¡ ¡Ò¾¹Ú¸¹í ÁÚ¨ÔμÇÒ ÍคÚคÔ à¨ŒÒ¡çÂѧ 俹¹Ã¡ã¹¼Ò¡ÒÂμ¹ à»μÇÒ à¨ŒÒ¡ç«Í¡«ÕÁä»ã¹¹Ã¡´Ñ§à¡‹Ò¹Ñé¹Ëѹ áÅ μÊÚÊÁÖ ¢à¹àÂÇ ã¹¢³Ðº´Ñ ¹Ñ¹é ʧèÔ à´ÂÕ Ç ÍคÚคÕËÔ Âѧ俹áÍѹä´ÃŒ ÍŒ  ÊÒÁÊÔºÊͧ˹‹Ç ¡çÅء໚¹á»Ç¢Öé¹ÁҴѧࡋҹÑé¹ËѹáÅ àทʹһÃÔâ ÊÒ๠ã¹àÁÍ×è áÅÇŒ ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ¾Ëت¹Ò ÍѹNjÒค¹ทèѧ ËÅÒÂÍѹÁÒ¡ÁÒ ÇÔàÊÊÒ¹Ô »Ò»Ø³ÖÊØ ¡çä´Œ«èÖ§¸ÃÃÁÇÔàÈÉÁÕ»ÃÐàทÈÇ‹Ò âʴҺѹμÔ¼ÅЬҹμÒÁºØÞÊÁÀÒÃÍѹμ¹ä´ŒËÍÁËѺ¹ÑºÁÒáμ‹ºÃÁ ¹ÒถªÒμÔ¡‹Í¹ÀÒÂËÅ§Ñ ¹Ñ鹡Áç ÕáÅ ÍทÔ í ¼Åí Í¹Ñ ¹Õ¡é ç¨Ò¼ÅÐÍÒ¹Ôʧʏ ÍѹãËŒ ¢ŒÒÇ»ÃдѺ´Ô¹à»š¹ทÒ¹ ¹ÔμÚถÔμѧ ¡çàʴ稺úǹคÇÃท‹Í¹éÕ¡‹Í¹áÅ úû

óù ÍÀ¸Ô Ò¹È¾Ñ ท 㹡ÒÃ͸ԺÒÂÈѾท àÃè×ͧ “ÊÅͧ” ¼ŒÙ»ÃÔÇÃÃμ㪌ÃٻẺ μÒÁËÅÑ¡¡ÒÃÍÀÔ¸Ò¹ÈѾท¢Í§¡Å‹ØÁ§Ò¹Í¹ØÃѡɏàÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ ÊถҺѹÇÔ¨ÑÂÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÕÊÒ¹ ÁËÒÇÔทÂÒÅÑÂÁËÒÊÒÃคÒÁ â´Â¡íÒ˹´ÍÑ¡ÉËʹ§Ñ ¹éÕ ¹. = คÒí ¹ÒÁ Ê. = คíÒÊÃþ¹ÒÁ ¡. = คíÒ¡ÃÔ ÔÂÒ Ç. = คÒí ÇàÔ Èɳ Ê¹Ñ . = คíÒÊ¹Ñ ¸Ò¹ ¡ ¡Òíé ¹. ½†ÒÂ,¢ÒŒ §,ทÒ§,ʋǹ. ¡Ðͺ٠¹. ¡ÅÍ‹ §ËÃ×ÍËÕºทͧ. ¡ÐàÊÔÁ ¹. คÇÒÁÊ¢Ø ÊºÒÂ,ù×è àÃ§Ô ,»ÅÍ´ÀÑÂ. ¢ ¢ŒÒàÈ¡Ô ¹. ÈÑμÃ٢ͧºŒÒ¹àÁ×ͧ,ค¹ทÕèÁ§Ø‹ »Í§ÃŒÒÂ. ¢ŒÍ ¹. ºÒ‹ Çä¾Ã‹,ค¹ÃºÑ 㪌,ทÒÊÃѺ㪌.

ôð ค คÒí ¹. ทͧคÒí . คÒí ¼Ò‹  Ç. á¾ÃǾÃÒÇ,áÇÇÇÒÇ,ÊÇÒ‹ §äÊÇ. คÁκ ¡. ¡ÒÃãËŒคÇÒÁÊÒí คÑÞáÅÐäÁ‹Å‹Ç§ÅÐàÁ´Ô . คÒí àคÕ´ ¡. คÇÒÁäÁ‹¾Íã¨ËÃ×Íâ¡Ã¸àคÍ× §. ¨ ¨ÒÃ¨Ò ¡. ¾Ù´,¾´Ù ¨Ò,ʹท¹Ò. ทè¨Õ éѧ ¡. ท¾èÕ Ñ¡¾Ô§,ÍÒÈÂÑ . ¨Ñ¡ÎÙŒ ¡. ¾Ö§Ã.ŒÙ « «¹×è ¡. Ê´ª¹è× . «ÍØ ¹Ñ Ç. ทØ¡Í‹ҧ. «Øค¹ Ç. ท¡Ø ค¹. «Ð¡èÑÇ ¹. μСÑÇè . ´ ´Ñ§Ã×Í Ç. ÍÂÒ‹ §äÃàÅÒ‹ . ´ÕËÅÕ Ç. ´Õ¨Ã§Ô . ´¹Ô ¨Õè ¹. Í°Ô à¼Ò. ´ÍÁ. Ç. ´ÇŒ ¡ѹ.

μ§Ñè ôñ μÒŒ ¹ μ áμÁŒ ¹. ทÊÕè Òí ËÃºÑ ¹Ñ§è äÁÁ‹ Õ¾¹Ñ¡ ถÇ àทÂÕ Ã ÅѡɳÐคÅÒŒ ÂáคË áท¡ ÍÒ¨Á¢Õ ÒËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ¡çä´Œ. ºÎÙ Ò¹ ¡. à»Å‹§àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒ໚¹ถÍŒ ÂคÒí . ºÃºÇà ¡. ¢´Õ ,à¢ÂÕ ¹,ÇÒ´. ¼ÅÒ,¼ÅÐ ถ ¡. ãË,Œ ÁͺãËŒ. ท ¡. à¡Ô´¢¹Öé μÒÁ»¡μÔ. ¡. ÇÑ´ËÃ×ÍàทÂÕ º¢¹Ò´. º Ç. ÁÕÁÒáμà‹ ¡Ò‹ ¡Í‹ ¹. Ç. äÁ¢‹ Ò´äÁ‹à¡¹Ô ,àμÁç ËÃ×;ʹ¡Õ ºÑ ¨Òí ¹Ç¹ ทÕè¡íÒ˹´äÇ,Œ ¾ÃÍŒ ÁÊÃþ. ¼ ¹. ÊÔè§ทàèÕ ¡´Ô ¨Ò¡¡ÒáÃÐทíÒ.

ôò ¾ ¾ÃÐà¨ŒÒ ¹. ¾ÃоØท¸à¨ÒŒ ,¾ÃоทØ ¸Ã»Ù . ¾Õª ¹. àÁÅ´ç ¾Ñ¹¸ØäÁŒ, ¾ª× ¾Ñ¹¸Ø. Á ÁŒÒ§ ¡. ÁÅÒŒ §,ทÒí ÅÒÂ,ÅÒŒ §,Ã×Íé .  ÂíÒ᧠¡. áÊ´§ÍÒ¡ÒùѺถ×Í. ÂÍ ¡. àคÅè×͹ŒÒÂËÃ×ÍàÍÒ¢¹Öé ãËÊŒ §Ù ¨Ò¡ทàÕè ´ÁÔ . Å Å‹ÁØ ¹. ÅÒ‹ §. Ç ÇÊÑ ÊÒ Ç. ¾ÃÃÉÒËÃ×Íà´Í× ¹. àÇÂÕ § ¹. àÁ×ͧ. áǹ ¡. Âè§Ô ¡ÇÒ‹ . ¾ à¾§Ô ÎÙŒ ¡. ¾§Ö Ã.ŒÙ ¾ÞÒ ¹. ¾ÃÐÁËÒ¡ÉμÑ ÃÂÔ ,¾ÃÐ਌ÒÁËÒªÇÕ Ôμ.