ใบความรู้ที่ 3 คำไทยแท้ และคำที่มาจากภาษาอื่น

ภาษาไทย ช้ันมัธยมศึกษาปที ี่ ๔ ๑ ใบความรู้เร่อื ง คาไทยแท้ และคาทม่ี าจากภาษาอนื่ คาไทยแท้ คอื คาทค่ี นไทยในถน่ิ ตา่ งๆ ใช้ด้วยกัน ซึง่ บางทกี่ ็เปลย่ี นพยญั ชนะ สระ และ วรรณยกุ ต์ แตม่ คี วามหมายอย่างเดียวกัน ลกั ษณะคาไทยแทม้ ีหลกั เกณฑด์ ังน้ี ๑. มักมีพยางคเ์ ดียว และมีความหมายเข้าใจได้ทนั ที เช่น พ่อ แม่ ปู่ ย่า แต่บางทถี า้ คา ไทยแทม้ หี ลายพยางค์ กม็ สี าเหตดุ งั ดังนี้ - เกิดจากการกรอ่ นของเสยี ง เชน่ หมากพร้าว กล่อนเป็น มะพร้าว - เกิดจากการแทรกเสยี งเข้าระหว่างตรงกลางคา เช่น นกจอก เปน็ นกกระจอก - เกดิ จากการเติมพยางคห์ นา้ คามลู เชน่ เดีย๋ ว เป็น ประเดยี๋ ว ๒. มกั ไมม่ ตี วั การันต์ เช่น ปู่ ยา่ ตา ยาย หาด คาบ ๓. มักใชต้ ัวสะกดตรงตามมาตรา เช่น ลงิ กนิ สาม ราย กาว นก พดู บบี ๔. มักไม่ใชพ้ ยญั ชนะต่อไปน้ี ฆ ณ ญ ฎ ฏ ฑ ฒ ธ ศ ษ (ฃ ฅ เลกิ ใช้แล้ว) แต่ยกเวน้ คาว่า ฆา่ ฆ้อง ระฆงั เฆีย่ น ศึก ศอก เธอ ธ ใหญ่ หญ้า ณ ฯพณฯ ๕. มกั จะมกี ารใช้วรรณยุกต์ ทัง้ ท่ีมรี ปู และไมม่ รี ูป เช่น เสื้อ เสอื ปา ปา่ ป้า นา น่า น้า ๖. คาทอี่ อกเสียง “ไอ” ใชป้ ระสมด้วยสระ “ใ” มี ๒๐ คา ไดแ้ ก่ ผู้ใหญ่หาผา้ ใหม่ ให้สะใภใ้ ชค้ ล้องคอ ใฝใ่ จเอาใส่หอ่ มหิ ลงใหลใครขอดู จะใครล่ งเรือใบ ดนู ้าใสและปลาปู สิง่ ใดอยู่ในตู้ มใิ ช่อยูใ่ ต้ต่งั เตียง บา้ ใบ้ถอื ใยบวั หูตามวั มาใกลเ้ คยี ง เลา่ ท่องอยา่ งละเลย่ี ง ย่ีสิบมว้ นจาจงดี ใบความรู้ กล่มุ สาระการเรียนรู้ ภาษาไทย

ภาษาไทย ชัน้ มัธยมศึกษาปที ่ี ๔ ๒ ขอ้ สังเกตคาท่ีมาจากภาษาบาลแี ละสันสกฤต ภาษาบาลี ภาษาสนั สกฤต ๑.มีสระ ๘ ตวั คอื อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ ๑.มสี ระ ๑๔ ตัว คอื อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ ไอ เอา ๒.มพี ยญั ชนะ ๓๓ ตัว ฤ ฤา ฦ ฦา ๓.ใช้ตวั สะกดตัวตามตามกฎทว่ี างไว้ คือ ๒.มีพยัญชนะ ๓๕ ตัว เพมิ่ ศ ษ ตวั สะกด ตวั ตามตอ้ งอยูภ่ ายในวรรคเดียวกนั ๓.ตวั สะกดตัวตามอยู่คนละวรรคได้ และภาษา เสมอและตวั สะกดต้องเปน็ พยัญชนะแถวท่ี สันสกฤตที่มีตวั สะกดไม่มีตัวตามก็มี ๑,๓,๕ เทา่ น้ัน ๔.ใชค้ าควบกลา้ เชน่ กรฑี า ๔.ไมใ่ ช้คาควบกล้า เวลาอ่านออกเสียงตรงตัว ๕.ใช้ “รร” เช่น ทรรศนะ เช่น กีฬา ๖.นิยมใช้ “ฑ” หรอื “ฒ” เช่น จฬุ า ครฑุ ๕.ไมใ่ ช้”รร” (ร เรผะ) เช่น ทัศนะ ๖.นยิ มใช้”ฬ” เช่น จุฬา ครุฬ ข้อสงั เกตเกยี่ วกบั ภาษาเขมรในภาษาไทย ๑. คาท่ขี น้ึ ตน้ ด้วย บรร บนั บา บงั เช่น บรรทุก บันกวด บาบดั บังคม ๒. คามาจากภาษาเขมรมักจะสะกดดว้ ย ล ญ จ เช่น ถวิล ทูล ตาบล เสดจ็ ตารวจ ชานาญ ๓. คาท่ีข้นึ ตน้ ๒ พยางค์ดว้ ยคาวา่ ทา กา คา ขา ตา จา ดา เชน่ คานับ บันทกึ บานาญ ดาริ ๔. คาทใี่ ชอ้ กั ษรนา อักษรตาม และคาควบกลา้ เชน่ เสด็จ เพลา โปรด ถวาย ขนง เขลา ขอ้ สงั เกตเกี่ยวกบั ภาษาอังกฤษในภาษาไทย ๑. คาท่ใี ชใ้ นศัพท์ทางธุรกจิ เชน่ คูปอง แคชเชยี ร์ เครดิต ๒. คาทีใ่ ชใ้ นศพั ทท์ างวชิ าการ เช่น เทคโนโลยี คอมพิวเตอร์ ไอที อนิ เทอรเ์ นต็ ๓. คาศพั ทท์ างกฬี า เชน่ โคช้ โปรโมเตอร์ แชมเป้ยี น ทมี ๔. คาศัพทเ์ ก่ียวกบั เคร่ืองไฟฟ้า เช่น แบตเตอร่ี ไมโครโฟน สวติ ซ์ ๕. คาศพั ทท์ ่ีใชเ้ กีย่ วกบั อะไหล่เคร่ืองยนต์ เช่น เกยี ร์ ดีเซล เบนซนิ เบรก ๖. คาศพั ทท์ ีเ่ ก่ียวกับพาหนะเครื่องยนต็ เช่น มอเตอรไ์ ซด์ แทก็ ซ่ี รถเมล์ ๗. คาศัพทเ์ กี่ยวกับอาหารและเครอ่ื งดมื่ เช่น เบยี ร์ ไอศรีม โกโก้ ใบความรู้ กลุ่มสาระการเรยี นรู้ ภาษาไทย

ภาษาไทย ชั้นมธั ยมศกึ ษาปีท่ี ๔ ๓ ๘. คาศัพท์เกีย่ วกบั เครือ่ งแตง่ กายและของใช้ เชน่ เนคไท ลปิ สตกิ อนั เดอร์แวร์ ๙. คาศัพทเ์ ก่ยี วกับชือ่ พชื เช่น ตน้ ปาลม์ ต้นยคู าลิปตสั ๑๐. คาศัพท์ท่เี กี่ยวกบั ช่ือสตั ว์ เช่น ลิงซมั แปนซี นกเพนกวิน ๑๑. คาศัพทท์ ี่เก่ยี วกับดนตรีและการแสดง เชน่ กตี าร์ คอนเสิร์ต ๑๒. คาศพั ท์ทว่ั ไปที่ใช้ในชีวิตประจาวัน เชน่ คลินกิ การ์ตูน ออฟฟิต ใบความรู้ กล่มุ สาระการเรียนรู้ ภาษาไทย