Đánh răng không vui

Đánh răng không vui Author: Srividhya Venkat Illustrator: Anupama Ajinkya Apte Translator: Alexander Salewski

Khi Rohan thức dậy,nó liền chơi với con chó của nó, tên con chó là Jimmy. \"Có một số việc em phải làm trước! chị Riya nói. \"Đi đánh răng!\" WOOF! 2/14

\"Em không muốn đánh răng! Jimmy đâu có đánh răng đâu!\" \"Các con thú cũng chăm sóc răng, nhưng mà bằng những cách khác! Chúng ta phái đánh răng để không bị vi trùng!\" \"Vi trùng?\" \"Vi trùng là một sinh vật rất nhỏ mà chúng ta không thể thấy được. Nếu mà em không đánh răng đàng hoàng, nó sẽ ở trong miệng và làm em đau răng!\" \"Đau\"! \"Đúng! đó là lý do tại sao mình phải đánh răng một ngày hai lần buổi sáng và buổi tối!\" \"Nhưng mà đánh răng không có vui!\" \"Chị sẽ nói cho em một bí mật, Rohan! Psst...\" Rohan cười. 3/14

Mẹ gọi,\"Đến giờ ăn sáng rối!\" \"Mình có một việc gì chúng ta phải làm trước!\" Riya nói. Rửa Tay!\" WOOF! 4/14

\"Nhưng mà Jimmy không bao giờ rửa tay của nó!\" Riya cười,\"Nó không có dùng tay hoặc dùng móng vuốt để ăn như chúng ta! Chúng ta phải rửa tay với xà phòng để khong có vi trùng.\" \"Vi trùng trên tay mình nửa hả?\" \"Vi trùng ở khắp mọi nơi!\" WOOF! \"Ách xì!\" Riya dùng tay che miệng khi ách xì. \"Đừng làm như vậy! Cô giáo nói rằng là phải ở cánh tay, không phải bàn tay! Rohan nói. \"Tại sao vậy?\" \"Tại vì khi mình ách xì trong tay của mình, vi trùng bị dính trong đó. Nếu chúng ta không rửa tay, chúng ta sẽ phát tán vi trùng và làm người khác bệnh!\" 5/14

\" Vi trùng đến đây!\" Riya la lớn, rượt theo Rohan và vẩy hai cái tay dơ. \"EEEEEEEK!\" WOOF! 6/14

Sau đó Riya chỉ Rohan cách rửa tay sạch sẽ. \"Làm ướt tay và tắt nước. Sau đó chà xà phòng vào lòng bàn tay, mu bàn tay, giữa các ngón tay. Chà khoảng 20 giây! Bây giờ, đến lúc lâu khô tay!\" \"Nhưng làm vậy lâu quá!\" \"Hãy nhớ bí mật?\" Rohan cười. 7/14

Sau khi họ đi chơi về, Riya nhắc Rohan,\" Có một việc chúng ta phải làm trước tiên!\" Mẹ chọc,\" Chơi nữa đi?\" \"ĐI TẮM!\" Mẹ, không có biết là vi trùng ở khắp mọi nơi? Mình không có thấy được,nhưng mà nó dính lên da và quần áo!\" \"Đó là vì sao mình phải tắm mỗi ngày...\" \"... để nó bay ra khỏi mình!\" 8/14

Đâu tiên làm ướt mình trước,\" Mẹ nói.\" Sau đó cho xa phòng lên người!\" Riya va Rohan cười khúc khích mẹ chà xa phòng lên người chúng. \" Xong rồi bây giờ xả nước sạch. ' Và lau khô bằng khăn sạch!\" \" QUÁ SẠCH\"! WOOF! \"Tới lượt Jimmy!\" 9/14

\" Con có muốn nghe môt câu chuyện không? Ba hỏi. 10/14

\"Có một việc mình phải làm trước!\" Riya nhắc nhở. \"DỌN DẸP!\" Rohan ngáp. \"Chúng ta phải làm không?\" \"Em có nhớ lần trước không có thể tìm trái banh không? Cất đồ đúng chỗ thì sẽ tìm chúng dễ hơn. \"Và nhà của mính sẽ gọn gàng!\" \"Hai đứa thông minh quá!\" Papa nói một cách tự hào. \"Tới giờ đi ngủ rồi. \"Papa! Có một số việc mình phải làm trước!\" Riya nói, kéo Rohan đi theo. \"Mình làm mấy con vi khuẩn biến mất bằng phép thuật bí mật!\" Rohan gật đầu. 11/14

12/14

Sau vài phút, Mummy và Papa nghe một âm thanh quen thuộc. \"Thì ra đó là bí mật của con à!\" Papa nói.\" Hát trong khi đánh răng!\" \"Và khi đang rửa tay!\" \"Ý kiến hay đó!\" Mummy nói. WOOF! Rohan va Riya thích quan tâm đến nhau. Bạn có vậy không? Họ tự tạo trò chơi với những con vi khuẩn và đoán xem ai thắng? 13/14

Germs say, yucky, mucky and dirty is FUN! I say, I brush and wash and I know I have won! Germs say, never bathe, it’s a waste of time! I say, smelling nice with soap is so fine. Naughty germ says don’t pick up your things, The house looks better that way. I say, I tidy up because I like my things That is a good way to end my day! And I feel better in every way I feel better in every way! I FEEL BETTER IN EVERY WAY!!!!! Bây giờ bạn hãy tạo một bài hát bí mật và hát khi bạn làm nhữ ng việc buồn chán!  14/14

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Story Attribution: This story: Đánh răng không vui is translated by Alexander Salewski . The © for this translation lies with Alexander Salewski, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Brushing is No Fun!', by Srividhya Venkat . © Pratham Books , 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Images Attributions: Cover page: Children making faces and having fun while brushing their teeth, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Girl applying paste on toothbrush for boy, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Germs are everywhere, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Woman with prepared breakfast, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Girl chasing boy with dirty hands, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Girl teaching boy to wash hands properly, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Washing hands properly, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Mother giving bath to her children, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Man listening to music on the bed, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Moon at night, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Images Attributions: Page 12: Couple hears a tune, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Musical note, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Children singing to make boring things fun like brushing teeth, by Anupama Ajinkya Apte © Pratham Books, 2016. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Đánh răng không vui Rohan không thích đánh răng hoặc đi tắm. Nhưng khi chi Riya nói một bí mật làm thay đổi suy nghĩ của Rohan. (Vietnamese) This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help. Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!