อับดับที่ 496-498

ัอน ัดบ ี่ท 496-498 ปี ่ที 90 ชะ ฺอบาน-เชาวาล 1442 / เมษายน- ิม ุถนายน 2564 อัล-อศิ ลาหฺ สมาคม AL-ISALAH ASSOCIATION เออกสัลาร-อิศลาหฺ ฟืน้ ฟู เผยแพร่ และอนรุ กั ษอ์ สิ ลาม  ลกั ษณะผู้ทจ่ี ะสถิตอยใู่ นสวรรค์ อัล-ฟริ เฺ ดาสฺ  11 ข้อคดิ และบทเรียนจากสถายันทีช่ อ่ื รอมฎอน  เกร็ดความร้เู กี่ยวกบั การถอื ศิลอดและเดือนรอมฎอน  รอมฎอนยคุ โควิด-19  ผลบุญของผใู้ ห้อาหารแกผ่ ู้ถือศิลอด

อลั -อศิ ลาหฺ สมาคม ฟน ฟูเผยแพร และอนรุ ักษอสิ ลาม อซอเมนั ันอษดชฟดาบั ะยับทัรอนี่ทฺบ4--9าี่ มน64ริถ7-อ-นุ 48เบชา9ย-ีอ8าวน4ษุ าป82ลษที 05าี่69น40ปีี 1ท4่ี 8480 ตุลาคม - ธันวาคม 2562 เอกสาร อลั -อศิ ลาหฺ ไมม่ วี างจ�ำ หนา่ ย หากประสงค์จะรบั โปรดสมัครเป็นสมาชิก เอกสเคาส่ารยี สคมอ่าัคัลบร-�ำ ครอรุงิศงั้ปแลีลราะกห15ฺ50ไ0มบบมาาทวีทางจาํ หนา ย หากประสงค์จะรับ โปรดสมัครเป็ นสมาชกิ เสียอคลั -่าอบศิ าํลราหุงฺ ปสีมลาะคม100 บาท 60/1 ถนเนขรคติมบ่คาาลสงอกมงอบกัคานงรอ้กคยอกกรนรัง้ ุง้อแเยทรพแกขฯว1ง50อ70ร0ุณ0บอมารทินทร์ โทร. 0 244 6625-6 โทรสาร 0 2434 6626

สารบญั หน้า คํานํา 3 ลกั ษณะผ้ทู ่ีจะสถิตอยใู่ นสวรรค์ อลั –ฟิรฺเดาสฺ 9 11 ข้อคิดและบทเรียนจากสถาบนั ทช่ี ื่อรอมฎอน 51 เกร็ดความรู้เกี่ยวกบั การถือศลิ อดและเดือนรอมฎอน 63 รอมฎอนยคุ โควดิ 69 ผลบญุ ของผ้ใู ห้อาหารแก่ผ้ถู ือศลิ อด 83 2 : อลั -อศิ ลาหฺ สมาคม

  คคำ�าําํ นนํา�ำาํ ‫ااﻟﻋﻟوﻬﺤاﺤﻋﻤﻤﻠﺒﺪﻤﺈ�ﻟﻠﺪمﻰﺣﻬدﺴﺮﺁﺎﺑﻟﷲﻧﺎﺈﻟﻪ�ﻟﻌرﺎرىﻟﻴوﻤأبﻮﻴبﻨاﻣﺎلاﻮﻟاﻟعﺻﻟﺪاﻳﻌلﺤﺎمﻦﺼﺎﻟﺑﻤﻼ�ﻪﻴةوواﻦاﻟو�ﺴﻣوصاﻼﻟﻦ�ﻣةﻌﺗﻠﺼﺒوا�ىﻌﻨﻼﺒسﻬةﻴﻨﻢﺎ�وﻣمﺑاﻟﺈﺤﻤﺴﺣ�ﺪونﺴﻼ�ﺎﻋيمﻠنانىﺂﻋﻟإﻠ�ﻟﻬمﻮﻰأﻰد ﻧوﻳﺒﺻﻴﻮﺤﻨ�ﺎﺎمﺑآﻬا�ﻣﻮﻟﻣﺪﺤﻨﻳﺘﻤﺒﺪﻦ‬ มวลการสรรเสริญ‫ن‬เป‫�็ي‬น‫ا‬ข‫م‬อ‫و‬ง‫ي‬อ�ลั ‫إ‬ล‫ن‬อ‫سا‬ฮ‫بعهم بإ ฺح‬พ‫ ت‬ร‫ن‬ะ‫م‬ผ‫้و‬อู ‫ه‬ภ‫ิاب‬บ‫ح‬า‫ص‬ล‫أ‬แ‫و‬หง่ สากลโลกมวขลอกพารรแสลระรคเสวราิญมสเปนั ็นตขสิ อขุ งมอีแลั ดลท่ อา่ ฮนฺ (นสบญั มี ลฮุ กัมษมณดั ์) ของ เราพรแะดผว่ ้อู งภศบิ์วานลขแอหง่ ทสา่ นกลบโลรรกดาขซอพฮารแบละะหค์ขวอางมทสา่ นั ตแิสลขุ ะมผีแ้ดู ดาํ ่ เนิน ตาทมา่ ทนา่นนบเีมหฮลุ มัา่ นมนัดั้ ด(้วสยญั ดลจี กันษถณงึ ว์)นั ขกอิยงาเมราะหแ์ ดว่ งศ์วานของทา่ น ใกนรดบรก้มวรารยกรดทดาจาา่รีจดั อศนนพําอสถิมนฮมึงพวาาวยบ์เชนั อกิกะกกาฮแิยรสลฺขฯาาอะมขรพงอะอท่ีนฮนัชา่้อฺกุดนงรูบั มตทแสุอ่ ่ีลลอ4ะิมลั9ผลท6้ดู อี่เคํา–ฮเาฺน4ร9นิพ8ตทอาปี่ลปัมี ทฮรที่ะมั ่า9ทดน0าลุเนหปลิ คลรลวะา่ าาจนหมํานัฺ�สเคดาํ ณเอื รน็จะ เมษายนถทึงเ่าดนือสนมมาิถชนุิกาแยลนะพ2ี�น5้อ6ง4มสุมลาิมสท่สู �ีเาคยาตราพท่าอนลั อฮีกมั วดาลุ รลิ ะหน่ึง ในลเอาหกฺสคารณอะนั กดรบั รมนีค้กณาระอผํา้จู นดั วทยํากไาดร้พฯยขาอยชากุ มรู คตดัอ่ เอลลั ือลกอบฮทฺ ความท่ีมี เคดอณงุั(เมกอตสถิสคกอญ่ั นุาา่สไรล1าปาเอ.ยกัพนรนันลษอ่ืีอ้ดกนััณน2บัษดํา5์)นบณัม6ีเ3ทา้ปะทเ�ี็มขนส4�ีปอาน8กรงส1าอะผ-สู่รแท4้ทนูากา8่ีํจาย่สน6เะตมสคสปาานวถทรชาอะิต่าิกมแจนใแกสํานอลท่ําเสีกดะเา่วรวือพน็จรานี่นรสใรคม้นอมะ์อกกงหามลัราชนา-รสุิกงึ�ฟคจลแิ รมดั ใมิลฺเนพถดะโึงเมิาพอดเสพด่ีนกยนฺื์อ้สอเนนัน้งาือจมร้ หะสุ ตาล้ใอิมนง เป็นผ้ทู ่ีมีคณุ ลกั ษณะ 6 ประการในตวั ของมอุ ฺมินถงึ จะท่ีมีสทิ ธิจะ เข้าสสู่ วรรค์ อลั -ฟิ รฺเดาสฺซง่ึ คณุ ลกั ษณะ 6 ได้แก่ อัล-อศิ ลาหฺ สมาคม : 3 ก. มีคชุ วั ะอฺในละหมาด ข. การหนั หลงั ให้แก่สิ่งท่ีไร้สาระ

1. ลกั ษณะของผ้ทู ี่จะสถิตในสวรรค์อลั -ฟิ รฺเดาสนฺ นั้ จะต้อง เป็นผ้ทู ่ีมีคณุ ลกั ษณะ 6 ประการในตวั ของมอุ ฺมินถงึ จะท่ีมีสทิ ธิจะ เข้าสสู่ วรรค์ อลั -ฟิรฺเดาสซฺ งึ่ คณุ ลกั ษณะ 6 ได้แก่ ก. มีคชุ วั ะอฺในละหมาด ข. การหนั หลงั ให้แก่ส่ิงท่ีไร้สาระ ค. บริจาคซะกาต ง. การไมผ่ ิดประเวณี จ. เป็ นผ้ทู ่ีรักษาอะมานะฮฺ ฉ. รักษาการละหมาดตามกําหนดเวลา ทงั้ 6 ประการนนั้ จะนําความดงี ามมาสทู่ า่ น และนําตวั ทา่ น ให้ออกจากความเสยี หาย เข้าสคู่ วามบริสทุ ธิ์ผดุ ผอ่ งเป็ นบทความ ที่คดั มาจากเอกสารอลั -อศิ ลาหฺสมาคม อนั ดบั ท่ี 70, 71-72, 77-78, 87-88 เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2491–2494 โดย ครูอะหมดั วะฮาบ ร่อฮิมะฮลุ ลอฮ์ ซงึ่ ทา่ นผ้นู ีเ้กิดท่ีอนิ โดนีเซยี เดนิ ทางไปประกอบ พิธีฮจั ญ์ที่มกั กะห์ แล้วพาํ นกั อยทู่ ี่นนั้ ระยะหนงึ่ ขณะนนั้ ที่ประเทศ อินโดนีเซยี ตกเป็ นเมืองขนึ ้ ของฮอลแลนด์ ครูอะหมดั วะฮาบ เป็ น ผู้ท่ีต่อต้านฮอลแลนด์จึงยงั ไม่สามารถกลบั ประเทศได้ ท่านจึง เดินทางมาประเทศไทยราวปี พ.ศ. 2450 ท่านเป็ นผ้ทู ี่มีความรู้ แตกฉานด้านศาสนาอิสลามและภาษาอาหรับเป็ นอยา่ งดี และท่าน ได้มาเป็ นครูสอนศาสนาให้แก่มสุ ลมิ บางกอกน้อย โดยเป็ นผ้ทู ่ีนํา แนวทางซนุ นะห์มาเผยแผใ่ ห้แก่มสุ ลมิ ท่ีบางกอกน้อย และทา่ น เป็นผ้หู นงึ่ ทม่ี ีสว่ นผลกั ดนั ในการก่อตงั้ อลั -อศิ ลาหฺสมาคม จ4าก: ชอัลื่อ-บอิศทลคาหวฺ าสมมาถคม้าอา่ นโดยผิวเผินก็ดเู ป็ นเรื่องธรรมดาท่ีเรา ทา่ นน่าจะรู้กนั อยแู่ ล้ว แต่ถ้าได้อ่านในรายละเอียดจะทําให้ท่าน

ได้มาเป็ นครูสอนศาสนาให้แกม่ สุ ลิมบางกอกน้อย โดยเป็ นผ้ทู ่ีนํา แนวทางซนุ นะห์มาเผยแผใ่ ห้แก่มสุ ลมิ ท่ีบางกอกน้อย และทา่ น เป็นผ้หู นงึ่ ที่มีสว่ นผลกั ดนั ในการก่อตงั้ อลั -อศิ ลาหฺสมาคม จากช่ือบทความถ้าอา่ นโดยผิวเผินก็ดเู ป็ นเรื่องธรรมดาที่เรา ทา่ นนา่ จะรู้กนั อยแู่ ล้ว แต่ถ้าได้อ่านในรายละเอียดจะทําให้ท่าน ต้องให้ความตระหนกั และใคร่ควรพิจารณาการกระทําของตวั เรา เองวา่ ไมส่ มบรู ณ์ ขาดตกบกพร่องในสว่ นใด เม่อื ได้อา่ นแล้วต้อง กลบั มาอา่ นอีกเพื่อท่ีจะได้ปรับปรุงตวั ของเราเอง นอกจากนนั้ เม่ือทา่ นพจิ ารณาแนวทางวธิ ีการเขียนแล้ว ทา่ นคงไมแ่ ปลกใจเลย ในการทมุ่ เทและเสยี สละของนกั วิชาการสมยั นนั้ จงึ โน้มน้าวผ้คู น ให้หนั มายดึ แนวซุนนะห์ได้อยา่ งน่าชื่นชม 2. เรื่อง 11 ข้อคดิ และบทเรียนจากสถาบนั ท่ีช่ือรอมฎอน เดอื น รอมฎอนก็เปรียบเสมือนโรงเรียนหรือสถาบนั แหง่ หนง่ึ ที่ได้เปิ ดรับ สมคั รนกั ศกึ ษาเข้ารับการอบรมเป็ นชว่ งระยะเวลาสนั้ ๆ 30 วนั ใน รอบ 1 ปี แม้จะเป็ นช่วงระยะเวลาสนั้ ๆ แต่หากว่าผู้ศรัทธา ประพฤติตนตามหลกั ธรรมคาํ สอนของอิสลามแล้ว เขาก็จะได้รับ คณุ ประโยชน์และความดงี ามอยา่ งมากมายมหาศาลจากสถาบนั แหง่ นี ้ และจากมมุ มองนีก้ ็สามารถสรุปข้อคดิ หรือบทเรียนท่บี รรดา ผ้ศู รัทธาท่ีมคี วามมงุ่ มนั่ เอาจริงเอาจงั ในการทําความดี จะได้รับ จากเดอื นรอมฎอนซง่ึ ประดจุ ดง่ั สถาบนั ท่ีอบรมและพฒั นาคณุ ภาพ ชีวิตของผู้ศรัทธา โดยสามารถสรุปข้อคิดและบทเรียนได้ 11 ข้อ สําหรับรายละเอยี ดเนือ้ หามีสาระเข้มข้นและอยา่ งไร เชิญทา่ นผ้อู า่ น ติดตามจากเนือ้ หาในเอกสาร บทความนอลัีเ้ข-อียิศนลาแหลฺ สะมเารคียมบ: เ5รียงโดย อาจารย์ ดร.ยะห์ยา หสั การบญั ชา จากมหาวทิ ยาลยั อลั มะดนี ะห์

ชีวิตของผ้ศู รัทธา โดยสามารถสรุปข้อคิดและบทเรียนได้ 11 ข้อ สําหรับรายละเอยี ดเนือ้ หามีสาระเข้มข้นและอยา่ งไร เชิญทา่ นผ้อู า่ น ตดิ ตามจากเนือ้ หาในเอกสาร บทความนีเ้ขียนและเรียบเรียงโดย อาจารย์ ดร.ยะห์ยา หสั การบญั ชา จากมหาวทิ ยาลยั อลั มะดนี ะห์ 3. เกร็ดความรู้เกี่ยวกบั การถือศลิ อดและเดอื นรอมฎอนเป็ น บทความที่เขียนโดยนกั วชิ าการอลั -อศิ ลาหฺสมาคม เนือ้ หาที่อธิบาย โดยวิธีถามตอบ อาทเิ ชน่ เราควรต้อนรับเดือนรอมฎอนอยา่ งไร ? เราได้รับอะไรบ้างจากเดอื นรอมฎอน ? สําหรับคาํ ตอบที่ทา่ นจะ ได้รับนนั้ ขอเชิญทา่ นติดตามจากเอกสารอนั ดบั นี ้ 4. เร่ืองรอมฎอนยคุ โควิด เขียนและเรียบเรียงเนือ้ หาโดย อาจารย์มนู ีร มหู ะหมดั เนือ้ หาโดยรวมจะจําแนกประเภทของมสุ ลมิ ท่ีถือศิลอดไว้ 5 ประเภท พร้อมทงั้ ได้รวมรวมข้อคิดเหน็ เกี่ยวกบั ผลของการถือศลิ อดกบั การรักษาสขุ ภาพจากนกั วิชาการและองค์กร ด้านสขุ ภาพระดบั แนวหน้าของโลก 5. ผลบญุ ของผ้ใู ห้อาหารแกผ่ ้ถู ือศลิ อดเรียบเรียงโดยนกั วชิ าการ อลั -อศิ ลาหฺสมาคม เนือ้ หาจะกลา่ วถงึ ความประเสริฐของผ้ทู ่ีคอย แสวงหาโอกาสในการที่จะให้อาหารแกผ่ ้ลู ะศลิ อด พร้อมทงั้ พดู ถงึ ซุนนะห์ของการถือศลิ อด คณะกรรมการอาํ นวยการฯ หวงั เป็ นอยา่ งย่ิงวา่ เนือ้ หาสาระท่ี ได้นําเสนอมาในเอกสารอนั ดบั นี ้ จะยงั ประโยชน์ให้แกท่ า่ นสมาชิก และพ่ีน้องมสุ ลิมโดยทวั่ กนั หากมีข้อผิดพลาดใด ๆ ตลอดจน ความลา่6ช:้าอใลัน-กอิศาลราจหดัฺ สพมิมาคพม์เอกสารฉบบั นี ้ คณะกรรมการอํานวยการฯ ขอน้อมรับผิดและขออภยั มา ณ ที่นีด้ ้วย ขอได้โปรดแจ้งสว่ นที่

บถผเเปจจททขขเเผผออถคคผไไปบแแออพพดด้้ออดดววลลกาํําััิิจกูดดจูููรรรกกุุรกก้้นนืื่่ออาาิะิะนนสสตตนนพพดพพดัะะัททสสมมทใใทํําา้้้้ววททุุอพพอลลออททิิมม่่าาหหาาเเลลาายยงาางธคคธสสมมําํี่ี่านนนนพพรร้้เเนนาา่่คคดดกก์ิิ์ใใออนนออณณ้้รรออออ์์ชชใใผจจณณผาาผผัับบแกกแนนออัันนหหย้้ยงงาาตตลรรละะู้้แูแลลมมสสผผะะรรดดมมเเใใใ่ใูู่ฯฯบบกกออ่่ออืืนนออนนกกปปะะาาาาิิดดบบััสสุุ พพกกรรททสสญญุุกกรรใใพปพปรรลลแแตตลลรรนนรรสสออาาววรรร่่รคควว่ีนี่นลลแแมมคมมคออ่่ิิมมาานนะะเเรราานนงัังณณออ้้ลละะออกกจจววไไบบกกออบบททรรโโดดกกปปขขาางาางะะดดดดออัังงาาะะ่่ีีตตา่า่บบสสััมมมรรมออเเพพคคลลยยััรรวว้้กกออออออรราาเเนนดดออสสุุออทท--์์ออททิิีีมมพพยยงงินินาําํรรรรออภภงีีีีงสสลลํําากกลล่ีม่ีมัั้้พพออนนวว่่ัับบื่ื่ออรรชชศศิิาานนาาาามํํิมยยิััลลกกีคีคววนนมมััจจ์์เเมาามเเลลรรออเเมมววทรรยยทออววนนััใใะะดดรรออกกาาีีกกยยหหยยากกา็็สสาาจจงงฮฮไไัับบลลัััั้้หหาาสสมมดด้้งงาามกกปปมลลขขฺฺุุหหลลนนรรฺฺาาบบรร้้เเนนรราาภภววณณลลุุตตคคฯฯรรออออาาีีัับบ้้ททรรลลํําาาฉฉารรวว่่าาลลกกฮฮาาํํจจฯฯปปหหมมพพคครงงรบบออแแออฺฺมมนนะะพพรรททววสสาาใใทววทตตบบมมดดััุุยยีีงงขขหขขหงงววััปปภภสสนีนี่่ออูู่่าาดี่ีด่ใในนเเ่่จจ้้เเฎฎงงััออ้้ออยยดดพพหหปปรราากมมกีีัดดัาาีนนปปี้้ีีผผัั้้บบออขข็็้้แแกกยยําาํดดดด้้มมีียยนนววททผผรรคคิิดดออลรลรปปตตนนาาียยีียียงงออะะีีนน่ี่ีมม้้เเณณููงงมมะะบบพพพพรรกกาารรโโยยิิ่่งงยยีีปปยย11คคุุขขงงีคีคผผะะี่ี่ยยคคาา่่ยยลลรรขขออดึดึชชแแ44รรนนวึึว้้กกวะวะงงออููวว้้ณณุุาาออาาะะมัันนมลลกก44ยยาาาารรออขขาา่่ดดรรไไใใ้้โโรรม22มไไม์์มใในน่ิ่ิงงั่--ั่้้เเงงออ๊๊หหนนดดออยยมมขขใใออหหจจวว//ยยคคสสออ้้งง้้เเแแดดโโ้้ชชกกบบ้้าา่่าาแแศศิิมมําําปปขขใใใใ์์เเขยขยุกกุ าานนขขดดนนนนกกเเบบลลออเเสสรรษษใ่กใู่ก่่คคูรรๆๆนนออ์์เเียยีท่ท่กกกกนนดดออออาาลลัันรนรณณััหห้้าาืือองงววาาาางาา่่้้งแแแลลหหแาําํััตออตยยลลตตบบหหแแะะรรรรเเนนนนจจนนลลททสสฺฺแิิแจจจจกกาาล่่นนาาลาาลลววทท้้สสววงงวออวาา่่กรรกลลนนดดดดะมมสสััะัััสสัออยยสสคคมมรรททฮฮน2น2คคค่่คาาพพพพีีะะมมาากกลลดด้้วว่่ววาาฺฺาเเา55รรววนนััณณมมคค้้าากกิิิิมมมมพพนนจจาาาาชชะะงงา66ารราาีีนนมมมมพพพพมมนนทททททท่ื่ือมอิิมกกะ4ะ4ฯฯรร์์์์่ีี่ี่่ีี่ี่ อลั -อิศลาหฺ สมาคม : 7

���������� ��������������� ������� ������������� ��������� -��� ���� ����� ��� ������ � ��� ���� ���������������� ���� ������������� �������� ��� ��� �� ����������������� ���-��� ���� ����� 60/1 ����������������� ���������������� ������������� �������� 10700 ������ �� : 024346625-6, 0898159528 ������ : 024346626 ���������� ������������� ��� “��� -��� ���� �����” ������������� ������ (�����) �������������� �������� �� 119-3-03265-1 ���� ���.���������� ���� ������� ��� �� �������� �� 044-1-10033-7 ���� ������������ �� �� ��� � ��.���������� ����� ��� -��� ���� ����� ���� ������ ��� ����������������������������� : 024346626 ���� ������ : ��� ���������������������� ���� ��� SMS ���-������� ������ �������������������� ����� ����� ������������������� ����� ������� ��� � ��� ���� �� ������ ������� �� ���. 089-8159528 ��� ���� �� ��� ��� � ��������� ��� �� ���. 081-4453383 ��������� ����� ��� ������������� ��� ��������������� ��� ������ ����� ������������� ��������� ����������� ���������� ������� �� ���� ��� ���� � ������ ������ ��������� ���������� ����� ���� ������� ��� � 50 ��� ������ ��� ��������������� �� 150 ���

‫์‪ลกั ษณะผอู้ ย่ใู นสวรรค‬‬ ‫ฺ‪ลกั ษณะผูท้ จี่ ะสถติ ออยาู่ใหนรบัสวรรค์ อลั -ฟิรฺเดาส‬‬ ‫์‪โดย ครอู ะหมัด ว.า.ฮ.าบ ร่อฮมิ ะฮลุ ลอฮ‬‬ ‫﴿ َقدْْأَفلَ َحْْال ُمؤ ِمنُو َْن ‪ ١1 ‬اَذّ ِلي َنْْ ُهمْْ ِْفْ َص ََلتِهِمْْ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ฺ َخ‪ส‬ا‪ِ า‬ش‪ُด‬ع ฺ‪เ‬و‪َْร‬ن‪َ –٢ฟ‬وا‪َัล‬ذّ ِل‪อ‬ي‪َْ ‬ن‪ُรْค‬ه‪ْร‬مْ‪َ ว‬ع‪ِْส‬نْ‪น‬ال ‪ูใ‬لذ‪ย‬غ ِْو‪ُ ْอ‬م‪ิต‬ع‪ِ ถ‬ر‪ُส‬ض‪ะ‬و َ‪ี่จ‬نْ ‪ะَ ผ٣ทู‬واَذّ‪ِณ‬لي‪َْษ‬نْั‪ُ ก‬ه‪ْล‬مْ‬ ‫ِﻟﻠلِأَ‪٢‬لزﱠﺰ ذﻋَزَوَﻠَآَاﺧََٰاكبٰﻮْةِﻰِٰٓجﺸَِتةِْهََِفُﻌاىمْ‪ْ٥‬غﻮُهْْإِِعأَﱠﻟۡﻢَوُلَنﺎْو َْرواوََمََْٱءْنْاَٰﺣْﱠﻟِْﻔَﺻِﺬََﻠَذمىلﻳﺎِلَ‪ُ٤‬ﻈِﺗ ََﻦَﻮَكْكﻬِواَْﻢۡذَنَفّ ِل‪ْ٣‬تأُيْﻓِِﻟوَأُﻔََلُﻣنْىيﻲْئَُِﺮمۡﻌ ُاه َوُُهنِﺮْكْمُْْهۡﻢﺟِلُِهْم ُﻬُِﺿفُْْم‪ُ١‬فَۡﻢْرﻮٱاإِﱠﻟولذنَنﺬَُِهُعِهجﻳاﻢۡٱهِمُْدﻟْﻦَْمﱠﻠوَْوَغﻐۡٱٱَْنۡﻟَﱠﻟحُِﻮيْاِﺬُﻤْفﻳِ َم‪٧‬ﺆَُۡﻋظلُﻦَِﻣَوووُﻨاِﻦَِمذَنّْﻮ ِل‪٤‬يَُهيَْن َۡﻢ‪٥‬نَْٰﻓْأَإِِﻌۡﻓ‪ُ٦‬ذَوهُّﻠَﻠٱلْْمﱠﻟَفﻮْْﺢَِﺬَمََﻳَن ََﻗِ ىْنْعﺪَْۡﻦْ‬ ‫ُه ۡﻢُُ َياَﺻَِِﻣﻠَفِ‪٧‬لَُﻠ َُمﻮَٰظوَﻮاِﺗٱنَوﱠﻟِﻣاِﻬ َﻴتِﺬِنْﻢۡﻳهَِﻦمَْﻦْ‪٩‬ﻋََﻠَوٱﻏَأُ ۡﻟۡﻴَوعٰﻰﻌََلهىُﺮﺎئِ ِدُدُهَﻓ َِﺈِهۡﻢوكْﱠﻧْْمَْنُﻬُه‪َ٨‬رۡﻢُامْوَُْهاَأٱُعلُﻢﱠﻟﻳۡوَوِﺬاٰﻤََﻓَﻳْنُﻨِرُﺄثُُﻬﻦَوْوﻢۡٓﻟَٰ‪َ٨‬ﺌِْن َٰر َﻣَوا‪َ٠‬ﻚﻠََُﻋذّ‪١‬ﻜَِلْﻮذَٰياِﻟَذ ََّنﺖْۡنلِْﻚَي ُهَﻣََونﺎَْوْمْﻋَيََأَرِرَﻬَۡٓاُثۡوَﺪِىوْعَءْأَِهَن َۡﻢْزۡ‪٦‬اصلَﻓَلﻟَِٰوَﺄفَِوَﻤاِﺟرﻨَِٰﻣتِﭑَﻨَٰدﻬِِهﺑِۡﺘوۡﻢﺘَمِْﻬََْﻐ ۡﻢسْ ٰﻰ‬ ‫ﻳَ ِﺮُﺛﻮ َن ٱﱠﻟﺬِﻳ‪١‬ﻦَ‪َ٠١‬ﺧٰ ُهِﻠ‪ُ١‬ﺪمٱْﻟۡو ِفيَٰﻮَن َهرِاِﻓُْﺛﻴ َﻮخﻬَاﺎَنِِ ُل ُهوُه ۡﻢَُﻢْن ٱُأ‪ۡ١‬ﻟﻔِ‪١‬وَْٰٓﻟﺮۡﺌِ﴾دَﻚَ ۡو ‪٩‬سَ ُﻳ َﺤﺎِﻓ ُﻈﻮنَ‬ ‫‪“บรรดามุอฺมินนัน้ ในท่สี ุด ต้องได้ชัยชนะโดยเดด็ ขาด‬‬ ‫‪คอื 1. บรรดามุอฺมินผู้ซ่ึงม.ีค..ุชูอฺ (นอบน้อมถ่อมตน) ใน‬‬ ‫﴿يَو َمْ َّلْيَن َف ُعْال ذظالِ ِم َيْ َمع ِذ َر ُت ُه ْم ۖ َولَ ُه ُمْال ذل‪า‬ع َن‪ُ ข‬ة‪َ งْเ‬ولَ‪ُ อ‬ه‪ข‬مْ‪าُ ด‬سو‪ُ ม‬ءْ‪ละห‬‬ ‫‪ห้กับการพดู หรือการงาน‬ا‪ังِใ‬ذلا‪ِْ ล‬ر‪ท่ไี ร้ส2าร. ะบรรดามุอมฺ ินผู้ซ่งึ ﴾ห٥นั ٢ห‬‬ ‫‪3. บรรดามุอมฺ นิ ผู้ซ่งึ บาํ เพญ็ การ บริจาคซะกาตอย่เู สมอ‬‬ ‫่‪4. บรรดามุอมฺ ินผู้ซ่งึ รักษาอวยั วะเพศของเขา เว้นแต‬‬ ‫‪กบั ค่สู มรส (ค่สู ามี ภรรยา โดยมีการผูกอพลั -นั อทศิ ลาางหนฺ สิกมาะคหม ทฺ: 9่ถี กู ต้อง‬‬ ‫‪ตามบญั ญัตอิ สิ ลามของเขา หรือกบั บ่าวผู้ซ่งึ มือขวาของเขา‬‬

2. บรรดามุอมฺ ินผู้ซ่งึ หนั หลังให้กับการพดู หรือการงาน ท่ไี ร้สาระ 3. บรรดามุอมฺ นิ ผู้ซ่งึ บาํ เพญ็ การ บริจาคซะกาตอย่เู สมอ 4. บรรดามุอมฺ ินผู้ซ่งึ รักษาอวัยวะเพศของเขา เว้นแต่ กับค่สู มรส (ค่สู ามี ภรรยา โดยมีการผูกพนั ทางนิกะหทฺ ่ถี กู ต้อง ต  ามบญั ญัตอิ สิ ลามของเขา ห2ร ือกบั บ่าวผู้ซ่งึ มือขวาของเขา ครอบครอง) เพราะว่า ในกรณีเช่นนี้ เขาย่อมไม่ถกู ตาํ หนิ แต่บรรดาผู้ท่คี วามปรารถนาของเขา นอกเหนือไปจากนัน้ พวกเขากค็ ือพวกละเมิดบญั ญัติ 5. บรรดามุอมฺ นิ ผู้ซ่งึ รักษาบรรดาอะมานะฮฺ และคาํ ม่ัน สัญญาของเขาอย่างซ่ือสัตย์สุจริต 6. บรรดามุอมฺ นิ ผู้ซ่งึ ระวงั เวลาละหมาดของเขา อย่าง เคร่งครัด บรรดามุอมฺ นิ เหล่านีแ้ หละจะได้เป็ นทายาท ผู้ซ่งึ จะได้รับสวรรค์อัลฟิ รฺเดาสฺ เป็ นการตอบแทนโดยเขาจะสถติ อยู่ ณ ท่นี ัน้ (อัลฟิ รฺเดาส)ฺ ตลอดกาล” (อลั มอุ ฺมินนู 23 : 1-10) การพิพากษาของพระผ้เู ป็นเจ้าแหง่ สากลโลก ผ้ทู รงทราบ ทงั้ ที่ลบั และที่แจ้งนนั้ ยอ่ มเดด็ ขาด ไมม่ ีการอทุ ธรณ์ฎีกาเหมือน การพิพากษาของมนษุ ย์ การพิพากษาของอลั ลอฮฺ นนั้ เท่ียงตรง และยตุ ธิ รรมไมม่ ีการบกพร่องหรือผิดพลาดใด ๆ ข้าพเจ้าแนใ่ จวา่ คนทกุ คน ไมว่ า่ จะเป็ นคนดหี รือเลว ประกอบ การใด ก็เพราะเขาเหน็ วา่ งานนนั้ จะเป็นประโยชน์และเป็นศิริมงคล แกต่ วั เขาพยายามอยา่ งสดุ ความสามารถที่จะแสวงหาสง่ิ ท่เี ขา เห็นว่าจะเป็ นคณุ เป็ นประโยชน์แก่ตวั และพยายามป้ องกนั ตน โดยทกุ ว1ิถ0ีท:าองลั ท-อ่ีจิศะลหาหลฺ สกี มเลาคย่ี มงส่งิ ท่ีเขาเหน็ วา่ จะเป็ นภยั และไร้ประโยชน์

แกเหกา็นْรต่ ْ‫م‬ใววัด‫่ ُه‬าْจ‫َْن‬กเะْ‫ي‬ข็เ‫ِلْم‬เพّาป‫َهِذ‬ร‫ا‬พ็ِ‫تو‬นَา‫ل‬ยะคَ٣َ าเ‫ص‬ณุขَยาْ‫ْن‬าเَ เْ‫ف‬ปหม‫ ็ ِو‬นْ‫็ض‬นอُ‫ْم‬ปวย‫ ُهِر‬า่า่ร‫ْع‬งะ‫ْن‬ง‫ َُم‬าสโْ‫ي‬นยِ‫لِْو‬ดุ ّ‫غ‬น‫ذ‬ชَค‫ ذلا‬.นนั ้‫ل‬١ว.‫ا‬จ์แْ.า‫ِْن‬ะกมْ‫ن‬เ‫ََ่ع‬ตสป‫็ْو‬วัานْ‫ ُنم‬ม‫ِم‬ป‫ؤ ُه‬แาْร‫ْنم‬รُละَ ถ‫ل‬โะ‫ْاي‬ยِ‫ل‬ทพْ‫َذَّح‬ช่ีจ‫ا‬ยَ‫ول‬นَ ะ‫ف‬า์แَ‫أ‬٢แْยล‫ْد‬สาะว‫ْن َق‬มَเ﴿งป‫و‬ปห็้น‫ ُع‬อา‫ش‬ศِ สง‫ิا‬รกง่ิ‫َิخ‬มทนั งเี่ตคขนลา  โดْย‫َ ىْع‬ทََ กุ ْวْ‫ذّل‬ถิ ِ‫ีإ‬ท٥างท‫่ี َْن‬จ‫و‬ะ‫ُظ‬หِ‫ف‬ล‫َحا‬กี เْล‫ ْم‬ย่ี‫ ِه‬ง‫ ِج‬ส‫่ิو‬ง‫ُر‬ท‫ี่ ُف‬เِ‫ل‬ข3ْ‫م‬าْ  เ‫ُه‬หْน็‫ َْن‬ว‫ي‬า่‫ّ ِل‬จ‫واَذ‬ะَ เป٤็ นภ‫ َْن‬ยั ‫و‬แ‫ ُل‬ล‫ ِع‬ะ‫َفا‬ไรِْْ้‫ة‬ป‫َك‬รَะ‫ ذز‬โ‫ل‬ยِ‫ ل‬ชน์ วออแแ คคฒักกลลััววْْาาต่่ตลล‫ِنْس‬นมมْออววััَ‫مَْم‬า‫ْو‬ววฮฮพพ‫ْمَف‬มมผ‫َد ِه‬ฒฒััฺฺ ِี่ี่นน‫هت‬า‫ُر‬นน٦‫َو้้ا‬สออِ‫ف‬นนْษษุุ ‫َللَْن‬กงงุาา‫ْياص‬ยย‫َْي‬มมَผผ‫์์ِلن‬ททไไَّออْุุาา‫ذ‬ดด‫َِم‬ใ‫وْع‬กกุุ‫ىا‬สส‫ฺฺوو‬มมَ้้หَททُ‫ث‬คคَ‫ِرَُل‬กกุุ้ิินนรเร٧‫َم‬นนَ‫ي‬ฉْงงสส‫ْْْم‬กกมมพ‫ํُيْن‬าําَ!!‫نْ ُه‬ลลีีลลหหَา‫لَِغْي‬ขข‫ْن‬าา่่‫و‬ะกกััรรَّ‫َْذ‬ววออ‫ััد‬บบแُษษ‫ْمْيا‬ชช‫لِا‬ททก١วว‫عُّه‬ณณَ‫ีีذ‬ขขَ้้٠่บนน‫่่ن‬าาัั‫ولاذ‬าาَِ‫اإ‬ะะนนออรْ‫ْنَف‬ดดَ‫ُْم‬٨รْพพาาเเแแْ‫هوم‬ดُปปคค3ึึ่่งงลลُ‫ُْهث‬า็็‫ِر‬ นน‫ْن‬เเิิ‫ْك‬ทท‫َُ้้ن‬ววรรบَ‫اا‬เเ‫و‬ววَรร‫و‬าา‫َم‬ชชาِ่‫لئ‬าา‫ع‬าาُ่่ะะ‫لىيا‬นน่่วَْบบ‫َأ‬หห‫ُامْو‬ขْ‫ر‬นนَพพُ‫تْأ‬วว‫์์ه‬นนُอْ‫ีีَف‬ททรร‫ْ่่م‬าาْ้้นนْััง้้ะะ‫ْك‬งง‫َِ้้هْكััك‬พََเเออนนพพ‫د‬ลลَِ‫ِِل‬ร‫ئ‬งง‫ل‬นนัั‫مى‬าา่่‫้้ذىه‬รร‫ََل‬ะคคَ ‫ع‬ะะ‫َْْو‬อ์์ททตตจจ‫أَُْءْا‬ผผ‫ََوم‬งะะรรลล‫้้ا‬٩‫ْْر‬เเَููคงงไไ‫ْمْو‬ปปออ‫َو‬ปปดด์ทَ‫็็ِهأ‬ดดْนนْ้้รรแแ‫ีِْ่غْن‬เ‫ىَمْت‬ชชปะะเเ‫ا‬กกَ‫نَوِه‬จจวว่ั่ั็ททนَ‫่ات‬ผ่ผ‫ِ้้ظج‬าา‫م‬ชชُ‫َب‬าา้้มใใูู‫ِاَل‬ขข‫ีีاف‬ววนน‫ِو‬ดดَِ‫ا‬อุออตติิ‫َي‬คค‫ز‬มฺُُงง??َ‫أ‬ววเเินแแาารรีนมมตตาา่่ ควฒัือบนรารผดาาสมกุอุ มินใหีน้เทฉี่มพีอ﴾าิมะ١แา١นก‫َْن‬ใ่บน‫و‬รอ‫ُل‬รِِดลั‫خا‬ลาَ บอْ‫ا‬ฮา่‫ َه‬วฺ‫ِفي‬อขْอมี‫م‬งา‫ ُه‬พนรในะอร่องคซลู์ทข่ีเปอ็ นงพมรอุ ะฺมอินงีนค์ อคมีือบานรรใดนากมิตอุ ามบินขีนอทงพ่ีมรีอะิมอางนคใ์ นคอือลั ลออลั ฮกฺ รุ ออมี าานนแในละร่ออซมี ลู าขนอใงนพวรนั ะตอองบค์ อแแวนัททมี นนนานนัทท้ ใไเ่ีีเ่ รรนวีียย้แกกกลิตวว้วาาา่่ บดขเเงั ยยปอาางรมมพาิิดดกรดดะฏอีนนีในงททคอ่ี่ีออ์าลลัั คยลลือะ.ออ.ห.ฮฮอ์ตฺฺลั อ่ กไรุปอนไไาดดีน้ ้้ททแรรงงลกกะลลอาา่่มี ววาลลนกกัั ใษษนณณวนั ะะตขขอออบงง วนั َ‫م‬นْ‫ُءۡﻮ‬นั ้ ‫َﻳو‬ไ‫ُس‬ว‫ﻟَْ้ﺎ‬แ‫م‬ล‫้ ُهُﻊ‬วَ‫ﻨَوَﻔل‬ดْ‫ُةَﻳ‬งั َ‫ﻦَن‬ป‫ﻴع‬ร‫لﻤِ ذل‬า‫ِﻠْا‬ก‫ ُٰﱠﻈم‬ฏ‫َﻟ ُه‬ใ‫َوٱل‬นۖ‫ۡۖﻢ‬อ‫ُْﻬم‬า‫ُُﺗه‬ย‫ ُتَر‬ะ‫ِﺬ َر‬ห‫์ﻌۡ ِذ‬ต‫مَﻣع‬อَ่ ْไ‫يُﻢ‬ปَ ‫ ُﻬ‬น‫ﺳُ ٓﻮ﴿يَُءو َمَوَْﻟَّلُﻬْﻢۡيَنٱَفﻟﱠﻠُعْۡﻌاَﻨل ذُﺔظا้لีَِو ِمَﻟ‬ ۖۡ‫ﻢ‬ค‫ُﻬ﴾ِرِر‬อื‫ااُﺗ‬٥‫َرﱠﺪﱠﺪ‬٢‫ﻟﻟ‬ว‫ัﻌۡرِْٱٱِﺬ‬น٥٥‫لَﻣا‬ท‫ِ ذ‬٢٢‫่ا‬กี‫ُﻢ‬  ‫ُﻬ‬าร‫َوَﻟ‬ขอ‫ُﺔ‬ย‫ ۡﻌَﻨ‬ก‫ﱠﻠ‬โ‫ٱﻟ‬ทۡ‫ﻢ‬ษ‫ُﻬ‬ข‫َوَﻟ‬อง‫ُء‬บ‫ٓﻮ‬รُ‫ﺳ‬รดา ‫ٱﻟ ﱠٰﻈِﻠﻤِﻴ َﻦ ﻳَﻨَﻔ ُﻊ ﻟَﺎ ﻳَﻮۡ َم‬ “วันอาคเิ ราะห์นัน้ (ผ(ผสสูู้้ททาา่่ออีีปปธธแแ“รรวชชรรนั ่่งงมม))อผผแแา้้อูอูคลล่่นืืนเิะะรจจจจาะะะะะไไไไหดดมม์น้้่่แแมมันกก้ีผผี ่่เเลลขขคาาแแอื คคลลอือื วะะนัจจบบะะท้้าาไไ่นนกี ดดาแแ้้แแรหหกกข่่งง่่เเอคคขขยาาววกกกาามมคค็็โทรรืออื ะะษททกกขฆมมาาอรรอททงลลฟบุกุกิะะรขขรออร์์:””นนฺฺ ด5ััตต2า นอกจากนีอ้ ลั ลอฮฺ ยงั ได้ทรงบอกเรื่องท่ีผ้มู ีกฆาอรตฟกิัรว:า5ได2้ กลา่ วในนอวกนั จนานั้กนดีองั้ ลปั ลราอกฮฏฺ ในอยางัยไาดต้ทตรอ่งบไปอนกีเ้ ร่ืองที่ผ้มู ีการตกั วาได้ กลา่ วในวนั นนั ้ ดงั ปรากฏในอายาตตอ่ ไอปัลน-อี ้ิศลาหฺ สมาคม : 11

ผู้ท่อี ธรรมผู้อ่นื จะไม่มีผล และจะได้แก่เขากค็ ือ การละอนฺ ัต (สาปแช่ง) และจะได้แก่เขาคือ บ้านแห่งความระทมทกุ ข์” ฆอฟิ ร : 52 นอกจากนีอ้ ลั ลอฮฺ ยงั ได้ทรงบอกเร่ืองท่ีผ้มู ีการตกั วาได้ กลา่ วในวนั นนั้ ดงั ปรากฏในอาย..า.ตตอ่ ไปนี ้ ْ‫َبْ َع ذناْاْ َل َز َنْْۖإِ ذنْ َر ذب َناْلَ َغ ُفو ٌر‬4 ‫﴿ َو َقالُواْاْ َلم ُدِّْلذِلِْاَذّلِيْأَذ َه‬   ‫َﻨْﺎاَذِّإلِ ﱠنيْٱأَ ۡﻟ َحَﺤلذنَﺰَاْ َۖنَدا َْرَْﻋاﱠﻨلﺎ ُم َأَقاذۡ َمهَ ِةْمِﺐَ ْنٱْﻟﱠ َفِﺬضٓيلِ ِﻟِهْﱠﻠ َِّﻪْلْ َيَو َمَﻗﺎ ُُّﻟس َنﻮْااْْٱﻟۡفِيَﺤَهْاﻤُْۡﺪ‬٣‫ﱠﺑ‬٤‫ر ٌرَْر‬ٞ‫َﻟ َﻐ َُﻔشﻮُكو‬ ٌ‫ َﺷ ُﻜﻮر‬٣٤ ‫ِﺬ﴾ ٓي‬٣‫ٱﻟﱠ‬٥ْ‫ﻳَﻤَ ﱡﺴﻨَﺎ َﻟﺎ ﻓَ ۡﻀِﻠنَ ِﻪَصۦ ٌْبﻣِْ َوﻦ َّلْٱْﻟۡ َيُﻤ َمﻘَﺎُّسَﻣ َنْاِﺔْفِدَيا َهاَرْلُأَ ُغﺣَوﱠﻠ ٌَﻨبﺎ‬ ‫ ِﻓﻴﻬَﺎ‬ٞ‫ ﻓِﻴ َﻬﺎ َﻳﻤَ ﱡﺴﻨَﺎ وَﻟَﺎ ﻧَ َﺼﺐ‬ٞ‫ ُﻟ ُﻐﻮب‬٣٥ “การสรรเสริญทงั้ หลาย ย่อมได้แก่อลั ลอฮฺ ผู้ทรง เขปจ็ นัดผคู้ทวารมงยเศกรโ้ทาโษศเกสขมอองเรแาละทเ..พรรงาสะรวร่าเสพรริญะผู้เกป็านรเงจา้านขขอองงเผรู้มาี ตกั วา เป็ นผู้ทรงให้เราอย‫่ع‬ใู ‫و‬น‫ش‬บ‫้خ‬านอัลมุกอมะฮฺ อนั มาจาก ส่วนหน่ึงของพระมหากรุณาอันกว้างขวางของพระองค์ ท่นี ัน้ เราจะไม่กระทบกบั ความเหน่ือยล้าและความอ่อนเพลีย” .. ฟาฏิร : 34-35 บขอรรงْดผۖ ้าทู‫ِْر‬บล‫่ีك‬ไَรดกัร‫้ن‬ดสษ‫ ُم‬าร‫ل‬ณ‫ا‬รท‫ َو‬เْะา่ส‫ ِء‬นตร‫ิا‬ญ‫ش‬อาَ่ งลั‫ح‬พมๆร‫ َف‬ตุะ‫ال‬อตข﴾ْ‫ن‬งะอِ ْ‫ب‬คُกง‫์ ََع‬เีน‫ْك‬พข‫ ىه‬าทรََ ะเَ‫่ีأ‬อห‫ْن‬อِ‫َتل‬ลัِลงْ‫لذ‬ล‫َة‬คّา่ ‫ال‬อْน์ไََ‫ُر‬ดฮ‫ص‬นั‫ฺذ้้ك‬ท‫َلّ ِل‬รَแ‫ْوا‬งَ ล‫ن‬ก‫ ذ‬ไะِล‫إ‬ดْเۖา่พ้ทว‫َْة‬รรไ‫ل‬งาวََ บะ้ ‫ص‬6เ‫ذ‬อขก‫ل‬ล‫ا‬าْถ‫م‬กมัِ งึ ِ‫ق‬ษีลลَ‫وأ‬ณกَักั ﴿ษษะณณในะะ ดงั นีแ้ หละ เขาจึงเป็ นผู้มีสิทธิได้รับชยั ชนะ, ความวฒั นาผาสกุ และความดีอ่ืน ๆ อีกนานาประการ ลกั ษณะ 6 ประการของท.า่ .นอลั มตุ ตะกีน นนั้ ทา่ นจะได้พงึ สงั วรไว้1ด2งั ต: ออ่ ลั ไ-ปอิศนลี า้ หฺ สมาคม

บْร‫َهْا‬ร‫ي‬ดِ‫ف‬าْล‫ َنْا‬กั‫ ُّس‬ษ‫ َم‬ณ‫ْ َي‬ะ‫ّْل‬ตْา่‫ِ ِه‬ง‫ضل‬ๆ‫ف‬ขْ‫ْن‬อ‫ِم‬งเْข‫م ِة‬าَ เ‫ا‬ห‫ُم َق‬ล‫ل‬า่‫ْا‬น‫ َْر‬นั‫ْ َد้ا‬แ‫ َنا‬ล‫ل‬ะ‫ َح‬เพ‫يْأ‬ราِ‫ل‬ะَّเ‫ا‬ขْ٣า٤มْีล‫ ٌر‬กั‫كو‬ษณ‫ َش‬ะ ดแ  ลงั นะคีแ้ วหาลมะดีอเขน่ื า﴾จๆ٣ึงอ٥เปกีْ‫็ب‬นนٌ าผ‫و‬น้‫ูغ‬มُ า‫ีُل‬สْป‫ิا‬ท‫َه‬รธ‫ي‬ะِ‫ิف‬ไกดْ5‫ْا‬า้ ร‫ َن‬ร‫ัس‬บُّ ช‫ َم‬ยั‫ْ َي‬ชْ‫ل‬นَّ ‫َو‬ะْ,‫ ٌْب‬ค‫ص‬วَ าَ‫ن‬มวฒั นาผาสกุ ลกั ษณะ 6 ประการลขักอษงทณา่ นะอทลั ่ี ม1ตุ ตะกีน นนั้ ทา่ นจะได้พงึ สต  งังิ วรนไวคอ้ดกนงัจทตาี่มอ่กคคีคไอชปูววริ อูนิาายใฺมมีา้นบมมเถวีีคคลหุุชชารืลอลููออะกักฺฺ หา‫ععع‬ษรม‫و‬เ‫ﻮﻮ‬าณค‫ش‬.5ด‫ﺸﺸ‬.ล ะ‫่ืخ‬อ‫ﺧﺧ‬รทน่า่ีไงใใ1หกนนวาแลลยหขะะง่อหหกงมมาเขราาาลดดยะอ่หมมนาิ่งดไมสไ่ วห่ นว หวั ใจขคอนงเทขี่มาีคก็นชู อูอใฺบนนเ้อวมลตาลอ่ ะอหลั มลอาดฮฺ–มร่างุ่ งตกรางไยปขหอางอเขลั าลยออ่ ฮมฺ น่ิงไพมรไ่ ้อหมว ดลหต้มืวงิวั ใยทจนนกุ ขอกึสอกสงิ่งจใรเขนราาเขกสกณอร็นิริญะอิยทบชา่ีเมนบข้เอถาชมหอยตยรพืออ่ใู่ รนกอะลาลัอระลงเหอคค..มฮ์แลฺ–าล่อื มดะนงุ่วไตนงิหรวอวงอแกไนปหจตหาง่ อ่ากกอพาพลรัรรลละะะออผหฮง้เู ปคมฺ ็น์,าเดเขจพ้าาสตรข้อว่้ออนมงง สเดลยเขข้ิ่งงมืวัْาาۖใเยทออกหِ‫ْر‬นกงงุตญ‫َك‬คคกึสเข่)์เ์สเ‫ن‬งิ่ ดด‫م‬าُใรขียยีใน‫ل‬รอ‫ا‬นวว‫و‬เَขงสْทอณ‫ِء‬รซซกุลัิญ‫ا‬งงึ่ึ่ะ‫ش‬ลَเเทชๆปปอ‫ี่ح‬เม็็ฮนนขอ‫ف‬เฺَผผาชน‫ิل‬ร้้อททูู‫ا‬ยิย﴾ْกึ ย‫ن‬รรพาِถงงْ‫ُب‬ใู่บ‫ع‬รَงึออนَ ะค‫ك‬ถภภْล‫ه‬อว‫ى‬1ิบิบะَางَ َห‫أ‬าาเคม‫ْن‬ขลลِ‫ل‬ม‫์َت‬แเِามْ‫ذ‬รร‫ل‬าล‫َة‬ยّัักกต‫ال‬ดะْอ่ษษตََ‫ُر‬วม‫ص‬า‫ك‬าานงิ‫ ذ‬นแ‫ِل‬เเวّอขข‫َل‬ลَกึอ‫وا‬ากาَْ ะเ‫ن‬นเเ‫ذ‬จกกลลตِ‫إ‬าราْยียี ้้อ่ۖงกรงงใลพพَ‫ْة‬ดดน‫ل‬งรรเเููโอََขขะะท‫ص‬าําาอผ‫ذ‬ษนแแง้เู‫ل‬ขปลลคา‫ْا‬อ็จะะ‫م‬น์,ِ งคคِ‫ق‬เเอขจَ‫(أ‬ออ‫َو‬คลั้าายย﴿ลตวขเเา้อฝฝออ้้ มฮาางงฺ สนงักึ เถกงึตบเขรราดในาคทํากุ พดๆู ทอี่เขิริายกาลบา่ถว1แเกข่พารยะอ่ ผม้เู ปน็กึนเเกจ้รางขใอนงอเขาํ านา(ปจา(กคววา่ าใมจ นยนคิ่งวกึกึ ใาถ)หมงึ ญนบจกึ ร่)ริถงรขใดงึ อนขางค้อคอาํคาํลั สพวลญัาดูอมทฮญแฺี่เขนหาาขกึง่ กอถถล้งองึ อา่คยวลัวคแาลํากมอ.ท.่พเฮมี่เขรฺ ตะาตผกา้เูลปแาท่ ็ลนวี่จะเแะจกก้ใาาหอ่ขร้ลลสัองลง่ิงโดเอทขแีฮษากฺ ข่ผ(อป้ทู งาอํากดนลั วลีแกึ า่ ลอถใฮจะงึ ฺ 1 น เ ห กึ  ต  ) ไุ  ร  เน ข  ากึ   จ ถ งึ  ไ งึ  ด ข ้ล ้อ มื  ค ท  กุว  ส า  งิ่ ม ท   แกุ   อ ห ย  ง่  า่  ถ ง น ้อ  อ ย ก  คจ  า ํากทอล่ีเั ขลาอฮกฺ ลา่ วเมแื่อกเข่อาลัอยลใู่ อนฮละฺ หมาด น? กึ- ถเขงึา เคปว็นาดมงั นจนั้ ริงเพในราคะเําขสารญัู้วา่ ญเขาากขําอลงังยอืนลั อลยตู่ออ่ ฮฺพระเจ้าทขี่จอะงเใขหาผ้ส้ทู งิ่ รดงทีแรกาบ่ผท้ทู กุ ําอดริ ิยแี าลบะถ  แ  ล  ะ  ท  กุ    ๆ   ส  งิ่  อ  นั   ม  ีใ  น  อ  ก   ข  อ  ง  เ ข  า   ไ  ม  ว่  า่  เ ข  าจะปฏิบตั งิ านด้วยลกั ษณะของ คนอิฆลาส 1หเหรือตมไุ รนุ เขาาฟจิกงึ ไดค้ลือืมพทระกุ อสงิ่ คท์ยกุ อ่ มยา่ทงรนาอบกถจงึ าผก้ทู อี่มลั ีหลวั อใฮจฺ บริสทุเมธ่ือิ์ เขตาอ่ อพยรใู่ะนอลงะคห์ มทารดาบ?ถ-งึ เผข้ทูาี่ เปปา็นกดองัยนา่ นัง้ ใจเพอรยา่าะงเขทารู้วาา่บเถขงึาคกนําลทงั่ีปยฏืนิบอตั ยิลตู่ ะอ่ หมพารดะเจเ้าพขื่ออลงวเงขใาหผ้ผ้ทู ้อู ร่ืนงทเหรน็าบวา่ทกุ เอขิราิยเปา็บนถผู้ ปแลฏะิบทตั กุ ลิ ะๆหสมง่ิ าอดนั ม(ทีใี่เนรอียกขวอา่ รงิยเขาาอฺใไมนวก่ า่ เรขงาจนะ)ปฏิบตั งิ านด้วยลกั ษณะของ คนอิฆลาส หรือมนุ าฟิก คือพระองค์ยอ่ มทราบถงึ ผ้ทู ่ีมีหวั ใจบริสทุ ธิ์ ตอ่ พระองค์ ทราบถงึ ผ้ทู ี่ ปากอยา่ งใจอย่าง ทราบถงึ คนที่ปฏิบตั ิละหมาด อเพัลื่อ-อลิศวลงใาหหฺ้ผส้อู ม่ืนาคเหมน็ :ว1า่ 3เขาเป็ นผู้ ปฏิบตั ลิ ะหมาด (ท่ีเรียกวา่ ริยาอฺในการงาน)

ยิ่งใหญ่) ของอลั ลอฮฺ นกึ ถงึ ความเมตตาและการลงโทษของอลั ลอฮฺ นกึ ถงึ บรรดาคาํ พดู ที่เขากลา่ วแก่พระผ้เู ป็นเจ้าของเขา (ปากวา่ ใจ  นกึ ) นกึ ถงึ ข้อความแหง่ ถ้อยคาํ ท6 ่ีเขากลา่ วแกอ่ ลั ลอฮฺ นกึ ถงึ โจจโ สค 1เ ปเทท หะะิง่ ว็น ษษต ดใใา ด ไุหห ลีมรงั แแ เ้้นสสะ ขจ ลลนั าท้่ิ่ิงงร ะะ จชชิ งิงเ งึ้สสพ ใววส่ัั่ไ  ดววนรแแ ่ิง า้ลรร ชคกก ะรรมื  เวั่่ผผ่าํคค ทข ) ส้้ททาููกุ์์ขข 2 รส ญัออํําา้ล ูว งิ่  ชชา่งงะท ญ เพพววั่ั่ หกขุ   นนอา รราม กย ะะกกึึข าํา า่ออ ถถอดล ง งงน งงงัึึเ คคชย อนนอ  ืนกน่์์ตต ลรรั จอ ้้กกนออ ลาย ขขกงงีแตู่อ้6อไไออหอ่ ฮดดลั งงลฺล้้พแแออะอรกกลลััฮจะ่ผผฺ่ลลเงึจ้้มมููออจ้าทะฮฮขีีกกี่จเอเฺฺมาาระงื่อรรียเใขเตตขกหาากกััวผ้สอ้ววทูา่ ยง่ิ าารมววใู่ดงนาา่่ีคท((แีลคคตตรชุะกา้้ืออืออหอูบ่ผผผงงมฺท้ทูไไลา้้ททููกุดดดําะอ่ีป่ีป้้แแดหริ?ฏฏิกกยมีแ-าิบบิ่ผ่ผลาเบข้้มมููตตดััะถาีีิิ เสแชลงิ่ น่ะดทนลี กุ ีแะ้ ๆหทสลิง้ง่ิ สะอจิ่งนั ชะมวใ่ัีในห)2อ้ปกลรขะะอหโงยมเขชาานดไม์แเชว่กา่น่ ่เเขนขาาีแ้จแหะลปละฏะลิบจะตังึ หิงจามะนเาดรด้วียยเกชลวกัน่ า่ษนมณีแ้ีคะหขชุ ลออู ะงฺ จลคะนะใอหหฆิ ม้ลเาขาดาส หหเหปปชรฏายยืน่อกิบดดุุมอนตัจปปนุยิลีแงึ้าา่มมฏฏะไหฟงหาาดใิิบบิกลจมเเ้หตตถถััอะา้คายดออจิิคคือ่ามะะะวว(งพทใพพเาารร่ีเหรทมมะน่ีี่นาีย้ปอร้้ชชมออกางรววบั่่ัวคงงิใะา่แแหททถ์ยโรงึอ่ลล้ยิี่ี่ลรรยคมัักกาะะชะนทอททเเนหทรฺใลลาน่ีงงป์ััแม้้ิกกิบหหกฏกากกถาิบลล่เดรงึขาาตัาางผใารรลิา้ยยทูนลลนแะ่ีมหเ)ล!!ะะีหมมะเเตตวั ่ืมมอาใลรรดจเิดิดึึะกกรบบบหาเตตรพิสอมญญััรรื่อทุออยาลธญญงงดใู่วิ์ นดดงเตตตััใชววอููหอ่ขิขิน่าา้่่ผาพออ้นเเอูกรหหงงะ่ืนีแา้อออตตเหรหงลลััไไุุปคน็ลรรลล์วททวะา่ออทดจาา่่ รฮฮะนนทเาขฺฺใบ้รรอาหถ่่ออเงป้เงึ ซซจ็ขผนลลููะ้าทูผ้ีู่ ปลดจทงึ ุกไดข้ห์ห้ารมือเปราวมดิใทห้อ้ลงะจหะมปาัสดสใานวเมะื่อเแรลาะอเยหใู่ ตนุไอราทก่าานรปจึงวใดชท้ใ้อหง้เจราะ รปับลปดรทะุกทขา์หนรกืออ่ ปนวลดะทห้อมงาจดะเมปื่อัสมสีสาาํ วระับมแาลวะาเงหแตลไุ้วรท่านจึงใช้ให้เรา รับประทท่ีทาา่ นนกนอ่บนี ละหไดม้มาีคดําเสมง่ัื่อหม้าีสมําแรลับะมใชา้ดวงัานงแนั้ ลก้ว็เพราะวา่ ถ้ามิฉะนนั้ จะทําใทห่ีท้เรา่ านไมนบม่ ีีคชุ อู ไฺซดง่ึ้มเปีค็นาํ ชสีวงั่ หิต้าจมิตแใจลแะใลชะ้ดเปงั ็นนรนั้ ากก็เพฐารนาะอวนั า่ สถํา้าคมญัิฉะขนอนัง้ กจะาทรลําะใหห้เมราาไดมม่ ฉีคะชุนอูนั้ ซฺ กงึ่ าเรปจ็นะชปีวฏิติบจติตั ใลิ จะแหลมะาเปด็นเรราาตก้อฐงาเนลอือนักสเอําาคโญัอกขาอสง วก่าางรลทะ่ีไมห่มมีากดงั วฉละในนนเั้ วกลาารลจะะหปมฏาิบดตั นลิ นัะ้ หแมลาะดเเมราื่อตไ้ดอ้งเขเล้าอืยกืนเลอาะโหอมกาาดส  2ว พ ่า ี่ น ง ้อ ท ง  ม่ีไ  มสุ   ล่ม  มิ  ีกท   งังั้  หว  ล ล า  ใย  น   !เ ว  ก ล  า า ร  ทล  ่ีจ ะ ะ  หใ  ห ม ้เ ร า าดเปน็นนัผ้ ้มู ีศแชุลอู ะฺในเมละื่อหไมดา้เดขน้านั้ ยไมืนม่ ลีทะางหใดมดาอดก ทเเท 2 มนน ววพ า่ออ่าา ลล่ี นขนนกก าา ้้อากกจจ ลล งง าา็็จจะะ ตม กกะะหห นสุ เเเเ มมรรปป นล าา็็าา นนิมนั จจ้ดด คค.ท ะะแแ นน เเงัลล้ รร หหหีี ยยะะ ลนน จจนน า ง่ึ่งึนน-- ยใใ เเรร รรนน ูู้้สสีียย บบ !กกึึ นน รร มมจจก รร ีีออ นนดดา  รรเเราา ขขรร ทผผ ้้ถถาา ่ีจ้้ทท ูู ใใรร ะ จจ่ีี่สสมม ใ บบคคีีกก ห รร ืืออํําา้เ รรร ไไรร ดดรราสสออาาเใใปถถยยนน็ น้้ออใ่ใูู่ถถนนผยย้้ออ้สสมูคคยยววีศํําาคครรททชุํําารรอู่ีี่เเททคครรฺใี่ี่กกาา์์ตตนใใลลลลลชชาา่่ออ้้ะกกววดดหลลตตกกมาา่่ออ่่ าาววาออลลตตดลลัั ตตออ่่นลลาาออนัออ้มมลลััไฮฮออมลลฺฺ าาออม่ ยยฮฮีทตตััฺฺ าดดงนนงงใัั ดกกนนัั้้ ดลลแแอาา่่ลลใใววนน้ก้วว ม  าข้างตน1น4นั ้ :. อลั -อศิ ลาหฺ สมาคม

ท่ีทา่ นนบี ได้มีคําสงั่ ห้ามและใช้ดงั นนั้ ก็เพราะวา่ ถ้ามิฉะนนั้ ทมเจวก  2นอโเกเโถแแ  กใถแแ วพกกดด นา่อา่ะา้้า ลลลลิคลํําาออْ่ี นขนิิดดกยยท ‫ا‬งْบราْ้้ลล ละะววยย้้อา‫ه‬กจَ‫ر‬ ลٌลทเเคค ํางรงเเงงจจััาตต คาค‫็ي‬จ‫و‬ะ รรตะใมี่รววไจจِ‫ف‬ กะศิิตตห‫ف‬มม็็ ววหُาานมดสหุ าาْเเนน ม‫غ‬ตรَปใใ‫ا‬าْาค้ตตค นลเมมา่มม า‫็ َن‬าจจรَ‫ل‬กก นมมอ่นิมั้้วว‫س‬ จออ้ผْดาคค ีากُّใใครร‫ا‬.ท อะาาขข้แไงง ท‫َูن‬หหดชะนชะ‫ุุم‬ งัَเงัมมมลล้ ‫ัذب‬ออสสร ห้้ี่หกทวท‫ي‬ตตออูู‫ีَر‬ ยَะสสม่ล งงาํําْลนฉ ลาْจนฺเเฺงงรร่ัั่‫ْل‬ บบาาอ‫ن‬าีรรค﴾รร ึง่น‫ذ‬ระ-ّหหงง ใَ ยมมใเ ววาาฮรรْลรชِุ ‫إ‬รนนตตน٣วว ้ัั‫ِْูه‬สตีตรมมรยาา ฺ อะْูۖบ ٥อ่อِ่นเ!ัใ‫ل‬ใดดกึ น้‫้ن‬ร้รออจจวَ หฺซจจร‫ْض‬ มออถกถจาาก ‫ب‬รลงงิิ‫ز‬ ตตَขงขมึ่ีอ นٌดลลออาาัั  เเ‫ََفل‬เา รใใออเรออาา‫و‬ปร าาลลْขรْแแ ทจจลผแ‫ْن‬ จงง‫غ‬ด้ถُาา็ายย ‫ا‬นออี่ลลจ้ ท ูสสْเตเะใ‫ُل‬ระช ชข‫ِم‬าา‫ا‬ะรร ชจْฮฮี่สมะะ ลล‫ن‬ห‫ذ‬ปอ่‫ا‬นนใْอตต าาบคีีกว‫ع‬ ฺฺเเ‫ِةه‬หََ  ดดัังมฏออ‫ع‬บบงะระแแ ือําิต้‫مي‬เ َ รْค‫و‬เร ไดดราาคคِ‫ف‬ลลาิบรร ‫ب‬จด‫ا‬ขรา.ส์เَْชิชิ‫شق‬.สสดนนَุุอะะววาเต.ิตัาด‫ا‬77ْใ.ป‫م‬.ُนนถยَ‫ن‬นดดททาาุ‫ุه‬นยย  َเ็ใลิียน้‫لخس‬อ่ใูกถมมะะจُّอ‫ا‬อ‫ุذ‬ธุธาานนัผะวยْแแ้้อิดคคแَ‫้์ิิ์ْرمأ‬ผผผผาาَสเเَมูหคْยลลสสลผ‫اي‬ววอ‫ي‬อวَีศแอนอ่นํ่าััค‫د‬หมَ ะะْรีียยะาาทลชฺุตฺตลําْ‫ل‬งงْแแรวา‫ِل‬ใใเอ‫ีู่ا‬เมมทّใใคปَّแแาา่่รปะปปَ‫ن‬หห‫ذ‬งดَัฺใ‫و‬หหี่กَา์ต‫ا‬กก‫لذ‬ผงผง็นรเวْ้้นรรเเْเใล้้ล‫ح‬มِสส‫ل‬ะَ้้งงรลั‫ัْب‬รรชววา่ออِา่รอٌ‫้ذ‬าววะา‫ل‬าโกิิื่นนอเเَเว‫ِأ‬าๆๆ้้นนّดัั ยตตหْรตลลลปปตْ‫ص‬กไพพ‫ي‬ก‫د‬าจจมَา่ชُ้มม็็อ่ดใอใัั ฐกกาวจรราะ‫م‬ะจจอททَน‫ِ้لن‬งลพพเ้้าตใใดออّละั‫ل‬เเَขใใ‫ذ‬เَตเ่ี่ีเ์แนจจอ่นกกรร‫ا‬ลรรลดดมมْไ้ ْาา้้อลนอออจจัาาดิอิ٣ดด้‫ا‬อืมดดยลัْไะฮกกรมรนม٤ั้‫ا‬เขขอกมล้้‫ืو‬นววๆๆฺปปดดْลลสาดดُนนอึมึ่เ‫้้ر้ل‬ยยٌ็‫ا‬ลยอจจนอาาฮ่่้้ําีทวว‫َق‬แแ‫و‬ตผผั ฺาโโะ‫่و‬ว่วออคงาคَยย‫ك‬กกُดดดิิโงนนกเเ﴿หออญันนคคพพองใัห่ห่ ยย‫ش‬นหหัดَกมยยนั หวว้กื่ื่ออววขััเเดลแเนน่่กกตูตูาาาานใใขอใใอา่ลใ้้ ดมมจบจบาาััมหม็ห็สวน้ากงงึ่ว้้ อมคิิใหล้ตาศกตไปอ่ สอคู่ลั วลาอมฮเฺ สียหาแยตตอ่ า่ งงค์เๆดียพวรหะผว้งัเู ปว็า่นเเรจา้าจขะอไงดเ้เรปา็นไดค้ตนรหัสนไวง่ึ ้ ใในนบอลัรรกดรุ าอผา้ทูน่ีกขาอรงลพะรหะมอางดค์ขเกอ่ียงวเขก.า.บั เกเริด่ือผงลลปะหระมโายดชมนีด์แงลั นะีป้ ้ องกนั เขา ใมหนิใยอห‫ْุﻢِِﻢ‬ดۖ‫ِ้ﻗِﻗ‬ลัต‫ِْرَأَأ‬กกَ‫وَو‬ก“‫ك‬จَารุไรงอป‫ةَۖۖةَن‬ด‫ٰﻮٰﻮم‬ปُาส‫ل‬านํ‫اَﻠَﻠ‬ฏคู่‫َﱠﺼﱠﺼو‬รขวْบิ ง‫ِء‬อากตั‫اﻟﻟ‬งม‫شٱٱ‬าَสิพเร‫حﱠنﱠن‬ส่ิงรลยีะท‫َفِإِإ‬ะอห‫่ل‬นีَ‫َةة‬ห‫ا‬ง﴾‫ْٰﻮٰﻮ‬า่า‫ن‬มคِย‫ْبَﻠَﻠ‬ลُ‫ﱠﺼﱠﺼ‬า์เ‫َع‬ตَกะด‫ْك‬า่่ียอ‫ه‬เ‫ﻟﻟى‬งพ‫ٱٱ‬วَาَ َ‫أ‬ก‫ْن‬ยรٰ‫ﻰٰﻰ‬ๆِ‫َتل‬บัาِْ‫ﻬَﻬَلذ‬ะ‫َة‬เّเ‫ال‬รพۡ‫ۡﻨﻨ‬วชْื่อ‫ُ่رََﺗََﺗ‬า่รน‫كص‬งกะ‫ِل ذِﻦِﻦ‬ลผّา‫ﻋَﻋَََل‬ก‫ا‬ะ‫้و‬รเَْู ‫ن‬ปหาล‫็ ذ‬ร‫ءِِء‬มนِ‫إ‬ะْซ‫ۖٓﺎٓﺎ‬าเห‫َﺸَﺸ‬จนิดَ‫ْة‬ม้า‫ۡﺤۡﺤل‬มาาขََ ีด‫ﻔََﻔ‬ด‫ص‬อۡ‫ۡﻟﻟ‬เ‫ ذ‬งั‫ٱٱ‬นงป‫ل‬นเ‫ﺮِۗั็ا‬นۗ‫ِ้ﺮ‬รْนี‫ِ้م‬า‫ﻜََﻜ‬ตِ‫ق‬ไสَ‫أﻨﻨ‬ด้น‫ُﻤُﻤَو‬า้ต﴿ۡ‫ﻟۡﻟ‬ม‫ٱٱ‬รแ‫وََو‬าัสลรไถะว้ การก“รจะงทดาํ าํ ใรดงกๆารทล่ศีะหาสมนาดาเหพ้ารมา”ะว่าการละหมอาลั ดอนนั ัน้กะสบาูตม:า4ร5ถ หกบาคุยรคุดกลกพพรสาะ่ีี่นนว่รท้้นออปาํงงมฏใมมาดบิ สสุุกตัลลทๆมิิมสิีเด่ททงิทยี ท่ีี่รร่ศีวัักก่นี าททท่าสี่เงงััข้้ลนหหาะาลลลอหาาะายย้าหย.ม.ม!!”าเเเดชรร่นาาแจจตะะกท่ ททาวําํารา่ ออซเยยขนิ าา่่าอางงไลั มไไอรรเไ่ ปนัด??็ ้กนหะเเยตรรบดุ้นาาูตใไไนดดแ:้้เเกหหล4า5น็็นะร บคุ คลสว่ นมากทีเดียวท่ีเขาละหมาด แตท่ วา่ เขาไมไ่ ด้หยดุ ในการ อัล-อิศลาหฺ สมาคม : 15

8    8  ทขใมชชขใททขจจเใเใม ขมม ทหห ปปจจน น้้นนอาาอะะ ่ีรเรี่นเรรนนนุุุุ็็ แแททนน ืืมมงงงงออววงงิิดด กกกกลล บบบบ่ียี่ยพลลพาา่่ หหนน รรรรััััะะ งงออญญนนะะัั รรคคาาแแ??ีีไไหห แแ้้ จจลละหหะััมมนนคค ททอือืลล ญทญทงงอ อลลมมมม่่มีมีมม ้้ััไไหหจจกก้้ั้้ั ทนทนงง มมออตตััาาีีกก ภภิิไไฐฐรรรร คครนรนััดด ฮฮ้ดด้ไไ่่ิิิิใใืืาางงออาา ีีรราา ์เ์ดดเกกหหฺฺ้้รร เเนกก์์นททขขสววสบ บปป้้ ออ็คหห้็้คเเข ขาาาาออ่่ี่ี่เเมม็ ็พพเเนนททออ่่ ือือยยออْเเถถรร งงออ รรื่ื่ออ‫ۡﻦۡﻦ‬นนกี่ี่กยยวว ลลงงดดพพุุิิดด﴾ าาดด เเแแาา่ไไ่นนาางง ะะปปรَ‫ﻣ‬ร‫َﻣ‬ววรรเเ มมงง‫ัاัْل‬กสสก แแรรปาป้้าออะะหห าาَ่่‫وَو‬ฏฏ พพَลลจจท่่ทา าททดด็็ออมมนนอ อมม‫ิิي‬ บบรรรรรระะ้้ี่ ว่ีวงงِ‫ق‬งง‫ُقُق‬ลยยลคัค ัลลิิาะาะงง ซซตตถหถหััาาْ่่คค ออลลِ นน‫ل‬ใใะะอดดอกก‫َﺪ‬งง‫่ึ่ึَﺪ‬ ึงสสิิึงِมม์์ นนมม‫ذ‬อหอห‫ل‬ โโงอองۡ‫ﺻۡﺻ‬าคาคใใ ّ่งิงิ่??าากก คคเเคค‫ا‬ฮฮนนรมรม ลลััวททวْคค ดดลลหห ‫ํฺن‬าําฺ์ไ์ไาาลลาาลล َแแَ‫่่ีีأَأ‬ศศาา ททดะะดพพกกดดมมِ‫م‬ลลกกออััรราาหหَ้‫ี่่ีَﻦ้ﻦ‬เเททใใอพอพดْดููแแะะททฮฮษษสส‫ق‬มมนนรรยย‫ُﻣِِﻣ‬แแตตเเตตฺฺ่ี่ียยนนนนณาณางงปปลล‫د‬า่าَ่ลลกกออ่่งงดดตตาานน็็ัั‫ِﻪِﻪ‬ะะนน้้งง‫ص‬ะะแแะะตตออททหหรรนนจจ‫ﱠﻠ‬หห‫ﱠﻠ‬ลลผผททขขงง‫ัﻟﻟ‬าาั่่สสَ้้ําํา‫أ‬าารรีีมม‫ٱٱ‬มมใใคคْะะ้้ิิดด้้งงออเเนนิไิไงมมง‫ن‬ชชลลิไิไหหาารร‫์ا‬ว์‫ا‬อวอตตแงงแออ้้ดดใใ33◌◌ะะ‫้้م‬ยดดยَใใมมลลเเััลลหงหออง่่้้ٗٗ‫و‬หหหหนรนรเเَขขนนลล‫ﻞﻞ‬าามม้้ะะสสเเ﴿าายยววออรรออดดีออีไไเเโโ่ื่ญืญออ้ัั้‫ﻴ‬ส‫ﻴ‬สาา่่าาดมดมุฉุฉลลััดดงงِ‫ِﻗﻗ‬ฮฮททเเ่่งวงวปปเเเเีียยเ่เก่กปปญญยยฺฺรรอ่ี่อีปรรปกก١นน١ฏฏ็็บบรรุุาาเเาานน็็ลลััฟฟุุนนาาหหมมออใใ٢٢ิิบบขขเเลลขขกกนนรรตตาชชาาาาาตตััซซ٢٢กกออออาาโโกกนนนน่่ททกกุุดดดดดิดิงง่ึ่ึรรบบัังฮงฮาาววนนี่่ีดลดลลลใใเเยยงงพพััฺฺรรอรรอา่า่นนะะะะีีแแงงััปปบบปป้้าารรีีมมหหคคกกหหลลถถรรระะรฏฏาามม้้าํําิลลิมมววาาสสออืืออิบิบนนพพาาเเกก่่าาททาาุุงงววไไรรตตดดัั ฏฏวดวดดดดดคูคู??ธธาาาา่่ ิิ ้้์ิิ์์์ ‫اللغو‬33 โ สสด  งงิ่่ิย  หหถ  นน ือ  งง่่ึึว ทท า่   ีี่่ใใ “หห  อ ้้คค ลั วว ม าา  นุมม  ก สส รั ลล ” ดด  เใใ ป จจ ็ น แแ   กก “ เ่่เอ รร ลั าา  มกก  ็็คคะ  อืืออ  ฺร วว ูฟ าา่่  ทท ” .กกุุแ.ววลนนัั ะนนเขีีพพ้้าววไมกกเเร่ รรู้จาากั สสวว่่“นนอลัมมมาากกะอไไมมฺรูฟรร่่ ูู้้จจ”กกัั แ““ละออถลลัั ือมมเอนนุุ ากกวรรัั า่”” โ“ดอลยั มถือะอวาฺ่รูฟ“”อลั เปม็ นนุ ก“รัอ”ลั เมปน็ุนก“รั อ”ลั กม็มะีหอาฺรูกฟท” า่ แนลยะงัเขสางไสมยั ร่ ใู้จนกั คํา“อพลัดู มขะอองฺขรูฟ้าพ” เแจล้าะทถ่ีวือา่ เนอีก้าข็วอา่ ..“ทอา่ ลั นมไดะ้อเรฺรียูฟน”รู้อเปลั ็ นกรุ “ออาลั นมแนุลกะรัซ”นุ นกม็ะหีห์ทาก่ีมทาจา่ นากยทงั สา่ นงสนยับใี นคําโดพยดู เขทอี่ยงงขแ้าทพ้ เจ้าท่ีวา่ นีก้ ็ขอ ทา่ นได้เรีย นรู้อลั กรุ อานและซนุ นะห์ท่ีมาจากทา่ นนบี โดยเท่ียงแท้   16 : อัล-อิศลาหฺ สมาคม ‫اللغو‬ ..

ْ ﴾‫قِيَ اْل‬ เลเลส  สเเลเลลสปรปปรรْะะวะะวะวِ‫ل‬าาา็็็นนนِหรหรหหรห‫لذ‬ลรรลลรّมมไมมมไไ‫ا‬คคคะมะะมมْ“ทา““ททาาาา‫์ن‬แใ์์หแแใใหหَ่ม‫่و‬ม่มดดดดงดังงััค้คคด้้ดดม‫ِم‬มมนีอนน..ีีออข‫غ‬ขขอออรนรร.น.นْาาา‫ل‬ะอีทะะออีีททคิคิคิ‫้้้ق‬เเเ‫ل‬ดทดดททُไ‫ا‬ไไงงงลงัลลงงลััลล้้้รรร‫د‬ทททเี่ถี่ถเเ่ีถนَนน่่่าารหาาาารรหหกกก่ีแา‫่ี่ีص‬แแาานาันนาาััศทศศทท้ร้้รราวทาาววททสสสกอกกออมมม่่่จีจจีีَร‫أ‬รร้ร้้รรจจจาาา็เกْ็็เเกกิใิิใใรรรพพพ‫ن‬ลรลลมรรมมชชชไไไิงิิิงงิิงงงรมรรมมาะาา่ล‫م‬ะะ่่ลลَไไไาาารมรรม่‫و‬มมม่่ปเะَปปเเะะะะะถถถววว﴿ิใหีอิิใใหหีีออวกกววกหชหห้ชช้้ลนลลนนะมะะมมา่าา่่ววว่ลย่ล่ลยยไไไักเัักกเเสา่สสาา่่าาารระรรรดะะุดดุุ ดْดดษอาด่ษษออาาดด่่งิหิงงิหหเเเนเรนนเเรร﴾ีไทัลไไีีททัลัลมมมอณออณณาปาาปปิฟิิฟฟ999ลลลงา่งงาา่่ไีْ‫ل‬ไไมีี‫ا‬มมก กก  ตาะตตาาะะดดดรอรรَออิใิิใใวววกกก้าท่้้โาาทท่่‫ي‬โโหสหหสสฮฮฮา่าา่่กกก‫ِق‬งงง้้้ป่ปป่่ีใาฺเีีใใาาฺฺเเห(หْหห((หหรรร๒๒๒กِน‫ل‬กกนนฏรฏฏรราากาาِากก‫ذ‬ลลล‫ل‬ะคิบะะคคจกิิบบจจกกّเบัเเบบ‫ััا‬ะทะะาํททตาาํํัปตตััْปป(((‫ن‬กขกกขขพพพ็่ีโ็็َิ่่ีี‫ﻮ‬โโกิิก‫وﻮﻮ‬นนนกกกอลออลล‫ِم‬าาาดูดดููล.ลล‫ﻐﻐﻐغ‬หใหหใใอออร.รรْ‫ل‬ะะะห‫ﻠ‬หห‫قﻠﻠ‬ชกชชกกกกก‫ُﻟﻟﻟ???ل‬ห‫ا‬หห้้้ลลลวใั่‫ا‬ววใใัั่่‫د””))”)اا‬มَมม)น))นนะเะะเเพพพ‫ص‬เเเาาาหลหหลลชชชด่ือดดืื่่ออะมะะมม่น่น่นَ‫أ‬จผจจผผหْหหาาานนน‫ن‬รลรรลลมดมมดดีิกีีิิงกกงง้้้เ‫م‬เเขَาขขาาลลล็เ็็เเ‫و‬ๆๆๆดَพอดดพพออศิศิศิ ﴿ขงขขงง่อืือ่ือ่เเเปเปปเเคอคคออใใใรรร็็็หนงหหนนอืงงืออืาาา้้้ ‫اع ِغدْ َْمََُام َللُْوااوَْلْأَاَِنِْلَِهعبَنلَِمُفاِصََُْيِلسي‬ปเไแปท‫و‬ปปไไทแแปป ศลมททเเ‫ِق‬พ‫ت‬พพََมมมُล‫ัل‬ลลัั่ีมกญราี่ี่่ีเัีมมโญญรร‫ื่اُْتَت‬ขอใ่ื่่ือออใใ่่‫ا‬ะะ‫َق‬ะะ‫ب‬สะะْษีคีีคคช‫م‬ชชَ‫و‬า‫َا‬ญร‫ن‬ญญรรَกโคโโคคน‫م‬วِْ้ววณَ้้เัย‫ب‬กเเพยยัักกْา‫ل‬รวรรวว‫ﻮﻮوْﻮ‬ผา‫ه‬าาาาَُาาชษชชษษّ‫ل‬อยสَออَลลละม้ทْมม‫ﻐن‬หِ‫ูو‬ม‫ﻐﻐ‬หหْน‫ذ‬นนۖ.บ‫ل‬าาบบไ‫ع‬าาาข‫م‬าาَ..‫غ‬อ‫ี่ﻠ‬เออّ‫ﻠﻠ‬รีรร.อด์ใยเ์์..ใใ‫ﻟ‬ขเเข‫ﻟﻟا‬ขขอ‫ل‬คَ‫ْة‬คคื‫ك‬.ืือดออกดดُْ‫ْا‬กกห‫ีلاا‬หหม้ช‫ك‬าาอ‫ا‬ออ‫ان‬งรรรจَ‫ذ‬จจทีย‫و‬ททَีียย้้้แแแว่ามรกัวงััววงง‫ز‬ะِ‫ضإ‬ะะ้‫ذ‬รนูรรนนจกْยกก‫ي‬นเเเเْเเُสْศคุคค‫لن‬พขตพพพขขตตพพ‫مَۖل‬กมْั่เ‫ا‬มมเเ่เ่ยง‫่ัر‬ลอืْออืืَขา‫ع‬หขขาาิขَิขิขดู่ืดดอูู‫่่ืืِمك‬ออ,ِ‫لا‬าْْสาาُ﴾่อ‫ع‬ท‫و‬กใททใใาِาาอลออสมْนสสْมม‫ذ‬นน‫ل‬หอหหُม‫﴾ت‬ทร‫م‬ทท‫م‬กَุกกٌ‫ّุุأ‬ง١งงือดน‫ิัآ‬นนใะััิิใใะะْ้น‫้้้ا‬รห้หห١‫لَل‬ตพงสตตั‫وك‬งงْสสััห‫้و‬หหคََُ้٥ว้้ใใใม‫و‬٠‫َد‬แَใมَใใมมَْนง่ิน‫غ‬นน้่งง่ิินนยๆ้้ยอๆๆ٥นออْนَ‫ة‬นน‫س‬ก‫نٌْي‬ทดททَดด‫لذا‬แกแแากก‫ل‬ดอดดย‫َِلعس‬โโโ่คِ‫ْيل‬กกก่ีเْไ่ีี่เเไไลَยาลลَََُาาล‫ا‬บิอลล‫ص‬ออาป‫م‬ปปรْรรรِْ‫็ا‬ค็็คค‫ص‬ร‫ف‬รระ้าะะُก้้‫ا‬ยกกกยยค‫ُه‬า‫م‬คคอَ‫ك‬ลِ‫ذو‬ลล‫ل‬ปปปُือ‫نو‬ใืืออَ‫ب‬มใในดาคนนาาณ‫ุهِع‬บณณ‫ืلَุุع‬อُْออืืห‫ل‬หหร‫د‬รรสสสกِ‫ُان‬สกกِีะแนีีแแ‫اَِم‬ะงคْ้ะะ้งงَ้้้้เ‫أ‬เเง่ิปْ‫ิ่ิُ่ل‬งงปปِ‫لت‬จَ‫ا‬1จจหรลกْไลลกก‫س‬ไไจก‫او‬กก‫او‬รَทَ้ทท‫وَا‬0ปْาปปนรนนรร‫ี์م‬ะยทَีีัะะُ‫ل‬ยยนว‫مَل‬อออُْْ ‫ี่م‬ไะ‫ี่ี่ا‬ไไะะงََُใถ‫ي‬ใใ‫مع‬โถถ‫ا‬ญโโٍรَْ่ีเรร‫ي‬บม,บบมมْ‫َذ‬ตโ‫د‬นโโล‫غ‬นนِลลขต‫ِق‬งตตึ‫اع‬งงึึยยยสَม‫่و‬ลสส‫وأ‬มม่่‫خ‬านกาสَกกสสก‫أََِق‬กก‫ิت‬แََแแิิُ‫إ‬ช‫و‬ชช‫ل‬มَักมมีปูตััِปีีปป‫ْتَت‬หُง่ิ‫ا‬เหหบิง่ิ่งับบกัั﴿กกน﴿‫ا‬นนอ‫َق‬อ‫ْب‬มกใมมิพใใรฏรรน‫م‬นนหَ่ญ‫او‬หหَญ่่ญ‫ن‬ลัَด์แดด์์แแงะํะะา‫م‬าาาَْ้ี่น‫้้ิب‬บา-ْาามมมด‫ل‬กกกโอพْโโอ‫هو‬าออาาَُ้อّย‫ل‬ตๆยยัๆๆَดَ้ดดิศ่รวร่ร่ตْา‫ن‬ตตِาา‫و‬รْง‫ذ‬ล่ชۖ‫ل‬าิแ่่ชชาา‫้ع‬คย‫م‬กคคชกกَา...ชช‫غ‬พิิิพพّเนานนงน...งงลนน‫لا‬พَ‫ْة‬วหแีลวววว‫ีك‬ลีลวُْْ่ีน‫ี่่ีل‬กนนอกกออ‫ا์ฺك‬ะา‫ا์์ن‬ะิาาชละะา่ื่อَาา่่ส‫َ้้้وذ‬อาก!ออาากก!!มดมมเเเมวาะวว‫ز‬น‫ذضإ‬พพพยยยง‫ي‬จงงจจ้าُْวผอคคผผออคคอ‫ل‬คบ‫َۖل‬จ‫่ืا‬อาจจ่่ืืออาาย้‫้้ر‬ามูาาือْมมมื่นَููวออืื‫َ้ع‬ากิตِกกเิิ‫لا‬ตตْเเยบ‫ع‬ยยแ‫و‬าเแแีอลเเِีีออลล:นْ‫ذ‬สขสสใขข‫ل‬ใใขๆُ‫ت‬ขขลมทลล‫م‬1ีมَียٌมมีี‫ีأ‬ยยีّจจจ้แ‫้้آ‬าง่ิาาง่ิ่ิงْ‫ا‬อ7ออะ‫ل‬ะะรบง‫ْو‬างง‫و‬าาแَทَแแเททลทเเ้‫د‬เูเเ,َตปَเเตตปปَْน‫غ‬นนญขลัขขลลพี่จะพพี่่ีจจ่ีอَ‫ن็็็سة‬นนนَน‫لذ‬นยายยาาะ‫ل‬ดมะะะะะ่ือย‫ื่ื่ع‬ออِญ‫ل‬เْกเเคกกَอ่สคคَออ้่่กสส‫ا‬กกวิตอไใ‫م‬ออู่ไไْْ‫ิص‬นิินนมนดตมมนนนอ่ตดด‫ا‬ตตยัอ่่อُ‫ه‬งรงง‫﴿﴿َِوإأَََخوأَقِذَياعيُْْمَمَََاوساتلُِْم ُادلُعิิิิ้้้وُذوك‬

  มีโอกาสได้ชว่ ยเหลอื คนยากคนจน, ลกู กําพร้าและอ่นื ๆ ที่อยใู่ น ลกั ษณะของกศุ ลกรรม ผู้มีอีมานย่อมพยายามสร้างตนเองด้วยวิชาความรู้, ด้วย ศาสนาที่เขารู้จกั , ด้วยอิบาดะห์ท่ีเขาปฏิบตั ิและด้วยบทบญั ญตั ิ ที่เขาพยายามสงั่ สอนแก่ครอบครัวญาติพี่น้องเพ่ือนบ้านและมติ ร สหาย ทา่ นจะไมพ่ บผ้มู อี ีมานใช้เวลาของเขาให้หมดเปลอื งไปใน การนงั่ หยอ่ นอารมณ์ตามร้านกาแฟ ตามโรงบิลเลยี ดหรือใช้เวลา ให้หมดเปลอื งไปในการตเิ ตยี นนินทาคนโน้นประณามคนนี ้ หรือ สมุ หวั คยุ กนั ในเร่ืองของผ้อู ่นื ที่ไร้สาระ หรือสาระแนพดู กนั ในเร่ือง ที่มิใช่กิจธรุ ะของตนเชน่ พดู เร่ืองการเมือง ซงึ่ ตนเองมิใช่นกั การเมือง หรือมีความรู้ทางการเมือง หรือรับหน้าที่ในทางการเมือง หรือ หมกมนุ่ อยกู่ บั ส่งิ ไร้สาระของสงั คมรอบตวั ทา่ น ยอ่ มจะเหน็ ได้วา่ คนมีอีมานนนั้ เป็ นผ้ทู ี่สงบน่ิงไมพ่ ดู สง่ิ อ่ืนนอกจากสิ่งท่ีมีสาระ เขา จะพดู จะทําอะไรท่ีเฉพาะ แตส่ งิ่ ท่ีจะให้คณุ ให้ประโยชน์แก่ตวั เขา และผ้อู น่ื เขาจะไมน่ กึ ไมพ่ ะวงถงึ ส่งิ ใดนอกจากสงิ่ ท่ีจะนําความ ดีงามมาให้เขา ทา่ นยอ่ มจะเหน็ ได้วา่ เมื่อผ้มู ีอมี านเม่ือได้พบเห็น สิ่งไร้ประโยชน์เขาจะเดินผา่ นสง่ิ นนั้ ไปอยา่ งสภุ าพและมิเอาใจใส่  และเมื่อเขาได้ยินผ้อู นื่ พดู เรื่องที่ไ1ม1ส่   าระเขาก็จะไมเ่ ข้าร่วมเกี่ยวข้อง ด้วย และจะกลา่ ววา่ ‫ ﺳﻼم‬และเขาจะไมเ่ ข้าไปโอภาปราศรัยกบั พวกเหลา่ นนั้ ดงั ที่อลั ลอฮฺ ได้ทรงบอกลกั ษณะไว้นี ้ ‫َوَﻟ ُﻜ ۡﻢ أَ ۡﻋ َٰﻤُﻠَﻨﺎ ﻟََﻨٓﺎ َوَﻗﺎُﻟﻮاْ ﻋَﻨۡ ُﻪ أَ ۡﻋ َﺮ ُﺿﻮاْ ٱﻟﱠﻠ ۡﻐ َﻮ َﺳ ِﻤ ُﻌﻮاْ وَِإذَا‬ 18ۡ‫ﻢ‬:‫ُﻜ‬อ‫ُﻠ‬ลั َٰ‫ﻤ‬-อۡ‫ﻋ‬ศิ َ‫أ‬ลา‫ٌﻢ‬หَ‫ ฺٰﻠ‬สَ‫ﺳ‬มาคۡ‫ﻢ‬ม‫ ٱﻟۡ َٰﺠ ِﻬﻠِﻴﻦَ َﻧ ۡﺒَﺘﻐِﻲ َﻟﺎ َﻋﻠَ ۡﻴ ُﻜ‬٥٥ “และเม่ือพวกเขาได้ยนิ คาํ พดู ท่ไี ร้สาระ พวกเขากผ็ นิ

‫و‬1‫غ‬1‫لل‬ ‫ا‬   ด้วย และจะกลา่ ววา่ ‫ ﺳﻼم‬และ..เขาจะไมเ่ ข้าไปโอภาปราศรัยกบั พวกْ‫م‬เห‫ ُك‬ลาَ่‫ول‬นَ ْนั‫لَ ้ا‬ดَُ‫ا‬งั‫ َم‬ท‫่ีع‬อَ‫أ‬ลْั ‫ا‬ลَ‫ََل‬อْ‫وا‬ฮُ‫ ُهْ َوقَا ฺل‬ไ‫ن‬ด‫้ َع‬ทْร‫وا‬ง‫ض‬บُ ‫ر‬อَ ‫ع‬กَล‫وْأ‬กَั ‫غ‬ษ‫ ذل‬ณ‫اْال‬ะ‫و‬ไ‫ ُع‬ว‫้ ِم‬น‫﴿ِإَوذَاْ้ ี َس‬ ‫ۡﻢُﻌﻮ﴾اْْ َوِإذَا‬٥‫ُﻜ‬٥ِ‫َﻨﺎٱ ُۡﻟَﻟكﻨَمَٰﺠٓﺎْﻬَِسِﻠَوﻴَََﻗلﺎَﻦُﻟٌمْﻮَﻧاْﺒَۡعﺘَ َليﻐَِﻋﻨۡﻲُﻪُكَﻟَأمﺎْ َّۡﻋلَﻋَْﺮﻠَنَﻴۡبتَُﻜُﺿِ ۡﻢﻮغاْْاﺳَٱَْٰﻠﻟ َلﱠﻠﻢٌاﻐۡأَهِلَﻮِﻋۡ َٰﻤَيَْﺳُﻠﻤ‬٥‫ َٰﻤاُﻠُل‬٥‫َوَﻟ ُﻜ ۡﻢ أَأَع ۡﻋ َم‬ “และเม่ือพวกเขาได้ยนิ ค..าํ พดู ท่ไี ร้สาระ พวกเขากผ็ ิน ไจหดงล้แมْัง‫ْن‬กีแอ‫﴾่ ِم‬พดอْ‫่م‬١พวก١‫ُك‬ก٠ไวปฉْ‫ي‬กٌ ‫ِس‬จันท‫ِص‬า‫ُ่ف‬าแก‫بَن‬นَ‫ْل‬ลِม‫َِن‬เْะรัน‫واو‬งา‫مُم ُل‬าจَ ‫ ِد‬น‫ع‬ะแ‫ ََتق‬ไข‫ُْت‬ลม‫ْا‬อ‫اَم‬ะ่ข‫َِم‬ง‫ب‬กْ‫َو‬พอ‫ْ َل‬ลِ‫ۖذ‬ร‫ل‬วّ่า่ว‫ةَا‬กْْว‫ك‬ม‫َن‬ท‫َذ‬ว‫ِز‬ก‫่่ذإ‬าาْ‫ۖل‬บั‫ا‬นบِْ‫ْلا‬พ‫و‬กรِ‫تُلذ‬รّไ็ว‫اآ‬ดด‫َْو‬ก‫َْ้د‬แา‫َة‬ง‫لن‬งกม‫ََ ِع‬า่พงْ‫ص‬นُ‫ذه‬า‫و‬วขย‫ادل‬กُ ْอ”‫اِت‬ท‫ََو‬ง‫ُْ่م‬าพ‫يٍي‬นِ‫ق‬ว‫وأََخ‬กَศ﴿ฉานันตกิ็ ... อลั เกาะศ็อศ : 55 จะต้อْงด‫ف‬ถِ้วْกูย‫م‬ชเ‫ك‬หُ ําตรทُุะ‫وان‬ไี่เَ รต‫خ‬าส่ เِ‫إ‬ช‫َف‬วْื่อนَ‫ة‬ว‫ك‬ใََา่น‫ذز‬กว‫ل‬า‫ا‬นْั ร‫ُوا‬ฟกَ‫ิัت‬ยง‫وآ‬กَาْามَ‫ة‬ร‫ل‬ะพََ ห‫ص‬ดู ‫ ์ذ‬แ‫ل‬ล‫ا‬ฉْ‫ا‬ะ‫و‬ะก‫ُم‬นา‫ا‬นัรَ‫َ ้ق‬น‫أ‬เ‫ َو‬รกึْา‫ا‬ค‫و‬จُ‫ب‬ดิ งึ‫تَا‬ขอْอ‫ن‬ยงِา่‫إ‬เَ‫ف‬รฟ﴿าังเหอลยา่า่ นดี ู้ และอยา่ นกึ คดิ สง่ิ ที่ไร้สาระไม﴾เ่ กْ‫ิ ِن‬ด‫ي‬ผِ‫ِل‬ล‫ ا‬แก่เราในวนั ข้างหน้าคือ วนั ชําระบญุ บาปนนั้ ขอเราจงให้ความยตุ ธิ รรมแกต่ วั เอง อยา่ เป็ น ผ้ใู ห้โทษแก่ตวั โดยปฏิบตั สิ ิ่งท่ีไร้สาระ จงปฏิบตั แิ ตง่ านท่ีจะนําเรา ไปสสู่ วรรค์อลั ฟิ รฺเดาสฺ 1122      ลลัักกษษณณะะทท่่ีี ๓๓ กกาารรบบรริิจจาาคคซซะะกกาาตต เเรราาไไดด้้บบรรรรยยาายยลลกกัั ษษณณะะทที่ี่ 11 แแลละะทท่ี่ี 22 ขขอองงมมออุุ มฺมฺ ิินน ผผ้้ซซูู งงึ่่ึ ไไดด้้รรัับบ ชชยยัั ชชนนะะแแลละะผผลลกกํําาไไรรทท่ีี่จจะะไไดด้้ออยยูู่่ ณณ แแดดนนสสววรรรรคค์์ ““ออลลัั --ฟฟิิรรฺฺเเดดาาสส”ฺฺ” คคอือื ใใลลหหกกัั ้้แแษษกกณณ่ส่ส่งิ่งิะะททมม่ีี่ไไออุุ รรมมฺฺ้้สสิินนาาผผรระะ้้มมูู ีีคคดดชชุุ ้้ววออูู ยยฺใใฺ คคนนาาํํ ลลตตะะดดัั หหสสมมินินาาขขดดอองงแแออลลลลัั ะะอลลลัลลออ-กกััอฮฮิศษษฺฺ ลณณาหฺะะสมมมออาออุุ คนนัั ฺมมฺมชชิินน:ดดัั 1ผผแแ9้้หหูู จจนนัั้้งงหหแแลลลละะงงัั เฉียบขาด ดงั ได้อธิบายมาแล้ว หวงั วา่ พี่น้องทงั้ หลายจะไมม่ ีข้อ

เราได้บรรยายลกั ษณะท่ี 1 และที่ 2 ของมอุ มฺ ิน ผ้ซู ง่ึ ได้รับ ชยั ชนะและผลกําไรที่จะได้อยู่ ณ แดนสวรรค์ “อลั -ฟิ รฺเดาส”ฺ คอื ลกั ษณะมอุ มฺ ินผ้มู ีคชุ อู ใฺ นละหมาด และลกั ษณะมอุ มฺ ินผ้หู นั หลงั ให้แกส่ ง่ิ ท่ีไร้สาระ ด้วยคาํ ตดั สนิ ของอลั ลอฮฺ อนั ชดั แจ้งและ เฉียบขาด ดงั ได้อธิบายมาแล้ว หวงั วา่ พ่ีน้องทงั้ หลายจะไมม่ ีข้อ สงสยั ใด ๆ วา่ คณุ ธรรมของมอุ ฺมินดงั กลา่ วมาแล้วนนั้ เป็นสิ่งที่พงึ ปรารถนา และเป็นสง่ิ ทีจ่ ะให้ความปลอดภยั แกเ่ ราเพียงไรทงั้ ใน โลกดนุ ยาและโลกอาคเิ ราะห์ท่ีถาวรและนิรันดร บดั นี ้ เราจะได้นําเสนอลกั ษณะที่ 3 ของมอุ ฺมินนําเสนอเพ่ือ ให้ทา่ นพ่ีน้องทงั้ หลายได้พิเคราะห์พิจารณาตอ่ ไปเป็ นลําดบั มอุ ฺมินในลกั ษณะท่ี 3 นีค้ อื มอุ มฺ ินผ้ซู ง่ึ บริจาคซะกาตซง่ึ เป็ น การวาญิบแกเ่ ขาให้แกบ่ รรดาผ้ทู ่ีมีสทิ ธิได้รับ ด้วยเหตทุ ่ีมอุ มฺ ินใน ลกั ษณะนี ้เขาถือวา่ การบริจาคซะกาตเป็ นประการหนง่ึ ในหลกั 5 ประการของอิสลาม อนั เป็ นหนง่ึ ในเสาหลกั ท่ีคํา้ ชใู ห้อิสลามยืนหยดั อยไู่ ด้ตลอดกาล ถ้าหากคนหนง่ึ คนใดก็ดี ถ้าเขาไมถ่ ือวา่ การ  บริจาคซะกาตเป็ นของวายิบแล1้ว3 เขาก็ไมใ่ ชม่ สุ ลมิ ดงั นนั้ ผ้ทู ่เี ป็ น มสุ ลมิ มอุ ฺมินจะต้องถือวา่ การบริจาคซะกาตเป็นสง่ิ จําเป็นคเู่ คยี ง ไปกบั การละหมาด โดยเหตผุ ลวา่ แทบทกุ แหง่ ท่ีมีระบใุ นกรุ อาน ใช้ให้เราบริจาคซะกาต ก็ต้องมีการใช้ให้เราปฏิบตั ิละหมาดนําหน้า มาก่อนเสมอ ดงั เช่นในอายะห์ตอ่ ไปนี ้ ‫ﱢﻣ ۡﻦ ِﻟَﺄﻧُﻔﺴِ ُﻜﻢ ُﺗَﻘ ﱢﺪ ُﻣﻮاْ وَ َﻣﺎ ٱﻟ ﱠﺰ َآ ٰﻮةَۚ وَ َءاُﺗﻮاْ َوأَِﻗﻴ ُﻤﻮاْٱﻟ ﱠﺼَﻠﻮَٰة‬ ◌ٖ ‫ َﺧﻴۡﺮ‬20‫وُﻩ‬: อ‫ัُﺪ‬ล‫ِﺠ‬-อ‫ิَﺗ‬ศล‫َﺪ‬า‫ﻨ‬ห‫ ฺِﻋ‬สม‫ ِۗﻪ‬าค‫ﻟﱠﻠ‬ม‫ ﺗَﻌۡ َﻤُﻠﻮ َن ﺑِ َﻤﺎ ٱﻟﱠﻠ َﻪ ِإ ﱠن ٱ‬ٞ‫ َﺑ ِﺼﻴﺮ‬١١٠ “และพวกเจ้าจงดาํ รงไว้ซ่ึงการละหมาดเถิด และจง

ใใมไไมม◌◌ชชปปสาาَุ‫َ้้ٖٖةة‬ใใกก‫ٰٰﻮﻮ‬กกْล‫ﺮﺮ‬หหْ‫ن‬บบััْ‫่م‬ออ่‫ิََﻠﻠ‬ม้้เเۡ‫مِﱠﱠﺼﺼۡﻴﻴ‬รรْกก‫ك‬นน“َ‫ُْ﴾ﺧَﺧ‬มาาแْาา﴾เเ‫﴾م‬อุ١บบสส‫ﻟﻟ‬ลรร١‫ٱٱلَكُُﻩﻩ‬มฺُ٥รร٥٠ลลมม‫َووااْْو‬ะิิจจ٥‫ิﻮﻮ‬น٥ْะะْ‫ي‬ออٌ‫ُُﺪﺪ‬พ‫ا‬าา‫سُُﻤﻤ‬จหหَِ‫َيِِْﺠﺠْيل‬คค‫َص‬ดดَُว‫ﻴﻴ‬ะِมม‫ﻗِﻗُِاف‬ซซ‫ََﺗﺗ‬งงกِตัั‫بَََأأنلَِلم‬าาะะِ‫ه‬เเ‫ِْ้هعوَوََل‬อََ‫ﺪﺪ‬เชชดดِ‫ِن‬กกَ‫ا‬จ‫ﻨﻨا‬งَْ‫أ‬น่่น‫َلَل‬าา‫้ااْْاْوِﻋِﻋ‬ถา‫اْو‬โโ‫ْﻮﻮ‬ใใตตُ‫ืَلل‬อ‫م‬ดดจ‫ُا‬นน‫ْغدِِۗۗﻪﻪُُْﺗﺗَََْما‬วِยยกกง‫عغاا‬ออ‫وﱠﱠﻠﻠََءءا‬า่‫ِق‬ดเเ‫็็ت‬ตตََِ‫ﻟﻟ‬าาُหห‫้้اَتٱٱُْتتََوَول‬ายยออํ‫بقَْبا‬ตตก‫ﱠﱠنننَاَم‬ร‫و‬งงَะะ‫بَِْةَۚةَۚمَن‬ผผْาุุมมْง‫ل‬หห‫ُهَِِإإولْٰﻮٰﻮ‬รّ‫ل‬ลลََّไีีกกَْ์์ตตِ‫نََآآ‬บْ‫ََۖﻪﻪْذو‬.‫ل‬ววว‫م‬าา‫ع‬.‫َم‬.ّ‫غ‬ออ่่.‫ﱠﱠﺰﺰ‬ร‫ﻠﻠ‬.‫ا้ﱠﱠ‬าา่่‫َة‬ซ.ْรร‫ك‬.‫ิﻟﻟُْكل‬จُไไْ‫كل‬ใใ‫ذึَا่اٱٱنﻟﻟ‬งปปَ‫وٱٱ‬าชชแแ‫إِز‬ก‫้้ضﺎﺎذ‬คนน‫ي‬ใใْ‫ﺎﺎي‬ททَُ‫َۖللﻤَﻤ‬หห‫الَََﻣﻣ‬าซีีْ‫ﺑِِﺑع้้ر‬บบََ‫ْلاَِ้้ع‬ร‫وََو‬เเะ‫ِعو‬รรททْ‫لََْننذ‬ลกُ‫ت‬าา‫آأٌَمٌّم‬กกْْุุ‫ااا‬าْปป‫ل‬ะ‫دَوَﻮﻮلْوﻮﻮ‬แแตََََْหَฏฏ‫سةَُُﻣﻣغُُﻠﻠ‬หห‫نََﻤﻤس‬เََ‫ิิللذ‬บบปม‫ْﻌۡﻌۡ ِعﱢﱢﺪﺪ‬งง่่‫ماََﻘﻘ็ََْل‬ตตนัั‫م‬าททْْ‫ذكاُهُُﺗﺗﺗَﺗَص‬ลิิล‫ُك‬ส‫و‬ด‫ُ่و‬ม่ีีม‫ﺮﺮ‬ٞٞ‫ُلعﻢﻢ‬ะะ‫د‬ง่ิเ‫ีีُا‬รร‫ِمُُْﻜﻜ‬หหจ‫ﻴﻴ‬ถ‫ُل‬ะะِ‫ํاَِﺴِﺴساوِﺼﺼِ ُلات‬าَมมَบบิด‫َُْممَم‬เْาา‫عيُُﻔﻔ‬ใใٍปุุ‫َذَﺑَﺑﻧﻧايع‬ดดนนِ‫ ็ق‬น‫أَﺄَﺄ‬แَ‫أََوأخ‬นนَِِ‫ﻟﻟ‬กก١١‫َإو‬คِล﴿ํําา﴿รรุุ‫ﻦۡۡﻦ‬١١เู่ ะออหหค‫ﱢﱢﻣﻣ‬٠٠จาานนยี นน้้งาาง อลอลชช่่าาํวํวัลัล‫ن‬รรงงْลลِ‫نﺈ‬ะะหหْ‫َﻓ‬ออซซْ‫ِم‬เเ“ْนน﴾‫ف‬มมฮฮ‫ف‬แْ‫ا‬ะะِْ้้‫ِﻮ‬าา‫م‬١ฺฺื่ื่ออْลกกْ١‫م‬สส‫ُمكُﺑ‬เเ٠าาะ‫ﺎ‬รร‫ك‬าา‫َُﺗُํํك‬ตต‫ْي‬าาพٌ หห‫ِس‬ไไْ‫ا‬เเททว‫ُﻮص‬ด‫ن‬ดสสรรُ‫افِن‬รรُ‫ا‬ก‫َ้้ััو‬บบ‫ُﻣ‬เเ‫ีีو‬ยยَ‫بَن‬ขขงง‫ْلَخخ‬เ‫ﺎ‬ตต้้เเِ‫ن‬าาِ‫َﻗ‬จَِ‫إ‬แแหหِ‫َأْإ‬ววััใใ‫فَاوَ้ف‬า‫وَو‬จจลลْนน็็สสْ‫ُل‬จَ‫ُةَمة‬ใใะะ‫َููكم‬เเ‫ك‬กกَ‫دة‬นَนงََِจจสส‫ز ٰﻮَع‬าาด‫قزذ‬ออ‫ََ่้้تذ‬า่าิงงิ‫لَﻠ‬รร‫ُْلت‬าาาํ‫ﱠﺼا‬ไไ‫ْْاا‬งงْ‫م‬ยย‫َا‬รดด‫اا‬ๆๆ‫وُو‬าา‫بَُِم‬งาา﴾َ‫ت‬ททَ‫وتْﻟ‬นนَ‫ٱلآ‬ไตต‫ْنِ่่وْ َآ‬ดดีีَ‫و‬กกَทท‫ذ‬วِۖ.‫ل‬ตตْ‫ا‬.ّْْ.้ีีจจ็‫ةَي็ُﻮ‬.ซ‫ْةَةَ่่ا‬พพีี.ออِْ่่‫لل‬เเ‫نكل‬ะะَ่‫ึﺗ‬งَِ‫ذ‬งงไไَََววََ‫اا‬ไไปปก‫ِز‬นน‫صذَءإิิص‬กกْดด‫ذلذ‬นนۖาَ‫و‬ท‫ا‬ทเเْ้้‫ل‬พพ‫ل‬รี‫ีا‬แแจจِ‫้้اْلا‬ออ‫ذاَةِْْو‬ล้้ลลบบ‫ال‬าาُ‫وتو‬งงّ‫้้آٰﻮ‬ป‫ا‬ปวว‫م‬ะُ‫م‬มม‫َُْو‬ออ‫ادَآ‬หฯฯ‫َْا‬ฏฏคคัันน‫َق‬ลล‫َنััَةقَﱠﺰ‬ลล‫َأ‬ม‫ืأل‬อือบบิิ‫َِعو‬บทบท‫ََﻟَو‬ฯฯْ‫ْٱ‬าตตััْะะ่่‫ا‬ออ‫وهُواีีص‬ด‫ﻢۡذ‬กก‫و‬กกิิُ‫ัب‬ลลัททُ‫داُﻜلب‬เออ‫ัُاا‬นนัَ‫ت‬ลลَ่่‫ْت‬สสีีถ‫ُْﻧ‬เ‫ِت‬เ‫نوٰﻮَْا‬ออรรออَ‫ููن‬เَเิด‫م‬าาจจُْ‫ِۡﺧ‬ยย‫إ‬ฮฮِ‫يٍيإ‬ะะَ‫้้ف‬าَ‫ف‬า่่”ูู”ฺฺ‫﴿﴿ِﺈِق‬ฮฮแบบ‫أََﻓَخ‬แแ‫ฺฺَو‬ลรร::นน‫ิิ﴿ﻲ‬จจะ11่่แแِ‫ﻓ‬าจา11ททคค00ง้้ คอื‫ن‬ไ‫ِﺈ‬ด‫้““َﻓ‬ร..ْ‫ا‬..ับ‫ﻮ‬..หห‫ُﺑ‬ราา‫ﺎ‬อ‫َﺗ‬กกงววْ‫ا‬แ‫่่ﻮ‬าาลพพ‫ﺎ ُﻣ‬ะวว‫َﻗ‬ไกก‫َأ‬ด‫َو‬เเหห้กَ‫ة‬ลลลٰ‫่่ﻮ‬าา่า‫َﻠ‬นน‫ﱠﺼ‬ว‫ِۗﻦِۗﻦ‬สัันน้้ ‫ﻟ﴾ﻳﻳ‬อ‫((ٱﱢﺪﱢﺪ‬ง‫ْنﻟﻟ‬มมِ‫اٱْٱ‬ก‫ุุيُﻮ‬ชช١١ِ‫ل‬ะَ‫ﺗ‬รรِ‫ا‬ล١١‫ิิا‬กก‫ิَء‬มَ‫ีو‬นีนะ))‫َة‬ฮไไٰ‫ﻮ‬ชฺดด‫َآ‬ะ้้รร‫ﱠﺰ‬ฮูู้้สส‫ﻟ‬ากึกึ‫ٱ‬ดผผۡ‫ﻢ‬ะิดิด‫ُﻜ‬ฮ‫ُﻧ‬แแแฺ‫َٰﻮ‬ลลลۡ‫ﺧ‬ะะ้วเเِ‫ﺈ‬ตตَ‫ ﻓ‬าา‫ﻲ‬แบบ‫ِﻓ‬ละะฮฮะฺฺ เคขือาไไดด้ร้ดับาํ รเนอิงนแกลาะรไลดะ้กหลม่าาวดสอแงลกะะไลดิม้บะรฮิจชฺ าะคฮซาะดกะาฮตแฺ แลล้ว้ว พแวลกะ เเหขาลไ่าดน้ดัน้ าํ กเนเ็ ปิน็ นกญาราลตะพิ ห่นี ม้อางดมุสแลลมิะไขดอ้บงรสิจูเจา้าคใซนะทกาางตศแาลส้วนาพ”วก เ หล่านัน้ กเ็ ป็ นญาตพิ ่นี ้องมุส1ล4ิม  ของสูเจ้าในทออตตััาเเงตตศาาาบบสะะนฮฮา์์ ::” 1111 เราก็จะประจกั ษ์วา่ การท่ีจะเป็นพี่น้องกนั ได้ ในทางศาสนา นนั้ ยอ่ มจะต้องประกอบด้วยสามประการดงั ในอายะห์ท่ีกลา่ วนนั้ คอื 1. มีสองกาลมิ ะห์ชะฮาดะฮฺ อัล-อศิ ลาหฺ สมาคม : 21 2. ดาํ เนินการละหมาด

เรากจ็ ะประจกั ษ์วา่ การทจ่ี ะเป็นพ่ีน้องกนั ได้ ในทางศาสนา นนนนัั้้ ยยออ่่ มมจจะะตต้้อองงปปรระะกกออบบดด้้ววยยสสาามมปปรระะกกาารรดดงงัั ใในนออาายยะะหห์์ททีี่่กกลลาา่่ ววนนนนัั้้ คคืืออ 11.. มมีีสสอองงกกาาลลิมมิ ะะหห์์ชชะะฮฮาาดดะะฮฮฺฺ 22.. ดดําําเเนนิินนกกาารรลละะหหมมาาดด 33.. บบรริิจจาาคคซซะะกกาาตต โโดดยยเเหหตตดดุุ งงัั กกลลาา่่ ววนนีีแแ้้ หหลละะเเรราาจจงงึึ รรูู้้ววาา่่ ผผ้้ททูู ่ไี่ีไมมออ่่ ออกกซซะะกกาาตตนนนนัั้้ เเปป็็นน ผผ้้ททูู ่ี่ีปปลลกีีกตตนนเเอองงออออกกจจาากกกกาารรเเปป็็นนพพ่ีี่นน้้อองงกกนนัั ใในนททาางงศศาาสสนนาา ยยออ่่ มมจจะะ เเปป็็นนไไปปไไมมไไ่่ ดด้้เเลลยยทที่ี่มมสสุุ ลลิมิมททีแ่่ีแทท้้จจรริิงงจจะะปปลลกกีี ตตววัั ขขอองงเเขขาาโโดดยยววิธธิ ีีหหนนงง่ึ่ึ ววธธิิ ีี ใใดดออออกกจจาากกกกาารรเเปป็็นนพพี่่ีนน้้อองงกกนนัั ใในนททาางงศศาาสสนนาา ททาา่่ นนผผ้้ททูู ่ี่ีเเปป็็นนมมออุุ ฺมมฺ ิินนีีนน นนนนัั้้ ยยออ่่ มมจจะะไไมมมม่่ ีีคคววาามมตตรระะหหนน่ี่ีออยยใใูู่่ นนจจิิตตใใจจขขอองงททาา่่ นน ททาา่่ นนจจะะบบรริิจจาาคค จจาากกสสวว่่ นนหหนนงงึ่ึ่ ใในนสสง่ิ่ิงทท่ี่ีออลลัั ลลออฮฮฺฺ ททรรงงปปรระะททาานนใใหห้้แแกกท่ท่ าา่่ นน โโดดยยเเหหตตุุ ทที่ี่ททาา่่ นนเเหหลลาา่่ นนนนัั้้ ออีมีมาานนแแลละะเเชช่ื่ืออถถืืออคคาํําพพดดูู ขขอองงพพรระะผผ้้เเูู ปป็็นนเเจจ้้าาทที่ี่ปปรราากกฏฏ ใในนคคมมัั ภภีีรร์์ขข‫َﻣﻣَﺎﺎ‬ออ﴾งงۡ‫ﻢۡﻢ‬พพ‫قُْآُآ‬รรٍ ‫َﺪَﺪ‬ะะ‫بَﻨﻨا‬ออ‫لِِْﻋِﻋ‬งงِ‫ذ‬คค‫์์اُﺪُﺪّل‬ทท‫ี่ี่ﻨﻨدْﻔََﻔ‬ววَ َ‫نَﻳﻳ‬าา่่ ‫َﺑَﺑِعﺎﺎن َدقق ٖٖ◌ۗ◌ۗ ُكٱٱمﻟﻟْﱠﻠﱠﻠيَنِﻪِﻪ َف ُْدِﻋﻋِﻨﻨَْۖﺪﺪَ َو َموََواَْﻣَﻣﺎﺎ ِع‬..ْ..‫ا‬..‫﴿ َم‬٩٩٦٦ ““สส่่ิิงงใใดดทท่่ออีี ยยูู่่กกบับั เเจจ้้าายย่่ออมมหห..มม. ดดไไปป สส่่งิิงไไดดทท่่ออีี ยย่่กููกัับบออลัลั ลลออฮฮฺฺ ญ ขยยอ่่ออางตมมْเ‫اء‬ขิพคค‫ا‬ผา‫่ีَز‬นงง้ดท‫َู้ج‬อออ้วี่เْْงปยย‫م‬ย‫ام็ا‬ผ่่นููไไ‫ك‬คُ ‫้ي‬มมยูมِว‫ت‬า่่‫َي‬มมาอุ‫ون‬กَ ِ‫م‬มฺมีีสสْจْ‫ا‬เิน‫ิد‬นนิ‫نا‬นตُ้้ ‫ีي‬น‫ي‬เสสม็‫ِك‬ข‫ ِر‬นุุอดดُ็ญ‫ْسن‬นัก้””‫ل‬ใ‫َِّم‬เ﴾จเตْْปِ‫هِل‬٩ِม็แ็‫ذ‬นِ‫لب‬ลّ‫ح‬ใُผ‫ا‬จْะ‫رهِ้ا‬ทْู‫ا‬เ1‫ع‬ป‫ี่وجى‬ยَ5เ็َ‫َك‬พُ‫و‬นَ ินِ‫ْل‬ผร‫ْش‬ด‫م َُم‬า้ทู‫ا‬พีْ‫ك‬ะ‫ีَُ่لع‬สลّผ‫ َط‬น‫َوذ‬สี้ทู‫ُمل‬ใ‫ا‬ว่จี่มْ‫ن ِع‬นَใ‫ีط‬คนห‫ُنو‬วก‫م‬นُْา‫عِิا‬จงึ่‫م‬มَ ‫ط‬กข‫ذن‬เาِอ‫إ‬อ‫ُي‬ออร‫َو‬ง٨น็นนััส﴿ทดานนรธเ‫ัูا‬ะะพ‫اي‬มาฮฮยรต‫์์ِس‬ลลณ์สตَ‫وأ‬มَกา::บตศุ99ตัอ่66ลิ เชน่ การพลที รัพย์เพ่ือสาธารณปร.ะ..โยชน์ทกุ ขณะ เป็นผ้ทู ่ีขวนขวาย หสง่ิาตปอรْ‫ن‬ะบَ โ2ِ‫م‬แย2ْท‫ن‬ช:นน‫ك‬อُ หัล์ส-รขุอَ‫ืأ‬อ‫َو‬ใิศْกนล‫َق‬าาวห‫د‬ร‫ذ‬นัฺ สข‫ص‬อ‫ذ‬มอาาَ‫أ‬บค‫َف‬คมْคิเ‫ب‬รٍณุ า‫ي‬ะ‫ ِر‬หห‫ َق‬รْ์ ‫ืل‬อٍ โก‫ َج‬ดาَ‫أ‬ยْร‫ىل‬กชََ มِา‫ْإ‬ร‫ن‬เชเِِ สยَ‫ีت‬ย‫ر‬จ‫خ‬ส‫ ذ‬าลَ‫أ‬กْะ‫ل‬ผَّ้รู‫ัو‬บَ‫ل‬โْด‫ِب‬ดย‫ر‬งัَมอ﴿ิไลัดล้หอวฮงั ฺ ได้ทรงแจ้งลกั ษณะขอ﴾งท١٠า่ น‫ َْي‬เหِ‫ِل‬ลْ‫ا‬า่ ‫ص‬น‫ ذ‬นั‫ا ้ل‬ไว้ในอายะห์ตอ่ ไปนี ้

ของเขผา้ดทู ้วี่เปย็ นคมวาอุ มฺ เินตีนม็ นอนัก้ เเตปม็ นใผจ้ทู ่ียเพินรดาพี ะลผสี้ทู ว่ีมนีคหวนาง่ึมขเองน็ ทดรเูัพมยต์สตมาบตตัอ่ ิ ญขอางตเขพิ าี่นด้อ้วงยผค้ยู วากมจเนตเม็ ขอญ็ กใเจตม็แลใจะเปเ็พนผรา้ทู ะี่สผน้ทู ใจ่ีมใีคนวกาิจมกเาอรน็ สดาธเู มารตณตกาตศุ อ่ล เญชนา่ ตกิพาร่ีนพ้อลงที ผร้ยู ัพายก์เจพนื่อเขสญ็ าธใาจรแณลปะเรปะ็ นโยผช้ทู นี่ส์ทนกุใจขใณนกะิจเกปา็นรผส้ทูาธขี่ าวรนณขกวศุายล เหชาน่ ปกราะรโพยลชทีน﴾ร์สัพْ‫ق‬ขٍุ ยใ‫َا‬น‫์ب‬เْพِ‫ل‬วِื่อ‫ذ‬น‫ّ ัل‬ส‫ا‬อْา‫د‬าَ ธค‫ن‬า‫ิ ِع‬เรْณ‫ا‬า‫َم‬ะ‫و‬ปَ หْรۖ์ ะ‫ُْد‬โย‫ف‬ดَ ช‫ن‬ยَ‫ي‬นْก‫์م‬ทา‫ُك‬กุรเขส‫د‬ณَ ยี ‫ن‬ะส‫ ِع‬ลْเ‫ا‬ปะ‫ ็ َم‬น﴿ผโ้ดทู ยข่ี มวนิไดข้หวาวยงั หส่งิาตปอระบโแยทชนนห์สรขุ ือใกนาวรนั ขออาบคคเิ รณุ าะหหร์ ือโกดายรกชมารเชเสยียจสาลกะผ้รู ับโดดยงัมอิไลัดล้หอวฮงั ฺ ส่ิงตไอดบ้ทแรทงแนจห้งรลือกักษารณขะอขบอคงณุ ทา่ หน.รเ.ืหอ. กลา่ รนชนั้ มไเวช้ใยนจอาากยผะ้รูหับ์ตอ่ดไงั ปอนลั ีล้ อฮฺ َ‫َﻌﺎم‬ได‫้ ﱠﻄ‬ท‫ﭑﻟ‬รَ‫ْﻧ‬ง‫اﻮ‬แ‫ُﻤ ام‬จ‫้تِﻌِي‬ง‫ َي‬ลۡ‫ َوﻄ‬กัْ‫اُﻳ‬ษ‫ي انَو‬ณ‫ ٰﻰ ِك‬ะ‫َﻠس‬ขَ‫مِﻋ‬อِْ‫ه‬ง‫بِۦ‬ท‫ ُحِﻪ‬า่ ‫ْﱢﺒ‬น‫ ىعُﺣ‬เَ หََ ‫◌ا‬ลْ‫ َٗم‬า่ ‫ﻦا‬น‫طﻴ َع‬นั‫لِﻜ้ذ‬ไ‫اۡﺴ‬วْ‫้ن‬ใَ‫ِﻣ‬น‫و‬อ‫عِ◌ ُما‬าٗ ‫ط‬ย‫ﻢ‬ะ‫َوِﺘ ُيﻴ‬ห‫์َو﴿َﻳ‬ตอ่ ‫ا‬ไ‫ًﺮ‬ป‫ﻴ‬นِ‫وََأ้ ีﺳ‬ ‫ْﺎ َم‬٨٨‫ﺎﺎ َ“زاﱠﻄ اءَﻌ‬แ‫ﭑ َﻤََﻤﻟج‬ล‫ِإِإَْﻧﱠﱠﻧﻧ‬ะ‫ﻮم‬เ‫ُﻢۡۡﻢُﻤك‬ข‫ﻌُُِﻜﻜ‬า‫ُُﻤﻤ‬เۡ‫نﻄ‬หِ‫ُْﻳِِﻌﻌم‬ลۡ‫่ َُودﻄۡﻄ‬า‫ُُﻧﻧي‬น‫ัﻪِِﻪنُ ٰﻰِر‬น้ ْ‫َﻮَﻮْ(﴾ََّﻋﺟۡۡﺟلَﻠ‬อِ‫ل‬٩ِ‫ัﻟِﻟِۦ‬ล‫ِّﻪًًررلذاا‬อ‫ัِهﱠﱠﻠﻠﻮﻮاﱢﺒْاِِﻪﻪ‬บ‫ٱٱوجُُﻜﻜﻟﻟ اُﺣر‬ร‫ُُُﺷﺷك‬อ‫ﻟََﻟل◌ِﺎﺎاَو‬ร‫)مُْٗش‬٩٩‫ُلكْﻦُُﺪﺪ‬ใ‫ﻴَِِﺮﺮّﻳﻳ‬ห‫ُُﻧﻧ้ َِﻜو‬อ‫عِ ۡﺴُم‬าۡ‫طِﻣﻢۡﻢ‬ห‫ ُُﻜﻜ‬า‫ْاﻨﻨُن‬ร‫ا◌ِِﻣﻣ‬เ‫َٗم‬ล‫ี ذن◌◌ﻢ‬ยِٗٗ‫ءءِﺘ ้ﻴإ‬ง٨‫َﻳ‬ดٓ‫ﺰَﺰََوٓاا‬คู ‫اايﺟَﺟَا‬น‫ًﺮ‬ย‫ﺎﺎﻴ ِس‬า‫وأَﻟﻟََِﺳ‬กَ‫َأ ََوو‬จَ‫و‬น, เดก็ ก“าํ แพลระ้าเขาแเลหะลเ่าชนลัน้ ย(อดัล้วอยบั ค.ร.ว.อารม)รใักหเ้อพา่อืหอารลั เลียอ้ งฮดฺ คู ในยขาณกจะนท,่ี เเใขดขหาาก็้อมมْกา‫ีَن‬คีคหาํ ‫ ِم‬พววาْาา‫ن‬รรมม้เา‫ُك‬ลรรียัั้กกแَ‫أ‬ง‫َو‬ลดْแแ‫ق‬ะَทู เลล‫่ذد‬ชาะะ‫ص‬นล‫ ذ‬ตตยَ‫้้أ‬ออ‫َف‬กْงง‫ب‬เ็ ดกٍกพ้วาา‫่ي‬อื ‫ِر‬ยรรหَ‫ق‬คออْว‫ل‬วาาٍ ังหหา‫َج‬ใมาานَ‫ْأ‬รร‫ل‬ก‫َั ى‬นَกนาِ‫إ‬เْัันน้้ร‫ن‬พตِแแِ ่อืَ‫ت‬อลล‫ر‬อบ้้วว‫ั ذخ‬ลเเแَ‫أ‬ขขลْท‫ل‬าาอَّนกก‫و‬ฮَ‫ل‬จลลฺْ‫ب‬า่่าาِ ใกวว‫ر‬นَ อวว﴿ข่่าาลั ณลฉฉะอัทันนฮ่ีฺ เใเททห่่าา้อนนาัันนห้้ าฉฉรัันนเลไไียมม้ ง่่ตตด้้ออทู งง่ากกนาารรกรร﴾าาเ็ พงง١วว่อื٠ลััลหْ‫ي‬หหَ วรรِ‫ัل‬งِืืออْใ‫ا‬นคค‫ذص‬วกว‫ل‬าา‫ا‬มมรตขขออบบแใใจจอทจจลันาาอจกกินาททซก่่าาอนนลั เเ:ลล8อยย-””ฮ9ฺ ผ้ทู ี่เป็นมอุ มฺ ินินนนั้ ยอ่ มน.ก.ึ .ในใจของตนเอองเลั สอมินอซวาา่ นเร:า8จ-9ะ  อเแเแกกกกย็บ็บค่ค่ใู่ ْททนْ‫ن‬นน‫ل‬รรทِّผ‫م‬ททِ ััพพ‫وَع‬รَ้ทูี่ย่ีย‫ัَل‬พยۖยาี่เา٩ป์์สส‫ا‬ยْกก‫َه‬٩็มมน์ขจจُ‫ِل‬อบบْ‫ن‬มนน‫ا ِئ‬งขอขตตَ‫﴾وััุق‬เْ‫ع‬ดดฺมัُัิขขิร‫ َو‬١‫ِج‬าสส‫ه‬ออินُ٠‫ر‬٠นนْงงิน‫اٌة‬เเ‫َْْن‬นแรร‫??بَم‬าِาِ‫كو‬ลนั ََ้ไُ‫ث‬ไ‫َر‬ะเเْ‫ع‬ววَรรْ‫ا‬ยเ้้‫ب‬เ‫ل‬เาา‫ه‬รَ พพَ‫ي‬อُ่ กก‫ن‬า‫إقَِْاذ‬ม่ือื่อ‫م‬ก็ร็รِْ้้ۖ‫ููو‬ปปออน‫็ت‬ร‫ْك‬1َُ‫ู้ي‬อยยรรกึَْ‫ذ‬6‫َلو‬ะะ‫ل‬ยว่ว‫ูู่ى‬ ใََ‫َۖم‬โโานา่่วِู่‫لإ‬ยยْ‫اْت‬า่ใ‫ٌُْخ‬ชชเเจ‫م‬เُขขรนน‫هَكز‬ขُาาา‫์َ์رر‬ออ‫د‬เเมََ‫بَت‬หหนนัังْ‫ีَْح‬ห‫ما‬ลลตใใ‫أََم‬น‫ِه‬ดดาา่่นْ‫ئَ้ءِي‬านนِ‫ف‬เ‫راا‬ทอَْ??นนัั‫َوَ้้اج‬ง‫ا่ีل‬จมมِْเเْะ‫ا‬สหหีสีส‫اَذ‬ต‫ِص‬ม‫إ‬วตตว่่ َْ้อนน‫ت‬อใใุุ‫ّْى‬งดด‫لذ‬ไไวَใُดด‫َح‬เเา่‫م‬หَรร้้ขข﴿‫้ع‬าาแเออไไรกَ‫أ‬งงมมา่เเเจขใข่ใข่ หหาะาา้้ เราจะเกบ็ ทรัพย์เหลา่ นีไ้ ว้จนกระ.ท..ง่ั อะยลั ได้มาถงึ เรากระนนั้ หรือ ? เราจะเก็บมนั ไว้โดยไมจ่ ่ายเป็ นซะกาตให้แก่ผ้ทู ี่มีสิทธิได้รับ จนกระทงั่ ชีวิตจะออกจากร่างเชียวหรือ ? ถ้าเช่นนนั้ เรากจ็ ะต้องกลา่ วคําพดู ของคนตระหนี่ ซง่ึ กลา่ วในขณะท่ีชีวติ ขออัลง-เอขิศาลจาหะฺ สอมอาคกมจ:า2ก3ร่าง ดงั อลั ลอฮฺ ได้ทรงบรรยายเร่ืองไว้ในอลั กรุ อานท่ีวา่

เ ออรยยาใใูู่่จนนะททเกรรบ็ััพพทْยย‫ا‬ร‫์์ام‬ขขัพ‫ي‬ออِ‫ت‬ยงงَ‫و์ي‬เเเَ หรรْ‫ا‬าาล‫ينا‬า่ ‫ِك‬นแแีไ‫س‬ลล้ วะะِ‫้م‬จเเْนรรِ‫ه‬าากِ‫حب‬กกُระ็็รรْูู้้‫ع‬ทออ‫ َ ى‬ยยَง่ัَ อววْูู่่‫َم‬ะาา่่ ‫ا‬ยเเ‫َع‬รรลั‫ط‬าา‫ ذ‬ไมม‫ل‬ด‫ีีا‬หหْ้ม‫َن‬นนา‫้้و‬าาถ‫ ُم‬ททงึ‫ ِع‬เี่่ีจจ‫ط‬ระะาُ‫ي‬ตต‫و‬กَ ้้﴿ออระงงนใใหหนั้ ้้แแหกกรื่เ่เอขขาา? เชขชเเรรรีอีววาาาติิตจจงจْคะะจจะ‫ اء‬เเนะะเ‫ا‬กก‫ز‬กَออต็็บบ‫ج‬บ็َออรมมทْกกะ‫م‬นนัั﴾รหจจ‫ك‬ไไُัพาานววْ‫ق‬กกยٍ้้โโี่ ดด‫ن‬รร์เ‫ا‬ซ‫ِم‬หَ‫่่ب‬ยยาางึْْ่ลงงِ‫ل‬ไไ‫د‬กُِมมเเ‫لذ‬า่ชชล‫ّي‬จจ่่นِ‫ีีار‬ยยาْ่า่าُ่‫ีدن‬ไَวววْ้ยยว‫نل‬หหใ้เเّจ‫﴾َِع‬นปปรรْนِ‫ืื็็ْل‬ขออ٩นนِ‫ذا‬ก‫مل‬ณَซซّร‫َا??و‬ะะْ‫ا‬ะะِْ‫اره‬กกۖถถทท‫وج‬าา้้‫ْد‬าาง‫ีُ่ั่ك‬ชُ‫و‬ตตَ เเอِ‫ีَلف‬วใใชช‫ُْش‬ะ‫ن‬หห‫م‬ติน่นَ่‫ْي‬ย้้‫ْك‬แแข‫ُل‬นน‫م‬ลัّกกَอนน‫َُوััك‬ไ้้ผ่ผ่ง‫م‬ดُเเ้้เททููรรِ‫้ع‬มข‫د‬าาَ‫่่ีีط‬มมาากก‫ีن‬สีส‫ُن‬จถ‫ِع‬จ็จ็ ْิททิะงึ‫ا‬ะะْ‫اَم‬เอธธตตร‫ิิذنَم‬ไไอาِ้้‫إ‬ออ﴿ดดกก٨งง้้รรจรกกัับบะาลล‫ا‬นจจ‫ي‬ก‫ا‬าา่่ นนนัรวว้ ‫ِ่س‬ากกคหคَ‫أ‬งรร‫و‬าําํรَ ะะือพพดททดดูู?งังงั่ั่ อขอลั งลคอนฮตฺ ระหไนด้ี่ทซรง่ึงกบลราร่ ยวใานยขเรณ่ืองะไท.ว..ี่ช้ในีวติอขลั อกงรุ เอขาานจทะอี่วา่อกจากร่าง ดงั จคชจคเชอ‫ﱢبﱢب‬ร้้ละะัาานนาแแไไไลْ‫َرَر‬หห‫اء‬วดดْْอกก‫اْ้نْن‬จนนَ‫َن้้لز‬บบ“ท“ทฮ่่ٓ‫ﺎٓﺎ‬ชَชนِِّ‫مم‬โِโ‫ึึَﻟَﻟ่่ج‬งงฺَาา่่‫ِم‬รร‫ع‬ออَۡ‫ีีﻮۡﻮ‬ว‫و‬วَْกจจ‫ن‬นนْิิْ‫َْل‬จจ้้ۖตติิ‫ﻟََﻟ‬ร‫انم‬รรผผ٩‫كم‬าาะ‫ا‬พพ‫ُْا‬ขข‫ٓﻲﻲٓิิك‬งงُ‫يَُ้้هك‬٩คเคเูทูไِปปออรร‫ُلت‬ดๆๆِ‫ِﻨﻨ‬งซซ่ัِ‫ئ็็نْأََي‬ะะِ‫ن‬นนงงَ‫وَﺗ้ﺗ‬ท‫َو‬เَ‫ِم َأا‬ะะۡ‫وۡﺮﺮ‬ผผรَ‫َق‬ขข‫ْو‬มมْ﴾รทท‫ق‬าْْْกก‫ُููع้้ا‬เเ้‫ﱠﺧَﱠﺧ‬าา‫و‬ง‫َانقد‬ออุุตُปป่่ปปَี١‫دีج‬าِา‫هي‬บพพُ‫يذ‬٠ฺมฺม้‫็็دَأَأ‬อ‫ذِك‬ตตน‫ر‬น‫ِر‬٠‫ص‬ฏฏْรรริินน‫ذ‬ง‫نُآٰﻰﻰٌٰٓصة‬รอ‫س‬อ‫ْن‬เเ‫ْذ‬บบิิَตะะْ‫أีีََم‬นน‫ب‬จจย‫ل‬ยยَِ‫ﻟََﻟوِأَف‬ออก‫ِمك‬ตّตััَ﴾้้จจา‫إِِإ‬าาَ‫رْ﴾่่ثََُﻦﻦََْف‬าาْอَ‫ب‬งงْงงขขยِคค‫ٍ﴾َِهعิْิل‬٩◌‫ْ◌ب‬งงِ‫ا‬ยคค‫ﻴﻴ‬รร١‫لبلٍِبذ‬เ‫ه‬ออَุุٖٖณณ‫ِﺤِﺤ‬กกํํ١َّา‫ي‬าร‫حي‬ใُู่์์٠ออُ‫يِراذانﻞﻞ‬งงืْ่นอ٠ْลลววَِ‫ِرمﻠِﻠِاإق‬งง‫رِه‬กีกีَِْ‫ق‬ขขۖ‫ْٰ้้ﱠﺼٰﱠﺼﺟَﺟَْيا‬งลกกาาึَึ‫َقوع‬าْ‫تجْيى‬..‫َ้้و‬สสไาَา‫ْلك‬..َُْ‫ي‬งงแ.กแัมَ‫أ‬ม‫كٍََأ‬..َِว‫ولُل‬.َْ‫َذ‬พพขขััٍกก.ِ‫و‬กก‫جِﻟﻟ‬ษ‫لْلََِ้لل‬ใ‫ْى‬คค◌◌‫َْمَمََْشجِٱٱ‬ววรรَُۖเเ่ตต่น‫ٖٖا‬ณ‫إِأَم‬ววลล‫االص‬١١ْะะْْาา‫أﺐَﺐ‬ววْ‫ت‬อ‫ُْخَللعصذكััا‬าาْ‫ٌُى‬ะ็็กกอองง‫ذ‬เเ‫مََّل‬٠٠ล‫ىلัَُط‬มมออท‫لكَزﻳﻳإواََِذ‬นนَงง‫ُْه‬กแแِ‫ﺮِِﺮإلا‬งง‫ُم‬ดด‫ี่نر‬อ‫ر‬คคَْ‫د้้ا‬ออววรَุ‫ِعْن‬ลลَِ‫َﻗﻗَبَِت‬ล์์ัีี‫ن‬อาาَْ่่‫طِِْح‬ยยََ‫((ت‬ะะ‫ما‬ลททค‫ر‬คَ‫ت‬าَ‫أُنََموقَق‬ขข‫ِهر‬อเเ‫خ‬น‫ُْم‬า‫ذ‬า‫ํي‬นํนْรรِ‫ﱠﺪﱠﺪئَ้้خء‬าา‫ذا‬ฮِ‫ِعف‬ไไทาา‫َا‬ออ‫اَمأ‬ศศ‫ﱠﺻﱠﺻر‬แแَพْพْมฺม‫جأَط‬จจ‫ن่ีَا‬ว‫ل‬ลล‫َوْััذ‬ออ‫ل‬ลล‫ّإلِا‬ะะพพรร‫َُي‬าِْ่มมّْ‫ﺄَﺄََ้้وو‬ลَล‫ا‬ววเเ٨ะะ‫وَذ‬รَร‫ﻓََﻓا‬กกน‫ل‬นุุ﴿ขขْ‫ص‬ออหิิหَِ‫لإ‬ะะไ‫َب‬บ็บ็ْْาา‫ِ้้ﻦﻦ‬ดาา‫تب‬งงออ‫ى))ا‬ฟฟِْท‫ي‬ทّ‫้””ا‬พพคค‫ر‬ท‫َُآُآَلذ‬งงิิُ‫ر‬รรกกَ‫س์์َ﴿ح‬รจจคค‫َأَِأ‬รร‫ััَم‬พพ﴿ู‫َوَูو‬นนงะ﴿ะَ์‫์ع‬ะ‫أ‬ไไกยย‫ َو‬มมออเเ::َ‫َﻦَﻦأ‬ล์์ขขปป่่ใงใง11ออา่็็‫ﱢﻣﱢﻣ‬นนหหคค00วงง์์้้ ไเไٰٓ‫ ٰﻰٓﻰ‬ร‫ُﻞ‬ววา้้ใใ‫َﻤﱠﺘﱠﺘ‬ไนน‫َﺣَﺣ‬วْ‫ل ۡﻋ‬ออ้จِّ‫َأ‬ลล‫ััاا‬น‫َذذَ َع‬กก‫لَا‬กِ‫◌ِإإ‬รรุุร٩ٗ َ‫َءء‬ออะ٩‫ﺎٓٓﺎﺢ‬ทาา‫ِﻠِْنَﺟَﺟ‬นนง่ั‫ َٰﺻ‬เ‫و‬ใใร‫عُﻢُﻢ‬นนُ า‫ِجُهُه‬ออต‫้ﻤرَﺪﺪَﺎ‬าาอ‫ﻴاَﺣَﺣ‬ยยْง‫بِﻓ‬ตาาَ‫ ِأَأ‬ตตก‫ َُتُتر ُۚﺖ‬อตตْ‫آۡل‬ยออَ่่‫َﺮا ۡﻮۡﻮ‬ใู่ไไَ‫َﻤﻤَق‬นปปَْ‫تۡﻟۡﻟﺗ‬ล‫ٱٱ‬นนُ.‫ٓۚﺎ‬..กัีีกก.‫َللَوﻠﱠ‬.้้‫َآ‬.ษ‫َم‬รร‫لﺎﺎ‬ะะณَ‫ْﺎاَﻗﻗ‬นนَ‫ﱢبﱢبُمﻬ‬ะนนั‫ُ้้هัﱠﻧ‬ท‫ِإ‬หห‫่ีََرَرد‬อٌ‫ﺔ‬รร‫َح‬ลัَ‫ืืﻤ‬ออِ‫ِنن‬ลَ‫آَْﻠِأ‬คคอ‫ื َﻮﻮء‬อ‫ืا‬อฮ‫ﻬَْٱٱإﺎِۖذَرۡۡراُْهِﺟﺟِ ฺ ََﻮجُﻌُﻌ‬ไ‫ىت‬ด٩ّ٩‫้ﺋَِذُﻠ‬ท‫َٓﺎح‬٩٩‫َﻗ‬ร﴿ง‫ﻲٓﻲٓﻦ‬กล‫ﻌََﻌﱢﻠﱢﻠِﻣ‬า‫ ่و‬วَ‫ﻟَﻟ‬ ‫ َورََرْ﴾ٓاآقَِﺋﺋِاَٰﺻئﻠِﻬِِﻬلُﻢﻢﺢَهْٗا◌ۖا َوَأ ِم ۡﻋنَْﻤ ُﻞ‬١‫ﺎُوََوه‬٠َ‫ﻤ‬٠ْ‫يَْكﻟََﻟوﺗَِۖمإﻰٰٰﻰَِْﺮذن ُيﺑَﺑََآۡهبا َعْۡﺮۡﺮ ُثَُۚﺖََزَزكوِﻓَِمَْنٌخﻴخٌٌة‬1ِ‫ ذَْٓۚﺎِإإ‬7‫َآِممِىلَلﻠﱠ‬ ََۖ‫ َْرافُِﻳُﻳئَِآيۡﺒﺒِۡﻠهِ َمﻌَﻌَﻤماُﺜُﺜْْﺔٌبَتَﻮﻮ َررإِ َكزﱠﻧَنَن َﻬٌُﻳََﻳخﺎْتْإِﻮۡۡﻮ‬١١‫ُهِ الَواَﻮ‬٠٠ْ‫ا‬٠٠‫وَﻣِ أَﻦعَﻗَمٓﺎ ُﺋِلُﻠْﻬَ َﺎۖص‬   “จนกระท่งั เม่ือความตาย..ม. าถงึ คนหน่ึงคนใดในพวกเขา เขากล่าวว่า โอ้พระผู้เป็ นเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ ทรงส่ง2ข4้า:พอรัละ-ออศิ ลงาคห์กฺ สลมาับคมไป (หมายถงึ ให้มีชีวติ อกี ) เพ่อื ว่าข้า พระองค์จะได้ปฏบิ ตั คิ วามดใี นส่งิ ซ่งึ ข้าพระองค์ได้ละเลย ไม่

17     เขากล““จจ่านนววกก่ารระะททโอ่่งงัั เเ้พมมร่่ืืออะคคผววู้เาาปมม็ นตตเาาจยย้1ามม7ข าาอถถงงงึึขคค้านนพหหรนนะอ่่ึึงงคคงคนน์ใใดดขใใอนนพพพรววะกกอเเขขงาาค์ ทเขรางกสล่ง่าขว้าวพ่าระโออง้พคร์กะลผับู้เปไป็ นเ(จห้ามขาอยงถขงึ ้าใพหร้มะีชอีวงติ คอ์ กี ข)อเพพ่รอื ะวอ่างขค้า์ พทรรงะสอ่งงคข้์าจพะไรดะ้ปอฏงคบิ ์กตั ลคิ ับวาไปมด(ใีหนมสา่งิ ยซถ่งึ งึขใ้าหพ้มรีชะีวอติงคอ์ไีกด)้ลเะพเ่อืลยว่าขไม้า่ ตพ้อระงอสงงสค์ัยจเะลไดย้นปีเฏ้ ปบิ็ นตั เพคิ วยี างมแดคใี่คนาํ สพ่งิ ดู ซท่งึ ่ขเี ข้าาพกรละ่าอวงอคอ์ไกดม้ลาะเเทล่ายนไัน้ ม”่ ต้องสงสัยเลยนีเ้ ป็ นเพยี งแค่คาํ พดู ท่เี ขากอลลั่ามวออุ ์มอินกูนมา:เ9ท9่า-น1ั0น้ 0” แล้วทายาทผ้ใู กล้ชิดก็จะรับทรัพย์ของเรอาลัเปม็ นอุ ม์มรินดูนกด:้ว9ย9ค-ว1า0ม0 ปี ติยินแดลี ้วเทขาายจาะทจผบั ้ใู จกา่ลย้ชแิดลกะ็จละ้ารงับผทลราัพญย์ขทอรงัพเรยา์นเปนั้็นดม้วรยดกกิเดล้วสยตคญั วาหมา ปตีา่ตงิยๆินดนีานเขาาโจดะยจมบัิไดจ้ค่าิดยวแา่ลมะนัลเ้าปง็นผสลงิ่ าทญเ่ี รทาหรัพามยา์นไนดั้ ้ด้วยคกวิเลามสบตรญั ิสหทุ ธาิ์ แตลา่ งะแๆนนน่ าอนนาสโงิ่ดไยดมเมิไดื่อ้คไดิ ้มวา่ มด้นัวยเปค็นวสางิ่มทบี่เราิสหทุ าธมิ์ ากไ็ตด้อ้ดง้วมยีคความลบําริสบทุากธ์ิ แอลยะใู่ นแนน่ั้ อนแสล่ิง้วไดเขเมากื่อ็จไดะ้มไดา้รดับ้วคยวคาวมามสขบุ คริสวาทุ มธิ์สกบ็ตา้อยงมีคในวาขมณละําทบี่เารกา อต้ยอใู่งนทนนัท้ กุ ขแ์ทลร้วมเขาานกเน็จ่ือะงไดจ้ราับกความสตขุระคหวนาม่ีขอสงบเาราย พใรนะขผณ้เู ปะ็นทเี่ จร้า ตข้องเทรนากท็ไกุ ดข้ท์ทรรงมกาลนา่ เวนไื่อว้งแจลา้วกวคา่ วามตระหนี่ของเรา พระผ้เู ป็นเจ้า ขอ‫ﻟَﺎ‬งْ‫َو‬เ‫ َو‬ร‫ ُه‬า‫ْﱠﻦ‬ก‫็ﺒَ ِه‬ไِ‫ﺴَل‬ด‫ۡﺤ้ض‬ทَ‫ف‬รَ‫ْﻳ‬ง‫ﻦَن‬กِ‫م‬ล‫ُِﺬلْﻳ‬า่ ِ‫لﱠﻟذ‬ว‫اّٱ‬ไْว‫้ ُمَن‬แ‫ﻮُه‬ล‫้تَُﻠا‬วَ‫آﺨ‬วْ‫اۡﺒ‬า่‫َﻓﻀۡ﴿ِﻠ َوﻪَِّۦلَُْﻣِي َﻦس ََٱ ذﻟبﱠﻠْاُﻪَذّلِيَءاَنَﺗْ َيىٰب ُﻬ َخُﻢلُوِﺑ ََﻤنْﺎٓبِ َﻳَم‬ ‫ َﱠﻦم◌◌“ْاا َوَﻟُُههﺎََﻮﻮ‬แٗٗ‫َﺮﺮﺒَو‬ล‫هِْﺴَي‬ะ‫بۡﺤَِﺧﺧَﻴۡۡﻴ‬สْ‫َูﻳا‬เ‫ۖﻢۖﻢو‬จُ‫้بُُِﻬﻬﻦَل‬าََ‫ﻳﱠﱠﻟﻟ‬จِْ‫ۡﻞۡﻞاﺬ‬ง‫ٱ َﱠﻟم‬อْ‫َنﺑََﺑ‬ยَ‫่ۡﻮﻮۡوََﻮﻮمَمَن‬า‫ﻳََﻳ ُقُُههﻮ‬ใ‫ُْﻠذو‬ห‫ّﺮﺮِۗﺔِۗﺔطَﺨ‬َّٞٞ﴾้ผ‫َู้ةَِﻳسََﺷﺷﺒَۡﻤﻤَُي‬ทَٰ‫ี่ﺎَِْٓﻘِﻘمﻴَٰﻴ‬ตۖۡ‫ُُﻬﻬ َيٱٱَﻤاﻢۡۖﻢۡۖۡﻟﻟ‬..‫ْم‬รِ‫قِﺑ‬..‫هﱠﱠﻟﻟ‬ะُ‫ل‬..‫لاذُﻢ‬١١ห‫ ٌّشُﻬََْنن‬٨٨น‫ี่ ََﻮﻮٰى‬ด٠٠‫اَ้وﱠﱠﻮﻮَﺗُُْﻗﻗ‬ว‫ََﻄﻄُهَء‬ยْ‫ل‬ส‫ิبَﻠﱠََ่ﺳﺳُﻪُُﻴﻴ‬ง‫ۖﻟ‬ซ‫ึْ่مﺎﺎٱ‬ง‫ُهﻦَﻣَﻣ‬อ‫ัااْْْﻣِلذ‬ล‫ ايﻮﻮا‬ล‫َﻪِخِِﺨﺨُُﻠﻠۦ‬อ‫ََﺑﺑِﻠ‬ฮ‫ฺ ۡﻀ‬ท‫ﻓَﻪِﻪِۦۦ‬รِ‫ِﺑﺑ‬ง ประท“าแนลใะหส้แูเกจ้่เาขจางดอ้วยย่าคใหวา้ผมู้ทเ.่ีตอ. น็ระดหูเมนต่ีดต้วายสค่ิงดิ ซว่ึง่าอมัลันลเอป็ฮนฺทกรางร ดปดสสีีรْْะาาํํ‫ َِلم‬ทหห‫بَِهي ذن‬ารร‫َسج‬นَัับบْْใเเ‫فِر‬ขขหِ‫ْنَا‬าา้แ‫ َهفْا‬กِ‫ َن‬แแْ่‫و‬เ‫ا‬ตตข‫่่يفِ َُهق‬าทท‫نَل‬ด‫ُع‬วว‫ْ้ َي‬ว่่าา‫ّمْل‬ยมมَ‫َََو ى‬คัันนْ‫َةي‬วُُจจ‫ض‬าْ‫ذ‬ะะ‫َم‬ม‫وِف‬เเปปเَ‫لي‬อ‫َو็็ا‬٣นนน็ْ٤‫ب‬ผผَดْ‫م‬ลลٍ ‫ه‬เَู ‫ل‬รรมِ‫้้ذِل‬าาَّ‫َأ‬ตْ‫ا‬ยย‫ْب‬ตٍ‫ن‬สสَ า‫وا‬าาํํ‫ُن َذ‬หห‫َع‬คِِِ‫ب‬รร‫ك‬ดิْัับบ‫م‬ว‫ُه‬เเَ่‫ي‬า‫ش‬ขขْม‫َِّن‬าาัน‫َفّلَِبي‬เไไ‫َْذ‬ป‫ا‬มมِ‫ِ็ َلو‬น‫ل﴿่่ذ‬ชชّ‫้้ا‬กาาสสา่่ริงิง ْ‫ْ َو ُجنُوبُ ُهمْ َو ُظ ُهو ُر ُه ْم ۖ َهى َذاْ َماْ َك َِن ُتم‬อ‫ัم‬ล‫ُه‬-อ‫ ُه‬ศิ ‫ا‬ลَ‫جب‬าِ หฺْส‫هْا‬มَ ِา‫ب‬คْ‫ى‬ม‫ ى‬:‫ َو‬2‫ك‬5‫َف ُت‬ ْ ﴾ ٣٥ ‫ِِ َلن ُف ِس ُكمْ َف ُذوقُواْ َماْ ُكنتُمْتَكِِ ُنو َْن‬

  ซ่งึ เْข‫ُْه َو‬า‫ْ َم‬ต‫يَهِو‬รِ‫ِهضْل‬ะِ‫ب‬หَْ‫وْاف‬น‫ี่ ُلن‬น‫ัََ ِمِب‬นْْ้‫ َلمذِاُل‬จّْ‫ْنا‬ะَ ‫ ُم‬ถ‫قُ ُهو‬กู ‫تَ ذوا‬ผ‫ْู َآط‬กُ‫َمساي‬เَ ِข‫ْب‬111ْ้ۖ‫ن‬า888َ ْ‫م‬ไ   ‫و‬ว‫ذ้ ُلُه‬ท‫ٌّ่شَْخل‬คี ‫ََيَب‬อْْ‫ن‬ข‫يُه ََو‬อ‫ّْ ِل‬ง‫اَلذ‬เَْ‫ب‬ข‫َ ذۖب‬าَ ‫سْم‬เَ ‫ُه‬ส‫ْلذي‬มَُ‫ื اْيا‬อ‫خَّل‬นَ‫﴿ َو‬ปลอก  ซคซคค‫ِِِ่่ﻪﻪﻪ‬งงึึอออََ‫ْْﱠﱠﱠﻠﻠﻠَﻢﻢََﻦﻦﻦ‬เเ‫ﻳﻳﻳِﱠﱠﻨﻨَْلمﻟﻟﻟ‬ขข‫مٱٱٱ‬ใใใ‫يِﺬﺬﺬِِذنﻬََﻬ‬นนนาา‫ﺟََﺟَﻢﻢﻢهُت‬แแแِ‫ٱٱٱنبﱠﱠﱠﻟﻟﻟ‬ตต‫َسُُُهههج‬วววลลลَََِ‫ ۡﻢ ََووو‬รร‫ﺮۡۡﺮۡﺮك‬นันนััَْْะะะ‫فرُِﺗٰىٰى‬ะะۡ‫نََنَنﺰ‬อออْชชช‫ااِﱢﱢﱢﺸﺸﺸ‬หห‫ْنََﻮَﻮ‬ลลลััั‫َﻨَم‬าาาํํํ‫آَۡﻜﻜَََۡﺒﺒﺒْاووو‬นน‫ْهف‬ลลลَ‫َََﻓﻓﻓ‬รรร‫َ่่ذَُُﺘﺘنِاُُُﺰﺰﺰ‬อออะะะีีนนْ‫هىاﻨِﻨِِﻨۡﻢٍبٍببٍوََﻓﻓ‬ฮฮฮۡۡ‫َััقﻜۡﻜﻜ‬นน‫ฺฺฺﺎﺎ(((َُُ้้ﻜه‬ววว‫ัنلَﺬَََﺬﺬﻬﻬَِﺴاااَﻳَﻳَﻳۖيِف‬นนันัจจ‫ُْﻔَﻌَﻌَﻌيﺐَََﺐﺐُعِﺑِﺑْم‬กกก‫ه‬ะะ‫َﺄْﻢۡﻢۡﺑِﺑِﺑِلُﻧ‬ยยย‫مر‬ถถُّ‫َهََهه‬ยยยิิิَ‫و◌◌◌وِﻟُُﻬﻬى‬งงงَัััََกกููาาา‫ْهاُُْٖٖٖههﱠﱠﱠﺬﺬﺬ‬ไไไُ‫ةﻮْي‬มมม‫ﻢﻢﻢَﻟﻟﻟ‬ผผดดด‫ُْ้้้ﻗﻴﻴﻴََﺒﺒ﴾ضُٱٱٱُُﺎﺎظ‬ะะะกกกููกก‫أََأأَ ََﺔَﺔﺔَومﻟِﻟِﻟِِﺟﺟَذو‬หหหْ‫ِة‬ลลลเเ‫ُﺬﱠﱠﱠﻀﻀﻀمفِو‬ขข‫์์์يََم‬าาา‫่่่ل‬٣٣٣))).‫”””اَُﻓهۡﻢۡﻢ‬.้้‫ا‬าา‫و‬วววَ٣‫يَبُُُﻬﻬ‬٤٤٤ِ‫ِﻔِﻔﻔ‬ไไْอออ‫ِقﺎو‬٤‫َﻣبۡﻟۡﻟۡﻟُُﺑﺑ‬ววُ‫لن‬กีีกกี‫اوََووَ้้مْج َﻮﻮٱٱٱ‬ททَُ‫ٍَممم‬ววว‫َُُ่่ﺟﺟلوﻮﻮۡﻮَۡۡﻢهُُﻨﻨ‬าาาคค่่่ีี ِ‫مَﻟﻟﻟََأﻨَّﻳﻳََﻳَْذﺎﺎﺎلُِﺘ‬ออ‫ُْٰﻰﻰٰٰﻰهباَوَووَُآَْوو‬ขขٍ‫ﺎﺎﺎَنۖۡﻢۖۡﻢُهَن‬ออ‫َب َذَََﻬﻬﻬاُُههواﻤَََﻤﻤ‬งง‫ُنﺤۡۡﺤۡﺤو‬อออ‫َِِجعُُررَََﻧﻧﻧ‬เเِ‫ُِﺰﻮﻮﻮ‬าาา‫ُُﻳﻳﻳب‬ขข‫ُُُﻘﻘﻘْْﻮﻮك‬ลลล‫ماِﻨ‬าา‫َۡﻜهُُْﻬﻬِِِﻔﻔﻔﺎﺎﺎ‬ะะะَ‫هَﻬﻬَﻬ‬เเ‫َﺗُُﻇﻇبيَُِﻨﻨﻨ‬สส‫ُُُﻳﻳﻳ‬อออ‫ىิิิﻠَﻠََﻠنىْْۡﻴۡﻴۡﻴش‬มมมَมม‫ََّوو‬٣ِ‫يﻋﻋََﻋﻲﻲﻲ‬รรร‫ืืبَو‬ออَ‫ِل‬٥ِِ‫ِﻓﻓﻓ‬อออ‫َﻲﻲﻲذكااَّف‬นนَ‫اَْﺬﺬ‬นนนِ‫ِتُهَٰهََِٰﻞﻞِِﻞول‬ปปِ‫ﻴﻴﻴ َل﴿فذﻓِِﻓﻓ‬:::ّลล‫رِررِﺎﺎِﺒِﺒِﺒا‬111َ‫ﻣﻣََﺳَﺳﺳ‬ออ888‫ََﻧﻧَﻧﺎﺎﺎ‬กก000 ใใถนนงึ ‫َﻢ‬กทท‫ﻬَﱠﻨ‬าาารَ‫“““ﺟ‬งงแแแลขขۡ‫ْ ۡﻢﻢ‬ลลลงٰ‫ى‬ออ‫ُُﺗﺗ‬โ﴾ۡ‫ﺰۡﺰ‬ะะะงงทَ‫ﻮ‬บบบออَ‫َﻨﻨ‬ษ‫ۡﻜ‬٣َ‫َآآ‬รรรัลลั ٥อ‫ُﺘ‬รรรลล‫ัﻢۡﻢَۡﻓ‬นด‫ن‬ดดَْ‫ُُﻜﻜ‬ออ‫ﺎ‬สาาา‫َﻬِﺴﺴِو‬ฮฮผผผ‫ن‬าُ‫ฺฺُُِِﻔﻔِﺑ‬หู้้้ทููทท‫كﻧﻧ‬จจ‫َﺄَﺄ ۡﻢ‬สั่่่เเเีีี‫ِﻟِﻟُﻬ‬งงกกกใใ‫ااْْتَُه‬บ็บบ็็หหْ‫ﻮﻮ‬ใ‫َﺒمﺎ‬นสสส้้‫ُُﻗﻗ‬พพُ‫نووِﺟت‬ะะะววว‫ُُﺬﺬُك‬สสสัน.กก‫ََﻓﻓۡﻢ‬.ْ.มมมท‫ُﻬا‬เเ‫ﺎﺎَم‬หหททท่‫ُﺑ‬ที‫اﻮْﻣََﻣ‬ลล‫و‬อออร‫ۡﻢﻢۡقُُ่่ﻨ‬าาัพงงง‫ُُﺘﺘوُﺟ‬นนแแแ‫ﻨﻨذ‬ยُ‫ััُُآآَو‬นนลลล้้์َ‫ف‬สْะททะะ‫ۡۖﻢ‬ม‫نََنم‬เเเ‫كُه‬รรบُงงง‫ُروو‬าานนนิิิตั‫ُُﺰﺰ‬บบ‫ِسﻮ‬เิِ‫ِﻨﻨ‬เเห‫ُﻬ‬แ‫ۡﻜۡﻜ‬แแ‫ف‬ถถُ ‫ُﻇ‬ลَ‫نَﺗﺗ‬ลลลดดิิَ‫่ل‬าِِ้้้ววว‫َو‬٣٣นไไไมม٥٥มมมั‫ا‬น้ ุุฮฮَ‫่่่ﺬ‬บบบจَٰ‫ه‬มัมั ะรรรหหริิิจ‫ﺎ‬จจَ‫้ﻣ‬มมอาาานััดดคคค ใหรทอถอสอจจจทรรอหหทอถสส่่่นุุุมมมาาามีมีลีมลลัััมงมมึงึ่่่พลพพลลีีีْْกกกกก‫فن‬ทลลลาาาดดดบบบَังัังงวววِทททนนนาาอออ้้้ขขข‫ِم‬าวววْกกกตัตตัั รร‫د‬แแแรรรَทททฮฮฮْงยยยอออ‫ك‬สสสทททัััิิิลพพพล‫ا‬ลลลขฺฺฺَ่่่าาาไไไ‫س‬งงงَูููเเเ้้้งง่่่วววยยยสสสีีีฟฟฟนนนอเเเَ‫ب‬จจจโโ‫์์์َف‬ขสสสขข‫ูููي‬เเเผผผงททญญญ้้้ดดาดาา‫صل‬จจจ﴾มมมาาา้้้‫ا‬อِูเููเเไพไพพไษษْงงงััั้้้าาาปปปะะะกกก‫غ‬٧บบบดดดَ‫ن‬ลันนนِรรรเเเ็็็ออฮْฮฮน٧นน‫ب‬จ็จจ็็้้้ตตตกกกัััเเเะ‫س‬ะะนนนลัั้้้‫َت‬นันันัันกกกมมมะะะอออิททิิท‫ْْن‬บ็บบ็็เเเَอَ‫ل‬รรรสบ็บสบ็็นนนถถถออองุงงุุี่่ี่ีเเเ‫يّن‬สาาาสสَฮรรรคคคَ‫دت‬าา‫ูو‬กููกกฺฺฺِมมมัััสมสสมมَคคคْาาาะะะฺหหْ์์์ไไไ‫سل‬นินนิินนนِะะะแแแงงงۖเเเจสสสดดดَّกกกสสัไัไไสสสิิิ‫و‬นนนลลลาาา‫ف‬งَ‫ْ้้้ك‬มมมทททมมม็บ็บบ็َْ‫م‬บบบใมมมُ้้้พพพวววۖรรรโโโ่่่เเเสสสห‫لل‬งงงใใพพพหหหงงกดกกดด‫ึึึا‬งง‫ََِْْة‬ะะะนทททนِ่่่้บ‫ر‬บบ‫إ‬พ‫َب‬รรร้้้นนนนั่ันนั่่วววอืออืืْสสสُّ‫ี่ํํํخ‬าี่ี่เเาาเِ‫ل‬ววُอออยยยว้้้รรรِาต”าาตต””มมม‫ذ‬ลลลِ‫ัللي‬นนักาากกา.กสผสสผผُّ.ُْัวัววัไไไ‫ا‬กึึกึกจจจ.กกทท‫ْْا‬เ่่่วววาาาิงิิงงสสสْ‫لن‬ะะะเเเหَบบบ‫َ่่้้้ัััر‬แแแกกกทรทรรีีสสสَّใใูใููเเเ‫ْ้้้اس‬ลเเเตตตอออจจจَหหห‫ل‬ขขขมมมรร‫لذ‬รรรَ ِِ่้้้เเเ่่่้้้า‫ััح‬นานนาาพพ‫ذ‬คคคอออาาา‫ل‬อออ‫ا‬รรรّْนไไไนนน‫لا‬าาางงงَวนววนน‫أ‬ยยُْวววِْฉฉฉ‫ذ‬เเเ‫ัن‬นเเเอออ่่่‫ل‬าาา้‫ذ์์ا‬ส้้้สััันนนใใใ้อออ้้ขขขّ‫َم‬ะะะ‫่ا‬นืื่นนืِ่‫إ‬นนทมْมงงง‫ك‬าาาَْนนน‫ك‬ไไไَۖอออนนนกกกร,,,บบนอนนออดดดْััันนน‫้้ن้ا‬ลลล‫ััْض‬ลลัล่ี่ีี่าแแแ้้้ตَสตตสส‫ت‬รรรั่ัั่่ตัตัีีีแแแบกกกจ‫آ‬จจบบบหหหัััِ‫ััس‬บบِเเเีขีีขขْเเิิหหหตตตรรรุุ‫ุر‬งงง‫ا‬ไไไเลลลหหคคค้้้‫مح‬าาาَอออถดดดลลลَ‫ل‬ลลาาาะะะวววลลงงง‫ِي‬าา้้าَ้‫أ‬รรรบบบดิมิิมมิะะะِ‫ف‬าาาคคค้้้‫او‬ขขขَ่่าาััันนนบบบْมมมะะะْรรรืืืออออออนน‫ِۖغ‬คคคมฮฮฮสสสคสคคสสซซซดดด‫َت‬งงงัันน‫้้ا‬ววว์์์ุ‫ب‬ขขฮขุุุเเเือืื‫َي‬อองงงึ่ึ่ึ่เเเําําาํ:::าาา‫ا‬จถจถถ‫ن‬ขขขสสสเเเ‫و‬มัรَรรททท333‫ل‬รรรมมมُّะะอออาาา﴿ัััาํําสําสสِาาาห444รรรทททรรแแแ‫ا‬รรระะะขขขกกก---้ั้ััพพพมาาาออกกกุุุ333ลลลสสสอออ็็็ไไไญญญนนัดขขข555ยยยดดด่่่ะะะิงิงิงงงง์์์์้้์์้ 26 : อลั -อิศลาหฺ สมาคม

ْ‫َخ اياْلذ ُه ْم ۖبَلْ ُه َوْ ََ ٌّشْلذ ُهمْ ْۖ َس ُي َط ذو ُقو َنْ َماََْ ِبلُواْبِ ِهْيَو َم‬ ْ ﴾‫َم ِة‬1‫ا‬9‫ َي‬ ‫ال ِق‬   ทรมานอย่างแสนสาหสั จากควา.1ม.9ต  ระหน่ีในทรัพย์สมบตั ิ แตท่ ี่วา่ เทเเผผอรรปป้้ยเเููราา็็ปปนนْมْ่า‫ِ็็َْلم‬นนตตคค‫م‬าต‫้้ي ذن‬ออเเนวว‫َهُت‬รِ‫ب‬จจ‫ن‬าา‫ج‬งงอ‫س‬ะَََِ้้าามมบบหย‫َْْك‬ขข‫فِر‬ฉฉรรา่นْออِิิ‫ا‬จจ‫ا‬ลลงَ‫่ีْن‬เงง‫َم‬าา‫ْا‬แกาาเเ‫َْهف‬คครรส‫ิا‬ดดนِ‫َذَن‬าาْแแน‫و‬ใใไ‫هىا‬ใใ‫ق‬กกนน‫َه‬ปَُสชช‫ۖيِف‬ต่ต่กกา้้จใใَ‫نل‬ววห‫ْم‬หหััาาน‫ْ َيُع‬เเ‫ه‬รรُ้้สบบั‫ل‬ถْออเเ‫َُّمر‬จ‫ى‬กกรรึงงง‫َิิََوو‬จจาก,,็็บบْ‫يُه‬ก‫ة‬าาَแแบั‫ظ‬ททُُُ‫ض‬คคคกกْ‫وذ‬ตรรَ‫َم‬ว่่ญญััْพพِ‫وف‬วั‫م‬าَ‫لي‬เเเยย‫ه‬าามُ‫ا‬รรอ‫َو‬٣์์ขข‫ُب‬ตตาาตงْ‫و‬٤ออ‫ب‬ตตพิิพแร‫ َُن‬งง้้‫مْج‬ออะลُี่ี่นนٍเเ‫َه‬หงง‫و‬รร‫้้ل‬ะَออِ‫ِل‬ใใาา‫ْذ‬นลَّ‫أ‬งง‫م‬หหَนนْ‫ี่ا‬ใกู‫ُْ้้هب‬คคแแนนนٍัั‫َ้้ن‬เ‫ ُه‬ลลววมทเเ‫ذاوا‬ลลَาาะะ‫ีَب‬ยร‫ع ُن‬มม‫ج‬าาَ่่ใใِัِพِตِ‫ب‬นน‫ك‬ยยْْย้คคอ‫ما‬ททตตุุ ์‫ْه‬สَือือง‫ُه‬กกِุุิิธธَ‫بي‬มอออ‫ْْش‬รร‫ىن‬ดบ‫ى‬ยยๆๆَِّรร‫ي‬าาอ่่มมตั‫ََبو‬ทท‫ ِل‬งงّ‫كَف‬ยแแิ‫َذ‬าาْไไ‫ا‬ากกِ‫َلو‬รรแُ‫ت‬งงِ‫ذ‬ก‫ل﴿ف‬ต่่ตَททตّ??‫ا‬ววัั่ี่ีพพท่ เเเคคี่วรรรรรอือืาะะาา่ ตอ้ยอง่าใตหร้คะวْหาน﴾ม่ีเสก٣ขุิน٥คไ‫َْن‬ปว‫و‬าจ‫ن‬มُ นِِส‫ك‬ถาํ ึงรกَ‫ت‬าْบัญ‫م‬ตُ‫ت‬แ‫ن‬วั‫ُك‬กเْ่ตอ‫ما‬งวَั ْแเ‫ا‬ร‫و‬ลาُ‫ق‬ะ‫و‬โดล‫ ُذ‬ยกู‫ْ َف‬ยเ‫م‬มตุ ‫ีُك‬ยธิ ตร‫س‬รِ้อม‫ف‬งُ แ‫ن‬อ‫َل‬ลดِِะอถยกู าทกางเใรนา ตช้ีวอิตงใดหนุ ้คยวาานมี ้สเรขุ าคจวะาไมล่สืมํารคาําญสง่ัแขกอต่ งวั อเลรั าลโอดฮยฺ ยตุ ธิ รแรลมะแเรลาะตถ้อกู งทปาฏงิบในตั ิ ตชีวาติมดคนุาํ สยางั่ ขนอี ้ เงรพาจระะอไมงคล่ ์มื ดคงั ําอสางั่ยขะ.อ.ห.ง์ตออ่ลั ไลปอนฮีฺ้ และเราต้องปฏิบตั ิ ต‫ِﻎ‬าْ‫َﺘ‬ม‫ﺑَۡن‬ค‫وَمِٱ‬าํْ‫ك‬สَٓ‫ﻤَﺎ‬งั่ َ‫ب‬ข‫صِﻓيﻴ‬อِ งَ‫نَﻚ‬พْ‫ىٰس‬ระَ ‫َﺗ‬อ‫َءتَان‬งْ‫ل‬คَّۖ‫َو์َة‬ดَ‫ْﺮ‬งัِۖ‫ﺧ‬อ‫رﺄَْٓة‬าَ ۡ‫ِٱخﻟ‬ย‫لَر‬ะْ‫ا‬ห‫์ْاﱠﺪ‬ต‫اﭑ َرﻟ‬อ่‫ ذلُﻬ‬ไِ‫ﻠﱠ‬ป‫ُلٱْﻟا‬นِ‫ِﻣﻦَ﴿ﻧَ َوابتَِﺼﻴِغَﺒْفَِﻚي َمﺗَاﻨْآتَاَﺲ َكْوَا ّ้ﻟَีلﺎذ‬ ‫ﻟﻟ َ“دَوْﱡﺪﱡﺪٱۡﻧﻧِۡ ۡﺑﻴََﻴفﺘَﺎۖۖﺎْ ِﻎ‬แ‫َﺎٓسٱٱا‬ตَ‫َ่فﻦﻦﻤ‬พ‫ึا﴾ﻓلﺴِﺴِضۖضِۖﻴ‬งْ‫غﻚَﺣۡۡﺣ‬٧แِ ٧‫َأَأبۡرۡر‬สٰ‫ْْنَﺄﺄَ َتَووَى‬วَۡ‫ٓﺎﺎٓٱٱَﺗلﻟۡﻟ‬งّ‫َءِودَﻤﻤَاَي‬ห‫ِۖسْآَآَﱠنﱠن‬า‫ف ۖةَِإِإ‬บ‫ُ้مََﻪَﻪﺮَﻦﻦَْك‬าِ‫اﻟﻟللﱠﻠﱠﻠﺴََﺴﺧ‬นَِْ‫ْۡﻟبإِۡﺣۡﺣﺄٓٱٱ‬อُّ‫َﻟﻟرِأَأَُلٱﺎﺎ‬า‫اﱡﺐﺐﱡُُُُﻪﻪّلِيذ‬ค‫ิلنﱠﻠﻠْْﱠﺪا‬เ‫ِﺤِﺤٱٱّ َﻟﻟ‬รَ‫َُﻬْسﭑ‬า‫حﱠﻠُُِﻳﻳََۖﻚﻚَۖل‬ะ‫ٱۡﻴﻴۡﻦََﻦّﻟلذ‬ห‫ا์ﻳﻳﺎنإِِإْْﻟََﻟأَا‬ด‫้إﺎﺎَِو َمﺪِِﺪﻟَ ذ‬ว‫وََوۖ ََﻟﻟَْكﺴِِﺴ‬ยْۡ‫ﻟۡﻟۡسِﻎِﻎُِﻤُﻤضْنﺲَۡﻔﻔ‬ทِ ‫َﺗرۡﺒﺒۡٱٱﻨ‬ร‫لَحَﺗ‬٧٧ัพَِ‫واأَددَﻚ‬٧٧َ ‫ﺎﺎ‬ยْ‫์ﻴَۖﺴﺴَﺒ‬ส‫اَﻔَﻔِﺼ‬ม‫نٱٱ ۡﻟﻟَۡي‬บ‫ัِﻲﻲ ُّلَﻧ‬ต‫ิِﻓِﻓ اَﻦ‬ซ‫ึِ่ﻣ‬ง ออดััุนลลลลยาออ“นแฮฮี5้ตฺฺทท่แพรรลงงึงปปะแสรรสูเะะวจททง้าหาาตนนา้อบ44ง้ทาแแนาํ ลลคอะะุณาออ..ค.แยยิเ่่กาาร่ลลผา้ืืมมะูอห่ืนสส์่่ดเววช้นนว่นยขขเออดทงงยี รสสวัพููเเกจจยับ้้าา์สทททม่อี่่ีีไไบัลดด้้ลัตจจอาาิซกกฮ่ึงฺ ดุนยานี5้ และสเู จ้าต้องทาํ คุณแก่ผู้อ่นื เช่นเดยี วกบั ท่อี ัลลอฮฺ                                                             4  ห  ม   า  ย  ค  ว  า  ม   ว า ่     ใ ห  ้ เ ร า  จ   ่า ย   ท  ร  ัพ   ย  ์ใ  น  ก  า  ร กศุ ล และในกิจการท่ีดีงามตา่ ง ๆ อลั ลอฮฺ 4หมาเปย็นคผว้าทู มรงวปา่ ระใหท้เารนาทจ่ารัพยทย์รสัพมยบ์ใตั นิแกกาเ่ รขกาศุ ลฉะแนลนั้ ะเมในื่อกเริจากจาะรจทา่ ี่ดยีงทารมัพตยา่ ์นงนั้ ๆเรอาลักล็ตอ้อฮงฺ จ่ายแเปต็นใ่ นผ้ททู รางงปขอระงทพารนะอทงรคัพ์ ย์สมบตั ิแกเ่ ขา ฉะนนั้ เมื่อเราจะจา่ ยทรัพย์นนั้ เราก็ต้อง 5จหา่ มยาแยตคใ่ วนาทมาวงา่ ขอกงาพรใรชะ้หอรงือคบ์ ริจาคทรัพย์สมบตั ิของเรานนั้ เราจะต้องไมล่ มื ที่จะบริจาค ห5หรมือาแยบคง่ วทา่ีเมปว็นา่ สว่กนารขใอชง้หตรวัือเบราริจไวา้สคําทหรัพรับยเ์สรมาเบอตั งิขดอ้วงยเรานนั้ เราจะต้องไมล่ มื ที่จะบริจาค หรือแบง่ ที่เป็นสว่ นของตวั เราไว้สําหรับเราเองด้วย อลั -อศิ ลาหฺ สมาคม : 27

20    ได้ทรงทาํ คุณแก่เจ้า และอย่าก่อความเดอื ดร้อนบนหน้าแผ่นดนิ แน่แท้อลั ลอฮไฺ ม่ทรงรักใคร่ผู้ก่อความเดอื ดร้อน” อลั ก่อศอศ : 77 ท่านอลั มอุ ฺมินีนพึงรําลึกเสมอว่า เมื่อเราได้ปฏิบตั ิหน้าที่ ของเราในทางบริจาคทรัพย์ให้แก่ตวั เอง, แก่ญาติพี่น้อง, แก่ผู้ ยากจน, ผ้ทู กุ ข์ร้อนในการเงิน ฯลฯ และได้ปฏิบตั คิ วามดี ซง่ึ ผล บญุ ของมนั ยงั แผ่ไปถึงเราเม่ือเราตายแล้ว คือการพลีทรัพย์ ที่ เรียกวา่ ศอดะกอฮฺยาริยะฮฺ เพ่ือรับพระราชทานรางวลั จากอลั ลอฮฺ คอื สวรรค์ อลั -ฟิรเดาสแฺ ล้วกเ็ ป็นอนั หมดหน้าทขี่ องเราเรื่อง การเก็บทรัพย์สมบตั ิ ทีนีก้ ็ขอให้ทายาทของเราจงปลืม้ ใจกบั ทรัพย์ สมบตั ิ ซงึ่ เราจะทิง้ ไว้เบือ้ งหลงั นนั้ เถิด ! ทกุ อยา่ งเราได้ปฏิบตั แิ ล้ว บริจาคแล้วแกต่ วั เอง, แก่บตุ รภริยา, แกญ่ าตพิ ่ีน้อง, แกค่ นยากจน ขดั สน ฯลฯ ตามลกั ษณะท่ีอลั ลอฮฺ ทรงใช้ให้บริจาคที่กลา่ ว มานี ้ เป็นข้อควรคํานงึ ของมอุ มฺ ินีน ซง่ึ อลั ลอฮฺ ทรงสญั ญาจะ ทรงประทานสวรรค์อลั -ฟีรฺเดาสฺ เราควรสํารวจตวั เราเองวา่ เรา ได้เป็นผ้ทู ่ีอยใู่ นลกั ษณะของมอุ มฺ ินีนดงั ได้กลา่ วมาแล้วนีห้ รือเปลา่ มอุ มฺ ินีนในลกั ษณะท่ี 3 นีท้ รัพย์สมบตั อิ นั มากมายของเขาจะไม่ ทําให้เขาต้องลมุ่ หลง และลมื ที่จะคาํ นงึ ถงึ สิ่งที่ได้กลา่ วมานี ้ เรา จะเหน็ เขาปฏิบตั หิ น้าท่ีของเขาอยา่ งครบถ้วน เราจะเหน็ เขาบริจาค 28 : อัล-อิศลาหฺ สมาคม

2211       ส่วนหน่ึงในทรัพย์ของเขาให้แก2่ผ1้มู  ีคณุ สมบตั ิและสิทธิท่ีจะได้รับ หส่ลวนงั จหานก่ึงทใ่เีนขทาไรดัพ้เยริ่ม์ขปอฏงเิบขตัาใเิ ชห่น้แนกนั่ผ้ แ้มู กีคต่ ณุ วั เสอมงแบลตั ะิแผล้ทู ะ่ีเสขาิทจธะิทห่ีจยะิบไดต้อรับง หใหล้นงั ะจฟากะทเกี่เขาะาไฮดฺ ้เแรลิ่มะปเรฏาิบจตัะิเชหน่็ นวาน่ั้ เแขกาต่ปวัฏเิบองตั แิโลดะยผส้ทูายี่เขกาลจาะงหยคิบือตม้อิใหง้ “ใหฟ่้นุมะเฟื อะเยก”าะหฮรฺือแล“ตะเรระาหจะนเ่ี”ห็นเพวรา่ าเขะามปอุ ฏฺมิบินตั ีนิโดมยสุ สลาิมยยก่อลมางอีมคาอื นมตใิ ห่อ้ ก“ฟรุ ่อุมาเฟนืทอี่วยา่” หรือ “ตระหนี่” เพราะมอุ ฺมินีนมสุ ลิมย่อมอีมานต่อ กรุ ‫ِت‬อْา‫ار‬น‫ ِذَء‬ทَ‫่ีُت َبو‬วْ‫ا‬า่‫ُﺗَﺒ ﱢﺬ﴿رَۡوآ َو َِﻟتﺎْذَاَوْاٱلۡﺑ ُﻨَقﭑرﻟ ََ ىبﱠﺴِْﺒﻴ َح ذِﻞق ُهَْو َٱواﻟۡلﻤِِم ۡﺴس ِﻜ ِْكﻴ َﻦَيْ َواَﺣبﻘﱠ َُﻪنۥْالٱﻟۡ ذسُﻘبِ ۡﺮيَﺑ ِلْﻰٰ َو َّذَل‬ ِ‫ﻳﻳن“ْءَاًًﺮﺮاات‬แَ‫كِِﺬﺬَو‬ล‫اَوَْﺗَﺗ ََۡۡﺒﺒ‬ะَ‫ْذ‬٢٢สۖ ‫ٰูﻰ‬เ‫ْي‬٦٦ِ จَ‫้ﺑ‬า‫َﻦَﻦُُﻦﻦۡﺮِط‬จ‫ﻳﻳََٰٰﻄﻄيَُﻘْا‬ง‫ذٱ﴾ِررِشۡﻟ‬บۡۡ‫لﱢﱢﺬﺬﻴﻴ‬٢‫ﱠﱠۥﺸﺸ‬ร‫ﺒََﺒُْﻪا‬٧ิจ‫َﺣٱٱ َﱠﻘﻟﻟُُﻤﻤن‬า‫ﭑﭑَواراۡۡﻟﻟا‬ค‫َﻦِِإإِﻪِﻪخﱠﱠﻧﻧوۦۦ‬ท‫ْااَْْكﱢﱢﺑﺑإِ ُف‬ร‫ัْوِﻜآٓﻮﻮََﺮﺮﻴ‬พ‫بﺎﺎكِﺴۡنُﻧﻧُُﻟِﻟِِه‬ยَ‫◌◌์ﻤََِرََآآاا‬แِْ‫َنَنَۡﻟْٗٗنل‬ก‫่وَي ُررٱن‬ญِ‫ُُﻔﻔِﻞﺧﺧَِۡۡذطﻮﻮٰٰﻮﻮََار‬า‫ََآآَبي‬ต‫لِﺒ ذُمﻴِإِإش‬พิ‫ِِۖۖﻦﻦ‬٢٢‫نْ่االﱠﺴ‬นี‫ﻴﻴ‬٧٧‫إِِ้ﻄﻄِﭑﻟذ‬อَ‫ۡﺑﻨ‬٢‫ََٰٰﻴﻴ‬ง‫ﱠﱠﺸﺸٱ‬٦َ‫ﻟﻟو‬ส‫่ﺎاٱٱرا‬ว‫ِذَونَنَيَﻟ‬น‫ﺎﺎب‬ทۡ‫่آآَََتر‬เีَ‫ﱢﺬَوو‬ข‫ُﺗَﺒ‬ามี สิทธิไ“ดแ้รลับะสแูเจล้าะจเชงบ่นรเดิจาียควทกัรนั.พจ..ยง์บแกริ่จญาาคตแพิ ก่นี่ม้อิสงกีนสแ่วลนะทผ่เี ้ขูเดาินมี คทคสทแแนนลลิทาางงะะสสธ‫ِه‬ไไชช‫ุุر‬รรِิไ‫ه‬กก่่‫ััْุุهل‬ยยดยย‫ل‬ลล‫ا้ظ‬ฏฏสสَร‫ัى‬บุุรรออ‫»่่لع‬แแََาา‫ص‬นน‫لَُه‬ยยตตแ‫َع‬นน‫ة‬666ً่่จจَ‫ن‬ล‫مััهم‬นนَْ้้ งง‫ل‬แแะ‫لَْيز‬ออออเนน‫ْوُاح‬ชกกยย‫่่ل‬แแ‫่่่ َأ‬น‫م‬ตตาาْ‫هو‬ททُ ผผ‫ััُسك‬ญญเ‫้้ َي‬คคด‫ط‬ลลِ‫ر‬ญญนนี‫ع‬ยْาา‫ُينُد‬สสญญว‫ح‬ตตَูู‫ุุأَف‬รรก่่ออ‫َأ‬ทท‫ุุ่่ا‬،ยย‫ัد‬นً‫ب‬ออรร‫ه‬สสَ‫َح‬จััพพลััล‫ุุن‬รร‫أَِعط‬ง่่ลลยยาา‫َت‬บ‫ل‬ยยออ‫ْي์َ์ه‬ขขَ‫َأل‬รَนนฮฮ‫لس‬ออْิจ‫ْััنا‬นน””ฺฺَ้้งง‫يي‬า‫َأ‬สส‫ن‬เเْค‫ل‬ปป‫ููض‬เเ«‫ َأ‬แ็็จจ‫ر‬นน:‫ْ้้ن‬กาา‫ل‬ออพพ‫่ةِم‬มลล‫่่رััا‬นนีี‫ُلق‬ใใิออส‫ََ้้ي‬ออ‫ر‬นนิิสส‫م‬ก‫هٌي‬งงลลْรรْ‫ีل‬นขข‫خ‬ออ‫ััيَس‬กกออแ‫ب‬ออ‫و‬ษษ‫أ‬งงล์์ ‫نه‬::ชชณณะ‫ي‬22ััยย‫لع‬ผะะ66‫ع‬ฏฏู้เขข––ดออ22ออินนน77งง                                                                                                                        บ666 เเสสเเแแบ ขขปปกก ลลมมทท ็็าาาานน ะะรรค คบบรร) สสْสสญญ จจว้้ว‫ه‬าา‫ْا‬ นนิิْ ‫م‬า่า่าา‫ي‬งงَาา ‫لَْء‬แแเเ มยมย‫ْع‬ตตขข กกลล‫ا‬ ‫ْو‬ทท‫ر‬ าาَพิิพ‫้้ق‬สสเเููะะ َ‫أ‬ขขรร ถถ‫่่ีีَو‬นนْวเเ ่ว่‫ััف‬พพาา กกงงึึْ‫تْم‬น้้ นออ‫م‬บบ กก‫ْغ‬ยยี่ี่ยย‫ى‬ ‫(ِه‬หหงง ้้บบาาัั์์ออวว َทท‫ج‬นนِ งงกกยยลล ‫َ่ت‬มี่ีม งึ่ง่ึบบัั‫ب‬าา ่่มม่่‫ا‬ขขข ขาา‫اَو‬งง ْ้้กกาาจจ กْกออสส‫ز‬ วว‫ْن‬าามม ็แง็แ﴾ِงรร َุุ‫أ‬ขขรร ทใใทลลْุุ่่ยย ‫م‬ตตออَนน‫ْع‬ ٧้้า‫่ى‬า่ววสส งง‫ف‬าาََ ททนนกก َททรรَุุยย ่ีี่สส ่่นอาานอัั٦่ีี่ทท เเْ‫ْن‬ ดดยยุุปปบบััَ ْ‫ل‬าา ็็แแนนด ّดงง‫ذ‬ผ‫و‬ผ ลลِมม‫إ‬เเ ‫ْي‬ตตลลุุลล‫د‬ ชชَُ ะะ ีีจจ้้ลนน٥ลเ เ่น่น‫ا‬ออ บบํําา‫ع‬ออ‫م‬ َِ  ววนนือือเเ ฮฮ‫ ้้لو‬ทท กกดดํําาง‫ا‬ง ْ‫َْلฺฺُن‬ ยาายาา่่ออหจจห‫َُمْم‬.รรไไ้้‫و‬ซซูํําาูาานน.รรใใْ‫ه‬.ُนนงงฟุฟุ‫้้ظ‬า.าเเชช‫ُُْي‬นนปปออْอ้้อจจจจِ‫็็ْكف‬นนัังงนน้้าะาะ‫غ‬าาََ่่‫ا‬เเลลเ‫ح‬เเเยยสสَ ปททปِْ‫ีئ‬เเีออยยีี‫็็ْم‬ผรรผ‫لى‬าา่่นนَْยยบบาา้‫ْ้م‬ตกกตูอ‫ُوูه‬ออ้้าาไไ่่าานนฟัลััฟั‫ذُنัِه‬ย‫أ‬ยดดงงงงِ‫َفإ‬-‫ج‬ช้้าช่า่สสเเِ อَ‫ف‬หหْหหขขงีงรีรรรุุ‫ิوْْك‬ศไออนนไ็็มมุุ่่ยยَْ‫م‬ออรรล‫ر‬ใใُมมดดสสไไล‫ه‬ลัِัُหหา‫فل‬มมُ‫ى‬ารราเเุุห‫َذ‬ก‫ن‬กُ้้ททมมِ่่าา‫ل‬มมต่ตฺ่‫ا‬รุรْุาาส่่ีีหหยย‫้้م‬าาَออออ‫ْم‬ไไมแแนนกกง‫ي‬งาารร‫ه‬าُลล้้าาคคมม‫أ‬หหนَนคมมะะْْําําาามมมْ‫ْنت‬ออีีตตَนนยยดดวว:าางททึงึ‫ي‬ไไดด‫ك‬กกِ‫ل‬2َปปี่ี่ตตّออบบ‫ััذ‬9َก้้กออَ‫้้ال‬าาแแ‫و‬ไไลลَงง‫م‬งงมมَขขเเ﴿า่า่ใใปปกกมม่่ ววนน็็นนเเีีกกตตงงหหหหย็ย็าาาารรมนนนนืืมนน่ี่ีออีี ้ ้ ....

22    การสรุ ุ่ยสรุ ่าย และการอวดอ้างในการใช้ทรัพย์ มิใชจ่ ะเป็น ความโงเ่ ขลาท่ีจะนําตนไปสคู่ วามหายนะ ลม่ จม อยา่ งเดียวก็หา ไม่ หากเราปฏิบตั ิเชน่ นนั้ เรากจ็ ะได้ช่ือวา่ เป็นผ้ทู ่ีทรยศตอ่ อลั ลอฮฺ ผู้ทรงประทานทรัพย์แก่เราด้วยและผ้ใู ดที่ทรยศต่อพระองค์ แล้ว ก็จงแน่ใจเถิดว่าจะต้องได้รับความโศกเศร้าและเสียใจใน ขนั้ สดุ ท้าย ซงึ่ เวลานนั้ มนั สายเกินไปท่อี ลั ลอฮฺ จะทรงอภยั ให้ ได้ เพราะบญั ญตั ิของพระองค์นนั้ แจ้งชดั อยแู่ ล้ว เป็ นบญั ญตั ทิ ่ี ยตุ ธิ รรมและเฉียบขาด อนงึ่ สําหรับผ้ทู ่ีมีทรัพย์สมบตั ิมากมาย แตต่ ระหน่ีถ่ีเหนียว ไม่ยอมสละส่วนท่ีตนจะต้องบริจาคแก่ผ้มู ีสิทธิได้รับ รวมทงั้ แก่ ตนเองด้วยนนั้ ก็จงทราบเถิดวา่ ในวนั ชําระนนั้ อลั ลอฮฺ จะไม่ หลงหรือลืมในการงานของเขาผ้ไู มเ่ อาใจใสห่ รือเกรงกลวั ตอ่ บญั ญตั ิ ของพระองค์ พดู กนั ตามความเป็ นจริงแล้ว ยงั มีพวกเราอกี เป็นจํานวนมาก ที่มิได้อยใู่ นเกณฑ์ที่ต้องบริจาคซะกาต เพราะเหตวุ า่ ไมม่ ีเงินทอง พอเก็บหรือเหลือใช้ตลอดปี สว่ นบญั ญตั ขิ องอลั ลอฮฺ ที่เก่ียวกบั การซะกาตนนั้ เราก็อมี านแล้ว แตเ่ ราจะเฉยเมยอยอู่ ยา่ งนีล้ ะหรือ ? เราจะไมพ่ ยายามท่ีจะเป็นมอุ มฺ ินีน คนหนงึ่ ท่ีมีซะกาตแจกจา่ ยแก่ 30 : อัล-อิศลาหฺ สมาคม

23     ญทําาไตมิพี่เนร้อาคงทวี่รขพดั ยสานยาคมนขยวานกขควนา23ยจ ในห้มฯาลกฯขนึด้ ใอนกกหารรืออเารชาีพจะขออยงเู่นราิ่ง ญเพาื่อตมิพีเง่ีนิน้อทงอทงี่ขแลดั ะสพนืชผคลนเยกา็บกคแลน้วจเนราจฯะลไฯด้มดีโออกกาหสรบือรเริจาาจคะซอะยกู่นาติ่ง ตทาํามไมลกั เษราณคะวมรพอุ มฺยินายทา่ีอมลั ขลวอนฮขฺ วายใสห้ญัมาญกาขจนึ ้ ะใในหก้สาถริตอาชณีพขสอวงรเรรคา์ อเพลั ่ือฟมิรีเฺเงดินาทสอนฺ งนั้ แบล้าะงพคืชวผาลมเกม็บานะแขลน้ัวเแรขาง็จ,ะอไดาช้มีพีโอทกบ่ี ารสิสบทุ รธิจิ์ าแคลซะะคกวาามต ตไทรอรไไดมมุุ่่งงลาัี่ส้เเมเเ่่มฟรรจุลลืืีโออิลรْรอืืออ‫ิر‬งงตฺเททกักกวْด‫ِذ‬แแ‫ن‬ษาาَ่่างงา‫َب‬ลลนนโท‫ك‬าา‫ُت‬ณสََะะดْนน‫ْو‬นนไَ‫ل‬นฺปปยวْะสสّบบَۖน้ัม‫و‬ลลม้มَงงููมีมีْ‫ي‬บْาออِิหหตอุ‫ِل‬ฮฮุุก้าดด้มฺอรร‫يِط‬มมััมงืืออภภِง‫ิب‬น‫ا‬มมْา‫س‬ตตคคَ‫ي‬ยยัั‫ذ‬ทยดด‫่ํ﴾ััش‬า่ําาํว‫่ีلذ‬อ‫ا‬หเเนาْ‫ل‬٢ททลั‫ان‬ลมَْงึ٧่าา่‫ن‬ลาَ‫ب‬วมนน‫اا‬อยเเ‫ا‬า่‫اَرو‬า‫و‬ปปَ นนััฮแจْ‫خ้้و‬น็็‫ي‬นนฺหททَ‫ف‬ะُะِ‫إ‬ผผ‫ك‬เَี่ี่งจจْ่ขْ‫ِك‬ป‫้้ا‬เททูู‫ْو‬ะะนัก็ِ‫ه‬นُ‫ี่่ีنس‬เเนนِ‫ี่ك‬แย‫ب‬กกงَ‫ํํَر‬าาَ‫ِم‬สขวลลาِْ‫ل‬เเ‫نل‬กงญ็ْันรรَยีีย‫َونا‬,ُาาบั‫ي‬ดดทْญِ‫ار‬อไไ‫ُه‬ก‫ط‬กกี่ตปป‫َِذ‬า‫ذق‬าาาา่ํา‫ي‬สสชَ‫َحب‬รจ‫ش‬รรต‫ีذُم‬พจจ่่หููออะْ‫้ل‬อ‫بل‬ดด‫ุุا‬าท‫ى‬ยยใ‫ََْا‬ย‫ن‬เหหหบ่ี‫ذ‬นนูู่่‫ر‬งِ้สมม‫قإ‬นิริ่ิ่งงُ ดิ‫ل‬ส٢ถาาโไไ‫ا‬ดง٦ัْยยทิตุมม‫ا‬เย‫َذ‬ปปธช‫ا‬ทท่่ ‫اْر‬กิ์ณลลน่‫ํํت‬าา‫ي‬แِา‫ذ‬าาِงงใลร‫آ‬นาายย‫ب‬ท‫و‬ะَส‫َت‬นนททฮ﴿คําวะาางแแวรดงงาาลลรททนีษมคะะ่ีี่ ์ ตไดอ่ ้มไปีโอนวี า้ ทไว้มากมายหลายแหง่ เ.ก..่ียวกบั การหาเงนิ โดยการทํางาน ตท‫ﻦﻦ‬อ่่ีส‫ﻋﻋ‬ไจุ ป‫ﰊﰊ‬ร‫ิر ِه‬นตِ‫ ٔٔاا“ه‬ค‫ظﺮﺮ้لةةีْهل‬น‫َا‬โ‫ﺮﺮﻳﻳ‬ด‫ى‬ห‫»لعﻫﻫ‬ยََ‫ص‬น‫لَُهﴈﴈ‬ม‫ึَ่عﺮﺮﻩﻩ‬ง‫ิة‬ตً‫َنﻬﻬ‬ค‫َْ้مهمﻇﻇرر‬อ‫ل‬น‫لﷲﷲَْيز‬ง‫احﲑﲑ‬ใُค‫ﺧﺧ ْو‬ด‫َأل‬าํ ‫وْمﻪﻪ‬ใ‫ههه‬นُ‫ﻋﻋكللﻨﻨ‬น‫يَُس‬งึ‫للرِﻩطﻦﻦ‬พว‫ﺎﺎدْعﻣﻣوا‬า่‫نُر‬ว‫ننيُﻗﻗ‬จ‫فَح‬กَ‫ٔٔاایألل‬ะ‫َأﺎﺎ‬ท‫ﻗﻗرللا‬،เ‫ًد‬ป‫่ﺎﺎٔٔﺎب‬า‫َ็حَﺴﺴﺨهلل‬น‫ﻮﻮ‬น‫اأَِﺳﺳﻟعطﻳﻳﺒن‬ง‫َتﺪﺪرراا‬าห‫ﺣﺣْيَهﲅل‬น‫َألَﷲﷲﺴ‬าَ‫لٔٔااس‬ทْไ‫َْوﻪﻪناﻣ‬ม‫ี่ي‬ต‫้نﻄﻄَأننﻴﻴي‬ฟ่ําْ‫«ﻌﻌضٔٔﻻﻻل‬ตื‫ﻴﻴ َأ‬น‫ﻓﻓﺐﺐر‬:้‫ن‬อْ ส‫لوو‬ย‫ัٔٔااةِﻄﻄم‬ก‫ﳛﳛُلقﻪﻪﺘﺘرا‬ม‫ََﻌﻌي‬ด‫ัمﻨﻨر‬ด‫يﳝﳝ‬ง‫لﺪﺪْْهٌัﰼﰼ‬เหช‫يﺣﺣَسخ‬น่น‫ึﺔﺔ่أ ٔٔااوب‬ใง‫ﻣﻣنه‬นใ‫يﺰﺰ‬สฮ‫่علعﺣﺣ‬หะ‫ﲆﲆ‬ดลีษ‫ัﻋﻋ‬ง แล้ว)‫ه‬พ‫علي‬าไ‫ق‬ป‫متف‬ข(ายดกี ว่าจะ‫اﻩ‬ข‫رو‬อ‫ی‬คน‫ﺨﺎر‬อ‫่ﺒ‬นื‫ﲅ اﻟ‬เ‫ﺴ‬ขา‫وﻣ‬จะให้หรือไม่ให้กต็ าม” “คนหน่ึงคนใดในพวกท่า.บ.น..นั หทึกาไโดมย้ฟื นอลัสบักคุมอัดรหีย์แนล่ึงะใสม่หสุ ลลิมัง แล้วْ‫ْا‬พْ‫ َْءَم‬าْ‫َرْوا‬ไَ‫وأ‬ปَْ‫ْْم‬ข‫ ِهىْغ‬าَ‫َت ِج‬ย‫واب‬ดَ‫ْنزْا‬กีِ َ‫مْأ‬วَ‫ََف่ ىْع‬าََ จ٦ْะ‫ذّْل‬ขِ‫َْيإ‬อ٥ค‫و ِم‬น‫م َلُْن‬อَบ‫ظْ่و‬นืْ‫ي‬นัُُ ِ‫ف‬ท‫اَغ‬เ‫ึح‬กขَ ْْ‫م‬โาْดْ‫ُهم‬จِ‫ه‬ย‫ ذن‬ะِ‫فَِجإ‬ใอْ‫و‬หْ‫م‬ลั‫้ ُر‬ห‫ُه‬บ‫لِ ُن ُف‬รคุ‫ืمْا‬อَ‫ْم‬อ‫هي‬ไُร‫ َأ‬มีْยْ‫์َْ่نْت‬แใ‫ي‬หล‫ّ้ َِلك‬ะก‫اَلَذ‬ม‫َو‬ต็‫﴿ َم‬สุ าลมิม” ْ ﴾٧ ْ‫لىئِ َكْْ ُه ُمْْال َعا ُدو َن‬อَ ‫و‬ลั ُ‫أ‬-อَ‫ิْف‬ศ‫ْك‬ลَ าِห‫ ฺَذىل‬สมาคม : 31

24    ทา่ นนบีมฮุ มั มดั ผ้นู ําของเราได้พยายามทกุ วถิ ีทางที่จะ ให้อมุ มะฮฺของทา่ นมีการอาชีพ และให้บาํ เพญ็ ตนให้เป็นประโยชน์ ตอ่ ชาตบิ ้านเมือง ทา่ นห้ามมิให้เราเกียจคร้าน หรือเบ่ือหน่ายใน การงาน เพราะการเกียจคร้านไมท่ ํางาน จะทําให้เราตา่ํ ต้อยใน เกียรติ และประสพแตค่ วามยากจน แล้วความจนจะพาเราไปขอ เขากิน โกหกตอแหล คดโกง ลอ่ ลวง และถงึ กบั ต้องลกั ขโมยเขา กินในที่สดุ แล้วก็จะกลายเป็ นคนเลวทรามตํ่าช้า สาํ หรับคนท่ีเป็ น มอุ ฺมินีนนนั้ เลา่ เขาจะไมเ่ ป็นอื่นนอกจากผ้มู เี กียรติ และจิตใจบริสทุ ธิ์ ผ่องแผ้วอยเู่ ป็นนิจ ดงั นนั้ ทา่ นนบี จงึ ได้แนะนําเรา วา่ การอาชีพที่บริสทุ ธ์ิ นนั้ ไมว่ า่ จะตาํ่ ต้อยเพียงไร เช่น การเก็บฟืนขาย ก็ยงั มีเกียรตดิ กี วา่ การยอมทนขายหน้าด้วยการขอเขากิน แม้จะมีผ้ใู ห้หรือปฏิเสธก็ ยงั เป็นการเสยี หน้าและเสยี เกียรตอิ นั เป็ นสง่ิ สําคญั ประจําตนดงั กลา่ ว มานี ้ ทา่ นจะเหน็ ได้ชดั วา่ ผ้ทู ี่มีอาชีพเชน่ กรรมกรกวาดถนน ทบุ อิฐ หรือขนดิน พอ่ ค้าขายผกั หญ้า ขายผลไม้ หาบเร่ ชาวสวน ชาวนา คนเลยี ้ งเป็ ด เลยี ้ งไก่ คนช้อนก้งุ ช้อนปลา ทอดแห คน เยบ็ ปักถกั ร้อย ช่างไม้ นางพยาบาลและบรุ ุษพยาบาล ฯลฯ ทา่ น เหลา่ นีเ้ป็นผ้ทู ่ีทําประโยชน์อนั ใหญ่หลวงให้แก่ประเทศชาติ และ ชาตจิ ะอยไู่ ด้ก็ด้วยอาศยั กระดกู สนั หลงั ทกุ ๆ ข้อ จากบคุ คลข้าง ตนที่กลา่ วมาแล้ว 32 : อลั -อศิ ลาหฺ สมาคม

  25    สว่ นคนอกี จําพวกหนงึ่ ร่า2ง5ก  ายก็สมบรู ณ์ ลกั ษณะหน้าตา ก็ดีเป็นสทว่ ีน่น่าคนนบัอถีกือจําแพตวช่กอหบนยงึ่ ารต่ารงากไปายในกถ็สิ่นมตบา่รู งณ์ๆลโกั ดษยณยดึะเหอนา้ากตาาร กขอ็ดทีเปา็นนทเปนี่ ็น่าอนาบั ชถีพือ คแนตเช่ หอลบา่ ยนาีเ้ปต็นราคไนปใในนจถําิ่นพตวา่ กงทๆ่ีอลั โลดอยฮยฺดึ เอากทารงร ขเกอลทียาดนเเปป็็นนทอ่ีสาชดุ ีพในคสนาเหยลตา่ านมีเ้นป็ษุนคย์นด้ใวนยจกํานั พทว่ีไกดท้รัี่อบลักลาอรศฮฺึกษา ทครนง เปกรละียเภดทเนป็ีกน้ ็เทป่ีส็นดุคนใทน่ีไสร้เากยียตราตมอิ นยา่ษุ งยน์ด่า้วอยปั กยนัศทอด่ีไดส้รู ับยก่ิงกาวรา่ศนกึ นัษ้ ยางั เคป็นน ปผ้ทูระี่คเภอยทเนหีก้นเ็ ่ียป็วนรคัง้ นคทวา่ีไรม้เเกจียรริญตกอิ ้ายวา่ หงนนา่้าอขปัอยงปศรอะดเสทูศยชิ่งากตวิแา่ ลนะนั้ศยางั สเปน็ นา ตผอตหอห้ีกีกทาูา่่าางงกกมมี่คْวว‫ิิر‬ใใอๆๆชาชาْ่่‫ذ‬สِย‫َن‬คค่นน่ด‫َب‬ดดุเ‫ك‬ห‫ُت‬น้น้ออََงงทััْ‫َْو‬นพ‫ل‬พไไยย้าّْดดَ่ียۖววย‫َ้้و‬กกวกกْ‫ْي‬นِ ‫ل‬ลลรِนนีัง้้าา‫ีีيِ่่ط‬จจค้้ขِ‫ب‬วว‫ا‬ะะْ‫س‬วอَ‫ي‬มม‫ ذ‬หห‫ش‬า﴾ใ‫لذ‬าา‫ا‬นนััมหْ‫ل‬แแ٢‫้ان‬มมเเَْ٧ลลจร‫بَن‬าา้้าววร‫ااا‬ยย‫وิاَرو‬ทญَ ْ‫و‬นนดดึึ‫خ‬กุ‫فَي‬กُออนนััِ้้ค‫َ้كإ‬าْาา‫اِْك‬นว‫ْو‬กกชชِ‫نسُه‬แห็จ็จีีพพِ‫بك‬สَน‫َر‬ะะَ‫ِم‬เเِْดพพ‫้ل‬เเา‫اَْنل‬ปป‫ون‬ขงَาาُ ‫็็ي‬นนอْอะะِ‫ีطُهار‬มกกปปง‫ ذقَِذ‬ป‫ي‬าาาَ‫ب‬ลล‫مش َح‬รรُนร‫ذ‬กกูู ْเะเ‫بلل‬ข‫ا‬พพ‫ْاى‬เََอ‫ن‬หหท‫ิ่ิ่ذ‬มม‫ر‬งรศรِ‫ُقإ‬ปปเืืออ‫ل‬ช٢รรร‫ا‬ออา٦ْาะะ‫ا‬าาต‫ َذ‬โโ‫ا‬ชช‫ْر‬ยย‫ิا‬แใ‫ีีيت‬พพหِชชล‫้ ِذ‬ปททนนะ‫َوبآ‬ศ‫ี่ี่์์ت‬บَบรแแ﴿าากกรรกิิสสสชช่่ ฏนททาุาุ มตตาธธ์ิ์ิีิิ รรช่่ออางงตรร,ิ ออสยยแดุดดกท้้ววป่ ้ายยรยกกะนาาเทีรร้ ปปศขฏฏอิิบบใแหตตลัั ้เะิงงิราาแานนทกทท่ศกุ ่ี่ีดดคาสีีน.ออน.แนน.ัั าสจจดะะงทเเอปปงั้ ็็ีมดนนานุปปนยรรขะะาอโโแยยงลชชเะรนนอา์์แแากกคใต่ต่หิเร้ววปัั าเเระรราาาฮก,,ฺแฏแแลมกกะี่่ ชแขแขแแลลออกกาตะะใใ่พพ่ หหِ‫ه‬ขข,ิวว‫้้هِر‬ออเเกก‫ْهل‬รรแ‫ل‬ใใ‫ظ‬าาขข‫ا‬หَหก้้ททาา‫้้ى‬พพ‫ع‬ป่พพ‫ل‬กกุุ»ََร‫ص‬รร‫َُه‬คค‫ل‬รระะะ‫َع‬ะะนนออ‫ًة‬เَ‫ن‬ออท‫مهم‬งงววَْ ‫ل‬งงคค‫يز‬งิิงศَْ‫ل‬คควว‫์์اح‬ปปُ‫์์ ْو‬บ้บ้ออ‫َأل‬ออแ‫م‬าานนْ‫هو‬งงُ ล‫ك‬งง‫ُس‬ตตกก‫ َي‬ะคค‫رِط‬นนออ่ั่ั แนน‫دْع‬ออเเُ‫ن‬กรรُ‫ي‬มมลล‫َััح‬าา‫أَف‬ศ่ าาลลใใ‫َأ‬า‫ا‬แแ،หห‫د‬ออً‫ب‬สลล้‫้ه‬พพَ‫ح‬ฮฮَน้้‫ن‬วว้้นฺนฺ‫أَِعط‬าออจจ‫ْيَهلَت‬าาาาَ‫ََأل‬ทกกมม‫ْلس‬ใใ‫ا‬ง‫ัن‬สสีนีนْ้หหَ‫يي‬ด่ิงิง่‫نَ้้أ‬ปปْน‫ل‬ซุซ‫«ض‬รร‫َأ‬งงึ่่ึย‫ر‬ะะ:‫ن‬พพْาทท‫ل‬รร‫م‬แِ‫ة‬าา‫ا‬ะะ‫ر‬ล‫ُلق‬นนออ‫ََي‬ะ‫ر‬งคงค‫م‬อ‫هٌي‬คคววْْ‫ل‬า์‫์خ‬ไไ‫س‬าาَ‫ي‬คดด‫ب‬มม‫ิو‬เ้้‫أ‬ใใรปปหห‫نه‬าลล‫้้ي‬บบะ‫لع‬ออะะฮ‫ع‬ดดลลฺแภภาาลออยยััะฺฺ )‫(متفق عليه‬ ลักษณะท่ี 4 ไม่ทาํลกักาษรณผ...ิด.ะปทร่ี 4ะเวณี ْ‫ ىْعْأَز َوا ِج ِه ْمْأَ ْوْ َمْا‬ไَ ََมْ่ทْ‫ ذّل‬าِํ‫ إ‬ก٥ารْ‫ َن‬ผ‫ิظو‬ดُ ِ‫ف‬ป‫ َحا‬รْะْ‫م‬เِ‫ه‬ว‫ ِج‬ณ‫﴿ َواَذّ ِلي َْنْ ُه ْمْلِ ُف ี ُرو‬ ْ‫ َف َم ِنْْاب َت َ ىْغْ َو َرا َْء‬٦ ْ‫َم َل َكتْْ َأي َما ُن ُهمْْ َفإِ ذن ُهمْْ َغ ُْيْ َم ُلو ِم َي‬ ْ ﴾٧ ْ‫َذىلِ َْكْفَأُو َلىئِ َْكْ ُه ُمْْال َعا ُدو َن‬ อัล-อศิ ลาหฺ สมาคม : 33 .... َ

  ْ‫ إِ ذّلْْ ََ َ ىْعْأَز َوا ِجهِمْْأَ ْوْ َمْا‬٥ ‫ َْن‬2‫و‬6‫ ُظ‬ ِ‫﴿ َواَذّلِي َْنْ ُهمْْلِ ُف ُرو ِجهِمْْ َحاف‬ َ‫ُﺮ َفو َمِﺟ ِنِْﻬْا ۡﻢب َت َُه ىْغﻢْۡ َووََرٱاﱠﻟَْءِْﺬﻳﻦ‬٦‫مِْإْﱠﻟﺎ َغ ُيَْﺣْٰﻔِ َملُُﻈوﻮ ِم َن َيِْﻟ ُﻔ‬٥‫أَ َموۡ َل َأ َكزۡتْوَْٰ َأِﺟيﻬَِماۡﻢ ُن ُهﻋَمَْﻠْ َفٰٓﻰإِ ذن ُه‬ ‫ﻣَﺎ‬ ۡ‫ُﻬﻢۡ﴾ أَْﻳۡ َٰﻤُﻨ ُﻬ ۡﻢ ﻣََﻠ َﻜﺖ‬٧‫ْفََﻐٱأُﻟۡوٰﻰﻌََلىﺎئِﻣَُدُﻠ َوْكﻮْنَِﻣُهﻴ ُْمُْهﻦَاُﻢل َعﻓََﻏاُﺄۡﻴُدوْوُﺮَٓﻟٰ َﺌِْنَﻓِﺈَﻚﱠﻧ‬٧َ‫ﻓَ ََﻤذىلﻨِِﭑ َﺑْۡكﺘ‬٦ ‫ذَٰﻟِﻚَ َورَٓا َء‬ “บรรดามุอมฺ นิ ผู้ซ่งึ ไม่ท.าํ ..ก.ารผดิ ประเวณี เว้นแต่กับคู่ สบมญั รญสัตอิคْ สิ่สู﴾ลา٨มามีภ‫ َْن‬ขร‫و‬อิย‫ ُع‬งา‫را‬เَโขْด‫ْم‬าย‫ ِه‬ม‫ِد‬หีก‫ه‬ร‫َع‬าือ‫و‬รَ กْผ‫ัْم‬บูกِ‫ه‬บِ‫ت‬พ‫่ا‬าَ‫ن‬นั‫ا‬ว‫ َم‬ทผَ‫ِِ้ل‬าูซْง‫ْ่م‬งึ น‫ُه‬มْิกือ‫ َْن‬าข‫ي‬ฮ‫ِل‬วّ‫ذ‬ทฺَ า‫َ่وا‬ขถี ﴿อกู งตเ้อขงาตเปา็ นม เจ้าของ เพราะว่าในกรณีเช่น.น..ีเ้ ขาย่อมไม่ถูกตาํ หนิแต่บรรดา ผู้ท่คี วามปรารถนาของเขานอกเหนือไปจากนัน้ พวกเขาก็ อลั มอุ ฺมินูน : 5-7 คือพวกละเมิดบญั ญัต”ิ ลกั ษณะหนง่ึ ของมอุ มฺ ินผ้ทู ี่จะได้รับสวรรค์ อลั -ฟิ รฺเดาสฺนนั้ คือ ผ้สู งวนอวยั วะเพศของเขามิให้ปฏิบตั ินอกขอบเขตท่ีอลั ลอฮฺ ทรงอนญุ าต อลั ลอฮฺ ได้ทรงกําหนดขอบเขตในการร่วม ประเวณีให้แกม่ อุ ฺมิน และภายในขอบเขตนนั้ จะไมม่ ีภยั อนั จะเกิด แกม่ อุ มฺ ินเองและแก่ผ้อู นื่ คอื นอกจากภรรยาและบา่ วของเขาแล้ว มอุ ฺมินในลกั ษณะนีย้ อ่ มไมเ่ ข้าใกล้หญิงใด เขามอุ ฺมินผ้นู นั้ ยอ่ มพยายามรักษาอมี านของเขาเสมอ คือ ไมเ่ ข้าใกล้สงิ่ ซงึ่ จะเป็นมลทินแกอ่ มี านและแก่อิสลามอนั เป็ นทีรัก  ของเขา มอุ มฺ ินยอ่ มไมท่ ําอนั ตรา2ย7 แกต่ วั เองและผ้อู ่นื 1. เม่ือผ้ทู ี่ทําซนิ ากระทํากบั หญิงท่ีมีสามี เขายอ่ มทําลาย เกียรตขิ องหญิงนนั้ หากสามีของหญิงนนั้ ทราบกจ็ ะเกิดเร่ืองววิ าท กนั ระหวา่ งหญิงผ้นู นั้ กบั สามี และระหวา่ งสามีของหญิงกบั ผ้ทู ํา ซินานนั ้ 34โด:ยอทัล-ี่ฝอ่ าิศยลาสหาฺ สมมีขาคอมงหญิงถือวา่ ชายผ้ทู ําซนิ าได้ทําลายเกียรติ และทําลายความสุขของครอบครัวตน ย่ิงกว่านนั้ ความเคียด

  1. เมื่อผ้ทู ่ีทําซนิ ากระทํากบั หญิงที่มีสามี เขายอ่ มทําลาย เกียรตขิ องหญิงนนั้ หากสามีของหญิงนนั้ ทราบก็จะเกิดเรื่องวิวาท กนั ระหวา่ งหญิงผ้นู นั้ กบั สามี และระหวา่ งสามีของหญิงกบั ผ้ทู ํา ซนิ านนั้ โดยที่ฝ่ ายสามีของหญิงถือวา่ ชายผ้ทู ําซนิ าได้ทําลายเกียรติ และทําลายความสขุ ของครอบครัวตน ยิ่งกว่านนั้ ความเคียด แค้นก็จะเกิดขึน้ กบั วงศ์ญาติของฝ่ ายหญิง ถึงกบั เกิดเป็ นความ อาฆาต แล้วในที่สดุ การเสยี ชีวิตก็อาจมีขนึ ้ ได้โดย ที่เขาไมย่ อม ให้เกียรตขิ องฝ่ ายหญิงซง่ึ เสมือนเกียรติของเขาต้องถกู ทําลายลง ทํานองนนั ้ 2. ถ้าหากสามีของหญิงคนนนั้ ไมท่ ราบเร่ืองแล้วหญิงคนนนั้ เกิดมีบตุ รขนึ ้ บตุ รนนั้ ก็ยอ่ มไมใ่ ช่เชือ้ สายของสามีหญิงคนนนั้ ย่ิงกวา่ นนั้ ยงั ทําให้ชายผ้สู ามีต้องหลงเข้าใจผิด พยายามให้การศกึ ษา เลยี ้ งดโู ดยเช่ือมน่ั วา่ เป็ นบตุ รของตน เชน่ นีช้ ายผ้เู ป็ นสามียอ่ มได้ ชื่อวา่ เป็นผ้ถู กู อธรรมสามประการคอื ก. ถกู ทําลายเกียรตโิ ดยชายอ่ืนซินากบั ภรรยาตน ข. ต้องรับหน้าที่เลีย้ งดใู ห้การศกึ ษาแกบ่ ตุ รของผ้อู นื่ โดย  หลงเชื่อวา่ เป็ นบตุ รของตน 28  ค. ทรัพย์สมบตั ขิ องเขาต้องถกู เฉลยี่ แบง่ ให้แก่ลกู ซนิ านนั้ ด้วยเม่ือเขาตายลง ฉะนนั้ ผ้ทู ําซนิ านนั้ นอกจากจะเป็ นผ้ทู ําลายเกียรตยิ ศ และ กอ่ กรรมทําเข็ญแล้ว ยงั ได้ชื่อวา่ เป็นโจรปล้นทรัพย์ผ้อู ่นื ทงั้ เม่ือผู้ นนั้ มีชีวติ และตายไปแล้ว อลั -อิศลาหฺ สมาคม : 35 3. ถ้าหากเขาทาํ กับหญิงที่ไม่มีสามีที่ได้ช่ือว่าเขาทําลาย

ค. ทรัพย์สมบตั ขิ องเขาต้องถกู เฉลย่ี แบง่ ให้แกล่ กู ซนิ านนั้ ด้วยเม่ือเขาตายลง ฉะนนั้ ผ้ทู ําซนิ านนั้ นอกจากจะเป็ นผ้ทู ําลายเกียรตยิ ศ และ กอ่ กรรมทําเข็ญแล้ว ยงั ได้ช่ือวา่ เป็นโจรปล้นทรัพย์ผ้อู น่ื ทงั้ เม่ือผู้ นนั้ มีชีวติ และตายไปแล้ว 3. ถ้าหากเขาทาํ กบั หญิงท่ีไม่มีสามีที่ได้ชื่อว่าเขาทําลาย เกียรติและความรุ่งเรืองของชีวิตของหญิงนนั้ เพราะหญิงนนั้ จะ กลายเป็ นดอกไม้ท่ีเหี่ยวแห้ง ปราศจากผ้ทู ่ีจะมาสขู่ อเป็นคชู่ ีวิต และ จะตกอยู่ในฐานะอนั เลวทรามปราศจากผ้เู หลียวแล ย่ิงกว่านนั้ ยงั จะทําให้ช่ือเสียงของวงศ์ตระกลู ทางฝ่ ายวงศ์ญาติก็จะเกิดความ แค้นเคอื ง และอาจถงึ กบั ต้องเสยี ชีวติ ของชายและหญิงคนู่ นั้ ไปก็ ได้ โดยความอาฆาต เพ่ือจะล้างความอดสแู ละอบั อายให้หมด สนิ ้ ไป ตามบญั ญตั ิอสิ ลาม เม่ือได้มีซนิ าเกิดขนึ ้ แน่นอนแล้ว ผ้ทู ํา ซินาก็จะได้รับโทษโดยการถกู เฆี่ยนร้อยครัง้ หรือเนรเทศ 1 ปี หรือ โดยการถกู ขว้างด้วยอิฐหรือหินจนกระทงั่ ตายอยา่ งไรก็ดี ผลของ การซินานนั้ ก็คือความเสยี หายในบนั้ ปลายสดุ ท้าย และเมื่อการ ท  ําซินาได้ระบาดและปฏิบตั กิ นั 2ได9 ้โดยงา่ ย เช่นในเมืองไทยนีแ้ ล้ว ก็เป็ นเหตอุ ย่างหน่ึงที่ทําให้ชายส่วนมากไม่นิยมและไม่อยากมี ภรรยาโดยถกู ต้องตามบญั ญตั ศิ าสนา ทํานองเดียวกบั การไม่นิยมมีภรรยาเพราะเหตทุ ่ีจะต้องสิน้ เงินสนิ สอดมาก ๆ และด้วยเหตทุ ี่การซนิ าระบาดและมีโอกาสที่ จะปฏิบตั กิ นั ได้อยา่ งสะดวก ประกอบกบั การเรียกสินสอดในการ แตง่ งาน3ข6อ:งอฝลั ่ -าอยศิ หลาญหฺ สิงมอายคมใู่ นระดบั สงู สดุ เออื ้ ม จงึ ทําให้มสุ ลิมสว่ น มากต้องละเมิดบญั ญตั อิ ิสลาม และเมื่อเป็ นเชน่ นีห้ ญิงศอลหิ ฺผ้มู ี

ทํานองเดียวกบั การไม่นิยมมีภรรยาเพราะเหตทุ ่ีจะต้องสิน้ เงินสนิ สอดมาก ๆ และด้วยเหตทุ ี่การซินาระบาดและมีโอกาสท่ี จะปฏิบตั ิกนั ได้อยา่ งสะดวก ประกอบกบั การเรียกสินสอดในการ แตง่ งานของฝ่ ายหญิงอย่ใู นระดบั สงู สดุ เออื ้ ม จงึ ทําให้มสุ ลมิ สว่ น มากต้องละเมิดบญั ญตั ิอิสลาม และเมื่อเป็ นเชน่ นีห้ ญิงศอลิหฺผ้มู ี ความปรารถนาที่จะได้สามีท่ีดี เป็นที่เชิดชเู กียรตยิ ศแหง่ ตน และ เป็นผ้พู ิทกั ษ์รักษาตน ภายในบ้านอนั แสนสขุ และอยากมีครอบครัว ท่ีหวงั วา่ จะได้ความผาสกุ ในชีวติ นนั้ ก็จะหาสามดี ี ๆ ได้ยาก ภาระ อนั หนกั ย่ิงก็จะตกอย่แู ก่ผู้ปกครองผู้มีความรับผิดชอบ ชาติใด ประเทศใด เมื่อมีโรคชินาระบาดและความเลวทรามของจิตใจได้ เข้าสรู่ ะดบั สงู แล้ว ชาตนิ นั้ ประเทศนนั้ กจ็ ะถงึ ซงึ่ ความออ่ นแอ หรืออาจสญู สิน้ ไปซงึ่ ความเป็ นชาติ เป็ นประเทศก็ได้ในท่ีสดุ อนง่ึ ผ้ทู ่ีมิได้อยใู่ นขอบเขตของหะลาลในเร่ืองประเวณีก็จะ เหน็ ผิดเป็นชอบ หนั เข้าสเู่ ขตหะรอม จิตใจก็ถกู ครอบงําด้วยความ ลามกไร้ศลี ธรรม ทงั้ นีจ้ ะกอ่ ความเสอ่ื มเสียแก่ตนเทา่ นนั้ ก็หาไม่  แตย่ งั กระทบกระเทือนไปถงึ สงั ค30ม และชาตดิ ้วย ข้าพเจ้าแนใ่ จเหลือเกินวา่ มนษุ ย์ที่มีนฟั ซุ (จิตใจ) ที่ประเสริฐ เมื่อเข้าไปรับประทานอาหารในร้านขายอาหาร ถ้าบริกรนําเศษ อาหารที่เหลอื เดนจากผ้อู ื่นมาให้เขา เขาจะรู้สกึ คลน่ื ไส้รับประทาน ไมล่ ง บางทีเขาจะดหุ รือดา่ เจ้าบริกรคนนนั้ เสยี อีก ข้าพเจ้าเคย สงั เกตเห็นมนษุ ย์น้อยคนนกั ท่ีจะยอมซดนํา้ ซุปร่วมช้อนเดียวกบั เพ่ือนที่ร่วมรับประทาน โดยที่นฟั ซูของอเลั ข-อาศิ มลนัาหสฺ สงู มเากคิมนก: 3ว7่าความ กระหายของเขาในเมื่อทา่ นรังเกียจท่ีจะรับประทานอาหารท่ีเหลอื

เม่ือเข้าไปรับประทานอาหารในร้านขายอาหาร ถ้าบริกรนําเศษ อาหารท่ีเหลอื เดนจากผ้อู น่ื มาให้เขา เขาจะรู้สกึ คลน่ื ไส้รับประทาน ไมล่ ง บางทีเขาจะดหุ รือดา่ เจ้าบริกรคนนนั้ เสยี อีก ข้าพเจ้าเคย สงั เกตเห็นมนษุ ย์น้อยคนนกั ที่จะยอมซดนํา้ ซุปร่วมช้อนเดียวกบั เพ่ือนที่ร่วมรับประทาน โดยท่ีนฟั ซูของเขามนั สงู เกินกว่าความ กระหายของเขาในเมื่อทา่ นรังเกียจท่ีจะรับประทานอาหารที่เหลือ เดนจากผ้อู นื่ แล้ว ไฉนเลยทา่ น จะไมร่ ังเกียจดอกหรือในหญิงที่ สบถสาบานแกท่ า่ นวา่ เธอรักและพิสมยั ในทา่ น ทงั้ ๆ ท่ี นางได้ ผา่ นผ้ชู ายมาอยา่ งนบั ไมถ่ ้วน การรับประทานอาหารท่ีค้างและ เหลือเดนจากผ้อู ืน่ นนั้ เกิดโทษฉนั ใด การเสพประเวณีจากหญิงท่ี สําสอ่ น เหลอื เดน กจ็ ะเป็นภยั แก่ทา่ นฉนั นนั้ กามภยั นนั้ ก็คอื เชือ้ โรคอนั น่าขยะแขยง เชือ้ โรคซงึ่ จะเป็นท่ีรังเกียจแกญ่ าติมิตรและ สงั คมเมื่อเราไปพามนั มา เชือ้ โรคทที่ ําให้มนษุ ย์เสยี ผ้เู สยี คน นํา เชือ้ โรคมาสลู่ กู หลาน เช่ือโรคที่สามารถฆา่ มนษุ ย์ให้ตายได้ทีละ เลก็ ทีละน้อย แสนทรมาน เท้า กดุ มือกดุ คิว้ หาย ตาบอด ปาก เ บีย้ ว ฯลฯ 31  การดื่มสรุ า การลลี าศ รําวง การดหู นงั ดลู ะครท่ียว่ั ยวน และ การไปไหนมาไหนได้โดยอิสระบอ่ ย ๆ ของหญิงชายสมยั นี ้ ข้าพเจ้า กล้ากลา่ ววา่ เป็ นเหตสุ ําคญั ท่ีจะก้าวไปสซู่ ินา มีหญิงชายก่ีร้อยก่ี พนั คทู่ ี่ตกเป็นทาสของซนิ า เมื่อมีถ้วยนํา้ เมา การลลี าศ ใครเลา่ จ วา่ เป็นสงั คมของผ้มู ีวฒั นธรรมชนั้ สงู ? ข้าพเจ้ารู้ดถี งึ ความตนื ้ ลกึ หนาบางของลีลาศ การลลี าศของคหู่ ญิงชายนนั้ ข้าพเจ้าวา่ เป็ น การร่วม3ป8ร:ะอเัลว-ณอิศีกลานั หฺภสามายคนมอก และคราใดท่ีชายหญิงยงั ระเริงอยู่ ด้วยการดมื่ ลีลาศ รําวง ฯลฯ แล้ว ก็หมดหวงั ทจี่ ะเหน็ โรคเรือ้ รัง

กล้ากลา่ ววา่ เป็ นเหตสุ ําคญั ท่ีจะก้าวไปสซู่ นิ า มีหญิงชายกี่ร้อยกี่ พนั คทู่ ี่ตกเป็นทาสของซนิ า เม่ือมีถ้วยนํา้ เมา การลลี าศ ใครเลา่ จ วา่ เป็นสงั คมของผ้มู ีวฒั นธรรมชนั้ สงู ? ข้าพเจ้ารู้ดีถงึ ความตนื ้ ลกึ หนาบางของลลี าศ การลลี าศของคหู่ ญิงชายนนั้ ข้าพเจ้าวา่ เป็ น การร่วมประเวณีกนั ภายนอก และคราใดที่ชายหญิงยงั ระเริงอยู่ ด้วยการดื่ม ลลี าศ รําวง ฯลฯ แล้ว ก็หมดหวงั ทจ่ี ะเหน็ โรคเรือ้ รัง ของซินาเบาบางลงได้ หากวา่ ผ้ทู ชี่ อบเสพประเวณีจากหญิงอนื่ จะมีสตปิ ัญญาเทา่ ปรมาณแู ล้ว เขาจะทิง้ ไปหรือซง่ึ สิง่ อนั บริสทุ ธิ์ที่อลั ลอฮฺ ได้ เตรียมไว้สาํ หรับเขาผ้เู ดยี ว แล้วไปแสวงหาสิ่งซง่ึ สกปรกโสมม มิ บงั ควรดอกหรือท่ีเขาจะกลา่ วแกต่ นเองวา่ “ฉนั เป็ นคนไร้ปัญญา ถงึ กบั ละทิง้ ภรรยาผ้จู งรักภกั ดี ซอ่ื สตั ย์ตอ่ เรา ไปหาหญิงงาม เมือง ผ้อู ้างตนแก่ทกุ ๆ คนที่ไปหาหลอ่ นวา่ หลอ่ นรักและบชู า เขาเป็นที่สดุ ฉนั มิใช่คนบ้าน่ีนะ ท่ีจะทิง้ หญิงที่เป็ นแมบ่ ้านที่ดี เป็นนายท่ีดีในบ้าน เป็นผ้อู บรมลกู ๆ เป็ นผ้ดู แู ลทรัพย์สมบตั ขิ อง ฉ  นั และเป็นเพ่ือนคชู่ ีวิตของฉนั 32ท งั้ ในเวลากลางคืนและกลางวนั แล้วไปหาหญิงโสเภณี ผ้มู ิได้มีการติดตอ่ สมั พนั ธ์กนั ในทางหนงึ่ ทางใดมาแตก่ ่อน นอกจากความสมั พนั ธ์ใกล้ชิดในสภาพของตวั ผู้ และตวั เมียเทา่ นนั้ !” แนน่ อนเหลอื เกิน พวกทีท่ ําซนิ ายอ่ มแสดง ให้เหน็ แน่ชดั วา่ เขาเป็ นผ้โู ง่เขลาเบาปัญญาสละเกียรติแหง่ ความเป็ นมนษุ ย์เสีย สิน้ นิยมชมชอบในความประพฤติแหง่ สตั ว์เดยี รัจฉาน ย่ิงกวา่ นนั้ ยงั ทําลายเกียรตแิ ละช่ือเสยี งของศาสนาอปัล-รอะิศเลทาหศฺ สชมาาตคมิ แ:ล3ะ9รัฐบาล ท่ีเขาสงั กดั อยดู่ ้วย

แเขลา)ะเ‫ه‬ตป‫ع็لي‬วแันเ‫ق‬นผม‫ف‬น่้โู‫ีت‬ย‫م‬ง»อ(เเ่‫ُه‬ทนข‫ َع‬า่ลเ‫ َن‬หน‫ْم‬าล‫َي‬นัเ้ บอื‫! ْو‬าเ‫”أ‬กป‫ิ ُه‬นัَ‫ي‬ญ‫ ِط‬พญ‫ ْع‬ว‫ ُي‬า‫َف‬กส‫ا‬ท‫د‬ลً ท่ี ‫ح‬ะَ ําเ‫أ‬ซก‫ل‬นิีย‫أ‬าร‫ْس‬ตยَ‫ิي‬แอ่ ‫ْن‬หม‫أ‬ง่แ‫ن‬คสْ ว‫م‬ดِ าง‫ ُل‬มَใเ‫ ٌي‬หปْْ ็้‫خ‬เนَ หมน็ นแษุนย่ช์เดั สวียา่ สยงนิั ้ ทْ‫ْا‬นํา‫ิ َم‬ยลْ‫ْو‬มาَ‫أ‬ยْชْ‫م‬เมก‫ ِه‬ช‫ีج‬ยِ อร‫وا‬ตَบ‫ز‬แิใَ‫أ‬นลْ‫ىْع‬ะคَ ََชวْื่อาْ‫ل‬เมّ‫ذ‬สِ‫إ‬ปีย٥รงะขพ‫ْن‬อَ ฤ.ง‫و‬..ศ‫ظ‬ต.ُ าِแิ‫ف‬ส‫ا‬ห‫َح‬นง่ ْาส‫ ْم‬ตัِ‫ه‬ป‫ج‬วِร์เ‫و‬ะด‫ر‬เُ ทีย‫ ُف‬รศِ‫ْัل‬จช‫ْم‬ฉา‫ ُه‬าตْน‫ َิْن‬แ‫ي‬ยล‫่ิّ ِل‬ง‫َذ‬ะ‫ا‬ก‫َو‬ร﴿วัฐา่บนานัล้ ที่เขาْ‫َْء‬ส‫ا‬งั‫ َر‬ก‫ َو‬ดัْ‫ىْغ‬อَ ย‫ب َت‬ดู่ ‫ْ้ا‬วْ‫ِن‬ย‫ َف َم‬٦ ْ‫َم َل َك ْتْ َأي َما ُن ُهمْْفَإِ ذن ُه ْمْ َغ ُْيْ َملُو ِم َي‬ ْ ﴾٧ ‫و َْن‬ล‫ัا ُد‬ก‫ل َع‬ษ‫مْْا‬ณُ ‫ ُه‬ะْْ‫ك‬ทَ ِ‫لى ี่ئ‬5َ ‫َذىلِ َْكْفَأُو‬ การรักษ.า3.อ.3. ะมานะฮฺ   ْ ﴾َ‫ﻦ‬٨‫ َواَذَّٰرِليُﻋ َْنﻮْ ُهَنْمْوَِِ َل ََﻋماﻬۡنَاﺪِتِِهِهﻢۡمِْْﻟَوﺄَ َعَﻣَٰٰﻨهﺘِ ِدﻬِهِ ۡﻢْمْ َُهراﻢۡ ُعووَٱَْنﱠﻟﺬِﻳ‬٨﴿ “บรรดามุอฺมินผู้ย่ิงรักษ..า.บรรดาอะมานะฮฺและคาํ ม่ัน อลั มอุ ์มินูน : 8 สัญญาของเขาอย่างซ่ือสัตย์สุจริต” จรรยามารยาทอยา่ งหนงึ่ ของมอุ ฺมิน คือ การรักษาอะมานะฮฺ ทไวกุ ้ ตชวนั อ1ิด.ยา่เอมงาื่อเทชท่นิเา่ชนน่ ฝาคกกวสาาิง่มรหลสรนัตกัักงึ่ ยษสษ์ซ่ิงาณใอื่ อดแะไะลวทมะ้แ่กีกา5าเ่นขราระักฮเษขฺ าากค็ราํ ักมษนั่ าสมญั นั ไญว้ดา้ทวย่ีใหด้ี จนกระทง่ั ได้มอบกลบั ให้ทา่ นอยา่ งครบบริบรู ณ์มิได้ขาด 2. เม่ือทา่ นไว้ใจเขา โดยให้เขาทราบความลบั ของทา่ น เขา ก็รักษาความลบั ของทา่ นไว้โดยมิเปิดเผยให้แกผ่ ้ใู ด 3. เมื่อทา่ นวางใจแกเ่ ขาในเร่ืองทรัพย์สมบตั ิ เขาก็รักษามนั ไว้ย่ิงกวา่ เป็นทรัพย์สมบตั ขิ องเขาเอง 4. เม่ือทา่ นไว้วางใจเขา โดยมอบหมายให้ช่วยดแู ลบ้านเรือน พร้อมท4งั ้0บ:ตุ อรลั ภ-อรศิ รลยาหาฺ สขมอาคงมท่าน เขาก็จะพยายามดแู ลและป้ องกนั มิให้ผ้อู น่ื เข้ามาทําอนั ตรายแก่บตุ รภรรยาของทา่ น หรือทรัพย์สมบตั ิ

ก็รักษาความลบั ของทา่ นไว้โดยมิเปิดเผยให้แกผ่ ้ใู ด 3. เม่ือทา่ นวางใจแก่เขาในเรื่องทรัพย์สมบตั ิ เขาก็รักษามนั ไว้ยิ่งกวา่ เป็นทรัพย์สมบตั ขิ องเขาเอง 4. เมื่อทา่ นไว้วางใจเขา โดยมอบหมายให้ชว่ ยดแู ลบ้านเรือน พร้อมทงั้ บตุ รภรรยาของท่าน เขาก็จะพยายามดแู ลและป้ องกนั มิให้ผ้อู ื่นเข้ามาทําอนั ตรายแก่บตุ รภรรยาของทา่ น หรือทรัพย์สมบตั ิ ของทา่ นโดยสดุ ความสามารถ 5. เม่ือทา่ นมอบบตุ รของทา่ นให้อยใู่ นความอารักขาของเขา  เขาก็เอาใจใสส่ อดสอ่ ง อบรมสงั่3ส4 อนบตุ รของทา่ นอยเู่ ป็ นนิจ 6. เม่ือทา่ นมอบหมายให้เขาเป็นหวั หน้าในมสั ยิด เชน่ เป็น อิมาม, เป็นคอเตบ็ หรือมอุ ซั ซนิ (บิลาล) เขาก็ปฏิบตั ิหน้าที่อยา่ ง เคร่งครัด โดยนําหมคู่ ณะให้ปฏิบตั ลิ ะหมาด 5 เวลาเป็นญะมาอะฮฺ ในมสั ยิดโดยตนเองหรือผู้แทน ตกั เตือนให้หม่คู ณะปฏิบตั ิสิ่งดี ละทิง้ ส่งิ ชว่ั และแนะนําโดยตนเองหรือผ้แู ทนให้หมคู่ ณะได้รู้จกั หน้าที่ ๆ ต้องปฏิบตั ติ อ่ อลั ลอฮฺ ตอ่ ร่อซลู ของอลั ลอฮฺ ตอ่ พอ่ แม่ ครูบาอาจารย์ ญาติพี่น้อง เพื่อนบ้านและมนษุ ย์ทวั่ ไป สอนให้หมู่ คณะได้รู้ซาบซงึ ้ ในศาสนาของอลั ลอฮฺ ซงึ่ อลั ลอฮฺ ได้ประทานลงมาแกร่ ่อซลู ของพระองค์ คอื ทา่ นผ้เู ป็ นประมขุ ของ เรา นบมี ฮุ มั มดั สอนให้หมคู่ ณะได้รู้จกั เรื่องฟัรฎอู ยั นฺทกุ ชนิด และฟัรฎกู ิฟายะฮฺทกุ ชนิดเอาใจใสแ่ ละพยายามอยา่ งสดุ ความ สามารถทจี่ ะนําความเจริญก้าวหน้ามาสหู่ มคู่ ณะ ทงั้ ในทางดนุ ยา และอาคิเราะห์ อบรมให้หมคู่ ณะมีจรรยามารยาทท่ีสวยงาม ซง่ึ ทา่ นนบมี ฮุ มั มดั ได้ให้แบบอยา่ งไว้แอลลั ้ว-อแิศลลาะหหฺ ส้ามมาคมมิใ:ห4้เ1อาเรื่อง โกหกตอเเหลหรือเร่ืองนิยายท่ีบรรดาพวกดจั ญาลได้อ้างวา่ มาจาก

ู และฟัรฎกู ิฟายะฮฺทกุ ชนิดเอาใจใสแ่ ละพยายามอยา่ งสดุ ความ สามารถที่จะนําความเจริญก้าวหน้ามาสหู่ มคู่ ณะ ทงั้ ในทางดนุ ยา และอาคิเราะห์ อบรมให้หมคู่ ณะมีจรรยามารยาทท่ีสวยงาม ซงึ่ ทา่ นนบีมฮุ มั มดั ได้ให้แบบอยา่ งไว้แล้ว และห้ามมิให้เอาเร่ือง โกหกตอเเหลหรือเรื่องนิยายที่บรรดาพวกดจั ญาลได้อ้างวา่ มาจาก ทา่ นนบีมฮุ มั มดั เช่น เรื่องนิยายที่วา่ “เพียงเราได้รู้จกั คน อาลิมหรือได้จบั มือกบั คนอาลิมเทา่ นนั้ ก็จะช่วยให้เราพ้นจากไฟ น  รกได้” เขาย่อมไม่ปล่อยให้ห3ม5่คู   ณะหรือลกู บ้านคนหนึ่งคนใด ทิง้ การละหมาด แล้วตงั้ ใจคอยรับข้าวฟิดยะฮฺหจากผ้ตู ายท่ีไมไ่ ด้ ทําการละหมาด เขายอ่ มแนะนําสงั่ สอนหมคู่ ณะที่อยใู่ นความรับผิดชอบ ของเขาขณะที่ยงั มีชีวิตอยแู่ ทนการสอนที่ปากหลมุ เม่ือเขาเหลา่ นนั้ เสียชีวติ แล้ว 7. เมื่อทา่ นมอบให้เขาเป็นผ้จู ดั การโรงเรียนและบริษัทหรือ มอบให้เขาเป็นนายกหรือกรรมการในองค์กรสมาคมใด ๆ หรือมอบ หน้าที่ราชการให้แกเ่ ขา ๆ ก็พยายามทกุ วถิ ีทางที่จะนําความเจริญ ก้าวหน้ามาสทู่ า่ นและบคุ คลสว่ นรวม ผ้ใู ดเมื่อได้รับอะมานะฮฺ โดย ได้รับความไว้วางใจในสงิ่ หนง่ึ สง่ิ ใดแล้วเขากลบั บดิ พลิว้ ไมป่ ฏบิ ตั ิ ตนให้สมกบั ท่ีได้ถกู ไว้วางใจ ก็แสดงให้เหน็ วา่ เขา มีแขนงหนง่ึ ของนิฟาก (การกลบั กลอก) ประจําตวั ดงั ได้มีโอวาทของ ทา่ นนบี ตามที่ทา่ นอลั อิมาม อลั -บคุ อรีย์และทา่ นอลั -อิมามมสุ ลิม จาก ทา่ นอบีฮรุ อยเราะห์ ตอ่ ไปนี ้ ‫ﺧﺎن اﺋﳣﻦ ٕاذا و ٔاﺧﻠﻒ وﻋﺪ ٕاذا و ﻛﺬب ﺣﺪث ٕاذا ﺛﻼث اﳌﻨﺎﻓﻖ آﻳﺔ‬ 42 : อลั -อิศลาหฺ สมาคม “คนมุนาฟิ กนัน้ มีเคร่ืองหมายสามประการ คือ ก. เม่ือเขากล่าวเร่ืองใดแล้วกโ็ กหก

ตนให้สมกบั ท่ีได้ถกู ไว้วางใจ ก็แสดงให้เหน็ วา่ เขา มีแขนงหนง่ึ ของนิฟาก (การกลบั กลอก) ประจําตวั ดงั ได้มีโอวาทของ ทา่ นนบี ตทาา่ มน‫ َذا‬ทอِ‫َوإ‬บี่ทีฮา่،‫ف‬นรุ อَอَ‫ل‬ยลั ‫ ْخ‬เอร‫ َأ‬มิา‫َد‬ะา‫َع‬หม‫ا ์َو‬อ‫ِإ َذ‬ลั‫و‬ตَ -อ่บ،‫ب‬ไَคุ ปอ‫َذ‬นร‫ีี َك‬ย้ ‫์ث‬แَ ล‫َّد‬ะ‫َح‬ทา่ ‫ا‬น‫ ِإ َذ‬อ‫ث‬ลัٌ -‫َا‬อ‫ل‬มิ ‫ َث‬า‫ِق‬ม‫ ِف‬ม‫نَا‬สุ‫ْ ُم‬ล‫ال‬มิ ‫آيَ ُة‬จ«าก ‫“وﻖِإ َذآﻳاﺔ‬กขَ ค‫ﻓ‬..،‫ﺎ‬น‫ﻨف‬เเ‫ﳌ‬มมม‫ืืَل่่ َا‬ออ‫ุث‬น‫ ْخ‬เเา‫ﻼ‬ขขَ‫أ‬ฟาา‫ ิَﺛد‬กกส‫ذَعا‬นลัญ‫่»ٕاَو‬าั‫ُل‬น‫ا้ث‬ญََ‫َذ‬วม‫ةﺪِإ‬เَ‫و‬าَ รีเَ‫ﺣن‬แ‫ا‬ค่ื،อ‫بَ»»م‬ล‫ب‬ร‫َنن‬งَ‫ื้่ ََأ‬วอใ‫خخﺬَااذل‬กดَََง‫ﻛَك‬.หผ็‫ن‬แ.ْ ‫ونن‬.‫ََث‬ดิมล‫้الِِِمم ََم‬สวา‫نَّتتُُدذ‬ยก‫ัَاؤؤ‬ญْْٕ‫ﺪااا َح‬สโ็ ‫َم‬ญก‫اﻋ‬า‫ َذوي‬ห‫ِإ‬มา‫لﻒ ِإ‬กป‫« ٌَث‬ร‫ﺧَاﻠ‬ะ‫ٔال‬กَ‫وث‬า‫ِق‬ร‫ٕااذِفا‬ค‫ืُمﻦ َن‬อْ‫«ﺧﺎآنيَ ُةاﺋاﳣل‬ ไไไ   เเเจจจนนนَ‫ﻦَﻦَﻦ‬คคคมมม่่่ะะะััันนน‫่่่ﻳﻳﻳ‬รรรมมมไไไ)))ِِ‫ييي ่่่اﺬﺬِﺬ‬งงง‫﴾﴾﴾َذ‬ดดด(((‫ีีีﱠﱠﱠﻟﻟﻟ‬ศศศ‫ِإننن‬คคค١١١‫ٱٱٱ‬อออ‫ررر้้้ااا‬รรร‫““““““و‬คมََ‫َووَو‬١١١าาา‫ببب‬ไไไบบบْْْรรรัลัลลัััับบบ‫ططط‬٠٠٠١١١สสสร‫ْمْمْم‬.มมมُُُ،ัััดดดร‫فللل‬รรร﴾﴾﴾‫اااﻢۡۡۡﻢﻢ‬เนนน‫ههه‬สสสُُُ‫ْْنننْ่่่ووو‬ยฟฟฟมมมَََม‫ُُُههه‬รรร‫ََْْْﻦﻦََﻦ‬าาาววว‫ررر‬าีีี ‫ووو‬บบบْ‫ีีีكْْكك‬อออ‫่ااا‬รรรดดด‫ืَل‬อ‫ااا‬หหหَ‫زََزز‬ทรรร‫خلللﻳﻳﻳتتتااا‬บบบُُُٰ‫بببฺฺฺٰﻰﻰٰﻰ‬เเเْีม‫ووو‬มีมีรรร‫ﺬِِِﺬﺬ‬ถาาาِِِِِِรรร‫للل‬อนนนِِِดดด‫قُُققُوووااائئئ‬นนน‫ااا‬รรร‫لللَأىىىﻻัััﱠﱠﱠﻟﻟﻟ‬าาา﴾﴾มมมคคคَ‫ََูﻠﻠﻠ‬กَََีก‫ึึึ่่่ٱٱٱخخخووو‬งงงَََาาาَ‫ﻋَﻋَﻋ‬ดดด‫دوددوو‬นนนททท‫์์์مممد‬สَุุุ‫ذذذ‬ศศศ‫ن‬อออไْ‫ْنن‬สสส‫َْْْأَأأَنننََُُُممم‬อออาาาึึึ‫ْْْع‬กกก‫ححح‬ชชชวกกกَ‫ااا‬ว่‫ﺎ‬าาาฺฺฺ‫ااا‬มมม‫)ฺ)ฺฺ)أأأوو‬٩٩٩‫ﻢﻢۡۡﻢۡهههﳝ‬มมมَََ้‫اااوﻮﻮﻮ‬น‫ببب‬โโโัลัลัลวَนนนสสส‫ههها‬าาา»»ٕ‫يييااا ُلُل‬ดดด‫ิิิِِِﻬﻬﻬ‬ตตตนนน‫ااا‬า‫ุุุﻩﻩﻩ‬ห‫لل‬อออُُ‫ﻦوووممَتتتََُُُﺛﺛﺛ‬นนนِ‫ิิิاِفََِفف‬รรรดดด‫ِﺮِﺮﺮِرررِﺗِﺗﺗََََِااا‬ยยย‫َِِكِككذ‬ฟฟฟ‫وووننن‬งْลลลْْน‫ْْْعع‬ผผผَََมมมฺฺฺ‫(((ٰﻮٰﻮَََٰﻮﳌ‬รรราาา‫ررر‬หหห‫ةة ِإممم‬ใีีีََ‫وﻳََﻳَﻳََْْْتت‬อออ้้้‫َووو‬ง่ึรรรูููใใใซซซ‫ﻻ‬อออัััินนินิَ‫يييَﻠَﻠﻠ‬กกก‫ننََههه‬จُُُْْนนนَََ‫ﺪﺪﺪ‬ขลลล‫ََﺻﺻﺻَظظظ‬ดดดฺฺฺ‫مم‬เเเ‫اا‬ดดด่่่‫سََسَس‬ะะะ،ُُُึึึงงงْْْ‫ﲪﲪﲪ‬แเเเ‫ﺎمم‬ษษษดดดอ»ََ่่่‫ึึึب‬งงง‫تُُتِِِسسس‬ใใใ‫ัััنننفففِِﻣ‬กกกฮฮฮหหหรรรกกก‫أَأَ َن‬ง‫ننَٔا‬ชชชล‫ٔٔٔاااِِِاااممم‬นนนาาาาาาฺฺฺَََหหหะะะَ‫ككيََيي‬มۡۡ‫وۡوو‬ษษษาาาُُลลล‫َ้ووواؤؤؤذﺔلل‬สสสَََ‫ننن‬นนน‫ووو‬วคคคُُُُُُเเเ‫ﻧخ‬วววมมมَََลลลอَ‫كمممْْุ่่่ددََد‬าาาُُُ‫ََََْْْددد‬วววณณณเ...ฺฺฺเเเ‫ااررر‬333‫ิิิه‬ดดดนนน‫ﻮﻮﻮ‬......ััั‫ْمْمْم‬งงง‫ﺮﺮۡﺮۡۡنن‬.....ดดด‫رررلللل‬มฺขััั‫مم‬นนน”””ปปปْ......ََْ‫ااا‬666‫ﱫﱫﱫ‬ลลล...‫ااا‬..‫ن‬......เเเใใใ‫ث‬ทททِ‫فِِففَُُُِْْْﻈﻈﻈِهِهه‬...‫ิمم็็็ْْﻦ‬   ะะะนาِِ‫عععีีีََﻔﻔِﻔ‬แแแนนนววว‫้้้لل‬ดดดِِِ‫ﻟﻟﻟ‬อออ‫تتت‬าาา‫للﻳَََِِِ่่่ﻟۡۡﻟۡﻟااالللم‬ไไไกีีีّّคททท‫ٱٱٱداااﻓِﻓﻓِِذذااا‬ลลลหหหَََ‫ووود‬มมมลลลَََُใใใ‫ََت‬ลลลั‫َّััووو‬มมมِِْْْ‫ﻻﺎﺎﺎننإإ‬บ็‫ืََؤ‬อ‫لَلَلَْْْننن‬นนนَََ่่่‫ْْْۡۡﻢۡﻢﻢีีีََﺤﺤَﺤح‬าาาบบบลลลَ‫่่่نن‬รรร‫و‬มมมะะะ‫ااتتتصاصصََﱏﱏﱏ‬666ดิ‫وووُُُههه‬ลลลอคคคَََ‫مم‬ดดดซซซَะะะััั‫ُُُﻳﻳﻳ‬กหหห‫ีีีوو‬กกก‫ﱪﱪﱪاُثُثُثاااﻦ‬ลั พ‫يي‬นนนْْْะะะซซซ‫نننززََََِرررِِذ‬ากกกََ-‫ِإِإ‬าาา‫ﺎﺎﺎﻚﻚََﻚَْْْﳌععع‬มมม‫ﻄﻄﻄكككىىى‬จจจอ‫ييَََِإ‬ร‫ي‬หหหาาา‫ﻬﻬَﻬَََََََتت‬ลทททรรรَََ‫َََُُﻻْْْلل‬ริศََ‫ثَََﻟﻟﻟ‬รรระะะเเเาาาْْْ‫ﺌﺌِﺌِِاااننن‬รรร‫ََﻴﻴﻴ‬มมมิวٌَََ่่่ัไไไลกีีีْْ‫้ةَََةة‬ขขข‫ﻓِﻓﻓِِ««َََْْْٰٰٰٓٓٓﻟﻟﻟ‬ไไไ‫للﺪ‬ดดดััักกก‫للل‬มมมาْْْ‫ووو‬แแแ‫ي”ييْمْمْم‬ษ‫ا‬าาาَดดดาาาหอออ‫ ََََََِللِِلﻬ‬ษษษ‫هه‬ลลล‫ُُُلُُُأأأﻋََّّّهههَ่่่ننََن‬มมมฺดดดาจจจ‫َََصصص้้้ذذذ‬ลลลเเเ٩٩٩ัััส‫﴿﴿اااَث‬ะะะْْْ‫ذذذ‬ลาาาปปป‫ีีีووو‬อออْْْ‫ه‬มะะะขขข‫ْْْننن‬มมม‫ل‬١َ١١ََ‫ق‬อออคคคะ‫็็็للل‬าสสสِ‫ُُُﺪﺪﺪ‬ะะะนนน‫ااا‬อออค‫ُُُﻢﻢﻢ‬อออุุุ٠٠٠‫ييي‬หْْْฏฏฏัััาาาํํํ‫للِِِلﻠِِﻠِﻠ ِف‬มมม‫ننن‬มถถถ‫์์์ُُُههه‬ททท‫ذذذ‬มมมّّّ‫َٰﺧَٰﺧَٰﺧا‬งงงมมมมฏฏฏ‫ََََنَََْننْنْذذذ‬าาาِِِ‫إإإ‬:‫ااا‬ตตติิิิิิเเเนนนาาาา‫ััั﴿﴿﴿ُووو่่่م‬นนนَََ่่่อออ‫ووو‬นนน4ََ‫ننَن‬ขขขْดอออยยย‫﴿﴿﴿ل‬١١١ูููนนนُُ‫ُثثث‬บบบ3‫ا‬สสสะะะาาาِِ‫ﻮﻮﻮِررر‬าาายยย‫ة‬١١١ะะะُัััญญญฮฮฮ5อออ:::‫ااا‬ททท‫يََََูููو่่่ووُُُﺛﺛﺛ‬รรร‫ฺฺฺِِرِرر‬999‫آ‬ณณณยยย‫للل‬ญญญอออผผผแแแเ‫ااا‬---ว«่่่‫ ٰﻮٰﻮَََٰﻮ‬าาานนน้้้111ลลลูููซซซลาาางงงۡ‫ۡﻟۡﻟﻟ‬ททท111ีีียยย่่่ะะะ”””งงงึึึา‫ีีี่่่์์์ ٱٱٱ‬

َ‫نَ َﺻَﻠ ٰﻮَِﺗ ِﻬ ۡﻢ ﻋَﻠَ ٰﻰ ُهﻢۡ َوٱﱠﻟﺬِﻳﻦ‬.‫ﻮ‬..‫ُأوَْٰٓﻟِﺌﻚَ ُﻳﺤَﺎِﻓ ُﻈ‬٩ ‫ٱﻟۡﻮَٰرُِﺛﻮ َن ُه ُﻢ‬ ١“บ٠รรَ‫ﻦ‬ด‫ِﺬﻳ‬า‫ﱠﻟ‬ม‫ุ ٱ‬อَ‫ฺن‬ม‫لิ»ﻮ‬นُ ‫ِﺮََُﺛ‬ผ‫ู้ﻳَ َة‬ซَ‫مึَس่ان‬งَ َ‫أ‬ร‫ل‬ะۡ‫َو‬ว‫ัنَد‬งۡ‫ ْﺮ‬เ‫ﻔَِم‬วِ‫ٱﻟۡل‬ล‫ۡﻢ َن‬า‫َُهما‬ล‫ي‬ะِ‫ﺎإ‬ห‫ﻴَلَﻬ‬ม«‫ِﻓ‬า‫َن‬ด‫و‬ข‫ُﺪ‬อِ‫ﺧَٰﻠ‬งเข١า١อย่าง เคร)‫่ي‬ง‫ان‬ค‫طبر‬ร‫ัل‬ด‫ر وا‬บ‫بزا‬ร‫وال‬ร‫د‬ด‫حم‬า‫أ‬ม‫ุواه‬อ‫(ر‬มฺ ินเหล่านีแ้ หละ จะได้เป็ นทายาทผู้ซ่งึ จน่ะันได(อ้รมْัลัْ‫م‬บُรร‫ُه‬สยฟْวาْ‫ ีك‬รَ ทรฺเِ‫ئ‬รอด‫َلى‬คกี ‫و‬า์สُ‫أ‬สอว่٩)ฺ นัลตห‫ْن‬ฟَลนี‫و‬อง่ึร‫ظ‬ขฺُเดดอِ‫ف‬ก‫ا‬งา‫ َي‬มาُสُลอْุ เฺ.‫ْم‬.ฺม”ป.‫ิ็ ِه‬นِน‫ات‬ค‫َو‬ม‫َل‬อื ร‫ َص‬ดกْาก‫َ ىْع‬รََรเักْข‫ْم‬ษาอ‫ ُه‬าจลัْล‫ْن‬ะมَ ะส‫ي‬อุห‫ّ ِل‬ถ์ม‫ذ‬มَ‫ا‬ติิ‫و‬นَา﴿ดอนู ย5:ู่ 9ณเ-ว1ลท1า่ี มทงอัุ้ นฺม﴾ีเิน้พ١ใร١นา‫ْن‬ละَ เ‫و‬กั ข‫ل‬ษُ าِِ‫ا‬ณป‫ َخ‬ฏะْิ‫ا‬บน‫ َه‬ตัีเ‫ ้ي‬ปِ‫ف‬ติ ็ْนา‫م‬มม‫ ُه‬คอْุ‫ฺس‬มําَ กิน‫و‬ล‫د‬ทَ ‫ر‬า่ ี่ล‫ِف‬วะ‫ل‬ข‫ا‬หْอ‫َن‬มง‫و‬อา‫ ُث‬ลดั‫ ِر‬ลَ‫ي‬ตْอ‫ن‬าَ ฮม‫ฺلِي‬กّ‫ํَذ‬า‫ْا‬ห١٠นดดْ‫ َن‬งัเ‫و‬ปว‫ ُث‬ลِ‫ر‬รา‫ا‬า‫ َو‬กเ‫ل‬ส‫ا‬ฏมใอน .3..7  อ  ลั กรุ อานวา่ ‫ؤ ِمَﻋنَِﻠ َيﻰْكِآَ َتﺎاﻧَبااْﺖۡذموٱقُﻟوتااﱠﺼَﻠ﴾ٰﻮةَ ِإ ﱠن‬١َ‫ ُمﻦ‬٠‫عِْﻨاﻴل‬٣‫ﱠﻣﻮُۡﻗﻮ﴿إتِ ٗذن◌ْاال ذآِصَٰﺘ ََلﺐةَََْٗ◌كانَ ٱﻟۡتُْﻤ ََﺆۡ َِﻣ‬ “แน่แท้การละหมาดนัน้ ..เ.ป.็ นฟัรฎูท่มี ีกาํ หนดเวลา เหนือ บรรดเามม่ือุอมมฺอุ นิฺม﴾ินทใْ‫ن‬งัَ้ นห‫و‬ล‫ُل‬ล‫م‬กَั า‫ع‬ษย‫ َت‬ณْ”‫م‬ะُ‫نت‬น‫اْ้ ี ُك‬ไ‫ َم‬ดْ‫้ل‬ยّ‫ิ ذ‬นِ‫نْإ‬อَ ลั‫و‬ม‫ت َز‬อุ َُชัْ‫ل‬ซ‫ه‬นิَ ﴿เรอียนั กนใิซหา้ไปอ์ป:ฏ1ิบ03ตั ิ ละหมาดแล้ว เขาก็วางมือจาก.โ.ลกียกิจทงั้ สนิ ้ แล้วเตรียมตวั มงุ่ ไปยงั มสั ยิดโดยรีบดว่ นและเข้าทําการละหมาดพร้อมกบั บรรดา มสุ ลิม หากเกิดมีชยั ฏอนทําให้เขาเกิดวสั วาส (สบั สน) ขนึ ้ ในใจ ทําให้เขาต้องผลกั ตวั เองให้ลา่ ช้าในการละหมาด หรือให้เกิดมีใจ คิดจะรวมละหมาดหลายเวลาให้เข้าเป็ นเวลาเดยี วกนั เขาก็จะกลา่ ว แก่ตวั เองวา่ “ทําไมเราจะละหมาดเอาตอ่ เม่ือจวน ๆ จะหมดเวลา หรือ รวมละหมาดเข้ามาปฏิบตั ใิ นเวลาเดยี ว ทงั้ ๆ ท่ีเราก็ทราบ วา่ อลั ลอฮ4ฺ 4 : อัล-ไอดศิ ล้ทาหรฺงสกมําาคหมนดเป็ นวายิบให้แกค่ นทส่ี บาย คนป่ วย คนที่ยืน คนท่ีนง่ั และวายิบแกท่ หารท่ีกําลงั ส้หู น้าฝ่ ากระสนุ ของ

คดิ จะรวมละหมาดหลายเวลาให้เข้าเป็ นเวลาเดยี วกนั เขาก็จะกลา่ ว แกต่ วั เองวา่ “ทําไมเราจะละหมาดเอาตอ่ เม่ือจวน ๆ จะหมดเวลา หรือ รวมละหมาดเข้ามาปฏิบตั ิในเวลาเดยี ว ทงั้ ๆ ท่ีเราก็ทราบ วา่ อลั ลอฮฺ ได้ทรงกําหนดเป็นวายิบให้แกค่ นท่ีสบาย คนป่ วย คนท่ียืน คนที่นงั่ และวายิบแกท่ หารที่กําลงั ส้หู น้าฝ่ ากระสนุ ของ ศตั รู ย่ิงกวา่ นนั้ อลั ลอฮฺ ยงั ทรงสงั่ ให้ปฏิบตั ลิ ะหมาดญะมาอะฮฺ แม้ในขณะกําลงั ทําการส้รู บกบั ศตั รู ด้วยเหตใุ ดเราจงึ ผลกั ตวั เอง ให้ลา่ ช้า เม่ือเวลาละหมาดได้มาถงึ แล้ว ทงั้ ๆ ทีอ่ ลั ลอฮฺ ได้ ท  รงประทานความสขุ สบายแก่เ3ร8า แล้ว และเราก็กําลงั อยใู่ นยาม สงบ มิได้อยใู่ นสมยั สงคราม มอุ ฺมินยอ่ มไมย่ อมอยา่ งเดด็ ขาดที่ จะผลดั ตวั เองไปละหมาดนอกเวลาซงึ่ อลั ลอฮฺ ได้ทรงกําหนด ไว้ ในสมยั หนงึ่ ทา่ นนบมี ฮมั มดั ต้องได้รับความเสยี ใจเป็น อยา่ งย่ิง เนื่องด้วยทา่ นและซอฮาบะห์ท่ีติดตามทา่ น ได้นอนหลบั ไปในท่ีแหง่ หนง่ึ จนกระทงั่ ตะวนั ขนึ ้ แดดสอ่ งต้องกาย ก่อนนอน ทา่ นได้มอบให้สาวกผ้หู นง่ึ เป็นผ้ปู ลกุ ทา่ นและ คนอ่นื ๆ ณ ทน่ี นั้ เม่ือเข้าเวลาซุบฮฺ แต่แล้วสาวกผู้นนั้ ก็ได้หลบั ไปโดยไม่รู้สึกตื่น เช่นเดียวกบั ผ้อู ่นื จริงท่ีทา่ นเหลา่ นนั้ มิได้เจตนาที่จะให้ลา่ ช้าในการละหมาด ซุบฮฺ ถึงกระนัน้ ท่านก็ยงั เสียใจเป็ นอย่างยิ่งแต่เป็ นที่น่าสงั เกต อยา่ งหนงึ่ คอื ทา่ นนบี ได้สง่ั ย้ายสถานท่ีในการละหมาดซบุ ฮฺ ในวนั นนั ้ ไปท่ีอื่นซง่ึ มิใชท่ ี่ที่ได้นอนหลบั ไอปัล-อศิ ลาหฺ สมาคม : 45 การรักษาการละหมาดให้เป็ นไปตามกําหนดเวลานนั้ สอน

จริงที่ทา่ นเหลา่ นนั้ มิได้เจตนาท่ีจะให้ลา่ ช้าในการละหมาด ซุบฮฺ ถึงกระนัน้ ท่านก็ยงั เสียใจเป็ นอย่างย่ิงแต่เป็ นที่น่าสงั เกต อยา่ งหนงึ่ คอื ทา่ นนบี ได้สงั่ ย้ายสถานท่ีในการละหมาดซบุ ฮฺ ในวนั นนั้ ไปที่อนื่ ซงึ่ มิใชท่ ่ีท่ีได้นอนหลบั ไป การรักษาการละหมาดให้เป็ นไปตามกําหนดเวลานนั้ สอน ให้เราเป็นคนตรงตอ่ เวลา เป็ นคนเรียบร้อยในการงาน และสอน ให้เราเป็นผ้ทู ีเ่ คารพในคาํ มน่ั สญั ญา และยิ่งกวา่ นนั้ ยงั เป็ นการสอน และเตอื นสตเิ ราให้เป็ นผ้ทู ีกลวั เกรงอลั ลอฮฺ และได้มี โอกาส  ทงั้ 5 เวลาละหมาด ท่จี ะเตา3บ9 ตั ในความผิดของเราตอ่ อลั ลอฮฺ คอื ระหวา่ งการละหมาดเวลาหนง่ึ ถงึ อีกเวลาหนงึ่ ถ้าหากเรา ยงุ่ อยกู่ บั เรื่องของดนุ ยามากเกินไป ทําให้เราต้องลืมอลั ลอฮฺ แล้วเม่ือถงึ เวลาละหมาด เราก็ได้มีโอกาสตดิ ตอ่ กบั อลั ลอฮฺ ใหม่ เมื่อเราอยากเป็ นคนหนึ่งในบรรดาผู้ท่ีรักจะอยู่ในสวรรค์ อลั -ฟิรฺเดาสฺ ซงึ่ ณ ท่ีนนั้ มีนิอฺมตั ของอลั ลอฮฺ อนั เป็ นนิอมฺ ตั ที่ เราไมเ่ คยได้เห็น ได้ยิน หรือผ่านหวั ใจเรามาก่อน มีแตค่ วามเป็ น หนมุ่ นิอมฺ ตั ท่ีทําให้ผ้ทู ่ีอยู่ ณ ที่นนั้ เป็นสาว ไมม่ ีความแก่ชรา และจะไมต่ าย เสวยแตค่ วามสขุ สําราญชวั่ นิรันดรแล้วเราก็ต้อง ยดึ เอามารยาทของบรรดามอุ ฺมินีน ดงั ท่ีอลั ลอฮฺ ได้ทรงแจ้ง ลกั ษณะไว้แล้วในอายาตตา่ ง ๆ ที่เราได้อธิบายมาเป็ นลาํ ดบั ขอให้ เราปฏิบตั ิบรรดา คําสงั่ ของพระผ้เู ป็นเจ้าของเรา ผ้ทู รงรอบรู้ทกุ สงิ่ ทกุ อ4ย6า่ :งอัลแ-ลอศิะลขาอหฺใสหม้าเครมารําลกึ ถงึ อายาตตอ่ ไปนีไ้ ว้เสมอ อยา่ ให้ ขาดได้

  ยยแลลเสเดขสขดรรลาาดดึกกึ่ิงิ่ง้้ััววาาททดดะษษเเยยปปออ﴾จไไกกุุณณสสฏฏดดาาะออ““١่่ิงงิิิบบมม้้สสะะไยย١ททมตไไตาาััููเเาา่﴾่ววจจ่่สส‫ีีْن‬รรต่ิบบิงง้้แแ‫نن‬ยย้้าาููเเา‫مو‬รร‫ا‬ลลจ‫ۡﻞۡﻞ‬จาาทท‫ﺎﺎتيا‬แแยรร‫ﺤﺤظو้้ل‬วว้ททِِ้าาดดลล‫َهَه‬งงัั้้‫اُق‬ใใ﴾ปป‫ع‬ขข‫ﺒو‬า‫ﺒ‬า‫خ‬หหะะนน‫مﺳﺳل‬ออเ‫َننَذا‬ขขฏْฏออลลَْสْงง‫ا‬ค‫ه‬คออ‫ا‬าา‫و‬บิบิ‫وۡۡو‬าา‫ه‬ว‫ﷲﷲل‬บบ‫با‬ใใยยาํํา‫ياُلل‬ยยย‫ﺰََﺰ‬ตัตั‫ا‬หหَ‫ت‬รร‫َِفم‬สสาา‫اا‬แจจِ‫ك‬รร้้ۡ‫ْعۡﺠﺠ‬เเิิเเ‫ن‬ตตงงั่ั่‫م‬รรดดอตอ‫وو‬ะะ‫َْت‬ขขตต‫يُﺗُﺗا‬าา‫ْه‬าาคَไไ่งง‫ح‬ออ‫م‬าา่่รร‫ﻩﻩ‬มมْมม””‫ﺎﺎ‬วํํ‫تُسﺔﺔب‬างางِงง‫่่ﱠﻟﱠﻟﺪﺪن‬า‫ن‬ออถถ‫ِإِإسِุุم‬พพลล‫كﻤﻤﺻﺻ‬ๆๆُ‫ؤ‬มมฺมฺก‫و‬กููกกึึ‫ﺤﺤ‬รร‫ﻣَُﻣَمْﺎﺎ‬ส‫د‬،44ะะิินน.ททตต‫ا‬ถถ‫ﻼﻼ‬...‫مرلﺑﺑ‬00.َขผผุ.‫ا‬.ีีนนงงึึ่ี่ีเเ.ออ‫فِْه‬  ۡ‫ۡﻢﻢ‬.ْรร้้‫ﺨﺨنن‬ส‫ع‬เเ‫ููد‬ออ‫ُﺘُﺘلل‬าาบบปปَّ‫ذ‬าํ‫ا‬า‫م‬า‫ﻟﻟﺎﺎَﻨﻨ‬ดดَไไْ็็ِ‫إ‬นน‫ُآُآ‬แแ‫ﺤﺤاا‬ร‫ْنح‬ดดยยْงงัั‫بن‬าَเเ‫و้้ت‬ททาาออ‫و‬ทท‫ﺒﺒ‬จจَ‫نَن‬ญ‫ﺳﺳو‬ตต‫ث‬ธธ้้นน่ีี่ออาา‫ิิﻮﻮَنزَرِه‬บบตต‫ل‬ช‫ك‬ขขลลััดด‫ُْﻠُﻠﷲﷲَلَتي‬าาออ่่วُั่ออ‫َا‬ลลَْ้้‫نَﻤﻤ‬ววยยْ‫َة‬นไไงง‫ن‬ออ‫ۡﻌۡﻌاال‬ยย‫يل‬ปปมมเเิร‫َِل‬ฮฮََ‫ﺗَﺗ‬รร‫ﻢﻢا‬สส‫ัَّه‬นนนาา‫َصح‬าาฺฺ‫ذ﴿่่اﻴﻴ‬งิิงเเ٩٩ดีีไไْ‫้้بﻈﻈ‬ปป١ใใวว‫سل‬ร็็‫ا‬٠٠ผผ้้นน٠ดดเเْ‫ﻌﻌ‬ออแสส‫้้ن‬ททูู‫ذ‬ลล‫ﻟﻟ‬ลนน‫ััْن‬มม‫إِاا‬รราําํไไ้ว﴿นน‫و‬นนงงออดดดดเ‫ث‬รรมมััร้้ททออِ‫ر‬บบััออาออลล‫ا‬รรกก‫و‬บบก์ย์ยขขงง‫ل‬จจ::็รรต‫ا‬แแออาา่่ ูู้้ทท99าา้อใใจจใใกก00หหหหกกุุ้้งงง้้้้ บบทท.สส..รรุุปป ทท่่ีีมมีีสสทิิท11ดดธธ..งงััิิจจไไมมะะดดีีคคเเ้้บบขขชชุุ้้รราาววััรรสสยยะะสสูู่่ าาออววยยฺใฺใรรมมนนรราาลลคคแแะะ์์ ตตออหหตต่่ลลััมม้้นน--าาฟฟนน‫ة‬ดดิิรรนน‫ฺฺ้้ััص‬เเดด.‫ا‬เเ.ปปาา.‫็็ل‬สส‫خ‬นน‫ฺฺل‬ลล‫ا‬คคกกััออืื ษษ66ณณลละะกกัั 66ษษปปณณรระะะะกกททาา่ี่ีววรราา่่ ขขอองงมมออุุ ฺมมฺ ิินน ขไขดออ้พททْิจْา่า‫اَ ่د‬าَ‫ذ‬นน4453536เ226เ‫ن‬รรร‫ِعو‬ไไ..........َْาาณ‫مإ‬ดดِْْรรรรบรบหหรไไ‫ُ้้همت‬กกดดาัััััْักกกกกกٌนนรรัั‫ُاهم‬ไ้ล้ลออษษษษษษิิจจ‫َن‬ต‫هِا‬หห‫ ُب‬บบ‫جق‬ธัธั‫َو‬าาِาาาาาา‫ب‬รลล‫ิิَز‬บบ‫ُلر‬ไไคค‫َ่ر‬ตขขกออกَْ‫ر‬งงَปปัั‫دُْق‬าาَซซออรมมาา‫ْْع‬ใใ﴾‫ْى‬ออยย‫ات‬อَระะรหหงง‫م‬าาَ‫َذم‬าา٤ง่่แแลลออกก้้นน‫ه‬แแ‫لََوُِم‬นนลละะวว‫ذ‬แาา‫ل‬กก‫ْو‬ะะَ‫ِ้้ۚج‬ออว‫ا‬วหหยยััลตตْ‫ْم‬หหส่่สٌ‫َةونا‬ททَีก‫ا‬กีْ้‫ا‬ะะมมว‫่ิ่ิلي‬งง‫رًَِّمْ์์ق‬คกคกุพุ((เเ‫َل‬าُาَทท‫ح‬พพ‫َي‬ปปِ‫ذَك‬รร‫إلِص‬ยดด่ีี่ไไّْ‫ْذ‬ๆฏฏๆศศัังงْ้้รร‫ما‬า‫ن‬ตต‫لَْ้้ق‬สสิิบบยٌ‫َُاهر‬เเ((าาลล‫زْو‬พพไไา‫ِك‬าา‫نت‬ตตััม.มَ‫ُن‬กกัมมั‫َرِد‬มรร.‫ืِ่م‬อื่อ‫ُذ‬ติติ‫و‬กก.‫ا‬ษษ‫و‬ะะَทท่่‫ؤ‬ท‫َْز‬ทท‫ُم‬าาํําْา‫ا‬ณณْ‫ํํم‬าา‫ةํَُذ‬าٌ‫ي‬บบมม‫ه‬หหُ‫إلقَِِر‬กกตُ‫ْات‬ะทะทสส‫ِف‬นนُْ‫ناي‬นาาَ‫ْم‬ใใَ‫غُي‬ญญววััดด‫ن‬รร‫آ‬นใน‫مهَي‬อُนนَْผผห‫ِل‬เเเ‫مو‬เญญ‫ي‬ลัَّْววคค‫ذ‬ออَ้‫ิิِل‬ดดเ‫ك‬-ْ‫ّهِا‬ปลลَอْ‫مذ‬กวกวَาาปป‫็اني‬ศิَาานาา‫ِِه‬สส‫ئَل‬รร٢ลฯฯ‫وِلى‬มม‫َبع‬ผَาาะะา‫َُن))ور‬ห้จรจรมْูเเ‫ฺتأُِم‬ดดววْ‫ํํن‬าาส‫ีَؤ‬ล٣ณณงงมัั‫ُوم‬กัَ‫ي‬แแททาُ‫لِلك‬คษีี))ّ‫ذا‬ลลَี่ก่ีก‫تُْْن‬มَ‫اَو‬ณะะลลَ‫َومت‬:ขข‫َي‬าา่่‫ذنق‬ะ4ُ ออِ‫إ‬ววِ‫ف‬7ด﴿ใใมม‫ن‬งัหหُ‫ي‬าาก้้ททแแลาา่่ลลา่ นน้้ววว

5. รักษาอมานะห์ (ปฏิบตั ิตามสญั ญา ฯ) 6. รักษาการละหมาดตามกําหนดเวลา เราได้อธิบายแล้วทกุ ๆ ลกั ษณะในเอกสารดงั ท่ีกลา่ วมาแล้ว ขอทา่ นได้กลบั ไปอา่ นอีกครัง้ เพื่อทบทวนความจํา และขอให้ทา่ น ได้พิจารณาไต‫يم‬ร‫่ظ‬ต‫ع‬ร‫ل‬อ‫ا‬ง‫له‬แ‫ال‬ล้ว‫ن‬พ‫حا‬ยา‫ب‬ย‫س‬าม،ท‫ํه‬า‫د‬ต‫م‬น‫بح‬ใ‫و‬ห้เ‫ه‬ป‫็لل‬น‫ ا‬ผ‫้ن‬มู ‫ีحا‬ล‫ب‬กั ‫س‬ษณะดงั กลา่ ว นนั้ ๆ เพราะแนน่ อนเหลอื เกินวา่ ลกั ษณะทงั้ 6 ประการนนั้ จะนํา ความดีงามมาสทู่ า่ น และนําตวั ทา่ นให้ออกจากความเสียหายเข้า ส  คู่ วามบริสทุ ธิ์ผดุ ผ่อง และลกั ษ4..ณ1.  ะทงั้ 6 นีเ้อง จะนําประโยชน์  แเมมมลาาื่อสสะทไตตูู่่ ด่าววัั ้อนททา่ไาา่่ ดนนน้อแา่ลคคนะรรเแออขลบบ้าะคคใเจรรขทััวว้าขขงัใ้ ออจ3งงบททอร‫ة‬าา่่ร‫ص‬ยนนด4.า‫ا‬า.1.ต‫ل‬ชชอ ‫خ‬ดาาา‫ل‬ตต‫ا‬งยั ติิาปปอ่ตรรไตปะะา่ เเนงทที ้ศศๆ และมนษุ ย์ทวั่ ไป ตามหวั เร่ืองนนั้ และมนษุ ย์ทว่ั ไป แเَ‫َﻦﻦ‬ม‫ﻦََﻦَن‬ลۡ‫่ืﻢۡﻢ‬อ‫ﻮﻳﻳ‬ะ‫ِﺬِﺬﻬِِﻬﺬِﺬِﻳﻳ‬ทْไ‫َﱠﱠﻟﻟۡﻴۡﻴدﱠﱠﻟﻟُْﻨ‬ดِ‫่ٱٱاﻣ‬า‫ﻋَﻋَ้نﻠََﻠذَﭑﭑ‬อ‫َﻧَﻧ‬นۡ‫إَْﻮﻮِعََننوﺆ‬า่ไ‫ُُﻨﻨﻮﻮِْْمُﻤ‬ดน‫ُُﻤﻤ้ٱٌُُﻪﻪِْﻣﻣُِۡﻟهمتۥۥ‬อ‫م‬แ‫ۚاِهﻴﻴانَُُﺘﺘﺆۡﺆُۡاه‬าُ่‫ب‬ล‫اابَِوُُﻤﻤ◌ِِﻘﻘجقَﻳَٰٰﻳ‬นะ‫ر َۡﻟۡﻟَرُلرءََءُُٗﻳﻳَز‬เแ‫َدْقَُٱٱّﻖ‬ข‫ْْعﺎﺎَةَة‬ล‫َتا้ﻮٰﻮَٰﻤَﻤْﻢۡﻢۡى‬า‫ذُُﻬﻬمَمَﺣ‬ะَ‫ﱠﱠﻧﻧ‬ใ‫ﱠﱠﺼﺼوِإِإُمِهََﻠﻠ‬เ‫َﺗۡۡﺗ‬จَ‫ذل‬ข‫ِۚجَْوََددۡﻢل‬ท‫ااُﻬ้ااا‬าْ‫َةﻟﻟََززوناذََذ‬งَั‫اْا‬ใِ้‫ًَّمْقلٱٱﱠﻟإِإ‬จ‫ل‬3ََُ‫ااِﺎﺎيَﺖٌَﺮَﺮح‬บ‫ْ◌◌ﱠﱠﻤﻤلإِصذ‬อّ‫ٗٗآِِآْذ‬ٞ‫ﻢ‬ร‫َْﺟَِٰﻣﻣِنام‬า‫ﻦﻦُُذذل‬ร‫ْوَوََُاهرﻳ‬ยِ‫ﺮ‬ดَ‫ُُﻪﻪُنَﻤَٰﻤَٰنتِكر‬า‫َد‬า‫ﱠﻠﱠﻠوﻳﻳﻢۡۡﻢذَُدِمَآ‬ต‫ا‬อ‫اٱٱُمُُﻬﻬْﻟﻟَإِِإزؤ‬ด٤َ‫ْﺪ‬า‫ﻨُهٰﻰٰﻰيَﻨٰٰﻨَُذَم‬งۡ‫ۡﻗﻗ‬ยِ‫زَزَْﻋِاتُإﺖۡۡﺖัقِل‬ตُْ‫ناﻠَﻠَي‬า‫ﻋَﻋَيََُْم‬อَ่‫نرَرَﻠَﻠ‬ต‫لِْۡﻢُﺟِﺟِهَيآ‬ไ‫َوَو‬ต‫ِﻬّْيم‬ป‫ََننكَووَِلَذ‬าِ่‫َْذﱢﺑَّاه‬นۡ‫ي ۡﻢﻢ‬ง‫ีلَئﻢۡۡﻢِِﻬﻬَِﻮﻮانَر‬٢้‫ﱢﱢﺑﺑَُُﻬﻬَعُُﻘﻘولى‬ๆ‫ة‬ٞ‫َؤُُﻳﻳْنﻮﻮتأُِمَﺮﻨﻨُُْﺑﺑََررنُِِﻔﻔو‬ต٣ِ‫ُﻐۡموُُﻠﻠََننﻔ‬٣٣‫ُُﻗﻗ‬าَ‫َّﻣﻮﻮللِكُي‬ม‫اﻚَﻚََذذَوَُُﻠﻠَوَْتُااْنَذا‬ห‫يإِِإَومَتﱠﱠآآ‬วَั‫قُﺌِﺌِذنََﻮﻮقوََو‬ٞ ِเ‫﴿ََﺘﺘ ِفََٰٰٓٓﻟﻟإ‬รْْ‫ื่ۡزََﻳﻳۡﺖﺖۡنوو‬อُ‫ُُأأي‬ง‫ِر‬٢٢‫ُُﻢﻢﻴََﻴ‬น‫ُُﺗﺗُُههوَِﻠِﻠ‬นั ้ ก‫َن‬ล‫่ﻮ‬า‫ُﻨ‬วِ‫“ﻣ‬ขแ‫ึ ۡﺆ‬น้ ท‫ُﻤ‬แ‫้ۡﻟ‬จ‫ٱ‬ลร้ۚ‫ا‬วิง◌บٗ หْ‫ّﻖ‬ร﴾วั ร‫َﺣ‬ใ٤ดจาۡ‫ﻢ‬ขผ‫ ٌْمُﻬ‬อ้‫ูيﱠﻟ‬ทง‫ﺖٌ่ ِر‬ศีพ‫ َك‬รْว‫ﻢ‬ٞ َٰ‫ัقﺟ‬ท‫ٌﻳ‬กِ‫زَرﺮ‬ธเِ‫ر‬ข‫َآ‬าَ‫َود‬านْ٤‫َﺪ‬ก‫ัٌة‬น้‫ َﻨر‬ห็‫ ِفِﻋ‬ว‫غ‬ค่‫ัم‬น‫ืَو َۡﻢ‬อ‫ِﻬ‬เْก‫َرمﱢﺑ‬ร‫ ِه‬ผِง‫้ب‬ٞ‫ูرة‬ทَ ‫َﺮ‬แ่เี ม‫ِﻔ‬ล‫ื่ ۡﻐ‬อะ‫َﻣ‬เอَ‫و‬มัล่ือٞ‫ق‬ลบอ‫ ۡز‬รฮ‫ِر‬รถฺดَ‫و‬กูา อายะ“หแ์ขทอ้จงรพิงบรระรอดงาคผ์ถู้ทูก่ศี อร่าัทนธ.แ.า.กน่พัน้ วกคเือขา ผ้อูทา่เี มย่ือะหอ์ัลเหลลอ่าฮนถฺ ัน้กู เอกลกขะลเเ็็าْาพพห่ย‫ٍة‬าน‫ذ่่ر‬มมิิวะَ‫ัذ‬น้ขหพพาْด‫ึل‬น้์ขนนَููพ‫ا‬แอ‫ق‬คคَแวล‫ث‬งววลก‫ِ้م‬วพาาْะเ‫ل‬มมขสรห‫َم‬าศศ่ะววั‫ع‬มอนรรใ‫ัั َي‬ททองหจْ‫ن‬คบธธขน‫َ์م‬ถาาอห่ึง‫ َو‬แแْูทกงม٧กกพ﴾่อเีาร่่พพ่วยา٨า‫ُْه‬กนววก‫ر‬ไَ ดเَกก‫ัي‬นแ‫ُْْه‬ข‫َ้ر‬ใ‫ا‬เเ‫ي‬ก‫َا‬า‫ي‬ขขหْค่กพ‫خا‬าา้เَ‫ًّش‬อืป็หวََْ็บ‫ٍة‬แแนวก‫่ذر‬รนัลลปเ‫ َذ‬รขะะเัْจ‫ل‬ดกาแแَจ‫ا‬ราดด‫ัق‬ยَ งผ‫่่ث‬พพยอ้‫ِูم‬ทแังรราْ่ดี‫ل‬ชละะยาํ‫ีم‬พเเَะะจจร‫ع‬เหแ้้งม‫ي‬าาَ ก์ْไเขข่‫ืن‬อหว่พออบ้‫م‬ซَลวงง‫َ่ف‬รงึ กาพพ﴿รกนเววดขาัน้กกราา เพลแขะทวาห้กจนมเรันข้ ิาง4าด8โกพด:บ็แวอยลกรัลทิ-จะเอ่ขพีสาิศาค่ลวามนชกหอฺนเหสขบมเนาหาห่คึงจลมทมะ่า่เีไานรดยาีแ้้รกไัหบด.นั .้ลหใ.หะลค้พเาอืปยว็บนกชรปเัน้ รขัจดาณจาคยั ผอื ยพู้ทังร่ดีชผะาํ้ีพูศเรจรแง้าัทกไขว่ธพอ้ซาวงอ่งึ กพกยเวขา่ กราง เขา และจะได้รับการอภยั โทษและปัจจยั ยังชีพอนั มากมาย

“แท้จริงบรรดาผู้ท่ศี รัทธานัน้ คือ ผู้ท่เี ม่ืออัลลอฮถฺ กู กล่าวขนึ้ แล้ว หวั ใจของพวกเขาก็หว่ันเกรง และเม่ือบรรดา อายะห์ของพระองค์ถูกอ่านแก่พวกเขา อายะห์เหล่านัน้ กเ็ พ่มิ พนู ความศรัทธาแก่พวกเขา และแด่พระเจ้าของพวก เขานัน้ พวกเขามอบหมายกนั คือบรรดาผู้ท่ดี าํ รงไว้ซ่งึ การ ละหมาด และส่วนหน่ึงท่เี ราได้ให้เป็ นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา พวกเขากบ็ ริจาคชนเหล่านีแ้ หละพวกเขาคือ ผู้ศรัทธาอย่าง แท้จริง โดยท่พี วกเขาจะได้รับหลายชัน้ ณ พระเจ้าของพวก เขา และจะได้รับการอภยั โทษและปัจจัยยงั ชีพอันมากมาย อลั อนั ฟาล : 2-4 ซง่ึ กล่าวถึงลกั ษณะของมอุ ฺมินท่ีแท้จริง ผ้จู ะได้รับเกียรติ,  การอภยั โทษ และริสกีทปี่ ระเสร4ิฐ2จ  ากพระผ้เู ป็นเจ้าแล้ว ทา่ นก็จะ ได้ทราบแน่ชดั ถงึ ลกั ษณะมอุ ฺมินที่จะได้เข้าอยใู่ นอลั ฟิรฺเดาสฺ และ ลกั ษณะของมอุ มฺ ินท่ีเที่ยงแท้จริง ขอเราทกุ คนได้พยายามทําตนให้ เป็นผ้มู ลี กั ษณะซงึ่ พระผ้เู ป็ นเจ้าได้ทรงระบไุ ว้ในอายตั ของพระองค์ ทกุ ประการ บรรดามอุ มฺ ินผ้อู มี านตอ่ อลั กรุ อาน จะต้องเชื่อและศรัทธา วา่ ทกุ ๆ คน จะต้องได้รับการตอบแทน ตามชนิดงานของเขา ถ้า งานของเขาดีก็จะได้รับการตอบแทนท่ีดี ถ้างานของเขาเลว กจ็ ะ ได้รับการตอบแทนทเ่ี ลว และเขาต้องเชื่อวา่ งานของเขานนั้ ไมว่ า่ จะมากน้อยเพียงไร ตวั เขาเองซง่ึ เป็นผ้ปู ฏิบตั ิจะต้องได้เหน็ ‫وَﻣَﻦ ﻳَﺮَُﻩۥ ﺧَ ۡﻴﺮ ٗ◌ا ذَ ﱠرةٍ ِﻣﺜۡﻘَﺎلَ ﻳَ ۡﻌ َﻤﻞۡ ﻓَ َﻤﻦ‬٧ ۡ‫ﻣِ ۡﺜﻘَﺎ َل َﻳﻌۡﻤَﻞ‬ ◌ٖ ‫ َﻳﺮَُﻩۥ َﺷ ّﺮ ٗ◌ا َذ ﱠرة‬٨ “และผู้ใดทาํ ส่ิงดหี นักเท่าปรมาณอลั ูเ-ขอาศิ ลจาะหไฺ สดม้เาหคมน็ : 4แ9ละผู้ใด ทาํ ส่ิงช่ัวหนักเท่าปรมาณู เขากจ็ ะได้เหน็ ”