COVID-19 อิสลามมีคำตอบและทางออก (487-495)

อัล-อศิ ลอาหลั ฺ ส-มาคอมศิ ลาหฺ สม ฟน ฟูเผยแพร และฟอนนืุ้รกั ฟษอูเผิสลยามแพร่ และอนรุ กั ษอ์ สิ อนั ดบั ท่ี 487-495 ปี ท่ี 89 ซุลฮจิ ญะฮ์ 1441 – ชะอ์บาน 1442 (ก.ค. 2563 - มี.ค. 2564) COVID-19COVID-19 อิสลามมคี ำาตอบและทางออกอสิ ลามมีคาํ ตอบและทางออก โดย...โคดณย..า.คจณาระยนแ์ ักลวะชิ นากั กวาิชราอกัลาอรศิ อลลั าอหศิ สฺ ลมาาหคสฺ มมาคม เอกสาร อลั -อศิ ลาหฺ ไมม วี างจําหนา ย หากประสงค์จะรับ โปรดสมัครเป็ นสมาชิก เสียค่าบาํ รุงปี ละ 150 บาท ค่าสมัครครัง้ แรก 50 บาท อัล–อิศลาหฺ สมาคม 60/1 ถนนริมคลองบางกอกน้อย แขวงอรุณอมั รินทร์ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ 10700 โทร. 0-2434-6625-6 โทรสาร 0-2434-6626 เฟสบ๊คุ : อลั อิศลาหฺสมาคมบางกอกน้อย Website : www.al-islahsamakom.com

ชื่อเร่ือง : COVID-19 อสิ ลามมีคาํ ตอบและทางออก ISBN : 978-616-92787-5-7 อนั ดบั ท่ี : 487 – 495 ปี ที่ 89 ผ้เู ขียน : คณาะจนากั รวยชิ ์แาลกะานรักอวลั ชิอาิศกลาารหอฺสลั มอาิศคลมาหสฺ มาคม พมิ พ์ครัง้ ท่ี 1 : จํานวน 4,000 เลม่ เดือน/ปี ที่พมิ พ์ : ซลุ ฮิจญะฮ์ 1441 – ชะอ์บาน 1442 จดั พมิ พ์โดย กรกฎาคม 2563 – มีนาคม 2564 : อลั -อศิ ลาหสฺ มาคม พมิ พ์ท่ี 60/1 ริมคลองบางกอกน้อย แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ 10700 โทรศพั ท์. 0-2434-6625, 08-6312-1130 โทรสาร. 0-2434-6626 เวปไซต์ : www.al-islahsamakom.com : โรงพิมพ์พทิ กั ษ์การพมิ พ์ 527/77 ถนนจรัญสนิทวงศ์ แขวงบางขนุ ศรี เขตบางกอกน้อย กรุงเทพมหานคร 10700 โทร. 0-2411-2765, 0-2084-3202 โทรสาร. 0-2864-5874 Email : [email protected]

‫اﷲ ��������بسم الله الرحمن الرحيم‬����������‫ا‬   ‫اﷲ ��������بسم الله الرحمن الرحيم‬����������‫ا‬  �������‫ا‬ ค�คาํ �านน�าํา���‫ا‬ คคำำนนำำ‫اﻣ�و�ننوﻟ��نن��ﺪﺤﺤ�ﺤ���ﻳ��ﻤ�ﻤ�ﻤ����ﺪﻦ�ﺪ�ﺪ‬ม‫لل��ددﷲﷲيييي‬ว‫ﻨ��اا��سس�ﺎملل‬ล‫ممﻴرر��ﻮ‬ก�‫اا�ﻧ�للببووممﻳ�ﺒ‬า‫ففﺤﻰرﺤر��يي‬ร‫��لىىﻰه‬ส‫�إإ�ﻠاا�ى�ررﻟ�ﻦ�ﻦ��للآ‬ร‫��ل�إ‬ม‫ﻤننعشش�ﻋ‬ร‫وﻤ‬ว�‫�ن‬เ‫�أأ‬ล�‫��داا‬ส�‫�مسس‬ก�‫حﻦ��ﺎ��ىىم‬ร‫ﻦ‬า��‫��ححم�ﺴ�للﻼ‬ริ��ญ‫ا�عع��ﻣﻣ‬ส�‫يإإ�وﺴﺣببوو‬ร��‫�بمم‬เร‫�ه‬ป�‫ﺈاا‬เ‫ىممﻟ‬ส�‫��ههل�็�لل��ﺑ�ا‬น‫ون‬ร����‫ิ��ععسس�ع‬ญ�‫م���ي‬ข‫�لل�تتال������دﻢبب‬เ‫ا��ة‬ค‫اا�ﻬ‬อ‫ل‬ป���‫��็�ننﻼس�م��وو‬น‫ﻌو‬ง�าํ�‫يل‬ข‫وممةةا‬อ‫�وو��ىﺼ�ﺒ‬น‫اا‬อ�‫وةﺗ�ل‬ลั‫إللو‬ง‫لن���ا‬อํ‫صص‬า�‫��هه‬ล�‫ﻟ���ﻦ�ص‬ล‫���ا��س��بب�ัا‬อ‫للحح‬ล�‫وووﻣحوااال‬อ��‫صص‬ฮ���‫��إ‬ฮ‫ฺ���ونب��و‬،،���‫منن(���مي�ฺﻦ‬ส‫�ﻪييﻴع�ل���ههه‬ญั‫��للل�ﺑ�تممأأﻤوعوب�الل‬ล‫�عع��ىىﺎﻟ�ن��ااا‬ก�‫للللمﺤﺎ�ัب‬ษ‫���عع����ر��ااوﻌ‬ณ�พ�‫�)์ل�ب��ال��ىببووهﻟ�ﺻ‬ร‫ب�دددرر�ح���ا‬ะ�‫�و��ممﻦ�ﻦصم�أ‬ผ‫ا�ﺪ้�ر�ولل�مم�ل�أ����ححهه�ح‬อ‫����ﻪ���اا�����لل�ูﺪ‬ภ‫ิ����ﻟﷲ���دد���دد���نن‬บ�‫سسللحح�يي�ﺁ�مم‬า‫ﻤﺪﻤﻰااﺪﺪ‬ล‫ﻤﺤﺤ‬แ‫ﺤﻋﻣﻣﻠ‬ห‫ﻟو‬ง่ ‫ا‬ สากลมโลวกลกพาขรระอผสพ้อู รภรบิ แเาสลลรแะิญหคง่ สวเปาาก็ นมลโขสลอกนั งตขอสิอลั พขุ ลรมแอลีแะฮดคฺ วท่ าา่มสนนั นติสบพขุ มีมรีแฮุะดมผั ่ ้อูมภดั ิบาลขแอหง่ ตสเกตเสกรรราําราาาารรเมกมรมมแลทแ็ทจกกดดทโทา่ใา่ าลานว่นว่า่นา่ รรกงงนกนเเออศหศหาสสาํําดท(ลบ์วล์วสลรมข้มาวน่ารนาญัาจรห่ยนาา่อาาวดนวนดฺนดลันนชพาชยคีจยบกัขขศพนันัณินก้ิกษี้มรกกอทออถดิมฮณดุแแะแฮา่าางงึงมักน้าล้วล์พลว)วทรทรรมบสนัยฯะยระฯะ์ดเัา่ะมา่กมอทพดฮพคดานิยน(่ีปฺขกสชกาจีี่วนจี่นขอรขากิญัมสะานร้งนบ้อแบอะออลททมลาฮถงถรชางกัารช่าะฺรนมนสรษนมรงึงึกพุกุอ‫ءء‬วคดดณวนวสี่ันุสุรูยรูแ‫اا‬วนั้านอัา์น)ั‫بب‬กตลลาตตล‫وو‬งศดขามศะกกอมิม่สิอมิ่อร‫لل‬ผสอบัอ‫اا‬สฯิุยิงย้อทดอูขาุทเลฮฮขทเาาราลัมลรเ่ีัิมี่เาอเา็าจคมคนม่ีทลชลีแใ4บบนิแา่ีเากุนะะอคดอ8ตดะรูระกรหหาตฮาว่ฮท7่พาหพหรมง่อ์ร์พฺ-ฺศา่์จขทอ์ข4์วดอันลัา่ออออ9านพลลลััลนนังง5เอมิฮหขทฮทฮฮบพมัอลฺมัา่มั์า่ดงมา่มีทททนนลุนดดาี่ฮปุี่ป่าลินั้ลุนลุสมัรรแแลิลิส่ะูะมลลลลทาทดัะะายาาาผผหหนตน้้ดูดู ฺฺาคคาํคาํคทววขเเณณนนาา่ อมนินมินะะง อสีกําวเรา็จรใะนหกนาเง่ึอรกจสดัารพอนัิมดพบั ท์เอ่ี 4ก81ส-4า8ร6อปนัระดจาบั เดทือ่ีน4ม8กร7า-ค4ม9ถงึ5เดือมนาสสู่ ายตาทา่ น อีกวารสะถหานนมง่ึกถิ านุ ารยณน์ข25อ6ง3โมรคาสรสู่ ะาบยตาาดทท่าน่ีมอีกีชว่ือาอระยหนโู่ ลงึ่ กในอเออกนสไาลรน์ตลอดทกุ วนั และยงั สไถมาม่ นีทกีทาา่รณวา่ ์ขจอะงดโรขี คนึ ้ รอะยบา่ งดท“่ีมไวีชรื่อัสอโยคโู่โลรกนอาอ”นหไลรือน์ต“ลโคอวดดิท-กุ 1ว9นั ” ทแลําใะหย้ใงั คไรมหม่ ลีทาที ยา่ควนา่ เจปะ็นดกีขงั นึว้ ลอยแา่ ลงะค“ไอวยรตัสิดโคตโารมนขาา่”วหสราือรก“นั โอคยวต่ิดู ล-1อ9ด” ถทงึําจใหําน้ใควรนหผล้ตู าิดยเคชือน้ เปอ็นตั กรางั กวลารแเสลยี ะชคีวอติ ยตรดิวมตไาปมถขงึา่ กวาสราปร้ กอนงั กอนัยตู่ วัลเออดง ใถหงึ ้รจอําดนพวน้นผจ้ตูากิดกเชาือ้รตอิดตั เชราือ้ กอานั รตเสรยีาชยีวขติองรโรวคมรไปะบถางึ กดาครรปัง้ อนงี ้ กนนัอตกวัจเาอกง คใหร่้ารอชดีวติพแ้นลจะาสกขุ กภาารพติดขอเชงือผ้ อ้คู นั นตกรวาา่ ยข1อ6ง0โรคประรบะเาทดศคแรลัง้ ้วนี ้ นยองั กทจาํ ใาหก้ ธคุรรก่าิจชนีว้ติอยแใลหะญสขุ่สภนั่ าคพลขออนงผต้คู ลนอกดวจา่นบ1น่ั 6ท0อนปสขุระภเาทพศจแิตลข้วองเยรงัาทอยําใา่ หง้ ธรุ กิจน้อยใหญ่สน่ั คลอน ตลอดจนบนั่ ทอนสขุ ภาพจคำ�ิตนขำ�อ-ง3เราอยา่ ง

ถงึ จํานวนผ้ตู ดิ เชือ้ อตั ราการเสยี ชีวติ รวมไปถงึ การป้ องกนั ตวั เอง ให้รอดพ้นจากการตดิ เชือ้ อนั ตรายของโรคระบาดครัง้ นี ้ นอกจาก คร่าชีวติ และสขุ ภาพของผ้คู นกวา่ 160 ประเทศแล้ว ยงั ทาํ ให้ ธรุ กิจน้อยใหญ่สน่ั คลอน ตลอดจนบนั่ ทอนสขุ ภาพจิตของเราอยา่ ง ไมป่ รานี เรามีเหตผุ ลร้อยแปดพนั เก้าท่ีจะกลวั โควิด-19 ทงั้ การ แพร่เชือ้ อนั งา่ ยดาย จํานวนผ้ตู ดิ เชือ้ และผ้เู สยี ชีวติ ที่เพ่ิมขนึ ้ ทกุ วนั การขาดวคั ซนี ป้ องกนั การบริหารจดั การท่ีไมท่ นั ทว่ งที ข้อเทจ็ จริง ที่นา่ กลวั ยงั ถกู โหมประโคมด้วยขา่ วปลอมให้กระแสทวีความรุนแรง ขนึ ้ ไปอกี ...โควิด-19 เป็ นปรากฏการณ์ใหมท่ ่ีเราไมค่ วรน่ิงนอนใจ แตเ่ ราควรเตรียมใจอยา่ งไร ส่งิ ที่เกิดขนึ ้ นีเ้ป็นตวั บง่ บอกวา่ นี่คอื สญั ญาณหนงึ่ ที่อบุ ตั ิขนึ ้ การคืบคลานของวนั กิยามะห์ใกล้เข้ามาทกุ ขณะ และเม่ือใดท่ี สญั ญาณเหลา่ นีอ้ บุ ตั ขิ นึ ้ มากจนถงึ จดุ ๆ หนงึ่ สญั ญาณสาํ คญั ก็ จะอบุ ตั ิขนึ ้ ตามมา เมื่อสญั ญาณชนิดนีอ้ บุ ตั ิขนึ ้ เมื่อใด แสดงวา่ โลกดนุ ยานีไ้ ด้ยา่ งกรายเข้าสจู่ ดุ จบเตม็ ที จากนนั้ ไมน่ านนกั ดนุ ยา ทงั้ หมดจะดบั สญู ไปพร้อมกบั ระบบตา่ ง ๆ ของมนั โลกใหม่ โลก สดุ ท้าย โลกแหง่ ความจีรัง โลกแหง่ เป้ าหมายทแี่ ท้จริง โลกแหง่ การตอบแทน จะอบุ ตั ิขนึ ้ มาแทนที่ เราทกุ คนควรจะตระหนกั วา่ ตวั เราเองมีความพร้อมหรือยงั เม่ือถงึ วนั นนั้ ในเอกกสสาารรออนั นั ดดบั บั นนี ้คี ้ ณคะณผะ้จู ผดั ู้จทดั ําทไดํา้พไดย้เาลยือามกสครดั รเลบอืทกคบวทาคมวทาี่มี คทุณี่มีคคณุ ่าคเา่พ่ือเพน่ือํานมํามเสานเสอนแอกแ่สกมส่ ามชาิกชแิกลและะพพ่ีนี่น้อ้องงมมสุ สุ ลลิมิม ใในนชช่ือ่ือเรื่อง Covid-19 ออสิ ิสลลาามมมมีคีคําาํ ตตออบบแแลละะททาางงออออกกโดยนําเสนอในประเดน็ เกี่ยวกบั 4 - COVID-19 อสิ ลามมคี าำ ตอบและทางออก

ในเอกสสาารรออนั นั ดดบั บั นนี ้คี ้ ณคณะผะ้จู ผดั ู้จทดั ําทไดํา้พไดย้เาลยือากมสครดั รเลบอืทกคบวทาคมวทาี่มี คทณุี่มีคคณุ ่าคเา่พื่อเพน่ือํานมํามเสานเสอนแอกแ่สกม่สามชาิกชแิกลแะลพะพ่ีน่ีน้อ้องงมมสุ สุ ลลิมิมใในนชช่ือื่อเเรร่ือ่ื ง Covid-19 ออสิ สิ ลลาามมมมีคีคําําตตออบบแแลละะททาางงออออกกโดยนําเสนอในประเดน็ เกี่ยวกบั 1. อิสลามกบั โรคระบาด 2. บทบญั ญตั ิตา่ ง ๆ เก่ียวกบั การงดการละหมาดทีม่ สั ยิด เน่ืองจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควดิ -19 3. ทศั นะของนกั วชิ าการเก่ียวกบั บญั ญตั กิ ารงดละหมาดใน มสั ยิดพร้อมหลกั ฐาน 4. การจดั แถวละหมาดในสถานการณ์มีโรคระบาด 5. สรุปคาํ ตอบสาํ หรับข้อตดั สินต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกบั โรค ระบาดไวรัสโควดิ -19 6. ฮกุ ม่ ซะกาตท่ีเก่ียวข้องกบั โรคระบาดไวรัสโคโรน่า 7. ฮกุ ม่ การละศีลอดของผ้ปู ่ วยโควิด-19 8. ประเดน็ ปัญหาในการถือศีลอดและฮจั ญ์ท่ีเก่ียวข้องกบั การแพร่ระบาดขขอองงโโคคววดิ ดิ --1199 9. ฮกุ ม่ ตา่ ง ๆ ในการจดั การศพ ช่วงสถานการณ์การแพร่ ระบาดโควดิ -19 10. การกกั ตนุ สนิ ค้าในภาวการณ์เกิดโรคระบาดโควิด-19 11. ความเป็ นมาของโรคระบาด คณะกรรมการอํานวยการฯ หวงั เป็นอยา่ งยิ่งวา่ บทความ ตา่ ง ๆ ท่ีได้นําเสนอมาในเอกสารอนั ดบั นี ้ จะอํานวยประโยชน์ให้ แก่ทา่ นสมาชิกและพ่ีน้องมสุ ลมิ โดยทวั่ กนั หากมขี ้อค�ำผนิดำ� พ-ล5าดใด ๆ

10. การกกั ตนุ สนิ ค้าในภาวการณ์เกิดโรคระบาดโควิด-19 11. ความเป็ นมาของโรคระบาด คณะกรรมการอาํ นวยการฯ หวงั เป็นอยา่ งย่ิงวา่ บทความ ตา่ ง ๆ ที่ได้นําเสนอมาในเอกสารอนั ดบั นี ้ จะอํานวยประโยชน์ให้ ตแกล่ทอดา่ นจสนมคาวชาิกมแลลา่ ะชพ้าใี่นน้อกงามรสุ จลดั มิ พโิมดพยท์เอว่ั กกสนั ารหฉาบกบัมนีข้อี ้คผณิดพะกลรารดมใกดาๆร ตอาํลนอวดยจกนาครวฯาขมอลนา่ ้ชอ้ามใรนับกผาิดรแจลดั ะพขิมอพอ์เภอยักมสารณฉบทบั ่ีนนีด้ี ้ควยณขะอกไรดรม้โปกราดร อแจาํ ้นงสวว่ยนกทารีผ่ ฯิดพขอลนา้ดอมหรรับือผสิดว่ แนลทะี่ตข้อองอกภารยั ใมหา้ปณรับปทร่ีนุงีดใ้ ้หว้ยดยี ขิ่งอขไนึด้ ใ้โหป้แรดก่ คแจณ้งะสกว่ รนรทมผ่ี กิดาพรอลาํ นดวหยรกือาสรว่ฯนท่ีรตา้อบงกเาพรื่อใหจ้ปะไรดับ้นปํารมุงใาหป้ดรียับิ่งปขรนึ ุ้งใแหก้แ้ไกข่ ใคนณกะากรจรรดั มพกิมาพรอ์เอาํ กนสวายรกอานั รดฯบั ทตรอ่ าไบป เพอนิื่อชจาะอไดลั ้นลําอมฮาฺ ปรับปรุงแก้ไข ในการคจณดั พะกิมรพร์เมอกาสราอรําอนั วดยบั กตาอ่ รไฯป ขออินขชอาบอคลั ณุลอเจฮ้าฺ ของบทความ ทกุ ท่าคนณผผู้แะ้แู ปกปรลลรแมแลลกะะาเเรรีอยียําบบนเเรวรียียงงกบบาทรฯควขาอมขทอ่ีมบีปครณุะโเยจช้านข์เอหงลบา่ าทนนคี ี้ ้วเพาม่ือ จทดักุ พทิม่านพ์ใผนผู้แ้เแู ปอปกลลสแแาลลระอะเลัเรรี-ยียอบิศบเลเรราียียหงงฺบบตทลคอวดาจมนทผี่ม้เู กีป่ียรวะขโ้ยองชในน์เกหาลรา่จานดนั ีพี้ ้ เิมพพ่ือ์ เจพดั ่ือพใิมห้พเอ์ใกนสเาอรกอสนั าดรอบั ลัน-ีสอ้ าํศิ เรล็จาสหสฺู่ าตยลตอาดผจ้อู นา่ ผน้เู กข่ีอยอวขลั ้อลงอใฮนฺ การปจดรั ะพทิมาพน์ ผเพล่ือบใหญุ ้เอคกวสาามรดอีงนั าดมบั สนขุ ีส้ภําาเรพ็จทส่ีดสู ีแายลตะาคผว้อู าา่มนสขุ อสอนั ลั ตลิแอกฮ่คฺ ณะปผร้จู ะดัททานํา ผและบพุญ่ีนค้อวงามมสุ ดลีงมิ าทมงั้ สมขุวภลาใพหท้ด่ีดาํ ีแรงลยะดึ คมวน่ัามอยสใู่ขุ นสแนั นตวิแทกา่คงทณี่ถะกู ผต้จู ้อดั งทอยําู่ ใแนลปะพวงี่นบ้อา่ งวมมสุ ีคลวิมาทมงัเ้ คมาวรลพภใหกั ้ดาํี มรงีคยวดึ ามมน่ัยอํายเกใู่ รนงแแนลวะทคาวงาทม่ีถบกู รติส้อทุ งธอิ์ใยจู่ ตในอ่ ปพวรงะบอา่ งวคม์อีคลั วลาอมฮเคฺ ารพแตภเ่กั พดียี งมพีครวะาอมงยคํา์เเดกียรวงแเทลา่ะนคนัว้ ามบริสทุ ธิ์ใจ ตอ่ พระองค์อลั ลอฮฺ แตเ่ พียงพระองค์เดยี วเทา่ นนั้ อามีน ยาร๊อบบลั้ อาละมีน อามีน ยาวร๊สัอลบาบมลั้ อาละมีน คณะกรรมการอาํ นวยสั กลารมอัล-อศิ ลาหสฺ มาคม คณะญกะรมรมาดกลิารเอาํ วนัลว1ย4ก4า2ร/อมัลีน-อาคศิ มลา2ห5สฺ 6ม4าคม 6 - ญะมาดลิ เอาวัล1442 / มีนาคม 2564 COVID-19 อิสลามมคี ำาตอบและทางออก

สสาารรบบญั ญั หหนน้า้า ออสิ สิ ลลาามมกกบั บั โโรรคครระะบบาาดด 99 บบททบบญั ญั ญญตั ตั ติ ติ า่ า่ งงๆๆเกเกี่ยี่ยววกกบั บั กกาารรงงดดกกาารรลละะหหมมาาดดทที่ม่ีมสั สั ยยิดิด เนเนื่อ่ืองงจจาากกสสถถาานนกกาารรณณ์ก์กาารรแแพพรร่ ่ระะบบาาดดขขอองงไไววรรัสัสโโคคววดิ ดิ -1-199 8866 ททศั ศั นนะะขขอองงนนกั กั ววชิ ิชาากกาารรเกเก่ียี่ยววกกบั บั บบญั ญั ญญตั ตั ิ ิ กกาารรงงดดลละะหหมมาาดดใในนมมสั สั ยยิดิดพพร้รอ้อมมหหลลกั กั ฐฐาานน 6644 กกาารรจจดั ดั แแถถววลละะหหมมาาดดใในนสสถถาานนกกาารรณณ์ท์ที่มี่มีโีโรรคครระะบบาาดด (ย(ยืนืนหหา่ า่ งงยยืนืนชชิดิด)) 9999 สสรรุปุปคคําําตตออบบสสาํ าํ หหรรับับขข้อ้อตตดั ดั สสนิ ินตตา่ า่ งงๆๆทที่เกี่เก่ียี่ยววขข้อ้องงกกบั บั 112200 114400 โโรรคครระะบบาาดดไไววรรัสัสโโคคววิดิด-1-199 115511 ฮฮกุ กุ ม่ ่มซซะะกกาาตตทที่เก่ีเก่ียี่ยววขข้อ้องงกกบั บั โโรรคครระะบบาาดดไไววรรัสัสโโคคโโรรนนา่ า่ ฮฮกุ กุ ม่ ม่ กกาารรลละะศศีลลี ออดดขขอองงผผ้ปู ้ปู่ ว่ วยยโโคคววดิ ิด-1-199 ปปรระะเดเดน็ น็ ปปัญัญหหาาใในนกกาารรถถือือศศลี ีลออดดแแลละะฮฮจั จั ญญ์ท์ท่ีเกี่เก่ีย่ียววขข้อ้องงกกบั บั กกาารรแแพพรร่ ่ระะบบาาดดขขอองงโโคคววดิ ิด-1-199(C(COOVVIDID-1-199)) กกาารรศศกึ กึ ษษาารราากกฐฐาานนนนิติตศิ ิศาาสสตตรร์อ์อิสิสลลาามม 115599 ฮฮกุ กุ ม่ ่มตตา่ า่ งงๆๆใในนกกาารรจจดั ดั กกาารรศศพพชช่ว่วงงสสถถาานนกกาารรณณ์ ์ 117788 กกาารรแแพพรร่ ่ระะบบาาดดโโคคววดิ ิด-1-199 สารบัญ - 7

การกกั ตนุ สินค้าในภาวการณ์เกิดโรคระบาดโควิด-19 หน้า ความเป็ นมาของโรคระบาด อนสุ ติ 194 209 253 8 - COVID-19 อสิ ลามมีคำาตอบและทางออก

ออิสสิ ลลาามมกกับับโโรรคครระบะบาาดด ๙ ๙ โดย อาจารย์มุนีร มหู ะหมดั อสิ ลามกับโรคระบาด โรคระบาดเป็ นภยั ร้ายและความหายนะท่ีเกิดขึน้ ซง่ึ ได้มี การบนั ทกึ ไว้ในหนงั สอื ตา่ ง ๆ ในอดตี เฉพาะอยา่ งย่ิงที่มีความ เกี่ยวขโ้อรงคกรบัะบวิชาาดทเปา็งนดภ้ายั นรก้าายรแแลพะทคยว์ ามขณหาะยเดนียะวทกี่เกนั ิดกข็มึนีป้ ราซกึ่งฏไดอ้มยีู่ ใกนาตรบํารนั าทใกึนไววิช้ใานฟหิกนฮงั ฺสือ(นติตา่ ิบงญั ๆญใตั นอิ อสิ ดลีตามเ)ฉพตาําะรอายฮา่ ะงดยษี ่ิงทซง่ึีมบีคนั วทามกึ โเกดี่ยวอขล้ัอบงกคุ บัอวรียิชา์ มทสุาลงดิม้าอนตักตาริ มแพิซียท์ยแ์ ละขนณกั ะบเดนั ียทวกึ กฮนั ะกด็มษี ีปทรา่ านกอฏน่ื อยๆู่ ทใน่าตนําเหราลใ่านนวนัิช้ ไาดฟ้กิกําฮหฺ น(ดนใิตหบิ ้เญัป็ นญภตั าอิ คสิ หลนาึ่งมโ)ดยตเอํากราเทฮะศดษี ซซ่ึงง่ึถบือนัวท่ามกึ ี คโดวยามอสลั ําบคคุ ญั อรียท์ ่ามนสุ อลลัมิ บอคุ ตั อตรียริ ม์แิซลลียะะ์มมแสุ ลสุ ละลิมนิมกั ไบไดด้บนั ้บทนั นั กึททฮึกกึะจจดาาษี กกททา่าา่ นนออืน่ นสัๆ ทอิบ่านเิ หมาลล่าิกนนั้ จไาดก้กทําา่หนนรด่อใซหลู ้เลุป็ลนอภAฮา5ฺ คหนกึ่งลโา่ ดวยวเา่ อกเทศ ซงึ่ ถือว่ามี อคิบวาน)ม1ิ มส9“ทโา1าํา่รล6คนค(กิอญัร‫م‬ละั‫سل‬จบบทา‫وم‬าคุ ก่าดอ،ทน)รร2า่»ี้ยอา8‫ٍﻢٍﻢم‬น์ไยลั 3‫ِِﻠِلﻠ‬ดรْ‫ﺴْﺴ‬แบ0‫ْ่้س‬อบ(รคุ‫ُﻤُﻤ‬ซ‫ُم‬นัง‫ي‬อ‫ﱢﻠﱢﻠ‬ลูท‫ركُﻜُﻜ‬ครِّลุ‫ِﻟا‬ก‫خُีึِﻟ‬ยُ ือٌ‫ةٌة‬ล‫ب‬จِ‫์ل‬แ‫الَدَد‬อาٌ‫ﺎﺎة‬ลก‫ه‬ลก‫ََﻬَﻬد‬ฮ‫ج‬ะาะ‫را‬ท‫ ฺَﺸَﺸ‬ร‫ه‬ม‫خ‬มา่‫ش‬ต‫أأُﻧُﻧ‬สَุ นสุ‫ﻮﻮ‬าลก‫ن‬หล‫ُُﻋُﻋ‬ยิมลญิม‫و‬ช‫عﺎﺎ‬าُ่‫ﱠﻄﱠﻄ‬ไะิงวได‫ا‬ฮอ‫ﻟﻟ‬ด‫ط‬ว้บ‫َّاا‬าดี ้า่บ‫ل‬อนัข‫ا‬นั«ชิ ทอะทึงกหกึ มจ์จอุสาามุกลกมทิมทมุ ่าทา่ ินนกุ ีนอคนนัส” กลา่ วว“โา่ รคฉรนั ะไบด้ถาดามร้าทยา่ แนรรง่อซคลู ือลุ กลาอรฮตฺ ายชเกะ่ียฮวีดกขบั อโงรมคุสระลบิมาทดุกทคา่นน” บอกกทบั า่ฉนนั อวลั า่ บคุ อรีย์ได้บนั ทกึ จาAกท6า่ นหญิงอาอชิ ะห์ อมุ มมุ ินีน กบลอา่กวก‫هِة‬วً บั‫َحِل‬า่ ََْฉَْ‫َرب‬ฉนั ‫ي‬นั‫ُه‬ว‫َلف‬ไา่ ‫عث‬ดَُ ‫َ้ج‬ถ‫ ُك‬า‫ْمَل‬ม‫َيََّّل‬ท‫ َاف‬า่‫ن‬،َّ น‫وأُن‬ร‫่و‬อ‫ُع‬،‫ُء‬ซ‫طاا‬ลู ‫ ََّش‬ลุ‫ايَل‬ล‫ ُعن‬อ‫ ََمق‬ฮ‫ َحَلَد ฺع َي‬อ‫ิأُل‬สเ‫َّل‬กّล‫َن‬า‫ี่ا‬ยม‫ُهِم‬วก‫ُث‬บั‫س‬ก‫َع‬โบَัรْ‫ب‬ค‫يَي‬โรร‫ل‬ะ‫ب‬บคٌ،า‫ن‬รَด‫ذيا‬ะَ ِ‫ن‬-บ‫ ِمَع‬9า‫ه ْؤ‬ด‫ِ«ألْ َنّ ُم‬ท‫ ل‬า่ น َّ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َّ ُ َ ْ َ ً َ ْ ُ ً َ

»»‫««االلاَّ َّﻟططااﱠﻄعُﺎعووُﻋنُنﻮُﻧششهَﺸهااَﻬدَدﺎةةٌَدلِ ِلةٌِﻟُُُﻜككﱢﻠمُﻤُمﺴْْسسِﻠِل ِلٍﻢمم‬ “โรคระบาดร้ายแรง คือ การตายชะฮีดของมุสลิมทุกคน” ))1199ท11า่66น((อ‫للمم‬ลั‫سس‬บ‫وومم‬คุ ،،อ))2ร2ี8ย83์ไ3ด00้(บ(‫ي‬นั‫رري‬ท‫خخاا‬กึ ‫لبب‬จ‫الا‬า‫جهه‬ก‫ررج‬ท‫أأخخ‬า่‫ أأ‬นหญิงอาอชิ ะห์ อมุ มมุ ินีน กลา่ ววา่ ฉนั ได้ถามทา่ นร่อซลู ลุ ลอฮฺ เก่ียวกบั โรคระบาด ทา่ น บบออกกกกบับั ฉฉนันั ววา่า่ AA66 ‫ووأأ َّ َّننااََََّّّّل َلَل َجَج َعَع َللَ ُهُه َرَرْْْْ َح َح ًةًة‬،،‫««أأ َّن َنّهه َعَع َذَذاا ٌ ٌبب َيَي ْببْ َعَعثُ ُث ُهُهااََََّّّّل ُلُلََلَلَعع َمَمننيَيَ َ َششاا ُءُء‬ ِ‫ َفَف َي َي ْمْم ُكُك ُ ُثثففييبَبَ ََََ ِلِل ِهه‬،،‫لليي َ َسس ِمِمننأأ َحَحدد َيَي َقَق ُعُعاالل َّ َّططاا ُعُعوو ُنُن‬،،‫لِلِلْلْ ُمُم ْؤْؤ ِمِمنِنِيي َ َنن‬ ๑๐ ‫إإ َّلَّلاا‬،،‫ َيَي ْع ْع َللَ ُمُمأأ َّن َّنههللاايُيُ ِ ِصصييبُبُ ُهُهإإ َّلَّلاامماا َكَك َتتَ َ َببااََََّّّّل ُلُلللهه‬،،‫َ َصصاا ِببِ ًرًرااُُُُمْمْتَتَ ِ ِسس ًب ًباا‬ ‫ﻟﻴ‬،‫لأأوأ ْجْﱠﻧجﺎِرِرﻟﱠﻠ َ َشَﻬش ِهِهيَﺠيدَﻌدَﻠ»»ُﻬ َﺮﺣْ َﻤ ًﺔِﻟﻠْ ُﻤﺆْ ِﻣِﻨﻴ َﻦ‬،‫أﱠﻧﻬ َﻌ َﺬاﺑٌَﻴﺒْ َﻌُﺜ ُﻬﺎﻟﱠﻠ ُﻬﻌَﻠككاىا ََﻤنَنﻨلَﻴلههَﺸ ِمِﺎمثْثُْءُ ُل‬ ‫رجُﻠَﻳجﺄههﻌْالَﻠالﺟْببُﻤخخِﺮاﺄاﱠﻧررَﺷيﻬيِﻬﻴﻼٍُﺪﻳ‬،ْ‫ًﺮإاﱠﻟﺎُﻣآﺤْﺎَﺘَﻧﻠِﺴأأﻬًﺒأأﺎخِﻤخرﺜ‬،‫ِﺻَﻓﻴَﻴُﺒﻤُْﻬﺈُﻜﱠﻟُﺜﺎﻔﻣﻴﺎَﺒَﻠَآِﺪَﺘَﺒِهﺎﻟﱠﻠ ُﻬَﺼﻠﺎِﺑﻪ‬،‫َﺳ ِﻤﻨﺄ َﺣ ٍﺪَﻳَﻘ ُﻌﺎﻟﻄﱠﺎ ُﻋﻮ ُن‬ “มันเป็ นการลงโทษท่อี ัลลอฮฺทรงส่งมายังผู้ท่พี ระองค์ ทรงประสงค์ แท้จริง อัลลอฮAAทฺ 77รงทาํ ให้มันเป็ นความเมตตา แแลก้่บวเร﴾ข﴾รา‫يي‬ดَ َกาِ‫ِك‬ก็‫ِّّك‬ผِِّّ‫ัَو‬ก‫َู้و‬ศ‫ َت َت‬ต‫مُم‬รُ ‫ألأ‬วั‫ัل‬ท‫اا‬อ‫بب‬ธُّ ُّยาِ‫ِي่ي‬ใู ُُُُน‫ل‬ไَ‫ل‬เَ ‫َّل‬มّมَََّّ‫่ا‬มื‫ا‬อ‫ีَّنن‬ผงَّ ِ‫إ‬ขِ้‫ูإ‬ใۚ ۚดอِ‫َّللِل‬ทّงَََّّเ‫่ا‬โี‫ا‬ข‫ع‬ร‫َع‬าَคََْْ รโ‫ك‬ะ‫ّأك‬ด‫ََّّأ‬บََّ‫َو‬ย‫تَ َو‬าَ‫ت‬ม‫َف‬ด‫ี َف‬ค‫ت‬ม‫ َت‬วَ า‫م‬า‫أمأ‬ป‫ز‬มَ‫ع َز‬รَ‫َع‬อะด‫ا‬ส‫ َذ َذا‬ทِ‫إ‬บِ‫َف َفإ‬น﴿ก﴿บั หเขวาัง กา)ร)11ต55อ99บ::แ‫رانن‬ท‫عممرا‬น‫أ(أللع‬โ(ดยท่เี ขารู้ว่า แท้จริงมันจะไม่ประสบกับเขา นอกจากส่ิงท่อี ัลลอฮทฺ รงกาํ หนดแก่เขาแล้ว เว้นแต่เขาจะ ได้รับการตอบแทนเช่นเดยี วกับการตอบแทนของผู้ท่ตี ายชะฮีด” การตายชะฮีดเป็นความปรารถนาของมอุ มฺ ินทกุ คน จากฮะดษี แสดงให้เหน็ วา่ ชะฮีดมิได้หมายถงึ ผ้ทู ี่ออกไปทําสงครามในหนทาง ของอลั ลอฮฺ หรือผู้ที่ตระเตรียมความพร้อมให้กบั ผ้ทู ่ีออกไปทํา สงครามซง่ึ เรียกวา่ ชะฮดี ใหญ่เทา่ นนั้ แตก่ ็มีชะฮีดสาํ หรับผ้ทู ี่ไมไ่ ด้ อวา่อกอไยปใู่ ทน10ําระส-ดงบคCั OรชVาะIาDมฮม-1ีด9หเชาอน่กสิ ลเแดาตมียมป่ วคี รกำาะตะนั สอสซบบบแง่ึ กเลกรบัะบัีทยภากภงยัอกยั ออนัอกนัวนั ตา่ ตรชราาะยยฮททดี ี่ใ่ีใหเหลญญ็ก่ห่หใลนลวฮวงะงดถษีือ ของทา่ นร่อซลู ได้ระบชุ ะฮีดเลก็ ไว้ซง่ึ ได้แก่ ผ้เู สยี ชีวิตด้วยโรค

แสดงให้เหน็ วา่ ชะฮีดมิได้หมายถงึ ผ้ทู ี่ออกไปทําสงครามในหนทาง ของอลั ลอฮฺ หรือผ้ทู ี่ตระเตรียมความพร้อมให้กบั ผู้ที่ออกไปทํา สงครามซง่ึ เรียกวา่ ชะฮีดใหญ่เทา่ นนั้ แตก่ ็มีชะฮีดสาํ หรับผ้ทู ี่ไมไ่ ด้ ออกไปทําสงครราามม หากแตป่ รระะสสบบกกบั บั ภภยั ยั ออนั นั ตตรราายยทที่ใ่ีใหหญญ่ห่หลลววงงถือ วา่ อยใู่ นระดบั ชะฮีดเชน่ เดียวกกนันั ซง่ึ เรียกกนั วา่ ชะฮีดเล็ก ในฮะดษี ขระอบงาทดา่ นผร้เู่อสซยี ลู ชีวิตด»ไ‫้م‬วด‫ِل‬ย้ร‫س‬โْ ะร‫م‬คُบทช‫ี่ ِّ ุك‬เะُُกฮِ‫่ีل‬ยีด‫ٌة‬วA‫َد‬เกล‫ا‬5‫ه‬บั ก็ ‫َش‬ทไ้วอ‫ُ้ن‬ซง‫و‬งึ่ ‫ُع‬ไผด‫้ا‬ทู ‫้ط‬แَّ เี่ ‫ل‬สก‫ا‬ยี่« ชผ้ีวเู สิตียดช้วีวยิตกดาร้วจยมโนรคํา้ ผ้เู ส)1ยี 9ช1ีว6ิต(โ‫م‬ด‫سل‬ย‫م‬ก‫و‬า،ร)พ28งั 3ท0ล(า‫ي‬ย‫خ(ار‬เ‫ب‬ช‫ال‬น่ ‫رجه‬บ‫้خ‬า‫ أأ‬นพงั แผน่ ดนิ ถลม่ ) ผ้เู สียชีวิต ด้วยไฟไหม้ ผ้เู สยี ชีวติ ด้วยโรคร้าย ผ้เู สียชีวิตโดยตายท้องกล๑ม๑ ผ้เู สยี ชีวิตเพ่อื ปกป้ องชีวติ ผ้เู สียชีวิตเพอื่ ปกป้ องทรัพย์สิน ผ้เู สยี ชีวิต เวพณั ่ือโป‫ة‬รِ‫ل ًه‬คِก‫َح‬บََْْปَ‫ب‬า‫ َ้ر‬ผงอ‫้هي‬คُ‫ف‬เูงสَ‫ل‬คน‫َعث‬ยีُ รใ‫َج‬ชชอ‫ี้ ُك‬วคบ‫ิْمَل‬ต‫ل‬วَّคّ‫ََي‬โา‫َاف‬รดมัว‫ن‬،َّยห‫أُن‬ต‫و‬ผม‫و‬อ่้เ‫ูع‬าُ،ส‫ء‬ตُย‫ีاا‬ย้‫ط‬าข‫ََّش‬ชนอ‫ีايَل‬วผงA‫عن‬ติُช้อู 6‫مق‬เَะَธน‫َي‬ฮร‫่ืع‬อ‫ีد‬ดรَ‫ل‬งมَ‫ح‬เَ จล‫أُل‬าก็‫نَّّل‬กَไ‫ا‬ปแ‫ ُهِم‬ใท‫سُث‬น้‫َع‬งَหْ‫ب‬ล‫يَي‬นกู ‫بل‬ทٌ،ผ‫ن‬าَ‫้يا‬ง‫ذ‬เَู สท‫ِمَع ِن‬ยี่ีไ‫ْؤ‬มช‫ ُمه‬ถَّ‫ี่ن‬วْ‫أل‬ติกู«ِ‫ ل‬จต้าอกง เชน่ ‫ا‬เ‫ل‬มَّ ‫ื่إ‬อ،‫ه‬ม‫ีل‬โ‫ُل‬ร‫َّّل‬คَ‫ا‬ระ‫ َب‬บَ‫ت‬า‫ َك‬ด‫ما‬ก็เ‫ا‬ผ‫ َّل‬ช‫ิ إ‬ญ‫يبُ ُه‬ก‫ص‬บัِ โُ‫ي‬ร‫ا‬ค‫ل‬ร‫ه‬ะَّ‫ن‬บ‫م أ‬าُ َ‫ل‬ด‫ ْع‬น‫ َي‬นั ้ ،‫بًا‬โ‫س‬ดِ ยَ‫مْت‬ไُُมเ่‫را‬ตً ِ‫ب‬ร‫ีا‬ย‫ َص‬มการ ปต้ อ่อองกลั นัลหอฮรือฺ เไพมรท่ าําะกถา้ารห»ร‫د‬าัก‫ي‬กษ‫ ِه‬ว‫ش‬าَา่ อโ‫ ِر‬ดลั‫ ْج‬ยล‫أ‬บอ‫ُل‬อฮْ‫ث‬กฺท‫ ِم‬วร‫ه‬า่ง‫ل‬กเ‫ن‬รَําา‫ا‬หต‫ك‬นะดวกอั้ กะญลั้ ลั(้ มถองึบอหยมา่ างยไร) ก็ต‫้ي‬อ‫ر‬ง‫خا‬ต‫ب‬า‫ال‬ย‫رجه‬ไ‫خ‬ม‫أأ‬ว่ า่ จะรักษาหรือไมร่ ักษา แล้วเสยี ชีวติ และกลา่ ววา่ ตายชะฮีดใในนกกรรณณีเีเชช่น่นนนีไ้ีไม้ ม่ใ่ใชช่ช่ชะะฮฮีดีดออยย่า่างงแแน่นอน เพราะอลั ลอฮฺ ทรงให้เราเตรียมพร้อม อยา่ ได้ปAร7ะมาท พระองค์ตรัสวา่ ﴾‫﴿فَإِذَﻓَاﺈِذَ َاع َزَﻋ أم َﺰ َتﻣْﺘَ َفﻔَ َتﺘَ َوَﻮََّّأﱠآكﻠْ َﻌَْﻠَ َعىاﺎَﻟَّّﱠﻠللِﻪِۚإِإِﱠﻧﺎَّنﻟﱠﻠاََﻬَُّّﻴل َلِﺤُُﱡﺒﺎيِﻟْ ُُّﻤبَﺘالَﻮأ ُمﱢآ َتِﻠ َﻴوِِّّكَِﻦ َي‬ อัล)ล15อ“9ฮคเฺ:รถ‫ัن‬น้ ‫ا‬ดิ‫ر‬เ‫م‬ม‫ع‬แ‫ื่ل‬อท‫(أ‬ส้จูเรจิง้าอตลั ัง้ ลใอจฮอทฺย่รางงรแักนบ่วรแรนด่ ากผ็จู้มงอมบอหบมหามยา”ยต่อ อิสลามกับโอรคารละบาอดิม-ร1อ1น : 159 คาํ วา่ “ตงั้ ใจ” หมายถงึ การตงั้ ใจร่วมกบั การเตรียมพร้อม

ทรงให้เราเตรียมพร้อม อยา่ ได้ประมาท พระองค์ตรัสวา่ َ‫َﻓﺈِذَاﻋَﺰَﻣَْﺘﻔَﺘَﻮَ ﱠآﻠْﻌََﻠىﺎﻟﱠﻠ ِﻪۚإِﱠﻧﺎﻟﱠﻠ َﻬُﻴ ِﺤﱡﺒﺎﻟْ ُﻤﺘَ َﻮ ﱢآِﻠﻴﻦ‬ “ครัน้ เม่ือสูเจ้าตัง้ ใจอย่างแน่วแน่ ก็จงมอบหมายต่อ อัลลอฮเฺ ถดิ แท้จริงอัลลอฮทฺ รงรักบรรดาผู้มอบหมาย” อาล อิมรอน : 159 คาํ วา่ “ตงั้ ใจ” หมายถงึ การตงั้ ใจร่วมกบั การเตรียมพร้อม แล้วมอบหมาย ไมไ่ ด้หมายความวา่ มอบหมายโดยไมเ่ ตรียมการ อะไรเลย ในกรณีนี ้ ภาษาอาหรับเรียกวา่ “ตะวาก้ลุ ” หมายถงึ การเฉยเมย ไมใ่ สใ่ จในสิ่งที่จะมาประสบ หรือการมงุ่ หวงั ให้ผ้อู ื่น ช๑่ว๒ยเหลอื โดยคดิ วา่ การขอดอุ าอเฺ พียงอยา่ งเดยี วก็เพียงพอแล้ว ที่พระองค์อลั ลอฮฺ จะชว่ ยเหลือ ไมต่ ้องหาหมอ ไมต่ ้องทําอะไร เอทกนอทท๑ท๑ทขนแโแโนขอทขโแททกรรรอลออลล๒๒อ่ี่ี่กพพงกกงง่่่ััดัดัดััาาาอคคค้้้ ิด้้้นนนงงงงงใ)‫د‬ปปปนนนรรดตตีตีี รรร1ขหۛมมม‫م‬ะะนนนััั »ะะะِ‫ة‬รรรีต้้้‫ح‬ททท9โโโนึَّ้ ฯฯฯเ‫้أأا‬นนนออ“ว“ะววะ“ะ‫ك‬บบบบบบรรร‫و‬โَกْ5ซแแซซแงงง‫ัััه‬หลลล้้้ งง1กิกิกิวววษษษุุุ‫ا‬ร‫و‬คคคَนนนาาาัััิด‫و‬หหหُ‫ل‬งงง่ึึ่ึ่คคทททฯฯ:ฯลตตตฤฤฤ2ััั‫ر‬ค‫ا‬ดดดย‫ه‬ยย‫أ‬รรรَผผผทททค‫َةاااد‬ลล์์ลออา้้้‫ر‬ตตตศิศิจิศจจَรّ‫ووْْوَْت‬ะ์ะ์์ะิิิดดดึึึ-กกกวَ‫لقت‬บบบยลลััาาาคคคะกิิกกิทททรราารา‫ب‬บบบ‫ َاووََوَف‬า‫ل‬กกกโโโC‫ا‬คบลลยยยรรริิิสสสาาางงงว(ววกกกุุุ‫ل‬ดดดO‫ااا‬มาาา‫ء‬บบบ﴾َัััรรรรรรออราََ‫َﺪﺪََﺪ‬จจจาาาตตตVขขขยยَย‫ا‬ดดดดดดอออสณณณِ‫ัإ‬งIแแแ‫َﺘ‬ด‫وَﺘَﺘ‬ฮฮมมมَ้‫ي‬งงงรรร์์์ภDภภَ َ‫ﻓَﻓَﻓ‬ใาาาญ‫م‬ใใใูััَล‫ัأ‬ลล‫ل‬บบบ์์ใ์ฺฺไไไ-ทททอออَّหหห์์์َ‫ََءءء‬นยยยััั1นนนมมมน‫ك‬ดดดِ‫ُن‬ลลลบบบะะะ‫ิิิا‬วววภภภาาเา9ํํ‫اํاا‬อททท‫้้้س‬สِสสอุุุบบบอออ‫َوَوَو‬หหหอออ‫ق‬โโโอออกกกยยยัยิััอَี่่ี่ีมมมาลลลหหหีย‫ح‬นน‫ي‬น‫ﱠﺪ‬าั‫ัﱠﱠﺪﺪ‬าัา‫أ‬มมมยยยจจฮฮฮิสาาาَ‫ل‬พพพิป‫ِد‬ณาาามิิมมิ‫ﻟﻟﻟ‬ยยยณใณณททท‫خ‬ละะดดาดาา่รร่่รَััั‫م‬ททฺทฺฺ‫ิิิأُﺎﺎﺎ‬บบบป‫ي‬ปปหตาตตต‫َﻘَﻘَﻘ‬า‫أ‬ชชงงงกก‫أ‬กรึึรึรَ‫ل‬/ม//าาารรรอ้ออَ‫์ِﻠَﻠَاﻠ‬แตตตรรรััั‫ب‬ออ‫ء‬อ้้้จขขขَอออัััววَ่่กกกเเَ‫ﺧ‬เََ‫ﺧﺧ‬มซจจจงงงะะะ‫ب‬ทททุุุก‫ا‬หหหเิเิัิเกลลลอ‫ا‬ออยยัััีคงงงُّ‫ول‬ษษษกกกบบบเีَّสสสักกักั‫ءََءَء‬กกกม่ตตตปปปำารงงงรอเเออ‫ิิิُق‬ดดดAต‫ِي‬หหบ‫ا‬บบาาางงังััีร‫اا‬รร‫ا‬ยทททภภภَّอนกกก‫أ‬AA‫ุุل‬ลุลลรรรُัััُ‫ﱠﱠﺪﺪﱠﺪ‬อขขขกกเเกเ‫ق‬ลลอออُ‫ت‬กก1กะะะสิาาา่่่ยยยَาาาัััษบบุบบ‫ﻟﻟﻟ‬กกก89นนนึึึ‫ه‬อَ อือืันนันั‫้้้ﺎﺎﺎ‬สสบสบบ‫َل‬นนนแัสััสิส‫ิิل‬ลรรร0อาาา‫َﻘﻘََﻘ‬ดยดิ‫ـ‬ดิิ เเเَริ‫خ‬ลَวววณณณَาบบบเเปเปปรมรรมมَ‫َﻠَﻠﻠ‬ลลลริَّ‫ل‬นนไไน‫์ัو‬คมَะโโโ‫َﺨَﺨَﺨ‬ถถถาาา่่่อออมั‫ل‬ทคมม็็็ กกกนนนนนนาาารร‫ا‬รีีี์์์ยตยตตย‫ث‬าตตาَ‫ิ ِه‬ดิดิดซซซ‫ُُُﺜﺜُﺜ‬ตต่่ บบบงมมมโััั‫ن‬คคครรรษษษุุุ์์์ าาากَّ่่่‫ﻴﻴْْﻴْـ‬ภภภอมูลูลลูโะะะก้้กก”””ออ‫لَّيْﺤَﺤََﺤ‬ทททِงงง‫إ‬มยยยอยยยลลลััั‫ح‬รกลกลก‫ل‬ลَงงۛกกกกุุ‫์์์ุا‬มมมี่‫ﱠﻠ‬ส‫็ﱠﱠﻠﻠ‬รออออแแแหห‫่่่ا‬าาา‫َﺟ‬ท‫ﺟََﺟ‬ๆทๆ็ๆท็็‫ل็و‬อขขขِดีีีหหหุ‫ل‬คกกกผผผวววาาَّ ُ‫ َّن‬รรร์์์ยยคย‫يووَََو‬ทททไ‫س‬ใใใลลลโหหววน่่นว่น‫ ِج‬ไไไَِ‫ب‬งงงดนนนคาาาโ‫่่่ﱠﱠﺰﺰﱠﺰ‬าาาวววี่ที่ี่ททาาา‫س‬มมดดด‫و‬คบ‫ح‬บบََ ‫้أ‬กกกชชชแ้้้ กกกَ‫َﻌَﻌﻌ‬า่าา่่ออินนิินแเเเอออง‫ز‬งังัักَว่ว่่ว‫فَّأ‬ดดดปปปหหหนนน‫ َﻬََﻬَﻬو‬ลไไไเเเง‫ع‬งงِِยยยَ่ไไ็็็เเเูููหหหลลลกกกนนนก‫ﱠﻠ‬กก‫ﱠﱠﻠﻠ‬ปปปมมะโหหหาาา่่่‫اﻟﻟﻟ‬ร‫و‬าาาว‫ه‬ววลลล‫ﺎ‬ฮ‫ﺎﺎ‬ฮฮดดิดิิَเรรรตต่่งงงมมม‫ﻧﻧﱠﱠﻧﱠل‬คอ‫ق‬ยยยะะะُะะาาา่ะ่่ แแแ‫ل‬ยยยِ้้‫إِِإإ‬ออืืือออคคค‫ ِف‬น็รววว‫ا‬ชชชวววดดดَّ สสสาาางง‫ن‬นนนะวววตตตััั‫ن‬ดวววนนนَีีี‫أ‬ษษษَّททนนน‫و‬บาาาَวววาาา่่่ิศศิศิ ดดดาิิิด‫ِإ‬ดดํํหหาาหสสสُ﴿มมม«าาา่่่าาาาลงงังััออาาาะะะสสสแแแดสสสเเเเูนนนะะหหหซชซชชซซิง่ิง่ิง่หหหซตตตไไััันนน้้้ทนทนท่นนน่น่ัยีััสสสััั้้้ งงงงึ่รรรรร์์์่ี่ีี่

วกิ ฤตกิ ารณ์ ภยั พิบตั เิ กิดขนึ ้ เป็ นระลอกในช่วงประวตั ศิ าสตร์ ของมนษุ ย์ ทกุ ข์ภยั ท่ีมาประสบกบั มนษุ ย์มีหลากหลายชนิด เชน่ โรคระบาด ความหิวโหย อทุ กภยั วาตภยั แผ่นดนิ ไหว ความแห้ง แล้ง ฯลฯ บรรดามสุ ลิมต้องประสบกบั ทกุ ข์ยากอยา่ งแสนสาหสั นกั ประวตั ิศาสตร์ได้บนั ทกึ เหตกุ ารณ์ตา่ ง ๆ ไว้ ดเู หมือนวา่ ส่ิงที่ ก่อให้เกิดความสญู เสียให้แกม่ นษุ ย์มากท่ีสดุ ได้แก่ โรคระบาดซง่ึ เกิดขนึ ้ หลายครัง้ ในอยิ ิปต์ ซซเี ีเรรียีย ออิริรัคัคโมโมร็รอ็อคคโคโคและเอน็ ดาลเู ซีย เป็นเหตใุ ห้มีผ้เู สยี ชีวติ หลายแสนคน บรรดานกั ประวตั ิศาสตร์ในยคุ นนั้ ได้บนั ทกึ สถานการณ์โรค ระบาดที่เกิดขนึ ้ และความสญู เสยี ทางด้านชีวิตและทรัพย์สนิ ในสว่ น ตา่ ง ๆ ของอาณาจกั รอิสลาม เชน่ ทา่ นอลั มกั ซีซยี ์ ทา่ นอบิ นตุ ฆั รีย์ บรั ดีย์ ทา่ นอิบนกุ ะซรี ทา่ นอิบนอุ ยิ าส ทา่ นอบิ นบุ ฏั ฏเู ฏาะฮ์ ท๑า่ ๓น อิบนอุ ะซาซีย์ อลั มรั รอกิชีย์ ดงั ท่ีมีปรากฏในหนงั สือภาวะทางด้าน บญั ญัติของท่านอลั เลาน์ชะวีซีย์ ท่านอิบนิรุชด์ และท่านอื่น ๆ เนื่องจากโรคระบาดได้ละทิง้ ร่องรอยท่ีเลวร้ ายทางด้านสงั คม เศรษฐกิจ การเมือง และจริยธรรมในสงั คมมสุ ลมิ และมนษุ ยชาติ จงึ สมควรท่ีจะต้องรับรู้ถงึ เหตกุ ารณ์ตา่ ง ๆ เพ่ือเป็นอนสุ ติ สง่ิ ท่ีทําให้เกิดข้อกงั วลของทกุ คนขณะนีค้ อื ขา่ วการระบาด ร้ายแรงของไวรัสที่มีช่ือวา่ โควดิ -19 เป็นเหตใุ ห้มผี ้ตู ดิ เชือ้ และถงึ แกค่ วามตายอยา่ งมากมาย ซงึ่ จําเป็นที่บรรดามสุ ลมิ จะต้องตระหนกั ถงึ อนั ตรายของมนั แแลละะจจําําเเปป็ น็นจจะะตต้อ้องงหหาาททาางงปป้ ้อองงกกนันั ไไมมใ่ ใ่ ห้ติดเชือ้ เพราะอลั ลอฮฺ ตรัสวา่ อสิ ลามกบั โรคระบาด - 13 ‫َوَأﻧِْﻔُﻘﻮاِﻓﻴ َﺴِﺒﻴِﻠﺎﻟﱠﻠ ِﻬ َﻮَﻟﺎُﺗﻠُْﻘﻮاِﺑَﺄﻳْ ِﺪﻳ ُﻜﻤِْﺈَﻟىﺎﻟﱠﺘﻬُْﻠ َﻜ ِۛﺔ َوَأﺣْ ِﺴُﻨﻮاِإﱠﻧﺎﻟﱠﻠ َﻬُﻴ‬

แจรเรแศ้้ากางึกรยสย่ค‫่د‬ค‫دد‬ษ‫م‬แแมว‫مم‬ว»‫حح»»ح‬ฐรา‫أأا‬ราค‫أأأأاا‬ส‫و‬สْ‫وو‬งْม‫ه‬งกม‫واهه‬วิงَ่‫่اا‬งิ‫وو‬ข‫َو‬ข‫وو‬ติจต‫ار‬ทรท‫اارر‬ออ‫د‬าَ‫دد‬าทَ่ีท่ีทกงยงยَ‫่ีَتتت‬จไ‫ํف‬าไาํอ‫فف‬อَ วะวใรใยย‫ءءَء‬รَตรหหเ‫ا‬า่ัาส่ม‫ัاا‬ส‫َ้้و‬อ้เ‫وو‬เَงงกทก‫ืل‬อทَّ‫لل‬มงมَّ ิดิด่ีมงรี่มา‫ا‬า‫ัاا‬บขขกีชกี‫ق‬ชแ‫َ้้قق‬อَรอม่ือมื่อล‫ูلل้ل‬ถกกาว‫خ‬าวَ‫خخ‬ะَงึยงัยา่งัา่จเวว‫َء‬ห‫َءء‬รโลซโลซ‫ااิا‬ยคต‫ل‬คَّ‫لل‬ง่ึขงَّึ่ขธวกุจวจ‫ا‬ออ‫اا‬ริดดิําาํา‫ق‬งง‫قق‬รَเรَ-เ-ทปทมป‫ل‬11ณ‫خ็لل‬กุ็กุในَ9‫خخ‬น9َ น์ตคคทท‫ث‬เเ‫ثث‬สา่นนีُ่บป่ีบปُ งงัข็ขร็รน‫ْي‬น‫ْيي‬ครร‫ح‬ณๆณَ‫حح‬เَดเดมหหเาะาะ‫ل‬มพ‫لل‬ตตมมนَّนสุ‫ج‬ใุ่ือَใ‫ุجج‬สَุีสคุีคห้หล้‫و‬เَ‫وو‬ลَลอืปือ้้มมิมมิ‫ز‬มิ็َّ‫زز‬นَّีผแีผข‫ع‬ขจَจ‫َ้عع‬อ้ตูลตาู่า่ะะน‫ه‬วิดะَต‫هه‬วิดตَ‫للل‬กมสกุ้‫ل‬เ้อเอ‫لل‬ช‫ا‬ชา‫اا‬ตานงงือ‫ืن‬อรต‫้نن‬รตَّ้ิษَّุ รแรแรِ‫إ‬ร‫إِِإ‬ะ«ยะะล««ะลบหบชหะะนาานถถตดดกักงึังึ ิ ถรถ้าึงงึ ยออแนันั รตตงรรขาาอยยงขขไวออรงงัสมมทนันั ่ีมแแีชลลื่อะะวจจา่ําําเโเปปค็ น็วนจดิจะ-ะ1ตต9้อ้องเงหปห็านาทเทหาางตงปใุป้ ห้ออ้มงงกผีกนั้ตูนั ไดิไมมเชใ่ ใ่ หือห้ ้ตแ้ติดลิดะเเชชถือ้ืองึ้ สแแสคคบเบเถแสแคคบเพพ‫ُﻴُﻴ‬พ‫ُﻴ‬กวงึอืลลููเเว‫َﻬَﻬ‬อืรรลูเ‫َﻬ‬รรรจจรอาค่จ)‫ِه‬า))รِ‫ِهه‬ร‫ﱠﻠﱠﻠ‬ะะร‫ﱠﻠ‬ะาา1าۛใ11ม‫้ﻟ้ﻟ‬ใ‫ـ‬มۛۛ‫้ﻟ‬นาาวัา‫ــ‬ดดِ‫ة‬สสด‫ﺎﺎ‬สห9‫ةِِة‬ะะ‫ﺎ‬หะ‫َّل‬99า‫ّلََّل‬ททห‫ﱠﻧﱠﻧ‬ทหต‫““كﱠﻧ‬คคَ“ค‫ككل‬5าาออูู้เเََาอ้ป‫ِإِإูلل‬เ55มปแแ‫اِإ‬แา‫اا‬าจจ‫اا‬งงััร้จําํา‫ا‬งัผผ้้้ําผลล้‫ััُل‬ลัต‫ُلُلﻮﻮع‬อ:‫ﻮ‬ยลลอ‫عع‬ายล::หห้้ววหา้า‫ه‬ว‫้้أ‬าَูู้ปป‫هه‬ลล‫ูأأ‬ปََล‫ة‬าง‫ُْﻨُﻨ‬น‫ةة‬ย‫ر‬ง‫ُﻨ‬นะะَาْْาّ่่‫َت‬ทท‫رر‬ะา่ทََลลَ‫تَّّت‬ล‫ِﺴِﺴ‬ยออ‫ِﺴ‬ก‫لق‬อกรร‫و‬ร‫لقق‬ะ‫ل‬ขสสَะ‫بوو‬สََ‫ببا‬งงััอาาง‫้้ัالا‬ฮฮานั้ะะฮน‫ัالل‬โะْ‫ﺣْﺣ‬อโْ‫ูู(ااﺣ‬เเ““‫ۚل‬หหูเ“((ยหยยด‫ۚۚلل‬ยดฺฺ﴾กกฺตก‫ا‬จจ﴾﴾ยยตَจَงย‫أنََأَأََََاا‬า่ยลลจจََِ‫نن‬ย‫إ‬ลจ‫َ้้وَو‬มออِِว‫وื่ื่إإ‬นَน‫้ل‬าาัอ‫ي‬วื่นาั‫ييلل‬งَไَََไ‫م‬งงาาَ‫أ‬จงََาทท‫مم‬จ‫ِۛﺔِۛﺔ‬นََ‫أ‬ท‫ัأ‬มบบมม‫ِۛﺔ‬มบมม‫ووأو‬ออ‫كأأ‬ยยอِย‫ن‬าตตُ‫َﻜَﻜكك‬าตِِ‫َﻜنن‬าُُแ‫م‬งงััืืออَงบั่้้คคือ‫مم‬บ่้ค‫ََس‬แِ‫سس‬กยยจจกยِِรรจก‫ُﻠُﻠ‬หหร‫ُﻠ‬ลห”””รววْ‫ﻬْﻬ‬ร‫و‬วْ‫ﻬ‬ลััสสَ่่กั‫وو‬สม่งง‫ح‬าาก‫ََي‬งา‫ييححิأ‬ะจิลล‫أأ‬จล‫﴾ه‬าา‫ُﱠﺘﱠﺘد‬าِ‫﴾﴾ﱠههﺘ‬ะ‫دد‬ททววُُายยِِทวาายใใจา‫ﻟﻟ‬ใา‫مﻟ‬มมُาา‫أ‬ม‫مم‬า‫ي‬จาُาُ่่‫ﺎﺎ‬รย‫أأ‬า่น่น่‫ييﺎن‬รืนนืน่‫ا‬าาค‫ํํأ‬นื‫ํنن‬าَาค‫ىىأألااَํأ‬ยยََ‫للََىأأ‬ยต‫لََﻦَﻦ‬ตํดด‫َﻦ‬า‫للََِا‬ด‫ااب‬คคِِททเคทท‫ََببو‬ทมม‫ََوو‬มََจจเซป‫ب‬ดิจดิ‫ี่ี่ﻴَﻟَﻟี”نُاﻴﻴีี””بب‬นนป‫َﻟ‬ววร‫่ีنُُناا‬นُّ‫ه‬ว‫و‬รُืืُُّّออ‫ِﻨِﻨِﺈِﺈوو็هه‬ง‫ืم‬งง่ึُُอِ‫ِﻨِﺈ‬เงน‫مم‬เِِัพ็ัพาา‫ีีِﺴِﺴﻤْﻤْقـ‬หหาชْ‫ﻤ‬นจُ‫ีِﺴ‬ห‫ــ‬ช‫ؤقق‬A‫ِي‬จจُُ้้‫أ‬จ‫ؤؤ‬AA้‫يِِي‬ขขข‫َّلأأ‬จ‫أ‬A‫ل‬มม‫ُلََّّل‬ยมُ‫أืأُﻜُﻜ‬AAอ‫ل‬ย‫ُﻜํل‬าُُมมือُจُ‫่่م‬มُ้่าาْ‫้مملﺤْﺤ‬าْ‫تُﺤ‬1ُُออ‫لل‬ะอُُ‫تت‬11‫ا‬เ‫์أ‬เ‫ااﻳﻳ‬ดด์โเ9‫أألﻳ‬ดะโ‫ه‬าายยَ99ป‫لل‬ายพ‫ََاهه‬พ‫لِﺪِﺪ‬ตค0‫ااُﻤُِﺪﻤب‬งงค‫ُﻤلل‬ง00‫ـبب‬ตยยเเีี็ยَ‫َــ‬เีใใَ‫ﻳﻳْْك‬นใََََْ้‫่ืﻳ‬อพพََ‫كك‬อِืْ่‫ﻟْﻟ‬อวพ‫َّل‬ถถْ‫ﻟ‬ว‫ِِو‬ถَّ‫ووََﺄَﺄَ้لّّل‬อถถนนّّ‫ﺎﺎَﺄ‬ถนََ‫ﺎ‬ท‫ََّلَت‬เดิ‫ِﺑِﺑ‬งเَ‫ิََللَتت‬ด‫اﱡﺒﱡﺒََِّّﺑ‬ววิดิด‫ﱡﺒ‬ต‫و‬วิด‫كاا‬งตงงَึึَ‫هِوواا‬งึ‫كك‬หห‫ِﺣِﺣََا‬หََ‫ِه‬หِ‫่ีه‬บ‫َتﻮﻮنِﺣ‬กก‫ﻮ‬ห‫نن‬กรَّ‫ـََتت‬รถََّّถ‫َيــ‬ารนนีน‫اَيَي‬ยَّ‫ُِﻘُﻘีل‬ย‫ااإ‬แแสสา‫้لَّلَُّﻘ‬แกก‫ِأ‬สِ‫ل‬ออ‫้إإ‬ากร‫م‬อา‫َللأأ‬ท‫ﻠََْﻠْﻠْلمم‬ม‫لل‬ททม‫َف‬ทۛทด‫ُﺗُﺗا‬หทููท‫ََفف‬เเาۛาۛลล‫ُﺗاا‬หทูััเาลั‫ا‬า‫وﺎﺎلاا‬จจพ‫لﺎ‬จ‫لل‬าพา‫وو‬รราา‫ِلل‬ราา้้‫َﻟَﻟ‬าَِจจِ้‫َﻟ‬งَّจََ‫ََُّّ้้ن‬มบบเเ‫ُ้نَﻮَﻮُن‬าางบِเ‫َﻮ‬งงรา‫يإ‬งกรِِ‫إإ‬ก‫س‬ป‫ي‬อ‫ي‬อรรِอ‫้سس‬รِِ้ปِอ‫ب‬ไไขขสอ้ไِِุะะ‫ِﻬِﻬ‬ข‫ببا‬ะ‫ِﻬ‬ว‫اا‬วิิ้าางง‫س‬อิางَ‫ن‬ปป‫حسس‬ปَม‫أنََن‬ลอมเเ‫ََحح‬ออ‫ﱠﻠﱠﻠ‬เา‫่أأ‬อ‫ﱠﻠ‬าَ‫่ب‬ตตตกกَ‫َبب‬ง‫ﻟﻟ‬ก‫ﻟ‬ปสส‫ي‬งมินปสَ‫ﺎﺎأ‬น‫يي‬งง‫ف‬ออ‫ََﺎ‬ง‫أأ‬กอวว‫وััفف‬าาว‫ัص‬าَ‫وِﻠِﻠو‬ก‫ََِِِ่่ﻠصص‬จกูู่คคออِ่ิงกِِِِูคอิ่‫ﻴﻴ‬งِِเเ‫ﻴ‬นะะลััลัเะัลนออั‫ِﺒِﺒ‬ะเอป‫ِﺒ‬เป‫يُا‬ลัลัววเเลัว‫ييُُاا‬เฉ‫َﺴَﺴو‬ไลลฉ้‫َﺴ‬ล‫وو‬ต้งงรรไงรอมาา‫ن‬อ‫ق‬าลลลُย‫ققنن‬มาายไไ้ออُُาไออ‫ﻴﻴﻴ‬มมงِ‫ف‬มง่ใปปِ‫ِفف‬ป‫ِﻓِﻓ‬ออะะَّ‫ل‬โ‫ِﻓ‬อะโใ่งََّّ‫لل‬ฮฮฮห‫ن‬ด‫نناا‬ด‫ا‬หหหฮฮหตเเَฮ‫أ‬เใ‫ل‬ฮฮ‫ﻮﻮ‬ใََฮ‫ﻮللأأ‬ททฺฺ‫و‬สส้ทฺสَต‫وو‬ยนَ์์َย้นร์ตาาาฺฺ‫ُﻘฺ﴿ُقُﻘُﻘ‬::ยี่่ียُ‫﴿﴿قُق‬:ะ่ียรริดไรชไชยย‫﴿ِﻔِﻔ‬ดิย‫﴿﴿ِﻔ‬แแแมห11มงงงง1ْ‫ﻧْﻧ‬งเْ‫ﻧ‬ว่ว่นนเน‫َأَأ‬ชกกลล‫َأ‬99รรกนทล่9รทงช่ง‫ััืَوَوَو‬อะะบ5ก5บกนัััะบ5กนะะก้ืํัาอะํา้ ีี้้ ควา)))555ม111ห:า::‫ة‬ย‫ووببوبةة‬น‫الللتتت‬ะ‫(((اا‬โดยไมบ่ ริจาคทรัพย์เพื่อเตรียมพร้อมปกป้ อง ในชว่ งนี ้ ค๑๑๔๔อื ให้ป้ องกนั ตวั จากการตดิ เชือ้ โควดิ ถ้าหากวา่ นิ่งเฉยโดยไมท่ ํา กกาารรปป้้ อองงกกนนัั ใใดด ๆๆ โโดดยยกกลลา่า่ ววววา่า่ ถถ้้าาถถงึงึ ออะะญญลัลั้้ ((ววาารระะแแหหง่ง่ คคววาามมตตาายย)) กก็ต็ต้้อองงตตาายย ไไมมว่ว่ า่า่ จจะะปป้้ อองงกกนนัั หหรรืืออไไมมป่ป่ ้้ อองงกกนนัั กก็ต็ตาามม นนี่เ่ีเปป็็นนคคําําออ้้าางงทที่ไี่ไมม่่ ถถกูกู ตต้้อองง เเพพรราาะะกกาารรปป้้ อองงกกนนัั เเปป็็นนกกาารรปปฏฏิบิบตตัั ิตติ าามมแแบบบบออยยา่า่ งงขขอองงทท่าา่ นนนนบบีี แแลละะเเกกี่ย่ียววกกบบัั ออะะญญลัลั้้ เเปป็็นนสสง่ิง่ิ เเรร้้นนลลบบัั ไไมมม่ม่ ีผีผ้้ใูใู ดดรรูู้้ไไดด้้นนออกกจจาากกออลลัั ลลออฮฮฺฺ เเหหตตกกุุ าารรณณ์์โโรรคครระะบบาาดดเเกกิดิดขขนึนึ้้ คครรังัง้้ แแรรกกใในนยยคุคุ ขขอองงนนบบมีมี ฮฮุุ มมัั มมดดัั คคืออื โโรรคครระะบบาาดดชชีรีร่่ออววยยัั ฮฮ์์ เเกกิดิดขขนึนึ้้ ใในนปปีี ฮฮ..ศศ.. 66 เเกกิดิดทที่เี่เมมือืองงมมะะดดาาออนิิน ออมมุุ รรัั ออ22ิบิบ1..นน4มมลุลุ ีชีช-คคื่อื่ออCอววOฏฏVา่า่ IฏฏD-อ็็อโโ1รรบบ9คคอรปรปิสะะีี ลฮฮบบา..มาาศศมดด..ีคออ11าำ ตมิมิ88อะะโโบวรวรแคคาาละรสรสทะะาบงบเเอกกาาอิดดิดดกนนขขนึนึีนีน้้้้ ใใา่่านนกกยยลลคุคุววัั เเขขปปออ็็นนงงออคคยยอ่อ่ า่า่ลลงงฟีีฟมมะะาาหหกก์์ อิมะวาสเป็ นชื่อของตําบลเล็ก ๆ อย่รู ะหว่างกรุงเยรุซาเล็มและ

และเกี่ยวกบั อะญลั้ เป็นสงิ่ เร้นลบั ไมม่ ีผ้ใู ดรู้ได้นอกจากอลั ลอฮฺ เหตกุ ารณ์โรคระบาดเกิดขนึ ้ ครัง้ แรกในยคุ ของนบมี ฮุ มั มดั คือ โรคระบาดชีร่อวยั ฮ์ เกิดขนึ ้ ในปี ฮ.ศ. 6 เกิดที่เมืองมะดาอิน 2. มีช่ือวา่ โรคระบาดอมิ ะวาส เกิดขนึ ้ ในยคุ ของคอ่ ลฟี ะห์ อมุ รั อบิ นลุ คอฏฏ็อบ ปี ฮ.ศ. 18 โรคระบาดนีน้ า่ กลวั เป็นอยา่ งมาก อิมะวาสเป็ นช่ือของตําบลเล็ก ๆ อย่รู ะหว่างกรุงเยรุซาเล็มและ เมืองรอมลั ลอฮ์ (อรั รอมละฮ์) จากตําบลนี ้ โรคระบาดก็ได้แพร่ กระจายไปในดนิ แดนชาม (ซเี รีย) โรคระบาดเกิดขนึ ้ หลงั จากการทํา สงครามขนั้ แตกหกั ระหวา่ งกําลงั ทหารมสุ ลิมกบั กําลงั ทหารโรมนั ทําให้มีผ้เู สยี ชีวติ จํานวนมากกวา่ 35,000 คน ด้วยการที่ฝังศพ ของผ้ตู ายไมท่ นั จงึ ทําให้กล่นิ ศพคละคล้งุ ไปเป็นบริเวณกว้าง ใน จํานวนผ้เู สียชีวิตมีศอ่ ฮาบะห์อาวโุ สหลายทา่ น เชน่ ทา่ นอบู อบุ ยั ดะห์ อบิ นิลญรั รอห์ ซงึ่ เป็นแมท่ พั ทา่ นมอุ ๊าซ อบิ นิญะบลั ทา่ นยะซีด อิบนิอบีซซุฟุฟยยาานน ทท่า่านนออลั ลั ฮฮาารริษิษ ออิบิบนนิฮิฮิชิชาม (มีผู้กล่าวว่า ท่า๑น๕ ตายชะฮีดในสงครามยรั มกู ) ทา่ นสฮุ ยั ล์ อิบนิอมั ร์ ทา่ นอตุ บะห์ อิบนิสฮุ ยั ล์ และบรรดาผ้มู ีเกียรติ 3. โรคระบาดเกิดขนึ ้ ท่ีเมืองกฟู ะห์ ปี ฮ.ศ. 50 โรคระบาด ครัง้ นี ้ศอ่ ฮาบะห์ท่เี สียชีวิตคือ อลั มฆุ ีเราะห์ อบิ นิชวั อฺบะห์ 4. โรคระบาดอลั ญาริฟ (สายนํา้ หลาก) ซง่ึ เกิดในปี ฮ.ศ. 69 สมยั ที่ทา่ นอบั ดลุ ลอฮฺ อบิ นิซเุ บร เป็นคอ่ ลฟี ะห์ ที่ตงั้ ช่ือเชน่ นี ้ เนื่องจากวา่ มีผ้เู สียชีวิตมากมายเหมือนกบั สายนํา้ ที่ไหลหลากลง มาอยา่ งรุนแรง เพียงชว่ งเวลา 3 วนั มีผ้ตู ายเป็นจํานวนถงึ 70,000 คน ในบรรดาผ้เู สียชีวติ มีลกู ของทา่ นออนสิ สัลามอกิบับโนรคิมราะบลาดิก- 15จํานวน 83 คน และลกู ของทา่ นอบั ดรุ เราะห์มาน อบิ นิเอาฟ์ จํานวน

มเสเเจค4บม8ออททแรรแรทไ๑แรไมรรบไบ๑๑มมรบรมเสค84เมเบจนรม้้้นรมดดดุุุะะะาาานนน03ํพพพาม3๖0น๖๖บิบิาําีช่ี่ี่ีมสสสรนสาสสาีาาีุุุชรยีย่ือือ้้้บบบ่ืยยยอือเเเแนแแอรนอรงงง่ืรรรยอลลลดดัดนน่ืุุุอยักกกกคกคงคงงคดนนนใรรรางาา่่่ดใยกกกววววยวทวมิิิมมเเเิทิวยยิิิดวดดจนวนวงงงนจนวดดดนกกนกนนนาีีีััันรรรา่านา่5่6777า66้้้45่าาใใใ่่ีทะาะา่า่ีทโโโาาบะะะบใผใใงิิิแแแดดดผง1กนกกนนอออม.ร..ร..ร..ม..สออกกา่นนนสจจจา่รแโร้แรโ้มมมหรูคคค6ขขขหู็็็มมมเเเิบบิิบโโาโใใใโโโรโโาฺุกรกฺิฏนนวุนนวดดดาาารเิเเฏลรลรร้ร้้รรรนนนรรนนนึึึกรกรคกรญดดดกคญาาานกนน๊๊้้้า่ดยยยาบบดูู่แอ-แืคืืออออคคคคคะคคะะะะดดดรรรรกกกใใใเรอออืืืมเเมิิิกกกาเเเรเารบินขขนนัลงบสิัรลรบบงบCรรรมรสะนนนะะระขขขระมมินินินกกกงนนนงผีผตตตผOุุุีผกะะะะะอกอะรรระกบดะูยี้้้ททกทบดูยีาาาือาายยยแแแVืืววออว้้รรร้เ้อูออบเูเยบยยบบูเ่เบอัูัับงงเ่บอบขไไไชIลดดดาขุสชงลงงสงาุั่่ั่ัสพคคคุุุ่่่สดดอาาออา่่่พDงงมมมปปปออบบบานาาาดนอาเเเกาีวดอาลาีหหวหีย-ลนนียนียกกญญญอนอนอยีียจจจียดฎฎฎาาใ1ใใดดดะะะดดิตแสงดฟดูติแสงอชชลลลอช้น้น้าานฟฟาููชภภัภัันนนง9าางณณ้้้ออออหหหทมมมบบบทัััลาผทลาผทฮีวชะีณณณวีฮวาาชาีวชชชาาโโโะะอลนนนวั์์์ว้า่แแแสะสสาุุุ่้มมูมดิตะี่ติฺาาหเูว่ดิตยยยี่ิตฺเคคว่คาาสิหหคคคนฮนฮฮญกนาาากลลนลลลงลลจจลรรมรีงมคค์คมียยยลโตตตโโม้นนน์์...อ้จจจอิอดเอ็็็ิดดดอดเอออะะะใกอุกกาัิมัิิมมศศศกุเีลาวเรรราใใะะะีลวามยเเเนิบกกกันััยบินเเเใคคคยยยบัใบลััันนรรงังงลปรปป.ล..กววว4ล44้้้กกูมรรรกู นรรรนป่ืินนนอทททฟโโโ่ืนอ็(็็ดิ่ิ่่ินนนาาั(ัมัคีมมดปปามา111นนนขอออมขมมมคคคอทททอเเงริีีซกกี่่่ีีบบบาำมงิซมรตตคตคคุ333ร้้บอบบุดาบิรริบิบแแแอดาต3ลแแแัววว3ลุีุ่ีุ่่ีรรระ(ัจจเเุ็็เเเเุาาา111ะะมกกกนนนยส้้้มงรรรยองืรรอรราาาบลลลนนนะฟะสสะืรอบฟเาางงงวกทกกเเวขขขททบรรราเาาายยยเาหหหนะะะียยีนิิิกกกททระวววกใใใระหกนหแัเเนเัอออทททะยา่ถะศาซ่ซซถเเเแแแนนนตททท์์์หหหนนชชตเัััตตตุุุลเศศมอออมมมงงงหนนหชี่นี่ี่เเเงึชงงงึ่ึ่ึ่อรงึรระเเเมะีีววมาามะามมิิิดดสดสสยยยออัอััออทนนนี็็็ผเมีมมือผเผเเืเอ์งงงมอผาํ์ามอายริปยตติิใใใ้ปาีผปปปียีาผาายยีีีีีผบผผีนนีนีบบ้ิิรร้ดดดทททู้ดน้ืูืือดงออวหัชนกูนวนชนนูนาา็าา็็็้็ททณณณนัั้้้้กกตูนชอชชนนนตเเเููููะะะาาาาี่่ีี่สสสีแงงงกาาตนีลแกาสสสตนสัเเเสั องงาแแีคีีัวัววลลลาคหหหดดดบบบพพพล้้ยไลไาไาาลดดดบุุยุ)ัลาบ)ัียีียยกหหยติติติยลลมมมอ่เเเอููู์จ่จจ์์อืออืือศอศศอเี่่ี่ีกนนนจัััอะเเเเจะสชชชซซซสนเมมนเใใใกกกะะลมมม่่่กกลิบัันันนปป้้ิบ้บิทททเเเ)าผปปิบอออาผีีีวววายียีียนนนารรรื่อปปดดิิิื่ดดดอีฟรรรี็ฟีีีีผผผกี้็เเเนก้่ีีี่่ิตมมมิิตตนนูทนงยงงซนนูทายาาโโโงชชชออองใใใรร้้้ ขขขใใรใะรรเูููะเิฮถะถถะะมงนจึ่ีิีีชชชฮิี่มจเอนจโโโิี่เจอนนนาาามโโิิิสสสะะมดดดคคคออรรรหอออเหหหห.ํงงงึาาึึดดื่่ื่ือออา.ํําาายาําวววยกเเลลลปปป้คศคืคอ้ศืรรอรรรราางงง์กนทท์์ก์์ลนทลเเเยยทาาา่ใูิ1ีีี11ดู่ใะะะอออาารรรฟง.คคคชชชฟงแแแ.มมวนิกลศศลวลนี่ททกิไ,์,,มมม่ีไะฮะฮะฮบบบ์ใอทดดดอทน่0น่่น00ลลลอออ่่่นหนหนันน8ัตบบบซซ8ต่ีี่แแ...ลาาาัพพพ000่ีตลั่ีตะะะลลลนนนศศศถลรถล7รีีปเเ7((าํ(ตตาาาดดดาํ000บ้้้เเเบงัะรรนนนโโโงฟีฟีีฟัะ...ีีีเเเง้ึหง้ึีพพพหดดด้แ้้แมมมลล่่นนนนนีีชยยชบศบัศจจจัคคคฮ555ะะะบลบหรรรจลจ7ิ่ห่ิ่ิมมมจจ7รรระะ่ือีีี่ืืื่่อออื่อา้้้า้เ้้าาานนนเ.ห7ห7ห7าา็็็ซซซา0อออําาํบาา0ํบานรววําาศคคคนรเดงงงเดกกกยยย111ช์์์กยยย,นชงางงคคคนึ่กง่ึ่ึ,นนนานงััจจจา.่วววางแแแ0จ่ง0จโโโแแแเเเน่ทะลซซซน่ทูููะโโโลววงสาวาาาจจาาวงรร0รรลรรลลาส6ไไไ0าคคครรรหุฟุฟุฟนห่ิที่่ิินงนกคดคดมคมดทมมมนนีงกนกกกก0ะะกงะู9ะะ0งงงงู )))์้้้็์ีี็ีี ้้

ไเมทโ1เไอมอทอแรทกกแรพมศศพไไกกใใบกพมแอกทใบไร1ไไเปเ1เเปเปปเออรมปรรรปปปมม้้้ดดปปดนนนาาา5กีพพพวา55ิบาาบิี่ัาบิรรีกีกรพพี่ยี่ีสผสีผรร่ีีสผารรรีีรรคยย็็ืออ้้้ทืืยยออนนย0เเุุเุ้้ออ้ะะกกกงงบกรรงรค00ระะ้อ้ออ้งกรรคครดดเนนเูดเนูุุูุกกกกกคคเงย1ลลลกกงงส,สแแนนสแนดยยวผผ่่11่ั่กกวขรร,,กรมเเรรวมมม0รรเเววเิิเยยิิิยดดิด00นนททเเ0ุุุาออ่งงะะงะบบ้ิบ00ยีัยียกกนงียกีเลลีาา่่าัีารรร9ััยยา่งง้า887780้้99าา้่่้้กกก00ะะวะปโโโแแงแ.ตตบบศหหศหะหะะงง..ศไรชิหหชิแแดดชิแททดก.กกกยรรรร.....0ร..ณก00อออบบัั“บัปกกบบบูจจรจ““ซกกาาซซมมููมนซซีีมวมวีมวพคคโคขขนน็ขมํําาแแเแอโโโโใใโออเเวฺกฺกะกฺาาววารคสสาสยยกยกกกเเีีบบคครริติตาาััติาาก้ก้ารรนน้รเใใง่ึนนึึนกรรกึรกดดด้ิคงงึ่ึ่บาารร๊้๊้ก๊ิิ้้้บบยยบยบปาาููบคูเหหคคนเเงงิคคงััคกกงัดดแแดใดแัะะะมมนนรริิรใใดดดดีีลรรยยกรใใงใลลดดนดงงนอ็เเเนนนหหหปขรขน้้ขะะนนะบบดดเเดบลลรรญญรรนนญระะนะขขโขขีีฝฝมนินิ็ขขโโกมมกก็็ตบตะุรออททหอเหะะหะตตุุาาะะารผ้้้รรททเเทดดวดาาาาาาายยนนยววแแมวใใใิิดดมมะะะบคาะกฆบบบบงคบคงัรรงราํําาวแวไไวฆฆไดดลััดดดาางงววแแงวนน่ั่ันคตต่ัคุคุดุา่ือมมมยโโปปปออผผเอืืผออรบงัาใใาา่่า่ลเเรรงงเาาาาาา่่าทร่ลลเเหหหรรนทกกรรอนนอปปอปจจจงหแห้้ะ้กาาากกาาดางงใใูคูคใงูคงีะะงยดดดดมะดคคงงีีงยยะะททํแแาีีีลลล้ศน้าาอ้าภภันนนาาออพอออ้้ณบณณ้ลเเลลบบเเเมเนนน์รรเเมมเเ1เี1ฝ1์์ใพพกกณณณํําาาาปปปามฮฮะชชฮซชาโะะโะโมมะะกกกราบ่ื่ืะะออาหบบแาา00หออ0อมมมนใใาาายยหหยิิดดคครรเ่าหห..เาีห.เืลลอลเเิิดิดดืืออดบบดหห้าานนลารลศศขดดรศั0เ00่่ลลจจยยรรเเยจััรรรตาคคยคยยตตโโาาง์์กแแ์แาา่่าขข่ีงงดเยจจ้้จขข้ขาา็ใ็นนดดป็า็ออภภะอรร...ใกใกกปป็็กัั่่่ัาาากแกกกรระะร––้้–ลลแแลิดาานดดกกกนึคนึัคไัีึนยันนเคคคีีํําายย้้โ้งงัังรรงงาาัรงาถ1ววโโ1ล144้้ท4้้าา้ถถป66ไไร6ะะะมมมโปออรรปรไไ์รรปปนนหหนหมมมโโปปโ์์ฬยยทปปิ่นน99ััม9บฬฬร่อืลล55ดดล5บบําใมมคคมคททไะะทีีเเีเยยไไีีรกกคีลลกลาาใใา00ํา0ใใพพตตครรคนพค้้ดบ”้้้ชน666ะะะชชดด””ชชบบแแแวววุ่ี่ีุรร่ีุราา่่นนะนนปกกหะะก็็เเใปป็เรงงงััักก้เนน้้หหนา้ห//เ/ะะีียยกียภ้้ราาาาลาลคเเคละสะสคกกะสงงาามีหเนคคคะเเจจเเีีจ้เเนนมมมนยขขสสรทยยมมมมมยยงงรรยงลมมหหหะะททะาดดนยียีนลลนีย้บือเื่อ..าา.าเฮื่่ืออออุุทนนําาไไาฮฮาไวว่่ซซททซกเเศศแแเศแาายาืืออศา่้ท์์ืืหหออ์หชชมมชาาศ่ศ่งกกงกมมออมอา.งงนนงงไยยย..ะแแดดงงดึ่ึ่ง่ึรริวดระะงงศใ...อววีีจชวงงวีาวศศิิดดิดดีีผผออจจชชดนนกก็็นก็กก่่11ก่1เเเเเเงงงรรนออไเเวววโตไไตินนิาใติ.ะลปาปป้้้าา..าานีนีีนลลมมอชาเเาููองงดดาาททดา22ทว2่ี่ีคคี่ครววะะนนนนััเัสสกเเเบ็็็กกมททณณ่าา่ทสิ้มมนะนนมรรครใยลสส้้55าาัั5ารร7ี่่ีสสเเ่ีสใในนนแ77ศศกเศแแียยีเเลกกลลลลนรรรงรง่ิ่ิสงัััมมลลนนลปปดพพ88พา8่ืรปอ็9้้้ยยไไาาดดไลดุุ99ุททาทาลลุุ(ุกกชชกกกุุกุรหหาาห((ปป็็มมะ่่มวืืมม่หมงเเเูู5เเจจูือหหซงออิิโดด่ี่ีนน55ี่นระซซเเเดี่ี่ยยี่ยซะะรรซซีีวรรวรนนรรรกมมมรปบโโกกไไกแแแรมนม่่มก่ยยีัันเ้้เนนรร้์์์ีีททเับอเออเเปปาาติิตาียียุงงยีดดงาัันัก่่ราาะเเดดิิกกดดดลลิรรดละะาทกกรรโีีเเผผงเีผัททเรคคคงงนนงงนัันงีม้้งงััรอยอเพพีบีววสสวแิยดยช้้ออบบดิิดดิ่ใใสรระะเเใะมม้้้คําสสขขใใขููใูหหํําางงงมม่าขขลลขลโโยยโส)ัระะนนางง่นาโโิิกสสดดโ))ััาาดดมรไไดไกกืใอรรออรือเอออืือใใออเดดงดลลออะอจจาากกดาืออืาา่่วดดดนยดดหลลปปาปเเคคบใปคหหาารรรีผใใงงงงาาาชชผผผาายยงงยาาางงงงงไลลา้้้นรีีีิ้ททดทไไอื่อาา่าอนนรร“มรรด้้ร้คคคอ““มมเดศศูศดยยมมืืดดออพพดดพรล่าา่ยย่าททอทรรมม้้ะสฮฮะ่ิิ่นนะฮสลออดดปดํําาถําาีผปปยออ่่อ่้ะีีผผไไยยยััแันนโโ้้นะะาา-าาแแถถบบบนวววี่ั่ีแแ..่ีแ.ียีงนนม่ปปเเลลมััลพพีี้พรรกูเกูบลล้้ศศลศพมมเเอออููบบหหกกพพไไไกกกสก((กกููตตาตาฮาคคนช1สสททฮฮาานนไาส้้้ัปปปนปนโโรนีฟีฟฟี..า.ยยยรสสมมาาััมมดดดรรดมมมลยีปปมมลล.ี่่7วล่เเยยียียยญุะิ..กวว่่ญััญุุ่ดกจจดจศขข่่ดดใใ่่กกใ55ูู่ะะ5ูกกะศศาา้รริิร็็นนิตพนช่ิออรระอะบบะจดดชชเเเส444ันนน้้้้ร้ราาาาาห77หรรา7หรร.ายสสยมมม็็ูมััออ..มมููีวววอวไไางงเงะีีุรรววดน00ั0ะะุุกกไไนนกเเยเยย111ห์์ยย์ปปยคค7ิิืืซติืนนุออไไโโนอไโเเัยัแัมมมจ77ยปปซตซติิุุแแจจเแววโโโแแแแแ๑กกกมมม๑๑มซซซชููู4โโซลททาถงงววงวไจจ44จรรซซา่รืืลลออือถถาายยไไณณไรคครรรรร๗ลลปล๗๗ุฟฟุ่่ืฟุมมอ่ยมนน8นคดดค็นนนดคนาะััังยยงะะึ88งววะ้ั่่ัาาะะงงงงงงงงึึงงงงัั))้้้ีีีีี ้้้

เรียกวา่ “โรคระบาดมหากาฬ” เน่ืองจากการระบาดได้แพร่กระจาย ไปอยา่ งกว้างขวาง แพร่เข้าไปในเมืองอะเลป็ โป เมอื งดามสั กสั และ เมืองเยรูซาเลม็ และเมืองแถบชายทะเล และเกิดการระบาดรุนแรง อกี ครัง้ หนง่ึ ในเมืองอะเลป็ โป ปี ฮ.ศ. 795 ทําให้มีผ้เู สียชีวติ ถงึ 150,000 คน 10. อิบนตุ ฆั รีย์ บรั ดีย์ ได้กลา่ วไว้ในหนงั สือ “อนั นญุ มู ซุ ซา ฮิเราะฮ์ ฟีมลุ กู ิมิศร์ วลั กอฮิเราะห์” วา่ “ในปี ฮ.ศ. 749 โรคระบาดได้แพร่ไปทวั่ โลก กลมุ่ ประเทศ อิสลามได้รับผลกระทบตอ่ โรคระบาดนีม้ ีมากมายเหนือคําบรรยาย ทําให้สนิ ค้าในเปอร์เซยี (อหิ ร่าน) อริ ัก ดยิ ารบกั ร์ อาเซอร์ไบจาน และครู อซาน ประกาศขนึ ้ ราคา โรคระบาดแพร่กระจายอยา่ งรุนแรง และความเสยี หายได้แพร่กระจายไปอยา่ งกว้างขวางในอิยิปต์และ ชาม จนทาํ ให้มีซากศพกลาดเกล่อื นตามท้องถนน ทําให้ประชาชน ๑ใช๘้เวลาส่วนใหญ่ไปในการตอ่ โลงและอาบนํา้ มยั ยิต โดยมิได้รับ คา่ จ้าง พวกเขาขดุ หลมุ ฝังมยั ยิต โดยที่หลมุ หนงึ่ ใช้ฝังมยั ยิตมาก กวา่ 43 คน ราคาสินค้าเพิ่มสงู ขนึ ้ ทวั่ อาณาจกั ร” สว่ นในอิยิปต์ บรั ดยี ์ชีว้ า่ “เกิดโรคระบาดรุนแรงในอยิ ิปต์ เฉพาะอยา่ งย่งิ ในเดอื นรอมฎอน มีการประกาศให้ไปร่วมกนั ในมสั ยิด ใหญ่ทว่ั ประเทศเพ่ือขอดอุ าอใฺ นวนั ศกุ ร์ท่ี 6 รอมฎอน ชาวอยิ ิปต์ ได้ออกไปยงั มสั ยิด เพื่อทําละหมาดและอา่ นดอุ าอกฺ นุ ตู ครํ่าเคร่ง ในการขอดอุ าอฺ และมีการอ่านหนงั สือ “ศ่อเฮียะห์ อลั บุคอรีย์” ในมสั ยิดอลั อซั ฮรั นานหลายวนั ” 11. ในปี ค.ศ. 1798 เกิดโรคระบาดในโมร็อคโค โดยที่พอ่ ค้า จากเมือ1ง8อ-เลC็กOVซIาD-น19เดอริสียลามปมรคี ะ�ำ ตเทอบศแอละิยทิาปงอตอ์ กเป็ นพาหะนําโรคไปยงั ประเทศตนู ีเซีย ยงั ประเทศแอลจีเรีย และยงั ประเทศโมร็อคโค

จจเปแปเไไใใใใแมมดดนนนนลลาารร้้ืืออออมมกก้้กกะะววงง1ออ1แแเาาเสสเเัั หหททมม11กกรรพพยยลล.ศ.ศืืขขออไไิิดดรรปปววออตตงง่่กกใอใองงยยออดดนนนูนูรรลลััขขงงเัเัะะอุอุปปีีเเลลออมมซซจอจอีีาา็ก็กงงสียสัียาัาซซัคัคออโโซซยยยยฮฮม.ฺม.ฺ ศศาาไิดยแไิดรยแัรัรรปน.ปน.็ลงอ็ลังอันนยเ1เยเป1เปะคะคพดาพดา7ง7ังัมรมโรโนนร่ือรเ่ือ9เ9คะคะมีีกมีียกยหหท8ท8เเือาโอืาทโทลลําําดปดปรเงรเงศลาศลกากอยเอยเรรยะฟยแิะดฟแิด่ะาม่ะามหวอหวโอสโสนเนเีผีผรนัรทนมัลทมลห้คเหู้คเู”ศ”าจสศาจสเเรนรนมดมีดเอยีะีเอยีะรงัรงัือแืิอบยแชิบยีชยีสยสลงลงีวิปาีวิปาือมือะมิตดะติดตแตแิอกอิกวใวใ“์ล“์ลนา่นนศนัา่นเนศัเะปนะโปนาล่โอาล่อมย็มยด็สนดสนะเะเงัรฮงัรอุฮฮพออุพพ็อป1็ออปปีย11าีียยแาาาแแค3าารคค33อะรรลออะะหลละโ0หหะะโโ00หกฺ้ควหหกฺกฺ้้คคะเววะะเเนคุ์ทยนนคคุุ์์ททยยนนนอโนตออูงศัโโนนตตููงงศศััดําดํดําาลันลลัันนโโยโโโโยยบมคครบบมมคคคครรทททครรุครคครรรรคุคุรร่ีพํ่า็อรี่่ีพพไ่่ํําา็็อออรรไไออเาปอ่คเเาาปปคออ่่รคคคคบรรคยบบีโยคครยยีีโโยยรรคตั้า่งัง์คคตต”ัั้้า่่างงัังง์์”” ววแแกกรระะนนลลััาากบบะะนนรราาาออปปิิฮฮรดดมมุุ““ปปาาปรรออเเเเยยะะรกรกรรรลลััะะะะะกกาาิิดดมมกหหววะะออโโาาตตัหัรหอร์์””บบชชคคิบศิศ์์ววิริพรพรทรทพา่าา่าีียยะะา่าสธ่ิสธิธิ ์”์”บบนนีตฮีฮีตฮาาอเอเัจจัรจัรปปดด์บิ์รบิญรญญ็็นในใะะนน์แนนเ์บเ์บแแกุหกุหลเเถุมลุถมละตะะตึงซึงอือะซือะใุใุ โโหีรุอมงหรีองรรม้มเม้คุมมคุมไรไกัดกีผัรดีผเราเกระ้้กรกะเู้้กเูะสสาบะาบลหะลียะยีหะหา์กา่าา่ ชหชห์ดว์ดัวบีวปีว์ไปก์ไชกโชวติีวิตี่วรับ่้วับใ้เฮใเฮงคปนงปนโ.โ.ก็กศรรห็นศรหนาะคา.คนจ.นจบรรรรํา3งัรรําาป33งงัาปปะสน5ะะสสนน55ดรรรบือ7วบบอือื77ววะะะนานนกาากกม“มมมด““มมดดออออออีชาีีชชาาลบัลบลบััื่อก่ื่ืออกกบพบบวพพววดิา่ิธอิดิดาา่่ิิธธออาีฮฐูาาีีฮฮฐฐูู“ย““จัขยยโจจััขข๑โโะรอญะะรรออญญ๙หคงหหคคงง์์์์์์ บรรดาผ้ปู ระกอบพิธีฮจั ญ์ได้ตายเนื่องจากอดนํา้ แม้วา่ ผ้ปู ระกอบ พิธีฮจั ญ์สว่ นมากจะเดินทางมาถงึ เมืองมกั กะห์ แตก่ ็เสียชีวติ หลงั จากเสร็จสนิ ้ พิธีฮจั ญ์” “ในปี ฮ.ศ. 1230/ค.ศ. 1814 มีผ้เู สยี ชีวิตประมาณ 8,000 คน ในแคว้นหิญาซ เนื่องจากการเร่ิมระบาดของอหิวาตกโรค ใน คริสต์ศตวรรษท่ี 19 ระหวา่ งปี ค.ศ. 1817–1824 ซง่ึ เรียกวา่ “อหิวาต์ เอเชีย” เกิดในเมืองกลั กตั ตา ประเทศอินเดยี แล้วแพร่กระจายไปทวั่ ดแลินะแพดืนน้ เทอแ่ี เชถียบตชะาวยนั ทอะอเลกเเมฉียดงิเตใตอ้ เรตเะนวียนั นอออสิ ใลกนากชมกล่วบั างโนงรคีม้รอะฮีบฟั าจุ ดรญิก-าา1ตจ9ะเสวนยีั ชอีอวิตก หลายพนั คน

คริสต์ศตวรรษท่ี 19 ระหวา่ งปี ค.ศ. 1817–1824 ซง่ึ เรียกวา่ “อหิวาต์ เอเชีย” เกิดในเมืองกลั กตั ตา ประเทศอินเดีย แล้วแพร่กระจายไปทวั่ ดินแดนเอเชียตะวนั ออกเฉียงใต้ ตะวนั ออกกลาง อฟั ริกาตะวนั ออก และพนื ้ ทีแ่ ถบชายทะเลเมดเิ ตอเรเนียน ในช่วงนีม้ ีฮจุ ญาจเสยี ชีวิต หลายพนั คน อลั ญะบรั ตยี ์ได้กลา่ วไว้ในหนงั สือ “อะญาอบิ ลุ อาซาร” วา่ “ในปี ฮ.ศ. 1235/ค.ศ. 1821 ในวนั ท่ี 17 ฮจุ ญาจชาวอิยิปต์ได้ เดินทางไปถงึ เมืองมกั กะห์ มีผ้เู สยี ชีวติ จํานวนมากเนื่องจากโรคไข้ ในอิยิปต์ก็มีผ้ปู ่ วยจํานวนมาก ดเู หมือนวา่ ระบาดมาจากแคว้น หิญาซ ในปี ฮ.ศ. 1246 – ค.ศ. 1831 ได้เกิดโรคระบาดอกี ครัง้ หนง่ึ จากประเทศอินเดยี ทําให้บรรดาฮจุ ญาจจํานวนมากเสียชีวิตถงึ 3๒๒๐๐ใน 4 ระหวา่ งปี ค.ศ. 1837 ถงึ ปี ค.ศ. 1840 ได้เกิดโรคระบาด ใในนแแคควว้น้นหหิญิญาาซซ แแลละะใในนปปี ี คค..ศศ.. 11885588 ไไดด้เ้เกกิดิดโโรรคครระะบบาาดด ททําาํ ใใหห้ ้ ปปรระะชชาาชชนนหหนนีไีไปปจจาากกแแคควว้น้นหหิญิญาาซซเเขข้า้าไไปปยยงั งั ออิยยิ ิปิปตต์ ์ โโดดยยถถกู กู กกกั กั ตตวั วั ไไวว้ ้ ทที่ดี่ดา่ า่ นนกกกั กั กกนั นั โโรรคคทที่ต่ีตาํ ําบบลล““บบิรริ ์อ์อนั นั บบรั รั ”” ใในนปปี ี คค..ศศ.. 11886644 ไไดด้เ้เกกิดิดโโรรคครระะบบาาดดรรุนุนแแรรงงขขอองงออหหิวิวาาตตกกโโรรคค คครรัง้ัง้ทท่ี ี่44รระะหหววา่ า่ งงคครริสิสตตศศตตววรรรรษษทท่ี ่ี1199มมีบีบรรรรดดาาฮฮจุ จุ ญญาาจจเเสสยี ียชชีวีวติ ติ ววนั นั ลละะ 11,,000000 คคนน ใในนปปี ี คค..ศศ.. 11887711 ไไดด้เ้เกกิดิดโโรรคครระะบบาาดดใในนเเมมือืองงมมะะดดีนีนะะหห์ ์ ปปรระะเเททศศออิยยิ ิปิปตต์ไ์ไดด้ส้สง่ ง่ คคณณะะแแพพททยย์ไ์ไปปตตรรววจจรรักักษษาาแแลละะจจดั ดั ตตงั้งั้จจดุ ดุ กกกั กั กกนั นั โโรรคคทที่เี่เมมือืองงมมกั กั กกะะหห์ ์บบนนเเสส้น้นททาางงรระะหหววา่ า่ งงเเมมือืองงมมกั กั กกะะหห์–์–เเมมือืองงมมะะดดีนนี ะะหห์ ์ ใในนฤฤดดฮูใฮูในจั2นจั ปญ0ปญี ี ์ค-์คศ.Cศ.ศศOพพ.V.ขI1ข1Dอ8-อ819ง9ง92บ2บอรไรไสิรดรดลด้ดเ้เากากมาิดฮมิดฮีคกจุ กจุ ำาาญาญตรรอราราบะจะแจบไบลไดาะดาทด้ถด้าถงอกูอกูอยกยอกา่อกา่องงงงรรทุทนุนบั แบั แถรถรงมงมขขกกออนังนังอจอจหําหํานวินิวาวาวตนตนกมกมโโารารกคกค ไมท่ นั กบั การจดั การและการฝังศพ การเสยี ชีวิตเพ่ิมมากขนึ ้ ณ

ประเทศอยิ ิปต์ได้สง่ คณะแพทย์ไปตรวจรักษาและจดั ตงั้ จดุ กกั กนั โรคท่ีเมืองมกั กะห์ บนเส้นทางระหวา่ งเมืองมกั กะห์–เมืองมะดีนะห์ ในปี ค.ศ. 1892 ได้เกิดการระบาดอยา่ งรุนแรงของอหวิ าตกโรค ในฤดฮู จั ญ์ ศพของบรรดาฮจุ ญาจได้ถกู กองทบั ถมกนั จํานวนมาก ไมท่ นั กบั การจดั การและการฝังศพ การเสยี ชีวิตเพิ่มมากขนึ ้ ณ ทงุ่ อะร่อฟะห์ และท่ีตําบลมินา เวลาผา่ นพ้นไป 3 ปี ได้เกิดโรค ระบาดคล้ายกบั ไข้ไทฟอยด์หรือไข้รากสาดน้อยได้แพร่กระจาย โดยมีกองคาราวานเดนิ ทางมาจากเมืองมะดีนะห์เป็ นพาหะของโรค แตก่ ารแพร่กระจายบรรเทาลงในทงุ่ อะร่อฟะห์ และยตุ กิ ารแพร่ระบาด ณ ตําบลมินา ในปี ค.ศ. 1987 ได้เกิดการระบาดของโรคเย่ือห้มุ สมองอกั เสบ มีผ้ปู ่ วยจํานวน 10,000 คน กากกรางารดรหงลยดะุดลหละะมหหมามดาาดใดในในนมมมัสัสัสยยยดิิดิดเเเนนนื่อ่ือื่องงงจจจาาากกกโโโรรรคคครรระะะบบบาาดาดด ๒๑ นายบะรออ์ นิซาร รอยยาน นกั วจิ ยั ได้นําเสนอผา่ นทางเวบ็ ไซด์ “อลั ญะซีเราะห์” เม่ือวนั ที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 2020 (พ.ศ. 2563) เกี่ยวกบั เหตกุ ารณ์ในประวตั ิศาสตร์ท่ีมกี ารปิ ดประตมู สั ยิดเนื่องจาก เกิดโรคระบาด อิมามอซั ซะฮะบยี ์ ได้ระบไุ ว้ในหนงั สือ “ประวตั ิศาสตร์ อิสลาม” เหตกุ ารณ์ที่เกิดขนึ ้ ในปี ฮ.ศ. 448 วา่ เกิดการอดอยาก ขนาดหนกั และเกิดโรคระบาดในเอน็ ดาลเู ซีย (Andalucia) ทําให้ มีผ้คู นล้มตายในเมืองอิชบลิ ยี ะห์ (Seville) โดยที่หลายมสั ยิดถกู ปิ ด ไมม่ ีใครเข้าไปละหมาด อวิมา่ า“มในอปซั ี ซเดะอยี สิฮวละากบมนักยี ับน์ไโดรี ้คเ้กกระลิดบาา่คดววไ-าวม้2ในอ1หดนอยงั สากือ “ซยิ รั อะอลฺ ามมินนบุ ะลาอฺ” แร้นแค้นอย่างใหญ่หลวงในแคว้นแอนดาลเู ซีย ขณะเดียวกนั มี

อิสลาม” เหตกุ ารณ์ท่ีเกิดขนึ ้ ในปี ฮ.ศ. 448 วา่ เกิดการอดอยาก ขนาดหนกั และเกิดโรคระบาดในเอน็ ดาลเู ซีย (Andalucia) ทําให้ มีผ้คู นล้มตายในเมืองอชิ บิลียะห์ (Seville) โดยท่ีหลายมสั ยิดถกู ปิ ด ไมม่ ีใครเข้าไปละหมาด อมิ ามอซั ซะฮะบยี ์ได้กลา่ วไว้ในหนงั สือ “ซยิ รั อะอลฺ ามมินนบุ ะลาอฺ” วา่ “ในปี เดียวกนั นี ้เกิดความอดอยาก แร้นแค้นอย่างใหญ่หลวงในแคว้นแอนดาลเู ซีย ขณะเดียวกนั มี ความแร้นแค้นและโรคระบาดที่ร้ายแรงเช่นเดียวกนั ที่เกิดที่เมือง กรุ ฏบุ ะฮ์ (Cordoba) มสั ยิดตา่ ง ๆ ถกู ปิ ด ไร้ผ้คู นละหมาด ปี นี ้ ชื่อวา่ ปี แหง่ ความหิวโหยครัง้ ยิ่งใหญ่ อบิ นลุ เญาซยี ์ (ตาย ฮ.ศ. 597) นกั ประวตั ศิ าสตร์ได้มโนภาพ โรคระบาดร้ายแรงเกิดขนึ ้ ในปี ฮ.ศ. 449 สร้างความวนุ่ วายไปทกุ หยอ่ มหญ้า และสร้างความหวาดกลวั ให้แก่ผ้คู น เขาได้บนั ทกึ ไว้ ว๒า่ ๒ “ในบ้านเมืองนีไ้ ด้เกิดโรคระบาดขนานใหญ่เกินกว่าท่ีจะ บรรยายได้ ประชาชนตา่ งหลบหนี ไมพ่ บสิ่งใดภายในเมืองนอกจาก ตลาดท่ีปลอ่ ยร้าง ถนนหนทางท่ีวา่ งเปลา่ ประตบู ้านถกู ปิ ด มสั ยิด ตา่ ง ๆ ปราศจากผ้คู นท่ีทําการละหมาดญะมาอะห์” อบิ นอุ ะซารีย์ อลั มะรอกิชีย์ (ตาย ฮ.ศ. 695) กลา่ วไว้ใน หนงั สอื “อลั บะยานลุ มฆุ ร้อบ ฟีอคั บาริลอนั ดะลสุ วลั มฆั ริบ” วา่ “เกิดการระบาดของโรคอยา่ งกว้างขวางท่ีตนู ีเซีย ในปี ฮ.ศ. 395 จากการระบาดของโรคทําให้มีการเปิ ดโล่ง ราคาสินค้าได้ ปรับขนึ ้ สงู กําลงั รักษาการณ์สญู หายไป ผ้คู นจํานวนมากทงั้ ที่ รํ่ารวยแ2ล2ะด-้อCยOVฐIาD-น1ะ9ตอ้อสิ งลลาม้มมตคี าำาตยอบทแลา่ ะนทาจงอะอไมก เ่ หน็ ผ้ใู ด นอกจากผ้ทู ํา การรักษาตวั หรือการจดั การศพ มสั ยดิ ตา่ ง ๆ ในเมืองกอยรอวาน

หนงั สอื “อลั บะยานลุ มฆุ ร้อบ ฟีอคั บาริลอนั ดะลสุ วลั มฆั ริบ” วา่ “เกิดการระบาดของโรคอยา่ งกว้างขวางท่ีตนู ีเซยี ในปี ฮ.ศ. 395 จากการระบาดของโรคทําให้มีการเปิ ดโล่ง ราคาสินค้าได้ ปรับขนึ ้ สงู กําลงั รักษาการณ์สญู หายไป ผ้คู นจํานวนมากทงั้ ท่ี ร่ํารวยและด้อยฐานะต้องล้มตาย ทา่ นจะไมเ่ หน็ ผ้ใู ด นอกจากผ้ทู ํา การรักษาตวั หรือการจดั การศพ มสั ยิดตา่ ง ๆ ในเมืองกอยรอวาน เหมือนกบั อาคารร้าง” อิบนหุ ะญรั (ตาย ฮ.ศ. 852) ได้อธิบายไว้ในหนงั สอื “อมิ บา อลุ ฆมุ ร์ บิอบั นาอลิ อมุ ร์” ถงึ เหตกุ ารณ์ท่ีเกิดขนึ ้ ในปี ฮ.ศ. 827 เกี่ยวกบั โรคระบาดที่ทําให้มีการปิ ดมสั ยิด ทา่ นกลา่ ววา่ “ในต้นปี นีไ้ ด้เกิดโรคระบาดรุนแรงในเมืองมกั กะห์ ทําให้ มีผ้เู สียชีวิต 40 คนทกุ วนั มีการนบั จํานวนผ้ทู ี่เสียชีวิตในเดือน ร่อบีอลุ เอาวลั มีทงั้ หมด 1,700 คน มีผ้กู ลา่ ววา่ อิมามนําละหม๒าด๓ ท่ีมะกอมอบิ รอฮีม ในมสั ยิดหะรอม ซง่ึ ผ้สู งั กดั ในมซั ฮบั ชาฟิ อีย์จะ ทําการละหมาด ณ สถานท่ีแหง่ นี ้ จะมีผ้ลู ะหมาดกบั อิมามเพียง 2 คนเทา่ นนั้ สว่ นอมิ ามท่านอื่น ๆ ไม่นําละหมาดในมสั ยิดหะรอม เน่ืองจากไมม่ ีผ้ลู ะหมาดตามเขา” เม่ือโรคระบาดครัง้ ใหญ่แพร่กระจายในอยิ ิปต์ ปี ฮ.ศ. 749 ทวปี ยโุ รปรู้จกั กนั ในนามของ “มฤตยดู ํา” อลั มกั รีซยี ์ (ตาย ฮ.ศ. 845) ได้รวบรวมผลกระทบทางด้านสงั คมไว้ในหนงั สือชื่อ “อสั สลุ กู ลิมะอ์ริฟะติ ดวุ ะลิลมลุ กู ” ถงึ โรคระบาดนีว้ า่ “งานร่ืนเริงและงานฉลองการสมรสของคนทงั้ หลายถกู ยกเลกิ ไมม่ ีคนใดรู้ถงึ ความสนกุ สนานในช่วงเวอลสิ ลาาทมก่ีมบั โี โรรคครระบะาบดา-ด23ไมไ่ ด้ยนิ เสียงเพลง ไมม่ ีการอะซานในสถานที่ตา่ ง ๆ สถานท่ีขนึ ้ ชื่อมีการ

เม่ือโรคระบาดครัง้ ใหญ่แพร่กระจายในอิยิปต์ ปี ฮ.ศ. 749 8ท4ว5ีป)ยไโุดร้รปวรบู้จรกั วกมนัผใลนกนระาทมบขทองางด“ม้าฤนตสยงั คดู มาํ ไ”ว้อในลั หมนกั งัรสีซอืยี ช์ ื่อ(ต“าอยสั สฮลุ.ศกู . ล8มิ45ะ)อไ์รดิฟ้ระวตบิ รดววุ มะผลลิลกมรลุะกูท”บถทงึาโงรดค้ารนะสบงั าคดมนไีว้ ้า่ในหนงั สือช่ือ “อสั สลุ กู ลมิ ะอ“์รงิฟาะนตรื่นิ ดเรวุ ิงะแลลิละมงาลุ นกู ฉ”ลถองึ งโกรคารรสะมบราสดขนอีวง้ า่คนทงั้ หลายถกู ยกเลกิ ไมม่ ีคน“งใาดนรู้รถื่นงึ คเรวิงาแมลสะงนากุ นสฉนลาอนงใกนาชรส่วงมเรวสลขาอทงี่มคีโนรทครงั้ ะหบลาดยถไกู มยไ่กดเ้ลยินก เไสมียม่ งีคเพนลใดงรู้ถไมงึ คม่ วีกาามรสอนะซกุ าสนนใานนสใถนาชนว่ ทงเ่ีตวาล่ งาทๆี่มีโสรคถราะนบทาี่ขดนึ ้ ชไ่ือมมไ่ ดีก้ยานิร อเสะยี ซงาเนพเลพงียงไมคม่รัง้ีกเาดรียอวะ”ซานนกั ใปนรสะถวาตั นิศทา่ีตสา่ ตงร์ชๆื่อ สอถิบานนตุ ทฆั ี่ขรนึ ้ ียช์ ื่อบมรั ีกดาียร์ (อตะาซยานฮเ.พศีย. ง8ค7ร2ัง้)เดกียลว่า”วไนวกั้ใปนรหะนวงั ตั สิศือาชส่ือตร“์อชื่นอั นอญุ ิบมูนซุตซฆั ารฮียิเ์รบาระั ดหีย์”์ เ(ชตน่ าเยดยี ฮว.กศบั. ท8ี่อ7ลั2ม) กั กรลีซ่ายี ว์ กไวล้ใา่ นวหไวน้ งัเขสาือไดช้่ือกล“า่ อวนัเพนิ่มญุ ไปมู อซุ กี ซวาา่ ฮิเ“รมาสั ะยหิด์” แเชล่นะเสดว่ยี นวคกวบั บทก่ีอบัลั มสักยรีซิดียถ์ กูกปลิ ดา่ ว”ไว้ เขาได้กลา่ วเพิ่มไปอีกวา่ “มสั ยิด แแแนลนแโะวนวโสททวดว่ทาานงัางงทคขงข่ีไขวออดอบง้กงงกมมลมบั ุสุาสุ่สมวลลลสัมมิมิมิ ยาใใใิดกนนนอ่ถอออนกดู ดดีตปแตีิใลตีดน้ใวใ”กนวนา่ากกคราาเทรรผรเา่เเผชผนผญิชชนชิญกญิบิญกับมี กับโกฮุรับโับมัครโโมครรระดรัคคบะรรบาะะดาบบดาาใดดช้ให้ทํา การรักดษงั าทโี่รไดค้กเลมา่ือ่ วเกมิดาก่อารนเแจล็บ้วปว่ วา่ ย ทขณา่ นะนเดบียมี วฮุ กมั นั มทดั า่ นนบีใช้ใหก้ท็ไดํา้ วกาางรแรนักวษทาาโงรเคกี่ยเมวก่ือบัเกกิดากรปา้ รอเงจก็บนั ปม่ วิใยห้โขรณคระะเบดาียดวแกพนั รท่กา่ รนะนจาบยี ออกกไ็ไปด้ ๒วา๔งแนวทางเก่ียวกบั การป้ องกนั มิให้โรคระบาดแพร่กระจายออกไป ในวงกว้างด้วย ทําให้บรรดามสุ ลิมในอดีตได้นํามายดึ ถือปฏิบตั ิ อนั ได้แก่ 1. ยอมรับการทดสอบของอัลลอฮฺ ทกุ ข์ภยั ตา่ ง ๆ ท่ีมา ประสบเป็นไปตามกําหนดสภาวะของอลั ลอฮฺ ถ้าหากพระองค์ ประสงค์เหตกุ ารณ์ตา่ ง ๆ ก็จะเกิดขนึ ้ แตถ่ ้าหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงทําให้มนั ผา่ นพ้นไป ดงั ท่ีพระองค์ตรัสวา่ ‫ُﻗﻠﱠﻠﻨُﻴ ِﺼﻴَﺒَﻨﺎِإﱠﻟﺎ َﻣﺎ َآَﺘَﺒﺎﻟﱠﻠ ُﻬَﻠَﻨﺎ ُه َﻮ َﻣﻮَْﻟﺎَﻧ ۚﺎ َو َﻋﻠَىﺎﻟﱠﻠ ِﻬَﻔﻠَْﻴﺘَ َﻮ ﱠآِﻠﺎﻟْ ُﻤﺆْﻣُِﻨﻮ‬ 24 - COVID-19 อสิ ลามมีคาำ ตอَ‫ن‬บและทางออก “(มุฮมั มัด) จงกล่าวเถดิ ว่า ไม่มีทกุ ข์ภยั ใด ๆ มาประสบ กับเรา นอกจากเป็ นส่ิงท่ีอัลลอฮฺทรงกาํ หนดไว้แก่เราแล้ว

ปปพอ๒ใปปพนรนร๔ัรรรระะวะะ‫ِهِه‬ะะไِ‫ه‬สสสง‫ــ‬ดอสอ‫لَّ ِهـ‬งَ‫ّل‬กงบَّ้‫ل‬งแบ‫ـ‬1ง11‫لل‬คค‫ل‬ว‫اا‬คَّ‫ل‬เคก.‫ا‬เ..์เป้‫์ل‬าเ‫عع‬ป์หก‫์่عا‬หกยยََย็ง็นَْْน‫ع‬ต็จََต็จْอดَออَไ‫وو‬ะไกََْุะก‫ََุ้و‬ปวมปมมทาท‫و‬าَۚۚยตۚรตร‫اا‬รรรร‫ا‬รََ‫ۚنن‬ณาับณَั‫ن‬บงาับ‫لل‬ง‫لا‬มََ‫َن‬ทมََททَก์กตَ‫ل‬ก์‫و‬ต‫أأو‬ก‫ํأو‬ากَําَํา‫مم‬าา่าََาา่‫ํَأوم‬าใําใใงรรงร‫م‬หَห‫وو‬หหَ‫و‬ทَททๆ้‫﴾هه‬ๆมُُ้น้ม‫وه‬บนَُ ดดด‫ه‬น﴾ักดُ‫ن‬นกัด‫ا‬ร‫اَا‬ส‫َلَل‬สส็จรผสَ‫็ل‬จผส‫ََاََََون‬ดอะอ‫َل‬ภอ่าะُ‫ن‬ภา่‫ََُُوهه‬เ‫هِم‬าُเนบบานกบ‫ــ‬าُ‫ن‬ก‫ؤ‬AA‫أـه‬มُA‫م‬วِ‫َّلَّل‬พิวดพขขَ‫ิّل‬ดข‫ؤللُمـ‬Aสะ11ุ‫أ‬ะ้‫اال‬ขّ‫َل‬1น‫้أ‬ขอน‫ل‬อ‫ا‬อข‫ُام‬ลข‫ل‬00‫بب‬1นึนไ‫ึا‬0‫أ้ب‬งไงََ้อ‫ل‬ง‫ك‬อมิปَِ‫ا‬ป0‫ّب‬ออองแَ‫ت‬งَแ‫كَََّت‬ใ‫َِت‬อ‫ّككو‬ตลัَดอัลََตลันด‫تَََّتَك‬ลัถ่‫و‬ลลงั‫َัك‬ลถَ่อลง‫ااัي‬ล‫َت‬ท้‫لأا‬าลท้‫مم‬อาََดออ‫افَيَم‬หอ่ีพหอ‫ل่ีأ‬พ‫م‬ตีฮَฮ‫لل‬ฮาฮ‫فَل‬าฮَรَََّّรไฺฺฺَกَّ‫ฺإإِِل‬กะฺดِะท‫إ‬ททََّพ‫اا‬พอِ‫้إ‬อ‫ا‬นกَุ‫نَن‬กุกَุ‫ن‬รงร‫َباَب‬งําข‫َب‬ขะข‫َن‬ะ‫يي‬คค‫ي‬ม‫َب‬อถ์ภ‫์صص‬ภอถ์ภ‫์ص‬ตِِ‫์ي‬ตِ้งาา้งยัย‫ัص‬ยัรคُُ‫ِيي‬รคหยُ‫ي‬หตตัสตัส์ท‫ي์ُنن‬ทดึา‫ن‬าา่า่วา่วรกร‫لََّّلن‬ถกงงา่งَّ‫ل‬งา่งพพือ‫لل‬ปَ‫ّل‬ป‫ل‬ๆๆๆรปรร‫قُقُل‬รُ‫ق‬ะะะ﴿﴿ะฏท﴿ท‫ُق‬ทอสอส﴿ิบี่ม่ีมง่ีมงงงคคตัาคคาา์์ิ์์ ปปพ‫ﻮﻮ‬รรร‫ُﻨُﻨ‬ะ))ะะِ‫ِﻣ)ﻣ‬55สส5อ)ْ‫ﺆ‬11ْ‫ﺆ‬ง51บง““‫ُﻤ‬ค‫(ُﻤ‬1(::คเม:มْ‫์ﻟ‬เปْ‫์ةةﻟ‬หก‫ةﺎ‬:‫ุببﺎ‬ฮ็‫ﻠِุوو‬ฮ‫ب‬น‫ةوِﻠ‬ต็จ‫ัﱠآتتﱠآ‬ม‫للبت‬มั‫و‬ไ‫لاا‬ะกุ‫تﻮَا((َﻮ‬ป(ม‫ل‬มทา‫َﺘ(َﺘا‬ตรัดَ‫ﻴ‬รัดَ‫ﻴ‬ณْ‫ﻠ‬าْ‫ﻠ‬ง)‫َﻔ)َﻔ‬มท‫์ِﻬِﻬ‬ตจจกํา‫ﱠﻠﱠﻠ‬งา่‫ﻟ‬ง‫ํﻟ‬าใ‫ﺎ‬งก‫ﺎ‬กห‫ى‬ห‫ى‬ลๆล﴾้มน﴾َ‫่ﻠ‬า‫َ่ﻠ‬าน‫ัَﻋ‬กด‫نََﻋن‬ววَ ็จผส‫َوو‬เ‫َو‬เ‫و‬ะถภُ‫ن‬า่ถُ‫ِمۚﺎﺎۚن‬เน‫مَﻧ‬ดِิาก‫َﻧ‬ดิ‫أؤﺎأﺎؤ‬วพิวด‫َﻟ‬ว‫مﻮْنَُمَﻟ‬ะَ‫ُ้่ﻮْن‬า‫أ‬ข่นา‫لأل‬ข‫اَﻣَﻣا‬นึไ้ไอ‫ك‬ไ‫َِﻮ‬ป‫َّﻮك‬มِมّงแََّ‫่وَُّهَُه‬อَมต่ด‫و‬มَ ‫ﺎتَﺎ‬ลั‫َت‬ถ่ง‫ีَﻨ‬ทัَ‫ีَﻨي‬ท‫أَﻠَي‬ล‫ل‬ท้‫َﻠ‬า‫ُุﻬلأ‬ก‫ُุﻬ‬ก‫َف‬หอَ‫่ีف‬พ‫ﱠﻠ‬ข‫ﱠﻠ‬ข‫ﻟ‬าฮ‫ﻟ‬ร‫ﺎ์ﺎ‬ภ์กภฺ‫َﺒ‬ะ‫َﺘَﺒ‬พ‫َﺘ‬ยัอยั‫َآَآ‬รใงใ‫ﺎﺎ‬ะดค‫َﻣ‬ด‫َﻣ‬อถ์ต‫้ﺎﺎ‬งาๆ‫ﱠﻟ‬ๆ‫ﱠﻟ‬รค‫ِإِإ‬ห‫ัﺎ‬ส‫์ﺎ‬ท‫َﻨ‬า‫َﻨ‬มมว‫َﺒَﺒ‬รก‫ﻴ‬า‫ﻴ‬า่ง‫ِﺼ‬พ‫ِﺼ‬ปปปรรรระ‫ُﻴ‬ะ‫ُﻴ‬ะะ‫ﻨ‬อ‫ﻨ‬สส‫ﱠﻠ‬ส‫ﱠﻠ‬ง‫ﻠ‬ง‫ﻠ‬บ‫ُﻗ‬บ‫ُﻗ‬คค์์ พกพก‫ัﻮ‬บรับร‫ُﻨ‬ะะ‫ِﻣ‬เเออรรْ‫ﺆ‬งางา‫ُﻤ‬คคْ‫ﻟ‬น์เน์‫ﺎ‬เปป‫ِﻠ‬ออ‫็็ﱠآ‬นนกَ‫ﻮ‬กผผَ‫ﺘ‬จจู้ท‫َู้ﻴ‬ทาْ‫ﻠ‬ารَ‫ﻔ‬รกกِ‫ﻬ‬งงเคเ‫ﱠﻠ‬คป‫ﻟ‬ปุ้ม้‫ุﺎ‬ม็็‫ى‬นนคคสรสَ‫ﻠ‬รَ‫ﻋ‬อ่ิอง่ิงงทَ‫و‬งทเเ่รีอۚ‫่ﺎ‬รีอ‫َﻧ‬าาัล‫ัﺎ‬ล‫َﻟ‬แ‫ﻮَْن‬ลแลลล‫َﻣ‬ออะะ‫َﻮ‬ฮฮยย‫ฺُه‬ทฺทงังั ‫ﺎ‬อรอร‫َﻠَﻨ‬งัลงลั‫ُﻬ‬กลกล‫ﻟﱠﻠ‬าํอาํอ‫ﺎ‬ห‫َﺒ‬ฮหฮ‫ฺَﺘ‬น‫ฺَآ‬นผผ‫ﺎ‬ดด้ศู‫َ้ﻣ‬ศู ไไร‫ﺎ‬รว‫ﱠﻟ‬วัทัท‫ِ้إ‬แ้‫ﺎ‬แธธ‫َﻨ‬กก‫َﺒ‬าา‫่ﻴ‬ทเ่ทเ‫ِﺼ‬รรงั้งั้าาหห‫ُﻴ‬แแล‫ﻨ‬ล‫ﱠﻠ‬ลลา‫ﻠ‬า้‫ُﻗ‬วย้วย จจงงมมออ“บบ(มหหุฮมมัมาามยยัดเเถถ)ดิดิจ”ง”กล่าวเถดิ Aว1่า1ไม่มีทุกข์ภยั ใออดตัตั เๆเตตาามบบาะะปฮฮร์์ ะ::ส551บ1 พพคคกก‫ِِﻠﻠ‬จพพกกِ‫ﻠ‬พคก‫ﻀْﻀْﻀﻀِْْﻠ‬ววไไ็็งัไ็บวรไ็รรรรมม))าามมม‫كك‬ะาะะََะเ11ะ‫َﻔَﻔف‬มมَ‫َ่่ﻔووﻔ‬อََม่มม่มรอมِِออ‫ﻟﻟِِدد‬อ00‫ﻟِأأ‬อِ‫ ُُههﻟ‬โโ‫ﱠﱠدد‬งพ““‫ﱠد‬โพ“‫ﱠد‬าِ‫ِرر‬พ“ีีผผ77บีผ‫ีل‬ผแแ‫وو‬งงปปแงََแงคป‫َييُُاااا‬รَّ้้รَ‫ูู้رَر‬ใใรคคَ‫ู้ر‬ใคَ‫ر‬ลลูใคหล::นِรรล์‫ۚۚإ‬เระะ‫نن‬ะดดดِِ ด‫ههُُﻢﻢ‬ป์์‫ﺎﺎ์ُﻢسس‬ะะดด‫ُﻢ‬ทท์‫ﺎ‬ะท‫ﺎم‬ะดท‫أ‬มอ‫دد‬ออِِ ََ‫وو็ﻴﻴَﻠﻠﻠ‬ปป‫ﻴَﻠ‬ปหห‫ﻴ‬ปหหนََปปَ‫ااﻓَكﻓَﻓ‬ปรร‫ِِﺣﺣَﻓ‬งُ‫إإ‬ร‫ِﺣ‬ง‫نن‬าร‫ِﺣ‬ง‫وو‬กِِ‫ﺮٍٍﺮﺮٍبََب‬ลล‫ٍﺮ‬าาลาคลผาคงงรร‫يي‬คงย‫ِِعع‬งรۖۖ((‫ﱠﱠﺮﺮ‬จ‫ﱠﺮ‬กก‫ﱠﺮ‬กกْْ‫ووﻴﻴ‬ดดาาْ‫ﻴ‬ใใ้์ดََตْ‫ﻴ‬ใ์ดตูทาใ์‫س‬ตเِ ‫َﺨﺨََﺨ‬าวว‫ﻟﻟههَﺨ‬วนนُُ‫ﻟ‬หหวถ‫ننﻟ‬หนเเหรเร‫أأ‬เร‫اا‬ร‫่่اا‬ก‫่ف‬าาปป่าปُ‫ัُُرر‬าปِِ‫ﺒﺒ‬ส‫ِﺒัُر‬สขข้้‫ِﺒัُر‬สดิง้สสข‫ِ้مِم‬ส‫لل‬ส‫َآآََآآَن‬เคลลอَََ‫أ‬ลอออ‫ََّّﻮﻮ‬ลอ‫่่ﻮ‬อ”‫ิิ่ﻮ‬งงออ่ิปงอิْْ‫ِِدد‬ง‫ءء‬อ‫้دُُْدْإإ‬กี‫ุف‬มืืออกีงงือกี‫ืُُﻔﻔ‬อ้้ดด‫ُﻔ‬ง้็ดِ‫ُ้ﻔﺮِﺮ‬ด‫ัﺮِاا‬ลัล‫ُُﺮِلل‬ลัِِนลั ‫ََﻐﻐ‬พพ‫َﻐ‬ว‫شش‬ว‫َﻐ‬พคََََวงงงงََีีมมีมลลี‫ُُﻴﻴ‬มล‫ُﻴ‬ล‫لُﻴ‬าْْ่‫ﻟﻟ‬าْ่‫ﻟ‬สมมาْ่‫ﻟ‬มรรรََม‫ﻧﻧفف‬ร‫َ﴾اَاﻧااييﻧ‬ออ﴾าาอาอ‫إِِإ‬า‫ََﻮﻮ‬อِ‫إ‬ะะ่‫َﻮิإَِﻮ‬ง‫و‬นนััะ‫ัنن‬นَันَ‫وَََوََوو‬ปปฮฮปฮปออฮง‫مم‬ท‫ُُهه‬อ‫ششُهُُُه‬ไไِِไ‫ضَۖۖﻮمم‬ไ‫َۖﻮَََۖﻮ‬เททฺฺทฺรร‫ي‬งงท‫ฺي‬รรดดง่‫ََوو‬ดร‫ีَو‬อด‫ُِِهُِهححككَو‬คค‫ُه‬ะะِ‫هه‬รรََคะราะََรAAA้้ ้‫ِِۚۚﻩﻩ‬นน้‫ِۚﻩ‬นัล‫ِۚﻩ‬นِِ‫ﺎرأرر‬งง‫ﺎ์์بب‬งสสไไََّّ‫ﺎ‬ง์ส‫ِِدد‬สไ‫ﱠﻟللِدِد‬แ‫ﱠﻟ‬111ออَ‫ل‬ใใ‫لﱠﻟ‬ดดอ‫ل‬ลใอใด‫اََاِﺈﺎِﺈﺎﺎبب‬บบ‫ََِﺈﺎ‬บْ‫أ‬บหหหُُล‫ﻬََﺒﺒ‬หُ‫ُﻬَﺒ‬กก122้้‫ُﻬَﺒ‬กอَ‫فَف‬ก้‫ِﻌِﻌُِِﻌﻌُررا‬กก้้กะ‫َ้ﻠ‬ททก‫َ้ﻠ‬พพท‫َﻠيي‬ทจจ‫ف‬พ‫وو‬จจฮ‫ﻨْصصَِِّّﻔﻨٍٍَْﻔﻨﻨْْضضَﻔ‬ยِِัับบับ‫ِِﻣﻣัِﺷفف‬บุกกِِุ‫ِﺷ‬าาُ‫ُِﻣ‬กุรร‫ِﺷ‬า‫ِุﻣ‬กาฺรทُُ งั‫ََغغ‬กก‫ة‬ะะ‫ُُءء‬กٍขขเเ‫ُء‬กُُข‫يي‬ะเ‫ُء‬ขเ‫ﺎﺎ‬อ‫أأِِﺎ‬ร‫ببلل‬จจ‫َب‬จออ‫َآ‬จ‫َآ‬พพ์์‫ﺎﺎ‬อ‫َآ‬พ์‫ﺎ‬ภภۚۚ‫اا‬พ์‫ﺎ‬ภภ‫ي‬งลั‫َﺸَُُ้ﺸ้้هِهِهََﺸﺸ‬าา‫้ﺎ‬งงา‫ﺎ‬า‫صﺎ‬งรรยยััรก‫َِِﻠ‬ยัร‫َﻠِــلل‬ยลั‫َﻠ‬คคค‫َﻓَﻴَﻓَﻴَﻓََﻴﻴ‬ะะّ‫ضضَّلَل‬ะมมะมาํมอ‫ﻨﱟﺮ์์ﻨمأأﱟﺮﻨﻨ‬จจُّ‫์ﱟﺮ‬กก‫لل‬จกออกอ‫ﻤََﻤﻤ‬อَ‫َﻤاا‬หาาาฮาะะ‫ََُﻀُﻀفف‬ะ‫ُﻀ็็ن‬ไไ็ไ‫ِِﻬﻬ‬งง็‫كك‬ไปป‫ِﻬ‬งป‫ِﻬ‬งปฺِِทท‫لل‬นََ ทมมมคคมค‫ِِﺒﺒ‬คผِ‫ِﺒِﺒم‬รรรร‫ُُﺒﺒدد‬อรรََّّ‫ُﺒ‬ด่่‫ِﺒُﺒسس‬ร์์่‫ِﺒ‬มม์่‫ِ้ﺒ‬ม์ะะ‫أأ‬มศูะ‫ﻴﻴ‬ะ‫بُﻬﻴااﻴ‬งง‫ُﻬ‬ต‫ُﻬ‬แแง‫ัرر‬แ‫ِِﺼﺼ‬แََสส‫ِﺼ‬ไสَ‫ِﺼ‬สีี‫سس‬รผผีใใผีผ‫ﱠﻠ‬ใ‫ﱠﻠَﱠَﻠ‬เวลลลล‫ﻟ‬บบหหั‫ﻟ‬บ‫لل‬ท‫ﻟ้้ا‬บหตูู้ใใู้ใู‫مﺎ‬ใ‫ﺎص أﺎأ้م‬แะะََะََ‫ُُﻳﻳ‬ะ‫ُ้้ﻳَﻜ‬แแ‫َﻜ‬ดด‫َُﻳ‬ธแมมา‫َﻜ‬ดแ้ดม‫ۚﻩَِففِۚﻩِﻩََۚيي‬ถถۚ‫ِﻩ‬กถถْ‫ﺴ‬บกกาْ‫َﺴ‬กْ‫أﺴ‬กขขัันนขข‫ัنن‬น้้่้‫يي‬าา้ทาٍٍเา่่ ‫่ا‬เเะ่เ‫َﺴ‬เัั‫َﺴ‬ดด‫ْْัأأ‬ปป‫َﺴ‬ดรัดหห‫م‬ปจจ‫وو‬หจَหจََงัฮ‫إإ ََ้بب‬า﴿ขข้้รรْ‫ِِﻤ‬ขْ้‫ﻤ‬าาหขาาِ้รْ‫ﻤ‬าِِาา์า﴿﴿แะะแแ:َ‫ﻴ‬แกกะ‫َﻴ‬แววก‫َﻴ‬วกลว‫ﻧ‬สส‫ﻧﻧ‬ลสลล5ลาาววลาว‫ِإ‬าาว‫َوِإِإ‬บบ‫َ้و‬1้้่่‫َو‬บ้่งงวยาาวว้่งาวงาว พกคบัวรา‫هه‬ะُُผ‫ف‬ม‫ــ‬อِِู้ทََّ‫ ّلل‬โท٢٢ง‫่للل‬ปพี‫اا‬٢٢َกุ‫وو‬คَََّ ِ‫إ‬รรข์ค‫ٌٌيي‬ด‫أم‬ะ‫์مم‬ภْْ‫ أأ‬อื‫ك‬อป‫ِِككُسس‬ยُُั งรََ‫يي‬ผทคา‫่ีูاا้ههِِس‬ทมน์ََ‫تت‬ท‫آآفــ‬าُรَّ‫َلّل‬ขร‫ن‬ป‫االل‬งَ‫ااأ‬อง‫ ََ﴾مم‬อร‫ف‬ป‫ببِِعع‬งะ‫ٍََِِر‬ภพْْร‫ََاا‬ส‫لوو‬ยัะร‫َححخ‬บَُُ‫كك‬สะโ‫رر ََو‬มََ‫ف‬ทองِِ‫لىىีضأأللفف‬ค‫ََذذ‬ษง๒‫ِ ٍَتت‬ค์‫ا‬จ‫์ََّّأرَتللنن‬ผปไาََ‫إإَِِل ََأم‬ด‫ُُ้وو‬กََูปรْ‫้ۚۚ أ‬ะ‫ا‬บ‫أأكمماا‬ร‫هه‬พَََّเ‫ككف‬ารภََُُِِ‫أأ‬ร‫بب‬นรََ ท‫ٍأأْْةب‬ะดُّีََย‫نّنَّتت‬ค‫ب‬อ‫اا‬า‫فََفيِ่ي‬งิ‫نن‬อืง‫ص‬บُُ”ِ ค‫مم่أأََاا‬าََ‫للُّ์مل‬จَِِวَ ‫عع‬ะ‫أببأنىى‬ขََ ‫قق‬ทَََْْอِ‫م‬ร‫نن‬ง‫باا‬ง‫ أأوو‬พَ‫ِِِِّّمم‬ใ‫ ََسس‬ห‫ا‬ร‫صأأأأبب‬ยٍٍะَََ้‫تت‬มอูน‫ัللأَاا‬นَ‫ََتَت‬งสََุ‫ ِكِكا‬ป‫َييأأم‬ค‫كك‬:ََ﴿ร์ แะ1ِِِِّّ‫لل‬ส๒0๒ล7บ๕๕ะ จะด)2ีใ3จก-แ2.บ2เบป:็สน‫د‬ดุ‫ي‬ก‫د‬ซา‫لح‬งรึ‫(้ا‬ทในดโ﴾สชอค‫ ٍر‬บ‫و‬ด‫خ‬คُีทว‫ีَ่ف‬เขา‫ل‬ามٍ ไ‫ا‬ศَ‫ت‬ด‫أم‬ร้รُُัทับธ‫ك‬แَّาُลขะอ‫ب‬อจُّสิ งะลบِ‫ي‬าเُُมสรรก‫ีل‬ยบัดََ ใโารจคมอรสุยะบล่าาดงมิ ส-วดุา่ 2ป5รพะวมกาเณขา

จกพกพะับบัรรด)ะ‫كك‬ะผผََ1ีใ‫ََوو‬ออู้้ทูจท‫دد‬0‫ُُههأأ‬ทกِِ‫رر‬งแง7่่‫وو‬พีพีََ.กُُุ‫يي‬คคบ:รรۚۚเข์์‫نن‬บคคِِป‫سهه‬ะะ์ภ‫็ ِِدد‬ส‫ืوو‬ออืนอََอ‫نإإاا‬ย‫ِِัو‬ด‫َุبَب‬กงง‫ِِععي‬ผผทۖۖ(ซาคค‫ีู่้้ ََوو‬ทมูทงรึ‫้์ُُ์هه‬ท‫نن‬ท‫أأ‬ทใารรนรรِ‫للمِم‬ดปงงََโงงََّّ สอِِอช‫إإءء‬รُُปปอะ‫اا‬ค‫ُُلل‬ภภ‫شش‬รรََََบสََดยัยัะะََ‫فف‬บ‫يي‬คีท﴾﴾สสโโ‫نن‬วมََี่เททงง‫مم‬ขُُา‫ََีممِِشش‬คคษษ‫يي‬าม๒‫์์ِِححكك‬ไจ‫ََهِِه‬จศََAดِِ‫رر‬ผ‫بب‬ปผาََّّาร‫้لل‬1ร‫้้لل‬กก‫ูัبب‬ทปูปรََ‫ัََاا‬บُُ1ะََ‫فف‬บบธ‫ُُرر‬รรแ‫يي‬เา‫ضضوو‬ารารภٍٍลِِّّ‫صص‬ข‫ُُِِفف‬นรนระُُท‫غغ‬อََ ดُُด‫يي‬จีียยِِ‫للأأ‬ค‫بب‬งۚۚ‫اا‬ะาา่บ่งิงิ‫ืهِِه‬อ‫ ُُهه‬เบบ””ِِ‫لل‬ส‫ــ‬รَ่่‫ضضلَّّل‬ราาีย‫لل أأ‬ดวว‫اا‬ใ‫فف‬าََขขจ‫ََللِِكك‬มอออ‫ََّّدد‬สุย‫سس‬งง‫اا أأ‬ล‫่رر‬าพพََ ‫ََسس‬งิมร‫لل‬รส‫أأمم‬วยََยََะะดุ‫ََيي‬า่‫فََف‬อูนอูนป‫يينن‬งٍٍสงสุุ รพ‫ْْأأ‬คค‫وو‬ะََ‫إإَبَب‬::วِِ์์ِِมِِ﴿﴿กแแ11าเ๒๒00ลลณข77๕๕ะะา ในโ)ช1ค0ทร7้กาุ :ยข‫س‬ท์ภ่ีม‫ن‬ย‫ي ัو‬า(ทป่ีมราะปสรบะกสบั บเมขีา๒หรปือรเะปเลภา่ทคจอืะขอบคณุ ในสิ่งดีที่ได้รับ ไปใมสแตปมแตใจۚ‫ﺮٌﺮٌﺎۚﺎ‬นมน‫َهَه‬ะลลรรูเันันรรจ‫ﻴﻴ‬ดโั่ัสสท‫َأ‬ะ‫َأ‬ะส))ะะ‫ُِﺴِﺴُهه‬ชลล‫َ้ﺮَﺮ‬22‫فف‬าีใววจจ่ส‫ـ‬ส‫ิـ‬งรคِِِِจ33งงจ‫َﻴﺒَْﻴ‬าْ‫่ﺒ‬า่‫َلَّّل‬ะะพ““กงบบ٢٢‫َﻨِﻬَﻨِﻬ‬แมรม--‫لل‬ไ‫لل‬ไะออ22‫้ا‬ร‫ﻧْﻧْا‬.٢٢าََ‫و‬บ‫و‬มรม‫َََّﱠﻠَّﱠﻠ‬ไ‫َﺄ‬า‫َﺄ‬าด22ัดِِ‫ﻟ‬ก‫إإﻟ‬ยเ‫ِﻠ‬ม‫ِﻠ‬ะบ่‫ﺎ่ﺎ‬ปม‫يي‬มٌٌเเْ‫ﺒْﺒ‬ท‫ﺎمم‬ท‫ىىأأﺎ‬ทท‫م‬::‫م‬อ‫่أْْأ‬ว‫َﻘ‬ว‫็َﻘ‬โแสแ‫ﻤََﻤ‬นีทีท‫كك‬นน‫ﻨْﻨْسدسد‬ศُُ‫ี่ك‬ม้‫ِِ้ك‬กุนนُงُِ‫ﺑ‬ดِ‫ุﺑ‬ทท‫ِﻤَﻠِﻤَﻠ‬ก‫يي‬กุกุใ‫دد‬ใก‫َﻋَََﻋ‬คา‫يي‬คซแแْ‫ٍﺑﻢْﻢ‬า‫ٍ้้ﺑ‬นจนจ‫سسحح‬ขปขส์ِ‫ﺎِِﺎللِهه‬ไ‫ُآُآاا‬งรึَ‫َﻚﻚ‬นตต‫้اا‬ร‫َﺘ‬ทร‫ََﺘ‬ทَ‫ــ์์((تت‬ดทใภภรล‫ิิُُ่่آِﻜآفِﻜفﺎﺎ‬ทงงจّ‫َّلَل‬จนกกุะุ‫َ้ﺗَﺗ‬ด‫نن‬ทดยัยั‫أأََﺁﺁااﻟِِﻟللﻴﻴ‬โะส่ะ‫اا‬ขเีข‫َ﴾م﴾ِﻓِﻓم‬สَ‫ٰﺬََٰﺬ‬ชใใรในนยۗۗ‫ﺎففﺎ‬ออ‫ِِعع‬บ์์ภภ‫ﱠﻧُﻪﱠﻧُﻪبب‬อนดคด‫ﱠﻟﱠﻟ‬ง‫ٍٍََِِِِ่่่رر‬อِ‫ัإِัإ‬นน‫ِﺈِﺈ‬ยْْยก‫اﱠﻠ‬ย‫اﱠﻠ‬ยััَบَป‫وو‬ด‫و‬ส‫ﻤْو‬ใْ‫ﻤ‬ใ‫للﻟﻟ‬ห่่เเบใูทใูัท‫حﺎحﺎخخاا‬คนَนَُُีทََُُ่‫ิُﻜُﻜ‬งร‫كك‬ป‫َو‬ป‫َﻠَﻠَو‬นน‫وو‬ยََีَ่มَ่ีเมวْ‫رﻴْﻴ‬ท‫ر‬ะ‫ีَِ่ﺴ‬เ‫็َِﺴ‬แَ‫็َفف‬แขนน‫َﻜَﻜ‬ขา่บِِบงิ‫للفﺎﺎف‬า‫أ‬า‫ضضأ‬ท่ส‫ีىى‬าผผ‫ُﻔﻟَﻟَذذلل‬า‫ََُﻔ‬ม‫تﱢﻟﱢﻟ‬ล‫ٍٍََت‬กกปปนันัหْ‫ِِ่ﻧْﻧ‬า่ไูญน‫ﱡﺐ‬น‫ااااﺐﱡ‬ศAA‫َﺄَﺄ‬าํ‫ننل‬า‫ل‬าดรร‫أََّّأﻮْررﻮْتََت‬นรทท‫ََﻴﻴ‬ร‫َأأمم‬ดَดพะะรร้เื11َ‫ل‬ร‫لَِﻓ‬อ‫َُُัِﺤِﺤوَﺳوَﺳإإِِِﻓ‬ทَُُใสกกึึสْْส‫ﺎﺎ‬ง‫أัأ‬งบนินิเۚۚอ22ห‫ااَﻟَﻟ‬ธ่่ป‫ﺄْاا‬า‫ﺄْم‬าี‫م‬ย‫ﻳ‬กُ‫ﻳ‬กُ‫أك‬บ‫أك‬บ‫َﻮَﻮ‬แแ‫هه‬แ‫ََّﺗَﺗ‬งَََّ‫فف‬า้ยแย‫่่كك‬ลไ‫ﱠﻞ‬ล‫ﻞﱠ‬ออُُُُหห‫ِِِِِﺿِﺿ‬ตََ‫أأ‬ขลลٰ‫ﻰٰﻰ‬ป‫بب‬สสََกา่ะนรนร‫آُآ‬อُ‫ْْةةبب‬น‫ٍٍأأ‬ะะจจื่ืُّอُّาอําพํَ‫َّننَّتتَﻠََﻠ‬งَ‫ررَْْبب‬ททจَ‫ﻋ‬ใَ‫ﻋ‬ใ‫”اا‬ะ‫ٍلٍل‬าหห‫يي‬ไไบ‫ننَففَِيِي‬วนนะ่‫่صص‬เ‫َﺄ‬ม‫َﺄ‬เมกีเีُُُُ‫ِﺎ‬ส‫ِﺎ‬รรรْ‫ﻟْﻟ‬รกร‫اا‬ข‫أأََﺎﺎ‬ต‫َﺘ‬ต‫ﺎَﺘ‬เ่‫่ﺎ‬ร‫ََัَﻣัﻣَمم‬บบ‫ีل‬ย‫ممل‬าาْ‫ﺨْﺨ‬อจ‫للُُّّﻴﻴ‬สดเเََِِวัวัََ‫ِﻓِﻓ‬ใหห‫ع้ع‬อบอาْ‫ىىﻢْﻢ‬าูเ‫ٍﺔُﻣٍﺔأبأبُﻣنن‬จขขََ มจมอ‫ْْ(ََ(ُﻜُﻜقق‬คลััลมََ‫َﺒَﺒ‬อِ‫مِم‬ออออ‫ﻴﻴ้رٍٍر‬ลาอืือ‫ﺗَัَﺗ‬สณุุ‫نن‬ยแลล‫ﺎﺎِﺼِﺼ‬งง‫ัا‬ล‫ัا‬ล‫بب‬ฮนน‫أووﻮﻮ‬ล‫َﻓَﻓأ‬า่ลออَِ‫َِمم‬พพِِّّใล‫س‬ล‫س‬ะกงก‫َُﺨُﺨ‬มิَแ‫ﺎﺎ‬ะนฮฮ‫ُﻤُﻤاا‬สดวว‫أَﻟَﻟبب‬อ‫أ‬อ‫أ‬บ‫أ‬บั‫صัص‬วไลَ‫ﻓََوو‬สَ‫ﻨْﻨْتَتฺฺٍٍَََﻓ‬กกดีุด๊มา่ฮฮทท‫ِﻤِﻤ‬ะ่ิงเเ‫ألألََاا‬ปสส‫َتتَ่اا‬พพป)ฺ)ฺด่ีพ‫ﺑَ่ีَﺑ‬พอ:َ‫ِكِكااََﻮَﻮ‬ร‫ﺎﺎ‬พูเิูเ‫ีأيأيمم‬ทََ่่ตอรือืรَ‫ัَﺻﺻ‬ล2ะ‫ُﺣُﺣ‬จจจ‫ك‬จ‫ك‬วََ﴿﴿ะะี่ไม2ยิพ้พ้ลาาก‫َﺮَﺮ‬ะะดออِِ‫ِّلِّل‬-ามَ‫ิأ‬นม‫َأ‬อเว2วใใ้รงง‫ﻔْﻔْﺎﺎ‬ณข‫َﻣ‬ห‫َﻣ‬หดาา3ั‫َﺗ‬กบ‫َﺗ‬กฮคคา้้์ีฺ์ สูเจ้าจทะา่ ไนมน่โศบกี สลไดดใ้บนอสก่ิงถทงึ ่สีลูญกั ษเสณียะไขปอจงาผก้ทู เจี่เป้า็ นมแอุ ลฺมะินไมไว่ป้วิ ตา่ ยิ นิ ดี ในส่ิงพระองค์ได้ทรงประทานให้แก่พวกสูเจ้า และอัลลอฮฺ ไม่ทรงรักทกุ คนท่เี ย่อหย่งิ ลาํ พองตน” อลั ฮะดีด๊ : 22-23 ทา่ นนบี ได้บอกถงึ ลกั ษณะของผ้ทู ่ีเป็นมอุ มฺ ินไว้วา่ 26 - COVID-19 อสิ ลามมีคาำ ตอบและทางออก

‫ِإ‪:‬ﻧَْﺄَﻋ«« َََﺠععإِإَِﺻًﺒللﺎَﺎَججَََّّﺑااِﻟببﺘَْﺄللااًًُﻬللْْﻣْلل ُُممأأِﺮَﺴ ْْؤؤاْْممﻟِِْﱠﺮممِِرراُﻤَأأَااننُءلل‪ْْ::‬ﺆََ ُُممصصإِِإﻣَﺷااْْؤؤِﻨََْْببننَﻜِﺈِِممتْْتﱠﻧأَأََُُِِﺮههﺄَنن ََ‪،‬ﻣْإِإِصصَﻓََََاا َََّّﺮََنببنَﻜََّّضضﺎتْتْااَأَأُهَﻧُُههُُءءْْممُﻜ ََﱠﻠَﺨررََََُههَُﻴَْ‪ُ33‬ﻬصصََّّسسَﻠَََُُ‪ًَ11‬ﺮااُُاَكَكََّّبُﻬبُُءءَﻟ‪ُُAA‬ههفََفَﺨُﻪََللََََششﻴََْ‪ُُ،‬ههكك ََككﺮٌَوََننِإََََ‪،‬ررخخﻧْ َْْْْﺄَوفََفٌٌخخييَﻟََ‪ََْْْْ،،‬ﻴْككييَﺻََااًًووَََﺴﺎننلَلَللَََﺑَﺬييُُْْههﺘِْﻟ ََخخََ»»ُﻬَﻜِْْْْﻠسسييَﺄااًً ََذذَﻀللللَََِِﺣ ُُههٍﺪﱠﺮ‪ََِ،،‬إاَآككررﱠﻟﺎََووووُءﺎااإِِإللَﻧِﻟهه‪،‬أِأِﻠْْْننممَﺨََححُﻤﻴْسسَﺻللددﺆًْﺮممَﺒاِﻣ‪َ๖‬ﻟَﺮَُﻓ‪ِ๒‬ﻦﻪ‬ ‫‪“น่าพศิ วงสาํ หรับกจิ ของมุมิน แท้จริง การกจิ ของเขา‬‬ ‫์‪ََิมนปสี ﴿﴿่าือาํรนทหะสุกรับบข‬ظظ‪ََิสดาเ‬هه‪ََนมมِِีِِะ‬ررُلُل‪่ดีาล‬اا‪ิِِบ‬ذذ‪แ‬للأأ‪ว‬يي‪ََอท‬ففََقق์‪ََُُ ่าิงค‬هه‪บ‬سس‪นสข‬اامم็‪ُُ ยัเ‬دد‪ََป‬ببุ‪ِِِِ ่าเ็ับฮ‬أأعع‪วสร‬فف‪หََ์ ก‬اا‪ันาก‬لل่‪ห‬أأضضํ‪นา์ยََْْาา‬ااِِِّّببี‪ِِ ّّยหหََََّّส‬للีََ‪้่าด‬وو‪ะ‬اا‪ْْน‬أأ‪ียทถ‬ييلََلี‪ บท่ิง44‬أأََ‪บ‬ععحح‪ِِ อด11สา‬رِِرمم‪ُอAA็กนขอ‬للُ็‪เ‬بب‪าِِก‬وو‪ََกป‬اا‪า‬مم‪จเับ‬اا‪َจา‬لَل‪ขََ่ันร‬ععََิ‪ม‬كك‪เห‬لََّّل‪ُُาํََลนิม‬ههسس‪สุ ล‬بَبَأأี‪ส‬مم‪มุณสุา‬ييََأأ‪มขด‬تت‪ค‬أأ‪เ‬رر‪ََยม‬أأ‪ยِِบ‬جج‪ับ‬يي‪า‬أأ‪ُُ ด‬عع‪กวโِِดอ‬دد‪โ‬وو ็‪ึกََบคกึข‬يينن‪สนทก‬اا‪ปัะนั﴾﴾ََา็ท‬لَلَّّ‪ขน‬اا‪าปดِِ บเบรเ‬سس‪ทกภเขับยังั้ าหเม”ขมา‬‬ ‫ิ‪((วภายั ตร้ภายยั ทไี่มฟาไปหรมะ้ สโรบคกรบั ะบบรารดดาฯมลอุฯฺมทินําไใมหว่ ้เา่กจิดะกเปา็รนเแสผีย่นชดีวิตน‬االل ั้‪นัย‬رروو‪นภ‬مم ั‪ไหว))44อ11ทุด::กง‬‬ ‫่‪ََวก้ส﴿﴿า่เําขมนาดเกึปงี ว็านา่มเทใถหา่ งทึ้แแวกมีค่เ้ขวณู าา‬وو‪ََ้แห‬مم‪ใค‬اا‪ีใบนห‬ننُُ‪าท‬أأرر‪ِِแรด‬سس‪าบُُําม‬لل‪อวก‬بب‪คِِร‬اا‪าต‬أأْْู‪ง55น‬لل‪รก‬ييََ‪พ11‬اا‪ะِِปAAิ่มท็ น‬تت‪เฺจพเ‬إإ‪ลََฮََّّะِِะ‬لل‪ษลََََแแอล‬تتأأ ั‪ิดล‬ووِِ‪ท‬يي‪ًً โผ์อ‬فف‪มคง‬اا‪ใดน้วสยกภาาขรพ.ลนเบปีล้็ นพ้ากรงะาคอรว﴾﴾ลาง‬‬ ‫ี‪ีค((ามวามมยีฐ่ิงาใหนญะท่ มางีอเทิ ศธริพษลฐกมิจีกแําขลง็ งั แแกสรน่งยใานนรภุะาดพบั มไาหกนมามย‬اا إإ‪็ต‬لل‪ม‬سس‪จก‬رراا‪าด‬ءء‪สจะกั ม))ป55ีอา99ํานน::ใ‬‬ ‫์‪ทรัพย์สนิ เงินมากมายเทา่ ไร มีความเจริญก้าวหน้าทางวทิ ยาศาสตร‬‬ ‫‪ทางด้านการแพทย์เหนือชนั้ เชน่ ไร ก็ไมส่ ามารถจะต้านทานเดชานภุ าพ‬‬ ‫‪ของอลั ลอฮฺได้ ดงั เชน่ การระบาดของไวรัสโควดิ –19 ขณะนีห้ ลาย‬‬ ‫‪เหตกุ ารณ์ร้ายที่เกิดขนึ ้ มกั มาจากนํา้ มอือสิ ขลอามงกมับนโรษคุ รยะบ์ผาด้อู ธ-ร2ร7ม ฉกชิง‬‬

สกั ปานใดก็ตาม มีฐานะทางเAศ1รษ3ฐกิจแขง็ แกร่งในระดบั ไหน มี ทขเทหอารตังพงด‫د‬กุอย้า‫ح‬าลัَ์ส‫ن‬นْร‫ِأ‬ลินณก‫إِل‬อ‫َو‬เาง‫ك‬ฮ์รَร،ิน้า‫ُه‬แฺไَِ‫لل‬มดยพ‫้اً َذ‬าทท‫سي‬ดกْْ่ีเย»َง‫خ‬กัมَ ์เ‫ُه‬เْ‫ิي‬หดาชَ‫نلَل‬ยَนข‫و‬นً่‫كي َا‬เนึือَْ้ทกْ،َกช‫خي‬มٌ‫َف‬าาْْ่านักั้รไ‫ََرخ‬ร‫ن‬รเรَม‫ك‬ชรَ ะ‫ك‬ะ‫ُه‬ามนَ่บ‫َلََش‬บจไีค‫ه َف‬าُราา‫ُء‬ว‫َكَّب‬ดกดُ‫ا‬กَาَُ‫س‬ขَّ‫ص‬นมข็ไَُ‫َه‬อมَ‫ر‬อําَเ้จง‫م‬สْ่ม‫ء‬งُ‫ُه‬ไร‫اَأ‬าไ‫ืْت‬อวิ‫ض‬ญَّวม‫ َبن‬รَّข‫ا‬รََาัสก‫إِص‬อัสَร้โา‫ن‬ง‫ه‬ถโُِคَ‫أ‬วคมْ‫ت‬จ‫ِم‬ว‫ن‬ห‫َْب‬วะน‫ิاْؤ‬ดนِ‫إ‬ดิต‫ُمص‬ษَุ–ْ้:า้‫–ل‬า‫ان‬1ยَ‫أ‬ทน1‫ر‬9ِ์ผ‫ِم‬9าท‫ؤْ้م‬อْูงขา‫أ‬ข‫م‬วُธนณ‫ل‬ณْ‫ل‬ทิรเً‫لا‬ดรยะ‫ب‬ะ‫َّا‬มช‫ج‬นาَ‫ل‬นาศ‫ีَ้عีِإ‬หนฉ้า«ลภุกส๒าาตช๗พยิงร์ กผอกผอَ‫ﻌ‬ลนาัลนาั‫ﻳ‬รปรِ‫ﺬ‬ปตต‫لم‬ลล‫ﱠﻟ‬ร‫س‬รรร‫ﺎ‬ะะะะา‫سَﻀ‬า“‫مم‬เคโเโยย‫ِملد‬ม‫ه‬มยย‫الدس‬วห‫وس‬ห‫ิﻌْحا‬ชดَิชด‫َنلَّمحر‬าْร‫م‬ร‫ِأﺒََ﴾ن‬นนศْศ‫أِืه‬ม‫ا‬อื‫ﻤ‬อ‫دَ์إِلوو์هاِإل‬ลี‫نا‬ลี‫ووي‬ไَ‫رُﻬ‬ไَเเเ‫رك‬อมธ‫حك‬อَมธส،َ‫نَدَﻘو‬،‫ُِْده‬าราร‫ﻳ‬เ‫أِه่ع‬เُُِ่ียَ‫حلل‬ปِِ‫َأﺬ‬ปร‫لَلَذ‬ร‫ي‬รร‫ْأاًوَذِنلجِإ‬หَมั็َด‫ُﻴ‬มั็‫ِأ‬ดً‫ي‬น‫ا‬น‫ْسَْتِإليِﻠأرسك‬เ،าเ‫َ»ِﺳو‬อْ‫يَْأ‬ออَ‫خه‬อُ»َ‫ك‬ยَก‫ِخ‬กَ‫ُهَلل‬นันา‫ัم‬،‫ﺎ‬าْ‫ُิْهَنلَُهَبَيذأ‬นป‫ًﱠﻨิي‬น‫لَا‬เ‫لنَس‬เต‫ِه‬ตَُ‫ﻟَلََيلل‬ป‫ًون‬ป‫َذَاس‬ทท‫ًْلَّﻮوﺎ‬ร‫َاْي‬ร‫ًك‬ร»‫ﻳَيكا‬รَร‫َْيعكَْخ‬،َากَาุ‫س‬กาุ‫ีْﺪَُِْﻌ‬،ยี‫َُخهي‬ยٌَْْ‫»يفَْل‬ก‫ي‬ย‫خ‬ยٌَอ‫ﻳْل‬อ‫ََفخِْﺟَْا‬บ‫ل‬บ‫ًَوُهرخََﺄَامَْْن‬ฏَย‫وا‬ยْ‫ﺘْرخني‬พََِ‫َلي‬พْ‫َﺒَنلُلَككنبَﺮ‬Aา่เาْ่เ‫َْك‬บ،ََ‫َاكًو‬สَ‫هﺴ‬ร‫ِرُِم‬สร‫ٌكيَخيَﻴ‬งง‫َلكََفشُه‬1ะْ‫َﻤ‬ะ‫َعح‬นْพ‫لََْْش‬พَْ‫أ‬ท،ท‫يرهخَآَََف‬อ‫َُفخ‬Aอٌَ‫َُﻬ‬4‫هنَف‬ส‫ء‬บสُAُ่ีข‫ﺎีََ่ل‬ข‫يءكَكَّْْب‬งُง‫َخاَُﻤَكََّْبأﱠﻠ‬1‫ر‬งิُ่วง่ิَ‫َك‬ว‫سهَﻌ‬กُُ‫ناا‬คَ1คَََُّ‫سوص‬ท‫كلَََِﺑش‬ทาَِّ‫َل‬า‫ص‬3‫ََﻟُه‬แ์ِ‫ﺮ‬อّ์َ‫ف‬อ3َ‫ีَََّ่اُهرهَُك‬เงَ‫ี่ه‬เงَُAَِ‫الﻮَََشِّرب‬ป‫ء‬ปลัُ‫َم‬ลลั‫ْب‬หْ‫َكَّءﺤ‬หَُْ‫هَ็أاُُ็ضءُْمفه‬1‫أََُُﻠ‬A‫ل‬ลน‫ا‬ลนُะ‫تْس‬นน‫ضَبنَْتََّكَّبﺒَصاضَُِّﻣاَأء‬3อَอ‫ُه‬อใอَّْ‫ََ้اَُّﻟ‬1้‫ََُبنف‬าَา‫ََّاََّسرا‬น‫اأصع‬บِฮِ‫َص‬บ‫ِإ‬ฮََ‫و‬ไไ‫م‬3َ‫ََُهبَُءَِإْصُه‬ม‫ฺر‬มต‫ฺَن‬าตทา‫مضُهأَتِْناُﱢﺮَأُهد‬ยِْ‫م‬คย่‫َّاء‬รคُ‫َأْ่ت‬ร‫َُِبنمه‬ะَّْ‫ัََأبمنسَﺒت‬สِ‫اัْا‬มส‫َه‬มََُْ‫ت‬าํ‫ํؤن‬า‫ضَْﻟْب‬เْ‫اِإقﺎَبْنؤَِّإصا‬วَ‫َص‬วนล‫َّفم‬ขนُุขَِุ‫ُْهيَََُمصناﻴإ‬า:่‫لأ‬า่‫أَِﻓَإِصل‬งึดงึْ‫ذ‬:‫تْاَلاِن‬มَ‫أ‬ม‫ِانمُد‬ถถ‫ُلرَُ้بهَأن‬วْ‫ِْؤأَمﺎَِِر‬ว่ั‫ر‬วِั่‫ِِا‬งึ‫مْت‬งึ‫همَِﺴ‬ยِْ‫ُْنؤمصَإ‬ส‫ب‬ส‫َْم‬วْวَ‫ظأْؤ‬:‫لاْم‬สُ‫َأَﻔ‬มุา่ม‫لุن‬า‫َ่﴿للْﻟْأَُصا่إِم‬จงิْจก:‫رال‬กًِ‫اًَﺮانِملا‬ท‫َألب‬ะ‫م‬ะรْร‫َّاَِرجْؤبَّا‬ะ‫م‬เะ‫لجَﻬأ‬เِ่มี‫َُم‬๒‫ل‬ป‫م‬ปْ‫ِإ‬ท‫ؤل‬ทْ‫ืْإِلََﻇع‬อ็‫็أع‬๗َน‫م‬นًُ‫ํلا‬าํา‫« َع«ِإل َجعَّاِإبللاًَجَّا«لْب«ل‬ สกลขพพสกลข‫َﻌ‬าอาลิอมวลิมร‫ ้้ﻳ‬ม‫ِﺬ‬มกะง))ังบับรร‫ﻟ‬4‫ﱠ‬5เาอมาม‫ﺎ‬ขสสตต19รร‫َﻀ‬งเ“นเนาพบถ)พคบถวัวคั )ก::4ุษุษ4”ื่อ”วื่อา์ต‫ءم‬า1็ยْ‫سﻌ‬ม‫وا‬ม1‫ر‬ยใยใางง‫س‬ร‫ر‬งَ‫ัﺒ‬หห‫س‬:ِีค์ีคมส์ัสไส‫لﻤ‬ไค:ِ‫้(إم้لا)م‬ม‫ا‬ด‫ل‬มด4ว่ว‫่م‬ว‫ُﻬ‬วงเ‫ساو‬วَّ‫َّلو(ال‬น‫ر‬า‫)م‬1้ส﴾นَมา้ปา่ป‫َﻘ‬น‫س‬น‫مَ﴾لر‬4‫لا‬ม‫اس‬ม‫ﻳ‬ษ‫لุا‬ษียีนุ(ร:‫ان‬ร1ِ‫يه‬จِ‫(َﺬ‬จ﴾‫انس‬เ‫يم‬เَ้‫م‬ยะ‫و‬หอยะ‫ا‬ก‫ُﻴ‬ก‫و‬าา‫ور‬:َّ‫ﻠِوداهِل‬กِกย์ไ์ไ‫ار‬ง‫َ﴾่ع‬า‫ُد‬ง่‫ف‬ก‫ومِِﺳ‬กً‫ا‬ด‫ع‬ดُ‫يلاأ‬นอก‫ور‬อ‫ج‬กَّ‫ال‬ย‫้جَأ(يأِي‬ส‫้رن‬ส﴾َِส‫ي‬ส‫َأَِوﺎ‬าิดาบบ‫ارَن‬ป‫ํิ่رتأ่اتﱠﻨلأ‬างิ‫و‬าํงจ(‫أ‬จ‫دييَأنﻟت‬มََِมَ‫يﻮﺎأ‬รน‫ع‬ทนَเُท‫ﻳ‬ม‫بَيوأم‬า‫ัج‬น‫مัل‬นِ‫ُﻌ‬กึม‫ِﺪدأ‬กึมَ‫ี่أِ่ب‬พَ‫ีس‬พ‫َืُُ่هع‬อَّกَ‫رﻳْهس‬ถ‫ُأِﺟ‬ถข‫ีيأ‬อขَِีอ‫َِّلجتإ‬เَ‫ﺄ‬ว‫أ‬วَ‫يَأَّلك‬ฏَปงึ‫ع‬งึาํَนึْ‫ํتكﺘ‬านึَْ‫عأ้ر้ﺮ‬กَِกศ‫ﺒَت‬ศ‫لَم‬A‫أ‬นรَ‫ب‬นบ‫سีَﻴﺴَاَليَأ‬เยก‫ا‬เั‫ه‬ก‫َاُัام‬าَาْ‫ﻤ‬1‫وم‬น‫َم‬ข‫َايأ‬ขَ‫ب‬เเَِ‫ّل‬บย‫وَآ‬ย‫ب‬จ‫ل‬จ‫سُلِك‬พ‫ُﻬ‬พَA‫هب‬5ُ‫َع‬าَบُ‫ل‬าْภA‫أ‬เภ‫مﺎ‬บِ‫ِر‬บَ‫ّل‬ท‫لََ่ﻤِارِمﱠﻠ‬ก่อืก‫ك‬1อืَِา‫َﻌعاح‬าก‫َأعب‬า1า‫ีعح‬ย‫أاِﺑَم‬พพรพพร‫َلو‬4‫َﻟ‬ร‫ل‬รแِ‫َلِﺮ‬4‫با‬บ‫ُليُا‬ะมَ‫أل‬Aะขมْ‫م‬ข‫َﻮا‬ร‫ي‬รล‫ِرِمﺤْْوسأ‬ก‫ِا‬ทอ‫و‬ทอ‫ีب‬ม‫ا‬ะีมَะ‫ُﻠ‬1ِ‫وُلل‬A‫عحر‬ะَ‫َأ‬บ‫ِﻣلِّัأ‬งงَ‫ﺒ‬อ‫ِِرم‬อَّาาํَาّาํُ‫نِب‬4ِّใَّْ‫ﻟ‬ต‫َا‬ตเ1‫ِّعحَلِب‬กกَْ‫أاا‬งดَง‫ي‬น‫َأْضْاأ‬วَ‫ัو‬ว‫ัل‬ค4‫م‬สค‫أاض‬สَช‫لا‬หَ‫ل‬ห‫و‬เเท‫أﱢﺮوِلَاي‬อَْ์อาก์จักَ‫ف‬จّั ‫َّا‬วَ‫ف‬ว﴿ِ‫أعب‬ะ‫و‬นงِِِّงَ‫َﺒ‬ป‫ا‬ะปِ‫ل‬ะ‫ัِِْأع‬งَัّง‫ﻟْب‬เภَّ‫أุض‬ท‫بَد‬ทَُา‫ِلﺎ‬าِّแลว‫ا‬แ‫د‬วُ‫ْامﻴا‬านََนร่ร‫م‬ม่‫ِﻓا‬ม‫ض‬า‫سأ‬าด‫لف‬พ‫ُداُسَه‬งใงใ‫َِِ้هأع‬พُ้วพวَ้‫ق‬วดَ‫ف‬ดใข‫ﺎ‬ใَ‫فَقَبف‬า่อา่อ‫عَُﺴيَد‬ห‫أأ‬ย‫ل‬วِِหอวกก‫ذي‬จ‫ِلأ‬จ‫اام‬รัร‫ِัذَب‬กง‫ا‬ก้ส็ต‫َﻔ้س‬พ‫็د‬ตพُะระ‫رل‬ร‫ََُه‬พْ‫َู่اِمرُِلﻟ‬เามมูิงเามม‫ِاِهق‬วََ‫ف‬ว‫َس‬ขร‫ه‬ข‫َهََﺮ‬มُทม‫ีظي‬คี‫أ‬คก‫ل‬กะَ‫قذظ‬:َِา:‫فا‬าََ‫َ่ﻬ‬วมีอว﴿เเ‫﴿لُلأي‬จ‫ر‬4แจ4ขแَาข‫ذَﻇ‬างِِ‫ืا‬อ‫ه‬1َต1มะคตมะาา‫﴿ َظ﴿ َهَ่์ِِ่ظَرُل‬ พพเเกปปวาร็็ นกะนยเอแกกขงล““พาาา)แแคกะ)25รรร5ล์ตลไ็ย89ะสส9มะระงอัาําํ:ั-สคปเ่เ:)งทท‫ء‬รร5ว‫ء‬งC‫ا‬คร‫ر‬า‫ا‬าบ‫ัر‬Oม)9บัา่า‫์س‬อ5V‫ีس‬นก‫إل‬ใใI:(9(ลั‫إل‬D‫ا‬ออห้หฏ(อ‫اء‬-ล(‫ا‬:‫ر‬1ลัย้ลั้หกหอ‫ﺎسء‬9‫﴾ﺎ‬นล‫ا‬ลา‫ًﻔرًﻔ‬ว﴾‫ل‬ว‫إ‬ฮอ‫ิسﻳﻳ‬ดย‫ا‬ออ‫ا‬าาฺต(‫ิِﻮِﻮ‬ส‫ًإلفا‬วด‫ف‬ดฮฮลًรْ‫ﺨْياﺨ‬เ(า่‫ي‬มาั‫ِو‬ส﴾)ฺก)ฺกมِ‫่ืتأَﺗَﺗو‬อถมล‫ﺎتأ‬ลม‫ﺎ‬ม‫ﱠﻟََ﴾َا‬เ‫ﱠﻟف‬คีَงึًปัว‫ัِﺈ‬ว‫ِﺈ‬ไิไิ‫يل‬าำ‫ا‬เ‫لِﺗِﺗ‬ดดเต‫ف‬รหِ‫َو‬เًَّ‫َﺎﺎ‬ทَِّท‫ีإ‬ยอ‫َ้้ﻳيَﻳتأ‬สِลส‫َﺂﺂوَِإ‬บ‫่ت‬บ่าาْ‫่ﻟْتِ่ﻟ‬า่ง‫أ‬ง‫ت‬แAِ‫ﺎﺎ‬น‫ل‬เนAََสทลส‫ِﺒ‬ท‫ََّاِﺒ‬1‫ُﻠَاُﻠ‬ะ‫ัي‬นัِน้‫إ‬ห1ั้ญ‫ัل‬ญทَีย‫لِﺳيِﺳ‬5َ‫ل‬าَّ‫”أْت‬าบ”5ِง‫ﺮْأْإ‬ญْ‫ﺮ‬A‫ا‬ญอรِ‫ا‬ก‫باِتب‬ข‫ُﻧ‬อِ‫ُﻧ‬1Aَ‫ي‬าบั‫ل‬า‫ﺎﺎ‬ก‫لل‬อُ‫َﻣ‬ณ‫َﻣا‬5ณُเْ1‫ِيَسأ‬ดง‫رِلَوِاَوس‬พ5‫بأ‬ตชตْ‫انُ أرأ‬า‫่ل‬รُ่า‫ن‬าِ‫ُب‬น‫ا‬ะงง‫ملَِمسا‬อภَُุ‫و‬ออ‫وأَر‬ๆๆ‫َس‬งِา﴿ُล‫ن‬ลัั﴿ค‫ر‬พ‫ أ‬อ‫ا‬อُ‫ن‬เเ์‫م‬ขَิิวสวส‫َاو‬อ้ซ้น‫م‬นรรَ﴿ง‫و‬องึ่อَพแแป﴿ออรตต์ร์ะ่่:เ:เาอพพ5ก5ง่่9อืค9อืฏ์ พรِ‫ﺮ‬ะอ‫َﺸ‬ง‫َﺒ‬คْ‫์ِﻟﻠ‬อ‫ ٰى‬ลั ‫َﺮ‬ลอْ‫آ‬ฮِ‫ฺذ‬ต‫ﱠﻟﺎ‬รِ‫ัَﻴﺈ‬สِ‫ه‬ถ‫ﺎ‬งึَ‫ﻣ‬เ‫َو‬ห‫َۚﻮ‬ลา‫ ُ่ه‬ท‫ﱠﻟﺎ‬ห‫ﻜَِﺈ‬า‫ﱢﺑ‬รَ‫ر‬ขอَ‫ﻮد‬งพ‫ُﺠُﻨ‬ระ‫ُﻤ‬อَ‫ﻌْﻠ‬งคَ‫وَ َﻣ์ﺎﻳ‬ซงึ่ ปรากฏ

พระองค์ตรัสวา่ ‫َو َﻣﺎُﻧﺮْ ِﺳُﻠِﺒﺎﻟْﺂَﻳﺎِﺗِﺈﱠﻟﺎَﺗﺨْ ِﻮﻳًﻔﺎ‬ “และเรา (อัลลอฮ)ฺ มไิ ด้ส่งสัญญาณต่าง ๆ เว้นแต่เพ่อื อลั อิสรออ์ : 59 เป็ นการสาํ ทบั ให้หวาดกลัวเท่านัน้ ” พระองค์อลั ลอฮฺตรัสถงึ เหลา่ ทหารของพระองค์ ซง่ึ ปรากฏ กายและไมป่ รากฏกายวา่ A16 ﴾‫﴿ َو َما َوَيَﻣأعﺎ َلﻳَ ُمﻌْﻠَ ُجُﻤ ُنوُﺠُﻨَدﻮ َرَدِّبِ َرَكﱢﺑ إﻜَِ َِّﺈَﱠﻟلﺎ ُهُه َو َۚﻮۚ َو َوﻣََمﺎاهِ َِِﻴ َﺈِهﱠﻟﺎإِ ََِّذلآْ ِذَﺮ أك َٰىرﻟِﻠْ ىىﺒَ لَِﺸلأبَِﺮ َ ِش‬ ๒๘)31 : ‫(المدثر‬ “และไม่มีผู้ใดรู้ถงึ บรรดาทหารของพระเจ้าของเจ้า นอก จากพระองค์เท่านัน้ และมันมAใิ1ช7่อ่นื ใด นอกจากเป็ นการเตอื น แมกน่ษบุ ‫اَن‬ยรเ‫ِإ‬ร์ม‫و‬ชَ ดืออ้،าไง‫ُء‬วมไ‫ع‬มรَ َนัสเ่‫اُل‬หุษโ»ค‫اا‬น็ ย‫َه‬ว‫ا‬มُ‫َال”์ل‬ดิ ‫ِإَم‬นั -‫َرْع‬1‫دَي‬ไ9َ ม‫ َقة‬เส‫لَْ่ئ‬ป‫اي‬า็‫ط‬นِ‫اُد‬ม‫ر‬สَ‫ ُب‬าَِ‫ิِي‬ง่ รม‫قا‬ถَ‫ี َل‬ช‫و‬บ‫ี َْز‬ว‫اِر‬ที،้ิต‫ํال‬า‫اُب‬ตَِ‫م‬ลُ ْ‫ل‬วั‫َار‬าเ‫ح‬ย‫ْا‬ล‫اَل‬มก็‫ََإُِل‬นั‫ِر‬ๆ‫ل‬ไ‫ َْم‬ดเ‫ُُعج‬ลอْ้‫اَرل‬ก็อ‫ا‬ลมั ‫ل‬ยลั‫اي‬นั ม‫ِ่ิف‬งมปกดุ‫ُุد‬ดลวด‫ي‬ดิว‫ز‬าِ่ ซั ชไَ‫ي‬ยซปช‫ا‬งุ ิรก‫ิل‬รَ ร«บั:ิน:้ ล33ไ1ม1ร แพ‫ه‬ร‫่ج‬ก‫ما‬ระ‫ن‬จ‫ اب‬า‫واه‬ย‫ر‬ไปยงั สว่ นตา่ ง ๆ ของโลก ประสบกบั ผ้ทู ี่พระองค์ อลั ลอฮฺทรงประสงค์ นอกเหนือไปจากการแพร่เชือ้ ของมนษุ ย์ท่ี กระทาํ การตามแหลง่ เพาะเชือ้ ตAา่ ง1ๆ8ทําให้ความหายนะแพร่กระจาย ไปทวั่ 2. ก﴾าร‫ َن‬ข‫رِي‬อِ‫ ِّه‬ด‫ุ َط‬อَ‫مت‬าُ ‫لأ‬อ‫ ُّبฺ ا‬บ‫ ِح‬ร‫ ُي‬ร‫ َو‬ด‫ي‬าَ มِ‫ب‬สุ‫ َّوا‬ล‫ิل َّت‬ม‫ ا‬ผ‫ُّ้ب‬ศู ِ‫ي‬รُُัท‫ه‬ธَ ‫ـ‬าّ‫ َل‬ม‫ีال‬ค‫َّن‬วِ‫إ‬า﴿มเช่ือมน่ั วา่ ทกุ )ข2์ภ2ยั2ต:า่‫رة‬ง‫البق‬ๆ( ท่ีมาประสบ ไมม่ ีผ้ใู ดสามารถขจดั มนั ได้นอกจาก พระองค์อลั ลอฮฺเทา่ นนั้ พวกเขาจงึ แสดงตวั ในฐานะบา่ วของอลั ลอฮฺ ดท้ว่ีตย่าํ กต้าอรยขอยอดมอุ จาอํานฺตนอ่ ใพนรเะดอชงาคน์ ภุ กาลพา่ ขวอซงอกิ พสิรรลุละาลมอกองบั คฮโร์ฺคพ(รระวบํากาลดเขกึ -าถ2ทงึ 9ําอคลั วลาอมฮดฺ)ี อิสติฆฟ๊ าร (ขออภยั โทษ) ตอ่ พระองค์เพราะทา่ นร่อซูล กลา่ ว

2. การขอดุอาอฺ บรรดามสุ ลิมผ้ศู รัทธามีความเช่ือมนั่ วา่ ดททพ้วี่ตกรุ ะย))ขาํ่ ﴾﴾33อกต์ภ11งِِ‫้شش‬าอยัค::รยََต์อ‫رر‬ข‫ََبب‬า่‫ثث‬ลัอย‫للأأدد‬งِِ‫مم‬ล‫لل‬อด‫ىى((االل‬อม‫ىى‬ๆอุ ฮจา‫ ََرر‬ทฺเอํา‫كك‬ท‫ี่ أأ‬มนฺต‫ِذِذ‬า่ นาอ่น‫لل‬ปใพนัََََّّ้นِِร‫إإ‬รเะพ‫هه‬ะดََ สอِِวِِชบกงา‫اا‬คเน‫ََمم‬ขไ‫ََ์وو‬ภุามAAกจาۚۚม่ 11‫وو‬ลََพงึ ีผ‫ُُهه‬าแ่66ข้ใูวส‫لل‬อดซดََََّّงสِِ‫إإ‬กิงพา‫كك‬ตรََรมุลวัะِِ‫ِِّّبب‬าใลอ‫ََرر‬นรองถฐ‫ََدد‬คฮ‫وو‬าข์ฺ ُ‫ُنن‬นพจ(‫ ُُجج‬ระดัวําบกม‫ُُمم‬ลา่เ‫َلَل‬นัขกึว‫ أأعع‬ไาขถ‫ََيي‬ดทองึ ้‫اا‬นํางอ‫ ََمم‬ออค‫وو‬ลََั กล﴿﴿วัลาลจอมอาฮดกฮฺ)ีฺ อิสตฆิ ฟ๊ าร (ขออภยั โทษ) ตอ่ พระองค์เเพพรราาะะททา่ า่ นนรร่อ่อซซลู ูล กลา่ ว วา่ ‫ﻌْ ََووإِإَِﻤُﻠااََننﻬَﺎ‬،،‫ ِِييََُِِّﺮﺤُُْبَبَرر ااُُددِﻓَِِﺮططااييُﻣللْْئََئﻲﺎََققةةﻟَﻟ ََﺎددََييِّﺮَﻳ ََررْْععزِْﺰإِإََِممَﻗﻳَاَالللُلُﺒِااُﺪََههااااﺨَ»» ااُُللﻄََِ ََﻴععَﺌ ُُءءﺔٍَﻳ‬AA‫ََللََﻟَْﻠققااِﺒُﻴ‬11‫َّﻟ ََْْﺎُﺟززوواَﻠ‬77‫ِإااِِرر‬،،َ‫َااَللااْْاﻟْوَححإِ ََااررُﻌَّﻧللْْﺎُُممََِِﻤْﻟااُُببااللِﺮّﺮ‬،‫ِإِإُلُل‬،ََََ‫َﻳ ««ُﺮ ََللُّداااﻟْييَََﻘ ِِززَﺪيي َُُرددِإ َِِّﻟففﺎاايياللﻟااااََررللُّْْﺪ ُُُُععججوََﻋَﻟََْْممﺎللﺎ ِِررُء‬ ‫ررووااهه ااببنن ممااججهه‬ ๒๙ “อายุจะไม่เพ่มิ ขึน้ นอกจากด้วยความดี การกาํ หนด สภาวะจะไม่ผ่านพ้นไปนอกจAAา11ก88การขอดุอาอฺ แน่นอน บุคคล หน่ึงจะถกู ﴾﴾ข‫ั ََنن‬ด‫يي‬ขِ‫ِِّّهِِه ِرر‬ว‫طط‬าََ งَ‫ُُمم َتت‬ม‫االلأأ‬ใิ ห‫้ ُُّّبب‬ไ‫ِِحح‬ดบ้ร‫ ُيُي‬นั‫ัََوو‬บท‫يي‬รََึกิซِِโ‫بب‬กด‫ ََّّوواا‬ยีด‫้لل ََّتّت‬ว‫اا‬อย‫ิبب‬บُُّّ คนِ‫ ِيي‬วُُُُมุ าา‫ََهه‬ม‫ــ‬ญผَ‫لللَّّل‬ะิด‫ اا‬ห‫نن‬ทََّّ ์ ِِ‫่إإ‬จเี﴿﴿ขาากทเซาํ า”บาน ))2222ท22า่ ::น‫ررةة‬อ‫ิقق‬บ‫االلبب‬น((ุ บฎั ฎเู ฎาะห์ กลา่ ววา่ “เมื่อเกิดโรคระบาด ทา่ นอรั ฆนู ชาฮฺ ผู้ปกครองในนามซุลฏอนประจําเมืองดามสั กสั ได้ประกาศ ให้ถือศีลอด 3 วนั ไมม่ ีการปรุงอาหารในตลาด วนั สดุ ท้ายเป็นวนั พฤหสั บรรดาผ้ปู กครอง ผ้มู ีตาํ แหน่ง ตลุ าการ นกั วิชาการ และ ผ้คู นในระดบั ตา่ ง ๆ ได้มาร่วมกนั ในมสั ยิดใหญ่ของเมือง (มสั ยิด ญามิอ์) ในคนื วนั ศกุ ร์ บางคนละหมาดกิยาม บางคนขอดอุ าอฺ บางคนกลา่ วซิกรุลลอฮฺ (เพ่ือให้โรคระบาดบรรเทาลง)” 3. รักษาความสะอาด พระองค์อลั ลอฮฺตรัสวา่ 30 - COV‫َﻦ‬ID‫ﻳ‬-‫ِﺮ‬19‫ ﱢﻬ‬อ‫ิ َﻄ‬ส‫َﺘ‬ล‫ُﻤ‬ามْ‫ﻟ‬ม‫ีﱡﺒﺎ‬ค‫ِﺤ‬าำ ต‫ُﻳ‬อ‫َﻮ‬บ‫َﻨ‬แ‫ﻴ‬ล‫ِﺑ‬ะ‫ا‬ท‫ﱠﻮ‬าง‫ﱠﺘ‬อ‫ﺎﻟ‬อ‫ﱡﺒ‬ก‫ِإﱠﻧﺎﻟﱠﻠ َﻬُﻴ ِﺤ‬ “แท้จริง อัลลอฮทฺ รงรักบรรดาผู้กลับตวั และทรงรัก

ญบวบผใพบญวบ๓ญบผวพบวหา้่า่า้า่่คู๐าคูฤาราฤรราาา้ถ‫مﺎ‬ง‫م)ه‬งนงรน‫م‬หรทรทหท‫ل‬ม‫َﻬ‬ม‫ل‬ม‫)ه‬2‫سืجل‬คอคค‫سمس‬ดดใ2‫م‬ด‫ج‬ใสา่ัา่สา่ั‫لُﻠا‬2ิอิอ‫ิل‬อศน‫م‬น‫م‬น‫س‬นน‫“َﻤا‬3“จ‫م‬2‫س‬3““จ3““จ‫م‬นานานา2‫)์م‬แค์)์แค)คแ‫هن‬ลี2ร.ก‫ه‬า.ْ‫مﻌ‬กบร.าก‫ه‬า‫م‬ผบผผ‫ا‬ร‫ن‬รร‫واا‬ะทว‫ب‬:‫و‬ทวะทวก‫و‬อก‫ها‬ลกَ่‫ﻳ‬รลอ่ร‫ه‬ล่ร้อ‫ر‬รอ้ใู้ร‫ب‬ร:‫ر‬ใูรใูร‫ااار‬ด‫ﺔٍة‬าด‫ه‬า‫و‬า้﴾‫้ัور‬อจด้รักนอัจกนอาจร่กนซา่ั‫ة‬ซา่‫ัا‬กซัก‫ره‬ก﴾‫ورر‬ม‫َﺌق‬มบมัด‫ا‬บัดบววบรวบ‫برو‬ลูรคษรลคู‫نق‬ษลคูษ‫ﻴ‬ษษ‫ل‬ษَ3‫انبر‬าสตซِ‫ﻄ‬สิซาตสซงิิ‫ل‬งَีงลีนืุลีนืุล‫ا‬นืุา‫ي‬า(าาผามามผกิม‫َﻦ‬กิา่‫َﻦ‬กิวะ‫َﻦي‬า่(ِ‫ر‬ะะลลวคลวคَ‫ﺨ‬วคคِ‫้ر‬คค้ปงูานรปงูัอาร‫ِه‬ารออِّน‫ﻳ‬ออนัน‫ัﻳ‬ออ‫ัﻳ‬ออว‫هُِﺪ‬วุวِّุลุลวลล‫ﺒِط‬วลว‫ِﺮ‬ลก‫ِﺮِﺮ‬กาาาَฮศ‫ط‬ฮ‫ﻳ‬ๆศฮ‫َﻗ‬ลัศาๆไัลาัลาาลาลَกิาลกิกิค‫تِﺰ‬ดคดْ‫ز‬ด‫ﱢﻬ‬ม‫ฺﱢﻬฺﱢﻬ‬มฺกมุกมุก‫َุت‬ลมล‫م‬มลมُอออรไ»ร‫مَﻄ‬เไ‫َﻳِنَﻄ‬เ‫َﻄ‬ม»ُ่‫ِن‬เ‫»ّﺮِِأن‬รรอรอ‫ل‬สอสสอดอฮ‫ن‬อสอปฮ‫ﺎ‬ดสฮ‫أ‬ปอส‫ن‬ป‫ีِ»์์ِل์نا‬ก»ِ‫َﻟ‬ล‫ัا‬ล‫ﻟﺎ‬ลั‫ﺎ้ัﺎَﺘ‬ะ‫َﺘฺ็َﺘ‬ะ็ฺ้งะม็ฺฮ‫ب‬ฮง‫ن‬มะกฮ‫ا‬ะก‫ن‬นะก‫ا‬น‫َﻤﺎ‬น(‫ُﻤ(َﻤِاُﻤ(َﻤ‬บ‫بُِﻤ‬บา‫ﻲ‬บُّฮ‫م‬ฮَฮอ‫م‬อ‫ُﻣ‬เอَ‫م‬เเอาَทฺอลทฺُّอาทฺลล‫ﻟْﻳاﻳا‬พร‫ﻳ‬คผพْ‫ﻟ‬คْ‫ﻟ‬พผค‫ي‬าาาา‫ي‬าา‫َمَﺮيمح‬ร‫ِﺎﺈ‬าِ‫ِﺎﺈ‬าَร‫ِﺈﺎ‬าِ‫لﻓ‬า่าปา่าِา‫ل‬ร่า‫้ح‬รِ‫ل‬ร้มงْู‫ِِﱡﻟﺒ‬รง่ืْ‫ﱡﻟﺒ‬รอรม่งู‫่ืﻟْﱡﺒ‬อรรวื่อ‫ي‬รْ่ว‫ي‬ดْดْดว‫ْْا‬ดว‫ِﺤﺤْا‬ดว‫ِิﺤُْيا‬ดง‫ิلِﺤُّﺮ‬งษคริง่ษค‫ِ่ل‬ษคึ่‫ِا‬งึมึ‫ีُﺮ‬งตใ‫ا‬ง‫ُﺮ‬ใม‫ีُﺮ‬ตใُ‫واي‬วَْวْุวْรงAรْรA”Aห‫”و‬หนห”A‫ر‬หนหพ‫َِﺒُﻴ‬น‫ُﻳ‬หพ‫ُﻳر‬พُ‫اُﻳ‬กํา‫ُار‬กําAาْ‫ُ่ﻄ‬าْอ‫ั่ﻄ‬าْ‫ั่ﻄ‬กักَ‫َﻮﻟْﻠ‬อก‫َﻮي‬อ‫َﻮ‬Aอ้‫้ط‬AA้โ1‫ط‬โลَโลแ11‫طر‬ลน‫اَﻠ‬รแ‫ر‬นน1ْ‫ัي‬รُนรนัُْาْรَ1รบบิร‫ﺎُﺟ‬บิบ‫َﻨ‬บิบ‫َﺷَﻨَﺷَﻨ‬ะ‫شَﺷط‬ะหะะ‫ط‬1ะ9หะ‫ش‬2189่‫شَِّﻟ‬ให่คَึْ‫่ﻴ‬9คงใึ‫ب‬ค‫ﻴ‬งْึَ‫ﻴ‬งَ8น‫ِِإ‬อนรนอห‫ب‬ร‫ا‬อน‫ِﺑ‬หร‫ِﺑَّﺮ‬หน‫ِﺑ‬น‫ُرش‬ขน9‫ُرش‬ข‫ِﺮُرو‬90ขรารََّ‫ا‬รَ‫رُاارا‬ร‫و‬งิรُอ‫ر‬งริอَّงิُอมมม‫ﱠﻮت‬ะมม‫ﱠﻮ‬ะ่ง‫ﱠﻮ‬ะ‫ﻟ‬รง่ออ‫ﻮ‬อ‫تَّوﻤْﻮﻮو‬ค‫ل‬คด‫رو‬คด‫ﺎ‬ด‫ُر‬าาُาใบบาสบาั‫ﱠﺘل‬า‫ا‬ส‫هَُّﻧﱠﺘัﱠﺘه‬ง‫ُﻬ‬งُ‫ُﻌه‬ง‫์ُُﻬوُﻬ‬ตอ‫و‬นซ์อ‫์ا‬ตอซ‫ﻟ‬าซ‫ﻟ‬า‫إِﻟ‬าดดด‫بط‬ยาา‫ط‬ยาก‫ﺎ‬ก‫هط‬ก‫بﱠﻄُﱠﻄَّﻟُْهﱠﻄوَﺎﺎ‬ลَّมิลัผُّลุิมลัผตَّมิลัผุ‫ﱡﺒ‬อ‫ﱡﺒ‬อด‫ﱡﺒ‬ก‫ا‬อดกดิกด‫ิط‬ดُّ‫طل‬า‫ل‬าา‫لِﺤ‬،‫َِّﺤِﺤ‬ล้าลَّ้ล‫ู้ا‬ากลِ‫ูي‬กล‫ูﻟ‬ก‫ا‬ลิ‫ัﻟ‬ย،ลิ‫ﻟ‬บยั‫ิا‬บยัใบรใ«ร‫ُء‬ร‫ل‬อِ‫«ي‬อ‫لا‬อُ‫اُ«ا‬กอกออ‫ُﻴ‬หา‫اُﻴ‬บล‫ُﻴ‬หบลาُ‫ا‬บลาُาศรศร‫ﺎ‬ศรล‫ั«ﺎ‬ล‫َﻬ‬ลั‫َﻬั«َﻬ‬าฮาดฮ‫ه‬ฮ‫َﻟ‬มَญรม‫َﻋ‬รมญรับะับะับะร‫ه‬รَ‫و‬อรَ‫ﱠﻠ‬อร‫ﱠﻠ‬อ‫ﱠﻠ‬ร‫ฺـ‬ตเฺตเฺตเ‫ﻟ‬เ‫ﻟ‬เ‫ﻟ‬เั‫ัـ‬ททับททวต‫ُّﺪ‬ทท‫َّل‬ตชต่ขัช‫ﺎ‬กชั่‫ﺎ‬กขั‫ﺎ‬กรรร‫َّل‬นน‫ﱠﻧﱠﻧ‬บน‫ﱠﻧﻟ‬บับาาอนอาอธัวัั‫ا‬สอธาอัวัสธัาวสั‫ل‬า‫اِإِإاِإ‬กักัล‫ﺎ‬ลสาลาะ‫ن‬งะาะะทะงาวะาวาวَّ‫نَّﻟ‬ววงเงَّงงดเงรเุ‫ِإ‬งรเา”่รเ”า่า”ِ่ึก‫إ‬มมแร‫َر‬แรแิชรีค)คีิชย﴿ِ)คีย‫)إ‬ยท”﴿าโ”า”าือือาลลานล์น‫์َﺪ‬น์ด้าะะะงกงก‫َﻘ‬ะะขะขขยยหหหْ‫ﻟ‬าาททอทอ‫ا‬อ(เ์(์์‫ُّد‬รรมมปม:ด:ด:ดรกรกรก‫็ُﺮ‬สสนุั2สั2แอง2ุองุลแองุลล‫َﻳ‬ยล2ร2รวยล2ราาลาา่า่า่ ัิั2กนัิ2กดัมอ2กอิดะอววะวฺฺฺ ๓ขเอขเ‫ًﺛًﺛ‬ขข‫َﻼَﻼ‬ง๐ออาาค‫ممم‬งง‫لالالَﺛَﺛ‬ไไ‫์سا‬ป‫ِهسﺎﺎء‬เ‫ء‬เ‫َِِهَهمءِهَسم‬มม‫اَﻬلَﻬ‬ข‫ل‬ข‫ايسمْاياا‬ร‫“سمءْي‬กก“ขกก‫َ่ﻠنََِ่ﻠَفنََِِهنََِههْمِءهي‬เเ‫ف‬รَِ‫ل‬ารา‫ف‬ะَِ‫ِِﺴيمْهيالِهال‬.‫يلِﺴ‬.า‫ه‬า.ม‫مْي‬มِ‫ูنََْูا้نَ้عَا‬ลล‫ا‬ว‫ف‬วَْ‫َلِو‬ก‫ل»لولولَِْلف‬ร‫ه‬ร‫»ِل‬ก‫ه‬กก‫ืراُ่่»رِا‬อُ‫ืع‬อْ‫َُعا่رﻐْ่اﻐ‬าา‫ْهَُا‬งงอُْ‫ه‬ท‫و‬ท‫ن»يِسنلِوهُلن‬าาา»‫َﻴُرَﻴاُيدرايِد‬ใค‫د‬ใคُُُْْْบْ‫ํُهْْفُه‬าํา‫َنف‬รม‫س‬รรม‫َِِسَِنىفِى‬น‫يي‬นََ‫يَيَديَيدَيِي‬นُนُْْคْคลลลْห‫ืَةهُيَِْهُفْهُف‬อือْ‫َيةًَِت‬ภ‫يت‬ภَ‫َ้้ﱠﺘ้ﱠﺘدًتيدًَةي‬หหَ‫د‬าวْาาวَ‫َل‬นََُْ‫ةَلَﺣيَﺣَْليهَُْْله‬เเ‫َتًةت‬าًา‫دي‬งาَงงา‫َيءَلَلْدي‬นน‫ََْْل‬ขงึ่ขَْ‫ََتَلَتلََْلت‬ชชมََมมม‫ا‬ม‫سايَاِءَِءَس‬ขَ‫ْل่่ء»لْساءي‬าึَาึง‫ب‬งَ‫َبةََتبََقَت‬นََนِ‫ืءة‬อَืืَออ‫ْاِة‬ส‫ِﺎ‬ส‫ﺎ‬อ‫ساِْاسا‬จْจออ‫ةَنَانبَنََِقَﻧَﻧنبَنَقنس‬เَเเ‫ِة‬ะะงะَะِ‫ِﻹمِْﻹسْم‬าِา‫ِسمسَب‬ม‫س‬มยมยَِّ‫َّنَُِْﻩيننََُِّﻩن‬ก‫َْوي‬อْ‫ي‬อَ‫َْْغ‬กْก‫ُ่ﺪ่سُﺪِأَْمسغْمْغ‬จจَِ‫ْื่أ‬อูืท่ื‫ل‬ออูท‫ََّللَّأَﺎﺎ‬า‫يَأَْيلي‬าา‫غواياََْوْا‬พพ‫يْيَﻴَﻴاغْﻴَْﻴ‬น‫َأ‬นตอต‫َأي‬ร‫่่ل‬ไี‫ِﻔل‬ไี‫ِﻔ‬،ดดْ‫ااَيَاياَكيأََياﺘْأَيﺘ‬บَบٌ‫ء‬วٌอ‫ي‬ว‫َﺗََﺗُهُه‬ห‫ٌي‬าห‫ف‬นื่นื่ก‫ر‬ก‫ِلف‬،‫لفِر‬ขِข،‫َااﺎيﺎَِاِيلِر‬ก‫ء‬กนนٌา‫ัء‬บัٌَ‫فََِﺪَﺪدف‬น‫فدَﺒ‬น‫لطَﺒن‬วْนวน‫دفرَف‬อ‫نل‬อِْ‫اََاَّذَََِِّْنِلر‬บَّ‫َﻨَﻨ‬ททท‫َﻴ‬ท‫َ่ﻴ‬นَ่‫دهفَي‬า‫ط‬าَ‫َِف‬อ‫هي‬อ‫نطد‬งง‫نﻳْﻳْهِإيَِْغ‬ใْใِِِ‫َﺴْﺴْإ‬AAَِّ‫ََّإ‬AAน‫ن‬AA‫َﺄึ่مึَ่ف‬จก‫َﺄ‬จกَ‫ف‬า‫ا‬า‫ํِم‬มَามَْ‫هِمياف‬นَนนนَ‫ِإﻳِﻳإِِِغَِ้اِهيغ‬AA‫ل‬A‫ِﻤلو‬น22‫ِﻤ‬นํْา‫وه‬ล‫ل‬،โะโ22َ‫ف‬ะْ‫فَومِم‬،22‫م‬ส‫ِِْرا‬ส‫َِุุ้ر‬،‫َِا‬ตต‫َء‬ดَด‫يْنءََنْء‬ล‫ﻐْﻐَْله‬ลَْล‫هولُهن‬ะ2201ตْ‫ِه‬ต‫هُو‬2،ِْ10ลُโ،ลโَ10‫ناَِاﺪْهﺪَْلا‬อ‫ء‬อย‫َّن‬ยَ‫ْينَنء‬ะَّ‫َن‬ดَด‫َ้ﻳيْن้نقَﻳ‬หَْ‫هّن‬าَ‫ق‬าْ‫ق่عَُ่ه‬01َُْนืِ‫إ‬นَืมิมิ1‫اَﻼَلَﻼإِاَلَإِﻳََيَﻳ‬ห‫فَنس‬นน‫سمنَّن‬ง‫َف‬ง‫ﻼ‬ยَ‫َّنف‬ย‫سِمَِﻼ‬ม‫َعَِِّْمقعِّْفَق‬มมََِِّ‫ِإ‬เจเจِ‫إ‬มม‫س‬ม‫س‬ร‫اَف‬รททอ‫َفمس‬ก‫اَﻔ‬ก‫مَﻔ‬า‫ِّْلِمِّلاِل‬ส‫م‬สุา‫ุثًل‬า‫ْิ่่ิثًامُْﻬُﻬ‬มม‫ิسِﻬَِﻬَثًا‬ส‫سَا‬าันันَ‫َا‬ด่ี‫ا‬ที่ท‫ا‬ล‫َا‬ล‫ك‬ก‫ا‬ก‫ُلمكزَل‬ลลَ‫ثًُﱠﻧْكماﱠﻧ‬ลْ‫اِﻣِْﻣُاًثا‬ตด‫ل‬ต‫َاِﺈِﺈولَْيلوَْا‬าَ่‫ن‬า‫َا่و‬าาน‫ิك‬นาิ‫ك‬มَมَُ‫ُالَث‬3‫َﻓ‬3‫َثﻮْﻮْكاََﻓَث‬งงُม‫لُكْيัلัْك‬น‫يو‬นُ้‫ا้و‬งง‫داا‬ออ‫َلءدا‬แกแ‫َلُثَا‬เ‫د‬อَ‫ُوكَُّْكَﻨوَﻨلُاث‬คคْ‫ه‬ค‫ُو‬จนคจนَْ‫ه‬พบัَ‫ءدحِإﻨَْﻨْاه‬ตนตน‫أَءداح‬ยَ‫ََأنوَلََُأََُحا‬โْ‫وِﻤََل‬า‫ِﻤ‬า‫ْو‬นืَ‫ืل‬น‫ه‬รบรบَ‫وَهو‬ร‫ا‬،َรِ‫่่س่حاَإ‬า‫نََأءَسأََأسح‬กَ‫أ‬กٌคَِ‫أَﻤْﻤْัنِัلَب‬งง‫ل‬าِ้้‫و‬บِีี‫َو‬เ”เ”،َ‫ِإ‬،ِ‫إ‬ง،‫ظسك‬ร‫س‬เ‫ظء‬เขَ‫أ‬ขَ‫غِبر‬ะ‫ُّْغََُِّْءَغَِبُِْآُآظَُّأء‬นะนสัอส،อَ،‫و‬บِ‫َظاميَُا‬กَาُ‫ير‬า‫نَقُّْ้نَغََُّْءغيَُرُﺪَُﺪءاظ‬าอ‫ق‬ทบَบَ‫ีن‬ยีَ‫ق‬ยََ‫َي‬จ‫ل‬จََ‫َِﺣَﺣام‬ดา‫اتَيُمل‬กกَُِ‫نَْيتْيَِتيل‬ย‫قีْีึّنَْْيق‬กَْกّกَْْ‫َّي‬งร‫ت‬งَْ‫تَلََّاي‬ลَّล‫َِّاتتََِل‬ฮ-‫ت‬ฮَ‫اَيَْﺄاَﺄ‬ทْ‫لَسي‬ล‫س‬อโْอ่‫ّسَّْْْ่ح‬อ‫َح‬อَْ‫َََّْاتَحﻈَْاَﻈ‬า‫่تا‬าََّ่รรَุดุ‫้واَاا‬3่ี‫ل‬ส‫وس‬า‫ل‬،َ‫ا‬ย‫س‬ย‫ْاحَو‬น‫ح‬นว‫ا‬อวอٌََْ‫ٌاء‬ย‫ٌﻘََﻘطا‬1‫ط‬งด‫وุاط‬،่่‫ُّاو‬،‫ا‬าาวว‫اُّا‬ยยْ‫ءٌَذءَذﻴُّْاﻴ‬มٌ‫بَطغطََذ‬บ‫َﺘ‬จเ‫ﺘَغ‬จเََา่‫ا‬า่‫اَغ‬มُِّ‫َإ‬เเُّ‫ذإِواَِإا‬พَพْ‫«ืََذﺳَْﺳ‬อรรَ‫ุ«بَغ่่«ب‬มุม‫َ«َغ‬ส«ِุ‫ووِإ«إ‬าَาَเรรร«‫«اا‬มมป«ล«‫ا‬ะ‫ا‬ะดาาَ‫ืิ็ذَذ‬มหอืนหอะะาِ‫์์ِإإ‬

‫إِ َذااﺳْﺘَﻴَْﻘﻈََﺄﺣَ ُﺪ ُآﻤْ ِﻤﻨَْﻨﻮْ ِﻣ ِﻬَﻔ َﻼَﻳﻐْ ِﻤﺴَْﻴ َﺪ ُهِﻔﻴﺎ ِﻹَﻧﺎ ِء َﺣﱠﺘىَﻴﻐْ ِﺴَﻠ َﻬﺎَﺛ َﻼًﺛ‬ ‫اَﻓِﺈﱠﻧ ُﻬ َﻼَﻳﺪْ ِرﻳَﺄﻳَْﻨَﺒﺎَﺗﺘَْﻴ ُﺪُﻩ‬ “เม่ือคนหน่ึงจากพวกท่านต่นื จากนอน เขาจงอย่าจุ่มมือ ของเขาลงในภาชนะ จนกว่าจะล้างมัน 3 ครัง้ เสียก่อน เพราะ เขาไม่รู้ว่า มือเขาอยู่ท่ไี หนในตอนกลางคนื ” บนั ทึกโดย มสุ ลิม จาก อบี ฮรุ อยเราะห์ ข. การล้างมือเม่ืออาบนํา้ ละหมาด เพราะการล้างมือเป็น องค์ประกอบหนงึ่ ของการอาบนํา้ ละหมาด อยา่ งน้อยท่ีสดุ บรรดา มสุ ลมิ จะอาบนํา้ ละหมาดวนั ละ 5 ครัง้ ค. การล้างมือกอ่ นและหลงั จากการรับประทานอาหาร ง. การล้างมือเม่ือมีความสกปรก ซง่ึ เป็นภาวะปรกติ จ. การอาบนํา้ ชําระร่างกายตามปรกติ ฉ. การอาบนํา้ ฆสุ ล์ ซงึ่ เป็นการทําความสะอาดทว่ั ร่างกาย ตามบญั ญตั ิศาสนาในหลายวาระด้วยกนั ช. การรักษาความสะอาดอาหาร นํา้ ดื่ม นํา้ ใช้ ภาชนะตา่ ง ๆ ซ. การทําความสะอาดเสือ้ ผ้า สถานที่ ถนนหนทาง ๓๑ ฌ. การจามเป็ นอาการท่ีร่างกายต้องการขจดั หรือขบั ส่ิงท่ี ก่อให้เกิดการระคายเคืองออกมาทางจมกู และปากอย่างรวดเร็ว โดยทางอากาศและมีละอองนํา้ ออกมาด้วย ขณะที่คนหนึ่งจาม จะมีจลุ ินทรีมากมายกระจายออกมา เน่ืองจากจมกู ได้สดู เอาผง ธุลตี า่ ง ๆ หรือสารสกปรกเลก็ ๆ เชือ้ โรคตดิ เข้าไปด้วย จงึ เป็ น สาเหตทุ ําให้เกิดการแพ้อากาศ หรือการระคายเคืองของเยื่อเมือก เในนือโ้ พสรว่ งน3จท2ม้อกู -งกCกOาVลรID้จา-าม1ม9เนทอือ้ําิสเลใปหามล้เมกือคี ิดกำาตกกอาบลรแเ้ากลมะรท็เงานขงอืออ้ อกงกกระลเ้าพมาเะนือก้ หลน้า้มาอเนกือ้ กหลวั ้าใมจ และกระบงั ลมอยา่ งฉบั พลนั ซง่ึ อาจจะเป็ นอนั ตราย แตพ่ ระองค์

ธุลีตา่ ง ๆ หรือสารสกปรกเลก็ ๆ เชือ้ โรคติดเข้าไปด้วย จงึ เป็ น สาเหตทุ ําให้เกิดการแพ้อากาศ หรือการระคายเคืองของเย่ือเมือก ในโพรงจมกู การจามทําให้เกิดการเกร็งของกล้ามเนือ้ หน้าอก กล้าม เนือ้ สว่ นท้อง กล้ามเนือ้ เปลือก กล้ามเนือ้ กระเพาะ กล้ามเนือ้ หวั ใจ และกระบงั ลมอยา่ งฉบั พลนั ซง่ึ อาจจะเป็นอนั ตราย แตพ่ ระองค์ อลั ลอฮฺทรงให้ผ้จู ามมีสขุ ภาพดี ดงั นนั้ จงึ สมควรท่ีผ้จู ามจะกลา่ ว สรรเสสรริญิญออลั ลั ลลออฮฮฺคฺคอื ือ “อลั ฮมั ดลุ ลิ ลาฮฺ – มวลการสรรเสริญเป็นของ อลั ลอฮฺ” ผ้ทู ่ีได้ยินเสยี งจามจะกลา่ ววา่ “ยรั หะมกุ ลั ลอฮฺ – ขอพระองค์ อลั ลอฮฺทรงเมตตาท่าน” ผ้จู ามจะกล่าวอีกว่า “ยะฮฺดีกุมลุ ลอฮุ วา่ ยศุ ลิหบุ าละกมุ – ขออลั ลอฮฺทรงให้แนวทางแกท่ า่ นทงั้ หลาย และทรงให้ความปลอดโปร่งแกส่ มองของพวกทา่ น สว่ นหนงึ่ จากซุนนะห์ของการจามคือ ให้เอาทอ่ นแขน หรือผ้า หรือส่งิ ที่เหมาะสมปิ ดปากขณะทีจ่ าม เพ่ือไมใ่ ห้ละอองนํา้ กระจาย ๓อ๒อกไป และเพื่อให้เสียงการจามคอ่ ยลง ญ. ไม่เป่ าหรือหายใจลงในอาหารหรือเคร่ืองดื่ม ท่านอิบนิ อบั บาส วา่ ทา่ นนบี ห้ามมิให้หายใจและเป่ าลงในภาชนะ บนั ทกึ โดย อตั ตริ มิซยี ์และอบดู าวดู ฎ. การปกปิ ดภาชนะใสอ่ าหารและเครื่องดมื่ ให้มิดชิด ทา่ นร่อซูล กลา่ ววา่ ‫ﻻَﻳ ُﻤ‬،ٌ‫ﻓﺈﱠﻧﻔﻴﺎﻟ ﱠﺴَﻨ ِﺔَﻟﻴَْﻠ ًﺔَﻳﻨْ ِﺰُﻟﻔﻴﻬﺎوﺑﺎء‬،‫وَأوْ ُآﻮااﻟ ﱢﺴﻘﺎ َء‬،‫َﻏ ﱡﻄﻮااﻹﻧﺎ َء‬ ‫إﱠﻟﺎَﻧ َﺰَﻟﻔﻴﻬ ِﻤﻨﺬﻟ َﻜﺎﻟ‬،ٌ‫أوْ ِﺳﻘﺎ ٍءﻟﻴ َﺴﻌﻠﻴﻬ ِﻮآﺎء‬،ٌ‫ﱡرﺑﺈﻧﺎ ٍءﻟﻴ َﺴﻌﻠﻴﻬ ِﻐﻄﺎء‬ “ท่านทงั้ หลายจงครอบป‫ ิِء‬ด‫ﺑﺎ‬ภَ‫و‬าชนอะิสทลา่วั มไกปับโรแคลระบะาจดง-คว3่าํ3ภาชนะ ใส่เคร่ืองด่ืม แท้จริง ในปี หน่ึงจะมีโรคระบาดลงมา มันจะ

อบั บาส วา่ ทา่ นนบี ห้าAมA2ม12ิให1้หายใจและเป่ าลงในภาชนะ บ‫ﺎَﻳﻟُﻤ‬นั ‫ﻻَﻜ‬ท‫ماﻟ‬،‫ههﺬ‬ฎ‫َل‬กึ‫َههءٌس ِا‬ท‫ ْيمِيﻨ‬โ.‫سﺎيمْيِلَفِﻤال‬ดา่‫يلهﻬَﺑلَعِفَِهه‬นกْ‫مي‬ย‫نهﻴلَِلفوَُاعو‬า‫رس‬รُِ‫َاعﻔﺎ‬อْ‫لِﻬ่سوْن‬อร‫َﺰْْيَُرََﻟ‬ตัป‫َﻴ‬ซ‫ًﻔةيْيَِسن‬ตْْ‫َﻧ‬กูลَ‫ِﺰِلََههﺎيََلًُﻟةَياْل‬ริป»‫ةْييْلَْلﱠﻟء‬ม‫لَِفﻨْلَิالِْء»ََءًإ‬،ดَ‫َﻳิاَاَِقءل‬ซ‫قَبلْء»ءٌَِعة‬ภ‫ีََءَنِِةلًﺔسَا‬ย‫و‬กََِ‫َْنَِﻠسﺎساُب‬า‫ة์آََِّلَاسنوق‬แลْ‫لسَْْْبْوساِﻴ‬ชَّ‫وِﻮوالََنَِﻟ‬ลَْา‫ساِﺔك่يَأ‬นْ‫يْكَّأَلَل‬ะว‫اﻬ‬،‫لَءَْيًَﻨواة‬ะٌ،ِ‫للﱠﺴ‬วอ‫ِاٌَذاءِكَأﻴَليف‬ใ‫لْﻠفء»َل‬าِ่บ‫ذط‬،َ‫ءﻌﻟيان‬สَََِّ‫قفْنلﺎِطٌنءا‬ดَู‫ةِنَذَﺴَِغَّا‬อ‫ِءاِإ่ﻴ‬Aَْ‫نإِِِﻔطفَسغمب‬าِ‫وَن‬าََّ‫ْهسَِﱠﻧفﺎﻴمن‬2ِْ،ว‫ﻟهﺑَّلغ‬ห‫يَِْءوهاِِإِﺈ‬،‫ِهﻓَفوَمٍء‬ดู1‫ََلءلي‬า‫َكأاْي‬،‫َقِﺎيهِفا‬،َ‫هَاَعل‬รِ،‫لٌءََسعقْيَِءفﻘَء‬แ‫عقِّاَِلسفذِسَﺎافلَلِِّﺳِي‬ลَ‫نََللنزسََّﱢﺴاوْنسطَلََزﻘ‬ะِّْ‫يْنَإِسِأاَغَا‬Aเ‫ﻟزوا‬،‫ِاََفمل‬คْ‫اهُءٌنَكََّاولاياَل‬2‫َِل‬،ِ‫هءكَّالإ‬รُِ‫่ืءِإْﺎيْواوَءيْﻮ‬،อ1‫نٌَُأَُآءكَّْاوَﻄللَيا‬،‫عِإوقاِف‬งََ‫َِﻐسََبِْووْكنٌَأَِءإء‬ดِ‫إ‬،‫وِّكال‬،ِِ‫่ืوَﻬءرسَأنٌَََََأءب‬มُّ،‫نَﻴَََُبُِّماَءركَلوِإزَِو‬ใَ‫ن‬،‫و‬،ِ‫لءرَايﻠُام‬หَُِّْ‫كَُّ้لاامِلَْلَْيَءاﻌوني‬มُ‫ิوِﻧالَءيَاِإلْﺎنَْاَﺴ‬ด‫َلْا‬،ْ‫ْواﻹﻴ‬،‫ٌﻟاءنٌَأَءاا‬ช‫و‬،‫ิبِطاااٌُّءكٍءِإََطلو‬ดََ‫َبوا‬،ُّ‫ﺎواغ‬،َِ‫وا َلااْ«َْﻏ ِﱡرَلوَيََ«نﺑغَب ُاﱡﻄمﺈ«َاوُّ َُّﻧطغءََبرٌوءﻮ‬،‫« َو َغَباُّطٌء‬ ‫م“سلم‬ท‫่اه‬า‫رو‬นทงั้ ‫م‬ห‫سل‬ล‫م‬า‫ه‬ย‫وا‬จ‫ ر‬งครอบปิ ดภาชนะท่วั ไป และจงคว่าํ ภาชนะ ใส่เคร่ืองด่มื แท้จริง ในปี หน่ึงจะมีโรคระบาดลงมา มันจะ ไม่ผ่านภาชนะท่วั ไปท่ไี ม่ปกปิ ด หรือภาชนะเคร่ืองด่มื ท่ไี ม่ คว่าํ ลง นอกจากโรคระบาดจะลงมา” บนั ทึกโดย มสุ ลิม จากญาบิร 4. การปิ ดพืน้ ท่ีเกิดโรคระบาด คือ ผู้ท่ีอยู่ในพืน้ ที่โรค ระบาดก็ไมค่ วรออกมา และผ้ทู ่ีอยภู่ ายนอกก็ไมเ่ ข้าไป เหตเุ กิดขนึ ้ ในยคุ โรคระบาดอมิ ะวาส โดยท่ีคอ่ ลฟี ะห์อมุ รั ได้เดนิ ทางไป ยงั ดนิ แดนชาม เเมม่ือื่อไไปปถถงึ งึ ตตาํ ําบบลลซซรัรั ฆฆ์ ์ กก็ไ็ไดด้พ้พบบกกบั บั ททา่ า่นนออบบู อู บุ ยั ดะห์ อิบนลุ ญรั รอฮฺ และบรรดาแมท่ พั ทา่ นอนื่ ๆ พวกเขาได้บอกกบั ทา่ นวา่ ได้เกิดโรคระบาดในดินแดนชาม ทา่ นอบิ นอุ บั บาสกล๓า่ ๓ว วา่ ทา่ นอมุ รั กลา่ ววา่ “ทา่ นทงั้ หลายจงเชิญบรรดาศอ่ ฮาบะห์รุ่น แรกมาเถิด” ทา่ นจงึ ได้เชิญบรรดาศอ่ ฮาบะห์อาวโุ สมา ทา่ นอมุ รั ได้ขอคําปรึกษาจากทา่ นเหลา่ นนั้ และบอกกบั พวกเขาวา่ ได้เกิด โรคระบาดในดินแดนชาม บรรดาศอ่ ฮาบะห์มีความเหน็ แตกตา่ ง กนั บางคนกลา่ ววา่ “ทา่ นออกมาเพ่ือภาระกิจหนง่ึ เรามีความเหน็ วา่ ทา่ 3น4ไม-ค่ CวOรVIกDล-1บั9ไอปสิ ”ลามบมีคาาำงตคอนบแกลละทา่ างวอวอา่ ก “มีอีกหลายคนอยกู่ บั ทา่ น และบรรดาศอ่ ฮาบะห์ของทา่ นร่อซลู และเรามีความเห็น

แรกมาเถิด” ทา่ นจงึ ได้เชิญบรรดาศอ่ ฮาบะห์อาวโุ สมา ทา่ นอมุ รั ได้ขอคาํ ปรึกษาจากทา่ นเหลา่ นนั้ และบอกกบั พวกเขาวา่ ได้เกิด โรคระบาดในดินแดนชาม บรรดาศอ่ ฮาบะห์มีความเหน็ แตกตา่ ง กนั บางคนกลา่ ววา่ “ทา่ นออกมาเพื่อภาระกิจหนง่ึ เรามีความเหน็ วา่ ทา่ นไมค่ วรกลบั ไป” บางคนกลา่ ววา่ “มีอกี หลายคนอยกู่ บั ทา่ น และบรรดาศอ่ ฮาบะห์ของทา่ นร่อซูล และเรามีความเห็น วา่ ทา่ นไมค่ วรจะเดนิ ทางเข้าไปเผชิญกบั โรคระบาดนี”้ คอ่ ลีฟะห์ อมุ รั กลา่ ววา่ “ทา่ นทงั้ หลายจงออกไปเถิด” แล้วทา่ นกลา่ ววา่ “ทา่ น ทงั้ หลายจงเรียกชาวอนั ซอรมาหาฉนั ” ฉนั (อบิ นอุ บั บาส) จงึ ไป เรียกพวกเขามา แล้วทา่ นก็ขอคาํ แนะนําจากพวกเขา พวกเขาก็ เป็นเชน่ เดยี วกบั ชาวมฮุ าญิรีน โดยขดั แย้งกนั เหมือนกบั การขดั แย้ง ของพวกเขา ทา่ นคอ่ ลฟี ะห์กลา่ ววา่ “ทา่ นทงั้ หลายจงออกไปเถิด” แล้วทา่ นกลา่ ววา่ “ทา่ นจงเรียกผ้อู าวโุ สจากชาวกเุ รชจากผ้อู พยพ ในการพิชิตมา” ฉนั จงึ ไปเรียกพวกเขามา ไมม่ ีผ้ใู ดขาดจากพวกเขา นอกจาก 2 คน พวกเขากลา่ ววา่ “เรามีความเหน็ วา่ ทา่ นควรพา คนทงั้ หลายกลบั ไปเถิด ท่านจงอย่าพาพวกเขาเข้าไปเผชิญกบั โ๓ร๔คระบาดเลย” คอ่ ลฟี ะห์อมุ รั จงึ ประกาศตอ่ หน้าประชาชนวา่ “ฉนั จะเดนิ ทางกลบั (ไปยงั เมืองมะดีนะห์) ทา่ นทงั้ หลายจงเตรียมตวั เดนิ ทางกลบั เถิด” ทา่ นอบอู บุ ยั ดะฮ์ กลา่ ววา่ “ทา่ นจะหนีจาก กําหนดสภาวะของอลั ลอฮฺกระนนั้ หรือ ?” ทา่ นอมุ รั กลา่ ววา่ “ผ้ทู ่ี พดู เช่นนีน้ า่ จะเป็นคนอนื่ ไมใ่ ช่ทา่ น โอ้ อบอู บุ ยั ดะห์ ใช่แล้ว เรา จะหนีจากกําหนดสภาวะของอลั ลอฮฺหนงึ่ ไปยงั อีกกําหนดสภาวะหนง่ึ ทา่ นมีความเห็นอยา่ งไร ถ้าหากวา่ ทอา่ ิสนลมามีอกบัฐู โตรควั รหะบนาดง่ึ เ-ข3้า5ไปอยใู่ น 2 หบุ เขา หบุ เขาหนงึ่ มีความอดุ มสมบรู ณ์ และหบุ เขาหนงึ่ มคี วาม

จกะําเหดนนิ ดทสาภงากวละบั ขอ(ไงปอยลั งัลเอมฮือฺกงมระะนดนันี้ หะรหือ์) ?ท”า่ ทนา่ทนงั้ อหมุลรัากยลจา่งวเตวรา่ ียม“ผต้ทูวั ี่ เพดดู ินเทชน่างนกีน้ล่าบั จเะถเิดป็”นทคา่นนออน่ื บไอู มบุ ใ่ ยัชด่ทะา่ ฮน์ โอ้ กอลบา่ อู วบุวา่ยั ด“ทะหา่ น์ ใจชะแ่ หลน้วีจเารกา กจะําหหนนีจดาสกภกาําวหะนขดอสงภอาลัวละขออฮงฺกอรลั ะลนอนั้ฮหฺหรนือง่ึ ไ?ป”ยทงั า่อนีกกอํามุ หรั นกดลสา่ ภววาวา่ ะห“ผน้ทูงึ่ ี่ ทพา่ดู นเชมน่ ีคนวีนา้ มา่ จเหะน็เปอ็นยคา่ นงไอรนื่ ถไ้ามหใ่ าชกท่ วา่ า่ น ทโอา่ ้นอมบีออูฐู บุตยัวั ดหะนหงึ่ เ์ ขใ้ชาไ่แปลอ้วยเใู่รนา 2จะหหบุนเีจขาากกหําบุ หเนขาดหสนภงา่ึ มวะีคขวอางมออลั ดุลมอฮสฺหมนบงึ่รู ไณปย์ แงั ลอะีกหกบําุ หเขนาดหสนภง่ึามวะีคหวนามงึ่ แทหา่ ้นงแมลีค้งวาถม้าเหหา็นกอวยา่ า่ งทไรา่ นถต้า้อหนาใกหว้มา่ นั ทไปา่ หนามกีอินฐู ใตนวั หหบุ นเง่ึขเาขท้า่ีแไปหอ้งแยลใู่ น้ง ท2า่ หนบุ ไดเข้เาลยี ห้ งบุ มเนัขาดห้วนยงึ่กมําีคหวนาดมสอภดุ ามวสะมขบองรู ณอลั ์ ลแอละฮหฺ บุรือเข?า”หนทง่ึ า่ มนคี อวิบานมุ อแหบั ้งบแาลส้งกลถา่้าวหวาา่ กว“า่ ทา่ ทนา่ อนบั ตด้อรุนเรใาหะ้มหนั ์มไปานหากอินบิ ในนิเอหาบุ วเ์ขฟาทไ่ีแดห้เข้ง้าแมล้าง โทดา่ ยนทได่ีท้เา่ ลนยี ้ไงมมอ่ นั ยดู่ เ้วพยรกาําะหไดน้ไดปสปภฏาิบวะตั ขภิ อางรอกลัิจลขอฮงทฺหา่รือน ?ท”า่ นทกา่ ลนา่ อวิบวนา่ ุ ทฉอโฉ‫َﻼَﻼ‬ดบนนัังั้ ‫َﻓَﻓ‬ย‫يي‬หมมบ‫ررﺎﺎ‬ท‫ีضضَﻬَﻬ‬คีคล‫اا‬า‫่ีخخ‬ท‫“ِﺒِﺒ‬สววา‫بب‬เْ‫للﻤْﻤ‬า่ม‫رراا‬าากْْย‫ُﺘُﺘ‬น‫أأََهه‬มมْ่‫ﻧْﻧ‬ลือจ‫َأَأووِببِاا‬ไรร‫رر‬า่‫َﻮ‬ง‫َﻮ‬ทม‫ََูู้้عع‬หหวอ‫ققٍ่ﺿٍﺿ‬าََอ่ วนนย‫وو‬นََยา่งึง่ึ่่าทْ‫ََذذ»»ู่اارْر‬เเฉฉ‫ُُهه‬พงั‫َﺄ‬ข‫ِﺒنْنِْﺒوو“้إإَﺄ‬นนััหท้าร‫ َِِﻌمَﻌم‬ไไ،،ลาไา่‫َﻗَﻗ‬ดด‫ااِِهه‬ปะน‫َوَو‬า‫ُﻪُﻪْ้้ييًًْرر‬ยยไย‫َللَاا‬อ‫ﻨْﻨْرراا‬ดนิََนิ‫ََععَذَذ‬แไ‫ﻣِِﻣ‬บัِ‫ِإِإِ้فف‬ไดททล‫ااَوَو‬ปด‫وو้رًرًاااا‬า่า่ย‫وو‬ะ،،รุป‫مم‬นน‫ُُااُُجج‬AAนิ‫ِﻪِﻪ‬เเ‫ددﺮََﺮ‬ฏรมََร‫رر‬รْ‫ُُﻴْﻴ‬โ22า่่ออ‫ิﻓِققَﻠَﻠ‬บ‫ْْْتْتِﻓ‬ร่ือ‫َََﻋَﻋ‬ะ‫َاا‬22َ‫ََتت‬ซซคตั‫ﻮﻮ‬มห‫اا‬ลููล‫اااا‬ริภ‫ัﻮُﺟﻮُﺟ‬น์ม‫ََََلللل‬ะา‫ُﺮُﺮفَفَفَفَُﻣُﻣ‬บารร‫ااَﺪَﺪ‬น‫ضض‬ะาْ‫ﺨْﺨ‬ก‫ﻘْﻘََْهه‬กกบด‫بِبِิَﺗَﺗ‬จَ‫َﻼَﻼَﺗﺗ‬ลล‫ْْرر‬า‫مم‬ขอْْ ณََ‫أأ‬าา่่ดอ‫ُتُت‬บิ‫ببَﻔَﻔ‬วว‫ﺿٍٍﺿْْنن‬อง‫هه‬นَ‫ِِأَأ‬ววแ‫وو‬ทََย‫ิبِِب‬เาา่่ผอาْ่่‫ูممرْر‬ใْْ ่นนาน‫ْْععَﺄَﺄتُُت‬ว‫ِﺒِﺒ‬ดแِ‫ﻬِممﻬ‬ท์ฟِِ นิผ‫ِﺒِﺒسس‬าََ่ ْ‫่ﻤْﻤ‬หนน‫اا‬ไ‫ُﺘُﺘ‬นด‫ََذذ‬กดْ‫ึ่إإﻌْﻌ‬ลง้นิِ‫ﻤِﻤ‬เ««ขา่‫ﺳََﺳ‬หท้าว่น‫اا‬ามวَ‫َذذ‬น่าา่ึงِ‫ِإإ‬ โดยท่ท“ี เม่าน่ือทท่งัา้ หนลทางั้ ยหอลยา่ใูยนไดน้ยัน้ นิ ทโร่าคนรทะงับ้ หาลดาณยจแงอผย่น่าดอนิ อหกนไป่ึง ทเพ่า่นอื ทโหหดงนนั้ ยหีีมมท‫قق‬ลُُัันน่ทีท‫ُُزز‬า””‫رر‬า่่ยْْาََน‫يي‬นจ‫اا‬อทง‫ ََمم‬บิอ‫كك‬งัََ้ นยห‫ْْ»»مم‬อุ่าลًً‫ننُُككاا‬บเั า‫اا‬ข‫طط‬บยََ้าَ‫َقق‬าอِ‫ ِبب‬ไ‫ ََزز‬ส‫حح‬ยป‫للََ่ ََُُرر‬ใู‫ ْْوو‬น‫ِِهه‬แ‫كِكِ ُُرر‬นََ‫ُُّّّّتت‬ลََ‫ََووََوو‬กันะ้ ََ‫ااًًتت‬AAลเ‫ققصص‬มทาََّّ่ 22‫่حح‬วือََ‫่اا‬า33‫ََخخ‬วนมِِِِ‫لل‬าِِ่ ‫لل‬ทันََّّّّ‫ووََاا‬ทงั‫اا‬ร้ ‫دد‬หُُา่‫عع‬ะََ‫ْْللغغ‬นบลََََ‫ ََتت‬อาาบบ،،‫ْْمم‬มุยด‫ُتُت ََيي‬นนััْْْْรจัอْْ‫ّّططكك‬ไََّّททงََََّّดย‫لل ََوو‬อึึกกََ‫اا่้تت‬สใู ยโโ‫مم‬นْْรดด่าร‫ُُكك‬แยยอเสผอออรَ‫่نَّّن‬นَ‫ิأَأ‬กญลลัั ด‫ْْوو‬ไบบอََ‫لل‬ปนิ««คคุุลั หออเลพน๓รรอีียย่อื๕ฮ่ึง์์ ฺ แล‫้نن‬ว‫ ََََ يي‬เ‫ُُّّسس‬ด‫لل‬5‫اا‬นิ .‫ِِفف‬ท‫يي‬ก‫هه‬า‫ مم‬า‫ ََجج‬ง‫اا‬ร‫مم‬กََ ก‫نن‬ลُُ กั‫ممبب‬บ‫ ََووัاا‬ก‫ ُُّّئئ‬นัِِ‫سساا يي‬โََ รََّّ‫االلنن‬ค‫ُُّّيي ََوو‬ผ‫้ييذذ‬ทู ‫่ีممتتييمم‬เِِّّ‫يي‬ด‫ ََوواالل‬นิ ،،ท‫نََن ييدد‬า‫سس‬ง‫ممُُ مم‬ม‫ االل‬า‫ِِفف‬จ‫دد يي‬าُُ ‫ََمم‬ก‫أَأَححمم‬ส‫ ُُمم‬ถ‫ ََمماا‬า‫اا ِِلل‬น‫ ُُهه‬ท‫่رر ََوواا‬เีََ กิดโรคระบาด จโระคตไ้อป‫ أأمم‬ง6ََเ‫وولل‬ถผ3ََ. 6กยูก‫ًًللاا‬กแาََََ-พก‫ََัوو‬รCกรพO‫่ أأذذ‬Vนั ด‫ِِخخ‬ยIDโงัาร-‫ ََّّتت‬ป1‫يي‬คََบ9ร‫أأمم‬าาอณََ‫لل‬ลสิก‫ ََوو‬ลเฏ‫ضض‬จาคมจดِِุ ลมดุ ‫رر‬ห‫أأ‬คี่ือก‫َلَل‬าำนAAตْْ‫أأ‬นกั ‫اا‬งึ่อ‫وو‬22ََกทบ44จนัแ‫ِِี่تت‬ลนโมะร‫اا‬ทแ‫ีوو‬กََคาน‫اا‬งาท‫ََمم‬อใ่ร‫่ีسس‬พอจََّّจกวร‫لل‬ดั‫اا‬มา่ ส‫كك‬แُُ ่งได‫أأ‬ม‫لل‬ค‫مم‬นُُ เ่ณปป‫ََََ็ ُُلل‬นะรแ‫يي‬ะพพเาทِِ‫ّّلل‬ทหََََّّศ‫اا‬ะย﴿﴿อน์เิยขําิป้าเชไตปือ์้

แล้วเดินทางกลบั 5. การกกั กันโรค ผ้ทู เ่ี ดนิ ทางมาจากสถานท่ีเกิดโรคระบาด จะต้องถกู กกั กนั โรค ณ จดุ หนงึ่ จนแนใ่ จวา่ ไมเ่ ป็นพาหะนําเชือ้ โรคไปเผยแพร่ ดงั ปรากฏจดุ กกั กนั โรคท่ีพรมแดนประเทศอิยิปต์ 6. การพยาบาลเคล่ือนท่ี มีการจดั ส่งคณะแพทย์เข้าไป ยงั หมบู่ ้านและเมืองตา่ ง ๆ เพ่ือให้การรักษาผ้ปู ่ วยด้วยโรคตา่ ง ๆ และผ้บู าดเจ็บเน่ืองจากประสบอบุ ตั ิเหตแุ ละภยั ธรรมชาติ โดยใช้ อฐู เป็นพาหนะบรรทกุ เคร่ืองเวชภณั ฑ์และยารักษาโรค ดร.อิสมาอีล รอญี ได้อธิบายไว้ในหนงั สอื “อฏั ลสั อลั หะฎอร่อติลอิสลามียะห์ – แผนที่อารยะธรรมอิสลาม” วา่ “ในกองคาราวานขนาดใหญ่ประกอบด้วยเตียง อาหาร นํา้ ยารักษาโรค เครื่องมือปฏิบตั ิการในการกกั ตวั ผ้ทู ่ีเป็นโรค มีบรรดา แพทย์ พยาบาล ผ้ชู ่วยพยาบาล คนบริการร่วมเดนิ ทางไปด้วย โรงพยาบาลเคลอ่ื นที่มีลกั ษณะพิเศษคือ สามารถไปจดั ตงั้ ภายใน เรือนจํา เพื่อให้การดแู ลบรรดาผ้ตู ้องขงั และผ้คู มุ ด้วย” คอ่ ลีฟะห์อลั วะลีด อบิ นิอบั ดิลมะลิก แหง่ อาณาจกั รอะมะ ๓วยี๖ะฮ์ เป็ นคนแรกท่ีสร้างโรงพยาบาลขนึ ้ เม่ือปี ฮ.ศ. 88 โรงพยาบาล อิสลามมีการรักษาโรคเฉพาะทางด้านประสาทวทิ ยาและอายรุ กรรม ขณะเดียวกนั ก็มีการแยกโรคออกเป็น 2 ประเภท คอื โรคไมร่ ะบาด และโรคระบาด ตอ่ มาได้มีการสร้างโรงเรียนแพทย์ในกรุงแบกแดด และมีการสร้างโรงพยาบาลและคลนี ิคผ้ปู ่ วยนอกควบอยดู่ ้วย เพื่อ ใช้ในการฝึ กหดั นกั ศกึ ษาและมีสว่ นชว่ อยสิ ใลนากมกาบั รโรศคกึ ระษบาาดว-ิจยั37ทางการ แพทย์ รัฐ และสว่ นทรัพย์สนิ เอาก๊อฟเป็นผ้อู อกคา่ ใช้จ่ายในการ

ขณะเดยี วกนั ก็มีการแยกโรคออกเป็น 2 ประเภท คอื โรคไมร่ ะบาด และโรคระบาด ตอ่ มาได้มีการสร้างโรงเรียนแพทย์ในกรุงแบกแดด และมีการสร้างโรงพยาบาลและคลนี ิคผ้ปู ่ วยนอกควบอยดู่ ้วย เพื่อ ใช้ในการฝึกหดั นกั ศกึ ษาและมีสว่ นชว่ ยในการศกึ ษาวจิ ยั ทางการ แพทย์ รัฐ และสว่ นทรัพย์สนิ เอาก๊อฟเป็ นผ้อู อกคา่ ใช้จ่ายในการ สร้างโรงพยาบาลและให้การบริการประชาชนโดยไมเ่ สยี คา่ ใช้จ่าย ดร.ฏอฮา อบั ดลุ มกั ซดู ได้ระบไุ ว้ในหนงั สอื ชื่อ “ศกึ ษาวทิ ยาการ อิสลาม” วา่ “โรงพยาบาลเคลอื่ นท่ีจะมียารักษาโรคและเคร่ืองเวชภณั ฑ์ ครบถ้วน แตเ่ ดมิ นนั้ โรงพยาบาลสนามใช้ในการรักษาทหารใน สงครามที่ได้รับบาดเจ็บอยา่ งเร่งดว่ น เพื่อจะทําให้อตั ราการเสยี ชีวิต ลดน้อยลง ขณะเดียวกนั ก็ใช้โรงพยาบาลสนามในการดําเนินการ ป้ องกนั โรคระบาดในหวั เมืองและหมบู่ ้านที่อยหู่ า่ งไกล” ดร.ฏอฮา อบั ดลุ มกั ซูด กล่าวอีกว่า “ชาวเอนดาลเู ซีย ได้เรียบเรียงตํารา เกี่ยวกบั โรคกาฬโรค สาเหตทุ ี่ทําให้เกิดโรค ชนิดของมนั และการ แพร่กระจาย โดยท่ีบรรดานกั วชิ าการชาวเอนดาลเู ซยี ได้ให้ความ สนใจในเวชศาสตร์ป้ องกนั และการรักษาสขุ ภาพ การตรวจอาก๓า๗ร มีความสาํ คญั ในการรักษา โดยอาศยั การดอู าการเบือ้ งต้นและ การสงั เกตความผิดปรกติ พวกเขายืนยนั ว่า การศกึ ษาวิชาทาง การแพทย์มีความจําเป็นอยา่ งยิ่ง เพราะจะต้องมีประสบการณ์ทาง ด้านวชิ าศลั ยกรรม กายวภิ าคศาสตร์ ผ้ทู ีเ่ ป็นตวั อยา่ งคอื อบิ นิรุชด์ เจ้าของ3ห8นง-ั สCือOVI“Dอ-1ลั 9กอลุ สิ ลลยีามามตคี าำ ฟตอิ ฏบฏแลิบะท-างปออรกะมวลทางการแพทย์” บญั ญัตอิ สิ ลามกับโควิด-19

มีความสาํ คญั ในการรักษา โดยอาศยั การดอู าการเบือ้ งต้นและ กมาีครวสางั มเกสตําคคญัวาใมนผกิดาปรรรักกษตาิ พโวดกยเขอายศืนยั ยกนัารวด่าอู กาากราศรกึเบษือ้างวติช้นาแทลาะง การแสพงั ทเกยต์มคีคววาามมผจิํดาเปป็รนกอตยิ า่ พงวยก่ิงเขเพารยาืนะยจะนั ตว้อ่างกมาีปรรศะสึกบษกาาวริชณาท์ทาาง ดก้าารนแวพชิ ทาศย์ลมั ยีคกวารรมมจํากเาปย็นวอภิ ยาา่ คงศยา่ิงสเตพรร์ าผะ้ทู จเ่ี ะปต็ น้อตงวั มอีปยรา่ ะงสคบือกอาบิรณนิร์ทุชาดง์ เดจ้า้านขวอิชงาหศนลั งั ยสกือรร“อมลั กกาลุ ยลวยีภิ าตคศฟาิฏสฏติบร์ ผ-้ทูป่ีเรปะ็นมตววัลอทยาา่ งงกคาอื รแอพบิ ทนยิรุ์”ชด์ บเบจญัญับ้าัญขญญอญโงัตัตรัตหคอิอิ อิ รนสิสิสิะงั บลลลสาาาือดมมมเ“กกปกอับ็ับนับลโภกโโคคคลยุั ววพวลดิ ิดดิยีิบ-1-า-ตั911ตทิ99่ีสฟริ ฏ้าฏงคิบวา-มปหราะยมนวะลใทหา้องยกา่ างรใแหพญท่หยล์”วง ทําให้ผโร้คู คนรละบ้มาตดาเยปจ็นําภนยั วพนิบมตั าทิก่ีสรบ้าางงคควราังม้ มหีกาายรนทะําใหล้อายยา่เผงใา่ หพญนั ่ธห์เุลลวยง ทีเําดใียหว้ผ้คูเศนรลษ้มฐตกาิจยขจอํางนบวรนรดมาปกระบเาทงศคอรภัง้ มิมีกหาารอทําํานลาาจยทเ่ีมผีค่าพวานั มธแ์เุ ลขยง็ แทกีเดร่งยี ตว้อเงศพรงษั พฐินกาิจศขยออ่งยบยรรบั ดากประระบเวทนศกอาภริมทาหงาวอทิ าํ ยนาาศจาทส่ีมตีคร์วแาลมะทแขาง็ กแากรแ่งพต้อทงยพ์ทงัมี่ พีคินวาาศมยเจอ่ รยิญยกบั ้าวกหรนะ้บาไวดน้ถกกู าทร้ทาทางาวยทิดย้วายศมาหสนั ตตรภ์แยัลนะที ้คานง บกาารงแกพลทมุ่ ยใช์ท้วมี่ ธิ ีคีกวาารมทเาจงรไิญสยกศ้าาวสหตนร้า์เไพดื่อ้ถขกู จทดั ้ามทนั ายดบ้วรยรดมาหนนั กั ตธภรรยั มนชี ้คาตนิ นบิยางมกซลงึ่ มุ่ไมใชเ่ ช้วื่อธิ ีใกนาเรรท่ือางงขไสอยงศาสนตรา์เกพ็ก่ือลขา่ จวดั วมา่ นั มบนั รเปรด็ นาภนยั กั ธธรรรมชาติ ผน้ทูิยี่ยมดึซมงึ่ ไน่ั มใเ่นชศื่อาในสนเรว่ือตั งถขตุองา่ ศงกา็บสนนาบกา็กนลศา่าวลวกา่ ลา่ มวเนั พเื่อป็ในหภ้รยัอธดรพร้นมจชากติ ทผ้กทุู ขี่ย์ภดึ ยัมนั่ผ้ใทู นี่ยศดึ ามสน่ั นใวนตั ศถาตุสา่นงธกรร็บมนตบา่ างนสศวดาลขอกพลรา่ ใวหเ้พพ่ื้อนใภหยั ้รอแดล้พวบ้นรจราดกา มทสุกขล์ภมิ ยัจะผเ้ทูผ่ีชยิญดึ มกน่ั บั ใไนวศราัสสโคนธวรดิ ร-ม1ต9า่ งอสยวา่ ดงขไรอพมรสุใหล้พมิ ้นแภบยงั่ อแอลก้วเบปร็ นรด2า กมลสุ มุ่ลคมิ ือจะเผชิญกบั ไวรัสโควดิ -19 อยา่ งไร มสุ ลมิ แบง่ ออกเป็น 2 กลมุ่ คกือลุ่มท่หี น่ึง แสดงการเป็ นอศั วนิ เข้าไปเผชิญหน้ากบั โควดิ ด้วยคกวาลมุ่มกทล่หี้าหนา่ึงญแสไดมงก่ กลาวั รอเปนั ็ นตอรศาั ยวนิจาเขก้าโไคปวเิดผชไิญมห่เตนร้าียกมบั พโคร้อวมิด ๓ด้๘วยความกล้าหาญ ไมก่ ลวั อนั ตรายจากโควิด ไม่เตรียมพร้อม ใด ๆ พวกเขาตะวกั กลั้ ตอ่ อลั ลอฮฺ (มอบหมายตอ่ อลั ลอฮฺ) ด้วย สโลแกนท่ีวา่ “กลัวอัลลอฮไฺ ม่กลัวโควดิ ” ด้วยคกวาลมุ่มกทล่สี้าอหงาญแสโดดงยเหมตีคผุวาลมโดตยรเะขห้าอนไิสปกลั เาใผมนกชบัอิญโนัรคหตรนะรบา้าาดยกข-บั อไ3วง9รมัสนั โควจติงึ ได้เตรียมพร้อมระมดั ระวงั ป้ องกนั และตะวกั กลั้ ตอ่ อลั ลอฮฺ (มอบ

แถดไหขรโทใใสไ‫ا‬ขหถแดไรทโใใ๓ไส‫وا‬ดด‫و‬วดุหดดวกุหดก้น้้กนโู้วกม๘อโรูวมอรข้้ใ้ใ้ล้ย‫ُﺪ‬เล้‫ُﺪ‬ยเเกเก‫ي‬งย‫يي‬งยตน่ต่นตาเ้อนตขาเนขْ‫ﻐْﻐ‬ๆแไกๆแไ‫ر‬ก็จ‫ر‬ท็‫ر‬จทค้ค้ย้อ‫ي‬อย้อ‫ق‬อารเ‫قض‬าร‫ضق‬ฮม‫ض‬ฮม‫َﺗاﺗَاا‬กُกําُทะُํ‫خ‬าะี‫ีخخ‬ย‫ر‬บทกวยบทกไงตวจ็นไต،งจ็น،ะะ‫قز‬ต่‫زض‬พ‫ُز‬ต่พُُ‫ب‬นห‫ا‬ไ‫ب‬นปห‫ب‬ไป็จُามَ‫ﺮ‬า‫خل‬มَ‫ﺮ‬าล่‫ل‬า‫ل‬อ่จาล่าอด่จ‫ار‬ด‫رر‬ด‫رْارْ้را‬ดْْْْ้ออ‫ز‬วจทُวนมทสน‫ب‬มไสไนงพ‫ه‬นงَ่พ‫يه‬อ‫َيุأََ่ه‬อْ‫ﻴ‬มรَ‫ีَุألي‬ษْ‫أ้ﻴ‬มรีษ้ร‫ر‬ร‫ا‬งม‫ر‬ก‫ا‬รงْม‫ْا‬ก‫ِب‬คِ‫ﱠﻄِب่ีوب‬วคถด‫و‬ก‫ﱠี่ﻄ‬ว‫و‬ถดกริรล‫ัا‬งิบรัล‫ا‬งับ‫ا‬ร‫ัه‬ทَ‫َير‬ทท‫ิررأ‬งทขขเว่เ‫م‬ว‫ع‬า่‫مع่م้่ا‬าَ่้น‫ع‬อ่าَนَอลَาอِ‫ب‬อลَขอَ‫و‬อขขขลลอ‫ﻟ‬ข‫ﻟا‬อําอําาอ่่‫ر‬า‫่่ك‬สี‫كقك‬สีนَ‫قَق‬นَ้ซَ‫ََ้ﺎ‬เ‫ﺎم‬ซมา‫ع‬เมะาَา“ะอา“َอออออยอขยจ‫ُﻗ‬งขจ‫ُﻗو‬ง‫َوو‬กَกَอทอูล‫ك‬หทลูห‫ق‬ตญََรตญร‫»ُزمُز‬ง้ฮ‫م‬ท»‫م‬งْ»้ฮะทงْา่าْะะา่าะ‫و‬ลًะ‫اا‬ลَะًงً‫ี่اا‬แ‫اا‬างี่แาะ»กะ‫ك‬ก»‫»ك‬กฺ‫)ك‬ไใงฺ‫َُ)ذ‬ไเใง‫نذ‬าْ‫ذَُ่ﺮ‬เ‫ن»َُم‬าْ‫ْن่ﺮ‬ลััลมม‫ه้ه‬ญป‫ُه‬พ้ัว‫ا‬ญรปُจวพัُวร‫اًا‬จวน‫إا‬นา‫إإ‬าน»าน‫ك‬แ‫ط‬แ‫ونْنطَُوطذ‬ใَ‫نْوﻳ‬เ‫ﻳَْن‬ใ็เด็ักดอَััวกอَัน‫َه‬วนรรُร‫ا‬นรัล‫م‬นร‫ัﺎ‬ล‫إمﺎم‬สَ‫ِق‬ทห‫َق‬สทِ้ห‫وِب่بِطبِ َِ้ق‬ไารก่่‫ْن‬ไَ‫ﻤ‬ก،ารก่‫َﻤ‬ก،ต،ัล‫ز‬โโัล‫ز‬ตโَ‫َز‬โต‫ًَﺎ‬ยَ‫ًﺎ‬ย้ด‫้ه‬ดด‫ه่ีم‬วแด‫่ีِه‬วะ‫ا‬แِ‫َِِق‬ะ‫حا‬ด‫ا‬ร‫ح‬ด‫ح‬ร‫ﻧ‬ร‫رﻧَﻜ‬ไ‫ِب‬ลร‫ัَﻜ‬ะ‫ر‬ไล‫رًُرَُัرُر‬،َลًًَ้ลก‫้يْز‬ะก‫ْي‬ะْ‫ي‬าَ้่ง‫ﺎ‬า้่วค‫ﺎ‬กงบวคมบกะَม‫ه‬ะََยวِ‫ل‬ย‫حلَﻤْللا‬เตْ‫لَﻤ‬เ‫لَا‬ต‫ْووراَﻄواَﻄ‬เวُ‫ْر‬าْเَอวًางอัง‫ر‬พ‫يَْัر‬พจ่‫ر‬ใَเจَั‫ع‬ก่ใเ‫ه‬รจ‫่ع‬ห‫َع‬ร‫ه‬จม‫ِ่ه‬หََมَِِ‫لرُﻜرُﻜ‬อ‫ُ่ر‬อ่ข‫لَا‬รُักขُ‫ِف‬รักด‫فِوِف‬ดْรฮารِ‫ِﺒك‬ฮ‫ر‬า‫كِِكِﺒ‬รํากรํَาَตป‫َعت‬ตปีّค‫هَت‬ต‫ّีتَﻗ‬คَُّต‫َِّﻗ‬อُُّّอา‫رُﺣ‬าย‫اَُﺣ‬ยَกُ‫َاا‬ย‫وا‬กา้‫ِفا‬ย‫او‬า‫َ้و‬ไฺเََ‫وَز‬ไฺเ‫ัكَِوووَز‬ล้‫َوَوو‬ผ‫ุوو‬ผอวะุอَอวะ‫ت‬ลอปัّลปัُّาะมาะมขَ‫ัت‬ลขََ‫ัَوْتا‬ล‫وُاُاًَُجًاجًُ้موجم้اوْتم‬AAาลَ‫ﺮ‬วُُAAา‫َﺮ‬ง‫و‬ลวَAA็ยง‫็و‬ยลยลยวน‫ص‬เวน‫ص‬เอ‫่ص‬อ‫دق่دق‬ก‫دق‬ก‫ُﺮَتَُﺮ‬ก‫ر‬มَก‫َم‬ขก‫ر‬มั‫ر‬ก‫ج‬ขًโัَُُّ‫ا‬โََُُّّใู่AAาใَ‫่่ﻠ‬อู22คา‫َ่ﻠ‬อค2222ตงตงด‫قص‬ด‫ﻬِْقتْق‬ล‫ﻬِْتْْتدقح‬นล‫ْح‬นก‫ح‬าันนกาตัَ‫ََﺗا‬ตَ‫ُاَرَﺗا‬ไฮَّไฮวَ้วََ32้‫ت‬2َ32‫َخ‬อََ32‫َخت‬อَ‫خوَت‬ยََ‫َو‬ยเ‫ِﻠ‬กเِ‫قﻠ‬กัววลั‫ْت‬สัววลْ‫ัح‬รสรَ้‫ฺا‬า้มฺِ‫آ‬า‫ِﱡ‬มِ‫ِِِﱡآ‬งَ‫ل‬แง‫ا‬เ‫لا‬แَ32‫ال‬เِ‫ََخاتﺎًاا‬รِ‫ًﺎ‬ะِ็รจโะ็จเโภเ‫ل‬ภ‫ل‬ขม‫(ل‬ขม(‫ﻮَﺻ‬แَّ‫ืﻮَﺻ‬อ่‫ل‬แ‫َّل‬ปื่อََّ‫ัللَّل‬ปِล‫َل‬สّคََِัّลَส‫ا‬คม‫ا‬ห‫ا‬ม‫ل‬ห‫ا‬ะ‫ِ้ا‬ะَََ้‫و‬าา‫و‬า‫َفو‬าَ‫ف‬ห‫فَل‬สห‫فَ็َفَف‬สอ‫اَﺘ็ا‬อ‫اَﺘ‬ะโนَّะ‫ل‬โน‫َل‬วَّวอตน‫ا‬อตนไ‫د‬ไ‫د‬พ‫دﱠﻘ‬พ‫ُﱠﻘ‬คَُคُ‫او‬ว‫ع‬ม‫اض‬ล‫ع‬มว‫ا‬ต‫ﺎفَัضعَف‬ล‫ض‬ตั‫ﺎ‬ป‫ا‬ปกดิ‫َﺤ‬กดิ้‫َﺤ‬บ้‫ه‬บอ‫ه‬ก‫ัَه‬อกَ‫لْدلغَﻤَْغلََﻤَัَغ‬ใงْวใงวُลาะลา‫ا‬ะ‫َضع‬าเ‫ََِب‬าเِ‫ََت”َِبب‬ด”งَ‫ت‬ใหَ‫ت‬ดَหงใหِ‫ِﻬهﺧ‬หดิ‫ِﻬِﺧ‬ผิดََผ‫لغ‬ยْวยว‫ر‬อْ‫ر‬อ‫ر‬รْْรน‫م‬นถ‫ْمم‬ถَْْ‫ِب‬،‫م‬มَ،‫تﱠﻠ‬า،‫َم‬ม‫ﱠﻠ‬ย‫م‬ชْากยْชَْักม‫أ‬ขَัม‫َأ‬ข‫أ‬ฮ‫ي‬ฮ‫ﻟي‬อ‫ﻟرتَُي‬อَُْ‫َت‬อ‫ึُت‬งอ‫ึب‬ง‫ﺎُتิتُْتُببم‬ญาอ่ิْ‫ﺎ‬ญก،าอْ่‫نْْم‬กอْْ‫ْْن‬อْْ‫ن‬อฺทอฺَท‫أ‬ถย‫ك‬แْถْย‫ك‬แ‫كيْى‬น‫ัى‬นَ‫َِأطّطِأَههطัتُه‬ยَ‫َّّبِّأ‬ยَّมَّลُ‫ت‬มัลงََّังบ‫ََّْو‬บََّ‫ْ้نَوْ้و‬รََ้้รกาท่หู‫ِب‬กา‫و‬ท่หِู‫َوبِْوب‬ต‫َك‬ตَ ต‫له‬ค‫ط‬ต‫ل‬คَ‫ّلِأ‬ตเงตَّเ‫َﻠ‬งَ‫َﻠ‬หห‫ََّت‬หห‫ا่توَت‬ค‫ีَ่ا่م‬นไคป‫่ีْمام‬นไป‫َْْﻌ‬รِ‫َﻌوب‬รَกอ่าํกอ่าํอ‫่ل‬อ่หห‫م‬ม‫م‬า‫تُ็ْم‬มาาْ้็َُ‫ْت‬า‫ُت้ت‬วาวْ‫اﻤ‬าน‫ﻤْم‬นْวําวอําออ‫ْع‬อ‫ْْعع‬ก‫ك‬นก‫ك‬ยน‫ك‬ยกาาُ‫م‬กُาาُْ‫تُُﺘ‬า‫ُ่ﺘ‬กาห่กห‫م‬ลั‫م‬ล‫ัم‬ลِัลِِัว‫ﻠْع‬ยْวْ‫ﻠ‬ขมยขมบ‫ัك‬บัُา‫سﱠآ‬า‫ﱠآ‬น‫سس‬ลนดลลَด‫م‬ลา“ََ่“าِ่อตอตَّ‫ن‬ตَّ‫ن‬ไตّ‫َن‬รไรต‫َﻮ‬ต‫َﻮ‬ดอ‫أَس‬ดออง‫ัَأ‬อَ‫أ‬งัววَงกอง่ก‫ا‬อ่‫اا‬าพาَّ‫ن‬พะน‫َﺘ‬ะ‫ذ‬นَ‫َﺘ‬ฮ‫ذو‬อَ‫ذ‬ฮฮร‫َْو‬อ‫و‬ฮมรْْม‫ َأ‬อรอรยْ‫ﻤ‬ยْ‫إََاﻤ‬วَั‫إل‬สรว‫لัإ‬สร‫)ฺل‬นฺัฺ)ะนฺัะะ‫َذ‬ะน‫«ั้«و‬นْ«้ั««ล«ัลั‫ُﻜ‬อ‫ُﻜ‬ะอกะ(ัก(ัโَโไ‫إ‬ไท‫ل‬ทมมลดคล«ด«คอ‫ﱠﻧ‬ยอ‫ﱠﻧ‬รยกรกกกํา‫ํَأ‬า‫َأ‬อ้อมอ้มววองววงจ่าْจ‫่ﻮ‬าลาْ‫ัﻮ‬ลาั ้ท้ทบคบติยฮคตดยิฮางางึรงงึร”‫์ฺ์ฺ ี่ีَ่ﻟ”َﻟ‬ ‫اااسللل“ََُُُّّّيسسنس ََََََيييننن‬ถُّ ‫ِِِ้الففف‬า‫هف ييي‬ห‫ه َََجججي ممِمهه‬า‫َََممجمااام‬ก‫ َُُُمنننا‬ว‫َُ่ووواانامببممب‬าََ ‫يييَُُُِِِّّّئوئئامب‬ท‫่يَََِسسسُّئااا‬า‫اَلللسنننَََّّّا‬น‫النَََّووواا‬ท‫ัيذذذ َُُُّّّيويي‬ง‫ييممم ُّي้يي‬ห‫ليللميييِِِّّّمميمذتتتي‬ล‫ل يَََِّووموااات‬า‫ا‬،،‫و‬،َ ‫ددد‬ย‫ ييي‬،َ‫دنََنن‬ม‫ُمُُ َنمممسسيس‬อ‫ُ مااالللسمم‬บ‫ف يييِِِالفففم‬ห‫ََممَم يُُُِددد‬ม‫مَأأَأَ ُحمحمحمد‬า‫أَ ُُُمممحم‬ย‫ِِللِلُمَََمممااا‬ต‫ِل่اَااما‬อ‫وووااا ُُههُه‬อَََ‫ัو ََاَررُره‬ลَ ‫ َر‬ลอฮฺอย๓่า๙ง มแพทันว้กจบท‫م‬ร‫أأمأم‬นิ ََิَ‫ل‬ง‫ل่ل‬า‫أم‬4‫و‬อ‫َََوو‬แَน‫ل‬0อ‫ااَاو‬ล‫ ًًًللل‬กََ-ََ‫ََ้ا‬ว‫ول‬ด‫َََوًو‬จCََ งัO‫َذو‬า‫ أأأذذ‬Vทแก‫خخ‬I‫ أِِذِخ‬D่นีร‫خ‬-ِ‫ َّتَّتَّت‬1่ังพน‫ ََيَيي‬9‫َّت‬โ‫م‬อ‫أمي‬ร‫أأَم‬ดอَََ‫ل‬ะ‫لل‬น‫ิم‬ส‫ووأ‬ย‫ َََو‬อَล‫ل‬ท‫ضَضو‬า‫ض‬งม้อพِค‫ِِض‬ม‫أرر‬คี‫ر‬ง‫أ์أ‬ทِรَ‫ل‬ำาَ‫ل‬วَ‫رل‬Aะ‫أ‬AAตรْ‫่أأْْأ‬าَ‫ال‬ออ‫اا‬งA‫و‬2‫و‬2‫و‬2ََْงَ‫ أ‬บป‫ا‬ง4‫و‬แ244‫تتَت‬แคِِِรล4‫ت‬ะล์ะจِ‫اا‬ท‫َََوووا‬ทาะะ‫ااا‬ง‫مَو‬บ‫مم‬อَทَาَ ‫سسسا‬อน‫م‬นิَََّّّรก‫لللس‬รงกَّ‫ิااا‬ปซ‫كل‬ล‫ ُُُاكك‬กรับ‫لألأُلأك‬ะใี ม‫ُُُممم‬หท‫لأ‬า‫ُللُ้لُم‬แُาََََโََ‫ل‬นُกด‫ََ่ييي‬นรย‫ิلِِللِي‬ซّทกََََََّّّّّ‫اااِل‬กّ้อ﴿﴿﴿ََّ‫ีا‬ใโง﴿หดอ้ยแ่มิ ทก”่่ี

มเวมตทเวคแพตทถแพคกถกบบพพาา่่รรงรงรึึออ่ีี่ออททัันนววนนััาาะะ‫يينن‬เเะะชช‫ين‬ย‫يي‬ยยย้้มกกม‫ََي‬จจบบََะะททเเَ‫رر‬ทท่ววَ่‫سسر‬ตรต‫قق‬รขข่่‫قااُُّّسููضض‬ลลทท‫ض‬ปปรรُُُّ‫ึึا‬กนกนงิงิ‫ํํิิخخ‬าาُซซ‫خ‬จจ““‫لل‬บบออรร‫ิิززلاا‬ดُُด็็งงเเ่่‫زابب‬ถถโลโลาากกُีี‫ب‬กกยยออา‫لل‬ายย‫فف‬งง‫رر‬ทดดท‫فْْْْررلاا‬แแ‫ار‬พพ‫ر‬นนِِْْ้้กกูาูาาากกีีอมอมِ‫يي‬แแ‫็ََهه‬น็น‫يي‬ออََ‫يأأ‬ยย‫ه‬เเَ‫ااأَي‬ลล‫هه‬รร‫ืืبِِب‬ชชหห‫ا‬ฮ‫وو‬ฮ‫مم‬รรมมย‫ه‬ยِ‫ججااموب‬กก‫اََرر‬หหีี้้‫ج‬ขข‫ر‬ยยَ‫مم‬ออ‫عع‬ะวะไวไََมมََ‫م‬ใใ่่‫ููع‬าาดดลลَ‫اَاا‬มมจจ‫مم‬ววรรตตดด‫ิิََكك‬นนนน‫قق‬มม‫َكََََم‬กก‫ق‬นนَััَงงงงััืืออนน‫وونن‬าาไไََ่่ววษีีษัั‫ن‬าُُา‫و‬ททรรَُททแแกกวว‫مم‬ดด»»ْْเเ‫بمبم‬กกขข‫م‬พพ»หหััْงมงม‫ووًًمباا‬น‫اا‬น‫اا‬ผผ่ี่ีไไ‫»»وًََ่่ا‬าา‫้็้็اككا‬บบ่่นนสส‫َีีََُُذذ‬วว»แแ‫كنن‬รรดด‫َُذ‬ออนน‫ืืن‬นน‫ُُهه‬ชช‫ีีاا‬แแ‫ُُُّّإإه้้ئئ‬า‫ا‬า‫้้ئ‬นิินะะ่่ตตัั‫ططُّإ‬งง้้พِِพนน‫وو‬ะะรْْ‫نن‬รออ‫ييط‬ทِท‫و‬สสิิ‫ْن‬ญََญทท‫ي‬ยย‫َاا‬สส‫مم‬โโ‫َققَััا‬บِِกบกอหอห่‫سِِببَِقم่سس‬นนออดََรดร่ีี่ตต،،ِ‫ب‬ดด‫َََ่่زز‬،มมาา‫ههََّّز‬ลลยَยมมหห‫ِِنن‬จจ‫اا‬แแَّ‫هحح‬ะะ‫ِ้้ن‬งงอ‫لل‬อ‫ررا‬น‫ح‬นนนُُ‫رلااًًََرر‬ยนนย‫ًَوورُْْيي‬ออ‫ا‬าาบ่บ่าัาัส‫ْي‬สนนดดََวว‫ััََو‬ออ‫َلل‬ยย‫َللََاا‬พพ‫َلْْاوول‬ทท‫رر‬ง‫و‬งาากกْ‫يي‬ททาาََ่่้้ววรร‫ععر‬าา‫َُُِِّّيََهه‬งง‫ع‬ทท่่‫َِูهูرر‬อُّอُُใใ‫ืืِِففر‬ชชหหัังُงงง้้ฮฮِ‫ِكِكف‬กกออ‫ذذ‬พพััคค‫يي‬งงََِ‫ذتتك‬ดดّّ้้กกُُّّี่่ีไไ‫َي‬ตต‫ัت‬หัّหขขََُّ‫وواامماا‬าาะะََ‫اَيي‬บบ‫امััوو‬หห‫وتت‬หห‫وو‬งงََ์َ์‫يوو‬โโ‫و‬าทาท‫ممت‬รร‫وَو‬ตตّّนนึึาา‫ِِم‬รรดด‫ّتتََيي‬ด้้ดِ‫مم‬วว‫تااَُُلليًًجج‬สสรรนน‫ُُم‬AAAA‫ج‬ลละ‫اا‬ะً‫ووُิิاُل‬AAรรรร‫صصا‬แแََ‫่่و‬ษษีี‫ددقق‬ตต‫ص‬าายยแَแََ‫ิ่رردق‬งิ่งมมอُُอَََّّ‫ر‬รราางง2222َُّ،،ลลงง22ะะ‫قق‬،ลใลใมมْ‫تْت‬นْْน‫ุุ่่حح‬พพงง‫ْتْااََددิิق‬ปป‫ح‬ซซยย‫يي‬งง‫ََاَد‬ดดะะََ3232‫ي‬วว‫َََ้้خَخَتت‬เเَ23วว‫ีีََختََنن‬ออีีีีแแَ‫ن‬รรยยคค้้ชชมมِِรรม‫سس‬มกกِِััِ‫لل‬มมค‫اا‬ค‫ممِِااِس‬ะะาา‫م้้ل์์ِاال‬ลล์์าาะะจจก‫ل‬กََُُّّ‫ีللمملل‬เเีََออََّّออُ‫اا‬ออَّ‫ืلل‬ออื‫لمل‬อหอหََّ‫ََلااا‬มม‫وو‬มมท‫ا‬ท‫َفَف‬ะَะ‫فََف‬ลล‫و‬ะะัั‫فََفاا‬นนบบ้้ั‫ัففا‬บบงงาา‫فدد‬ลลُُบบนนِِ‫ััد‬ท‫اا‬ท‫عع‬ทท‫ضض‬าากُกِ‫يي‬คค‫عا‬นน‫ض‬หหรร‫ههي‬หหََََ‫ْْللغغ‬ดด็็‫غََدده‬กกนน‫่ี่ีْل‬ถถนนิิาาเُُเ‫์์د‬กกรรََะะ‫ِبِب‬มมََُ‫ممبَََِتت‬ตตَََ‫ت‬ออَมม‫็็م‬บบَรรกก‫ููرر‬ซซْْ‫ححمم‬รรงง็็ททกก‫ْْحمْرمم‬าา‫م‬،،‫ممَأَأ‬มม็็ْเเْْยย،ََ‫مأأَأ‬าตาติิาาปْปินินซซ‫ََأَيي‬ตตยُُ‫تت‬ยรรลล‫بمتُتُتَُُُببممي‬ททُْْ่อ่อْْูู‫้้تُْنْن‬ยย‫اا‬อองงْْออْ‫ْْن‬กก‫اكك‬รรรร‫مم‬มม‫ططััْهه‬บบََ‫َطีีهََّّ้้مَِِّّأَأك‬ยยดด‫َِأ‬ออนนّ‫ووีีَََََِِّّّلل‬งงยยตตََ‫ل‬ออََِّะะ‫و‬ใี‫ีِِبب‬ใ‫َََوو‬นนััِ‫َللااوب‬คคมม์์งงงง‫ํัํัا‬า‫ل‬ามมََหห‫่่تت‬กกทท‫اا‬ออ‫مم‬แแَْْ‫ماُُتهه‬หหเเْ‫ืืُه‬ออทท‫اا‬าาชช‫ووامم‬พพจจลลْْ้้‫ُُتت‬มมแแ‫وََم‬ออาาْ‫ُت‬าาَ‫رر‬โโ‫ْْعع‬าา‫ََر‬น่‫كك‬น่า‫ع‬าะะَُُْจจรร‫ك‬นนนนกกััดดกกُััลล‫مم‬งงِِ้้‫م‬ออกกออนนِํําา่่มมิินนนนใใ‫سس‬รรยยลลิิ‫ََس‬บบรรมมเเกَกห‫نََّّن‬หิิَّ‫ن‬ปปิซซิไไจจัทัทกงกง‫َأَأ‬ออนน‫َأ‬กก‫้้اا‬ดดมม็็‫ا‬นนมมน‫ذذ‬นกกََ‫ْْ้้وو‬อ‫ذ‬อَิิ‫و‬ฮฮมมْ้้่อ่อนนََนนััม‫إإ‬ม‫لل‬กกَจจนน‫لัีัีإ‬ใใ««««โโงงฺฺาาออนน««ออไไนนะะััรรหหดดไไญญออปปททยยนนมะมะตตไไ้้ยยแแ่่๓๓มมิิ่่ทมี่ทมี่จจะะย้ย้าารรไไ่อ่อทท๙๙กกดดออฮฮ””ะะงงงงงงรร่่ังังั่่ั ูู้้่่้้่่์์ีี ไไْ‫ﻠْﻠ‬วว‫ُﻤُﻤ‬ไรรْ‫ﻟْﻟ‬ว﴾﴾‫ัั﴾ﺎﺎ‬สสร‫ัِﻔِﻔأأااممﻴﻴ‬ส‫ام‬โโ‫ًًررأ‬พพ‫للًََﻜٌﻜٌر‬คคَโ‫وََيووييل‬รร‫َِِﻳﻳدد‬ค‫د‬ววِ ‫ِﺮِﺮ‬ะะ‫اأأققاا‬วดดิิ‫لًًأللق‬ออً‫ََََََتتَﺸَﺸ‬ดิ‫َََت‬--งง‫وََوو‬11-َُ‫هُُﻬُﻬهُه‬คค‫ََرر‬1‫ر‬99َ‫أذﱠﻠﱠﻠأأذذ‬9์์‫دد‬ออ‫خُﻜُﻜِِخخَّ ََّّدﻨﻨ‬แแลลِัั‫قََقق‬แَ ‫ََََّّتتففَﻴَﻴ‬ลลลล‫ااََّتف‬ลْ‫َيﺮًًﺮََييﻤْﻤ‬ออ‫ءء‬ะะٍٍะ‫ششَوَوأأممٍَﻟَﻟء‬ฮฮ‫مﻳﻳ‬ททท‫ุواالฺฺَللِﺪِﺪََأ أأشأ‬ก‫ََََو‬กุุก‫ﺘَﺘَ ًَﺪًﺪََﻘَْﻘَْو‬ส‫َﻟَﻟ‬สส‫َوَوككُهُهضضض‬ร‫ََّّك‬รรََِِّ‫َُُِرر‬รْ‫ﺬْﺬ‬ตตُรร‫رأأرر‬พ‫ِﺨِﺨأ‬รร‫َلققﱠﺪﱠﺪ‬พพ‫ََلَقَل‬AAััสสَส‫َﻘَﻘ‬Aْْ‫اَلﻓََﻓَللَأْﱠﺘﱠﺘأأ‬สส‫َﻴَﻴا‬วว่งิ‫ووا‬22‫وٍءٍءََخخ‬2ََ‫ََ่่ﻤْﻤْخ‬าาเ่่งิงิ 44‫وو‬ปْ‫َﻟَﻟََتتﻲْﻲ‬4‫و‬เเ‫َِﻮَﻮَِِت‬ปปน็‫وواِ็็ِاِﺿِﺿِاكﺸََﺸكك‬บนนََ‫่أللأاأاﱠﻠﱠﻠ َو‬า‫ُﻜُﻜلا‬บบ‫ُمرْرَُُْمممََمم‬ว‫لل่่أأسﻘََﻘس‬าา‫لََّّأس‬ข‫اَﺄَﺄََّﻠَﻠاا‬ววَ‫للﻟْﻟَْﺧﺧ‬อ‫ااافاالفف‬ขขََِِِِ‫ﻮﻮ‬งَِِ‫ُكككَﻮﻮ‬อُออ‫ัٌااٌٌكآِِآِﺗِﺗُكك‬ลงง‫ييمملأَوَوللأأ‬ออลُُ‫ِشﺎﺎشِشُِيم‬อ‫ััَﻤَﻤ‬ลล‫َََََََُلََُُلل‬ฮَ‫ََﱠﺴﱠﺴ‬ลลฺ‫يُُلليي‬ออ‫لِلِ ََّﺎﺎََََّّ ُﻟﻟل‬ฮฮ‫ااﱠﻟﱠﻟ ِﺬِﺬﻳﻳيَييَََﻠَﻠ ُﻬُﻬ ُ﴿كُُ﴿﴿ُﻤُﻤاككااฺฺَﻠْﻠَََََّّّّْنّّننلُِﻜُﻜ‬ ))) 222 ::: ‫(((الااللفففرقررققاااننن‬ อสิ ลามกับโรคระบาด - 41

๔๔๐๐ ““สสาําํ หหรรัับบพพรระะอองงคค์์เเปป็็ นนผผู้้ทูทรรงงกกรรรรมมสสิททิ ธธ์์ิแิแหห่่งงฟฟ้้ าาททงังั้้ หหลลาายย ไพไแพแ๔๔ไพแแไแพแดดดด๐๐ลลกกลรรลรร้้้ทท้ททะะ่่ะะะะมมะะออรรออรรแแแแันัน““งงงงงงงจงจผผสสผผ””บบคคบบคคาา่่่่นนาาํํนน์์์ไไ์งงัักไกไงังั หหมมดดมมเเดดเเออกกกกรร่่่ทท่ิินนททินินาาััดดบิบิดิดิ ยยรรรรททพพททงงงะงะพพพพมมมมุกุกหหุกกุรรรรรรีีภภีภ์ีภ์สะสะนนสสะะะะออาา่่ีีิงาิง่แแา่ิงิง้้ออออคคคคงงสสงงแแงงแแคคใีีใีใีใดดคคคคดดดลลด์์ลลเเงง์์์ปป์ไไ้ไ้ไ้วว้วววๆๆมมๆ็็ๆมมพพ่นาน่าพพ่่่่ททททผผรรรรใใทใทใรรร้ะ้ะนนระนููทะทนกุกุ งงอองงออกกกกรรสสรรรรงงงงาางงาาิ่งิ่ัังับบับบคคคครรกกรรทท์์ผผคค์ททผ์คผคททรรุกุกูู้้้้รรใใูรรูใรใรรรรออดอดอดอดอมมงงงงยยไไงงไเเงไงเเสส่า่าดดปปออดปดปออิททิงง็็็้้็้ทท้าาํํทนนาทําํนนใใธธนนนนนนรรรรบบบบ์์ิิแแาางงาาโโงงุุตตุุตตลลหหจจกกจจกกรรกกร่่รออาาํํงงาําํ แแแแแแแแแแหฟหฟลลหหัั ลล้้ลลลลลลฟลฟลนนนาานะะะะะะะะททะรระุุดดดดพพพพใใกกสสสสงงัั้ส้สนนสสรรรรออาาํํหหาําํ ภภะะสสภภะะนนหหหหลลออออาาาาารรรราา::กกงงววงงววััับบับยยคคบค2ค2ะละละะ์์์์ แแจจกกัั ่่รรมมววัันนาา””ลล ไไมม่ว่ว่า่าจจะะเเปป็็นนสสิ่งิ่งมมีีขขนนาาดดเเลล็ก็กกกรระะจจิิดด้้ รริิดด ไไววออรรลลััสสั ฟฟแแรรุุ กกบบออคคนนททีีเเ::รร22ีียย เเชชือือ้้ โโรรคคจจาาเเชชกกือือ้้อรราาาายยผผะะหหงงธธ์์นนุลุลีีแแ้้ีี สสแแลลดดะะงงสสวว่่าางิิงทททที่ใ่ีใหหกกุุ ญญสสิ่่ิงง่โ่โททตตุกุกโโออลลยยกก่่าาดดงงววใในนงงออโโลลาาททกกิติตแแยยลล์์ะะดดใใววนนงงสสจจาานนัั กกททลลรร์์ จเจเกดกดชชกกััรรววืืออ้้รรรรงงโโมมววดดรราาสคคสาาลลิทิทววเเชชธธททไไ์ิิ์ืือองังั้้มม้้ รรแแหห่่ววาาลลลล่่าาะะผผาาจจเเงงปปยยะะธธ็็นเเนุลุลปปบบเเ็็ีีกกนนแแา่า่ ิิดดสสววลลขขขข่ิิ่งงะะออมมึนึนสส้้ งงีีขขดด่ิง่ิงออททนน้้ววลลัั ี่ี่ใใยาายลลหหดดกกออญญเเาาฮฮลลรร่่โฺโฺ ็็กกตตสสททกกรรกกุุโโ้้รราาลลออะะงงกกยยจจสสา่า่ิิดดดดรร้้ งงรรววรปปคคิิดดงงฏฏออ์์ขขิบิบาาไไออววตททตัังงรริติตออััสสาายยลัลั มม์์ลลแแดดททออบบววี่พ่ีพฮฮงงคครรฺจจฺ ททะะนนััเเออีีเเปปรรททงง็็ีียยนนคครร์์ ์ หหพดกทพกดทْ‫ﺮْﺮ‬หพทหพทْ‫ﺮْﺮ‬รรรรววรรรรรรَ‫آَآ‬รรรร‫آََآ‬งงรรงงืื((ะะออง‫ืืاا‬ะะออْ‫وْو‬ปปْ‫وْو‬มมปป11‫يََي‬ดดออออِِโโ‫تت‬โโَ‫َأأ‬รร11‫أََأ‬รสสร‫ًﺎﺎًأأ‬าาดด“พ“พ‫ئئ‬งง‫ًﺎًﺎ‬ดพ“ด‫اا‬พ“งงะะะะแแ‫ﻋﻋ‬แ‫هه‬แ‫ﻋ‬ทิทิ‫اًًﻋ‬ค‫ا‬ค::ววคคสสยยสสรรยยรร‫رر‬ลล‫تتأأ‬ลล‫ضض‬ธธทท์์ْ‫ﻮْﻮ‬ะะ์ตต์ْ‫ﻮ‬งงْ‫ﻮ‬ะะตงตงจจ‫كك‬จจََ้้์ิ์ิ้วว้คควควออคِِงงััอَ‫ﻃَﻃ‬อร‫لل‬ร‫ﻃَﻃَوو‬ร้้รََาาํําาํ‫ ํصص‬พพแแพพ์์หห‫رر‬งง‫ัั์أ์أ‬งสสงััสสใใพพใใพพ‫ﺎففععﺎﺎ‬ลล‫ﺎ‬คคَ‫لَل‬คครรลล))ًًจจรَ‫ﻴ‬ก‫َﻴ‬กรจจَ‫ﻴ‬กَ‫ﻴ‬กًًรร‫ْْأأ‬ระะรِ‫์์ﺘِﺘ‬ต‫وو‬ต‫ِﺘأأ‬ะะ‫์ِﺘ‬ต์ตะะาาِِับับะะْ‫ﺋ‬บั‫لﺋْل‬ะบัะْ‫ﺋ‬เเْ‫﴾﴾ططﺋ‬ททออ‫وو‬ททรรออปปََร‫ﺎِِﺎ‬รยยََِ‫ﺎِﺎ‬ออออมมม‫ِﺿ‬มِ‫ััﺿ‬สส‫ััِﺿِﺿ‬สส็็งง‫يي‬งงังงนนังัั้้‫اا‬งง้้‫ََضض‬งงัันนออ‫هه‬คคัน﴾﴾ันอَอสสَคคสสคคบบคคเเََِِ‫عِعِلل‬กีกีกก์์ْ‫رْر‬กีแแีก์ْท‫ر‬ท์ْ‫ر‬แแออทท์์ตอตอ‫์لل‬ต์ตาาِِ่่‫ئئللأأِِرر‬ววิิดดววลลล‫َﺄََﺄ‬ลَรรวว‫َﻦااَﻦ‬งง‫ﺄََﺄ‬รรร‫َﻦ‬ร‫ااَﻦ‬งَ‫لَل‬งรร‫ﻠْﻠْاا‬าา‫ﻠْ่่طط‬าْ่‫ﻠ‬า่‫صص‬ขขัขขัสْْสะะงงกก‫ััأأ‬สะสงَะَกงก‫َووَااﻴﻴﻴﻴ ََََِﻟﻟِقِﻟﻟِق‬มม‫َو‬ออَ‫و‬แแึึมนนม‫وو‬แแวว‫َِﻌِﻌَفف‬วََลวล้้‫للِﻌِﻌ‬ลล‫اا‬งง‫่่نَنَﺎﺎ‬าา่่ผผ‫أأุุ่ﺎْْﺎ‬างง่่ผา่ผดดุ‫ِุﺋِﺋ‬ง่่ง‫ِ่ﺋِﺋ‬าา่‫ﻬََﻬتتنن‬าา‫أأ‬ออ‫ِِﺎﺎااٌٌﻬَييَﻬ‬สส‫وو่่ﺎﺎ‬สส่้้นนََََ่น‫تت‬นวววววว‫َﻃَﻃﻠَﻠََﻃَﻃ‬ลลَ‫ูู่ﻟََﻟََ่่أأ ััَﻠااﻠ‬ฟฟ่‫خﻟَูخَﻟاا‬ฟูฟยยววAAAAดดวََวด‫وِِو‬ด‫ﺎﺎوو‬ลลََِِّّ‫َ่ﻘَﻘ่่ﺎﺎااﺎﺎﺎﺎ‬าา่‫َﻘَﻘ‬กกา‫دد‬าา‫دَتَتاا‬นาน‫َﻨิิد‬า‫َﻨ‬ออ2222ُُُُนิน‫ﻴْﻴََْللََﻔََﻔممﻔَﻔََﻨิَﻨ‬กกْ‫ﻴْﻴ‬กกาา‫غغ‬ฮฮٌُُ‫ﻧٌﻧٌااﻧٌﻧ‬ววเเ6565‫َﺗَﺗ‬วเวเ‫ﺎللََّّﺎأأََقَقَﺎﺎَﺗَﺗههسس‬รรรรฟฟ‫َأَأ‬รฟรฺฺฟ่่‫َ่أَأ‬าาَ่‫ﺧَﺧ‬าา‫ﺎ้้ﺎِِﺎﺎِِﺧََﺧاا‬สส้้‫ِِلل‬าา‫اا‬า‫بب‬าทท‫َﺘَﺘااَﺘَﺘ‬าาาา‫َﻟَﻟُﺪُﺪًًََووهه‬มม‫ُﺪ‬เรเร‫َﻟُﺪ‬ม‫َﻟ‬มเเ‫مم‬กก‫้้ررﺎﺎุุفف‬จจ‫أأﺎﺎ‬จจ‫ﻴََﻴ‬าาَ‫ِِِِِِءَﻗَﻗءَﻴﻴ‬าา‫َﻗههَﻗ‬โโาُُออาโโ‫ََِ้้้ههِككِهِه‬าา้‫ًﺎًﺎ‬งงาา‫ًﺎًﺎ‬ดُُด‫اا‬ดด‫لل‬โโโโยย‫همللهمههنن‬ทท‫ََوََو‬สทสท‫وََو‬ดดดดยย‫وو‬ยย‫ََأأ‬าาََ่่‫ََءءممسس‬รรงงัั‫َّءَّء‬งังัََ้้ยย‫้ظظ้أأ‬ยยงทงททِِทรรสสสส‫للﺎﺎ‬ปป‫ددععﺎﺎ‬เเ‫وو‬เเ‫َﻤﻤَََ่่اُُا‬คคมมีีًً่่‫َﻤ‬ม‫ีَﻤ‬มีออًًปปออปปฏฏ‫์์ّﺴَّﺴَُُأأووللجج‬ขَ‫ّﺴ‬ขَ‫ััّﺴ‬นน็็ันงงัน็็งَงَََนน‫ิิطط‬บบนน‫ِسس‬ออจจََِ‫إإ‬จจ‫ﻟﻟ‬เเ‫ﻟﻟأأ‬เเตตผผ‫ััﺎﺎ‬ผผ‫ﺎ‬ปป‫ﺎ‬ปงง‫ى‬ป‫ى‬งงงََง‫็็้้ىىىىييىى‬ติิตมมูู้ภภ้อ็อม็มูภูภนนِ‫هِه‬นนฟฟฟฟ‫ ََوو‬าาาาลลัั‫ﻟََﻟ‬าากก‫َﻟััــَﻟ‬กักัหหَ‫َتت‬หหสส‫ِุุﺈِﺈ‬มมสส‫ุุﺈِِﺈ‬โโََّّ‫لل‬โโ‫س‬ล‫س‬ล‫ىى‬ดด‫أىأى‬ดดِِดดดมมดสส‫لل‬มททสมส‫وو‬ออََ‫ีี””اا‬ยยิิ”ี”ีลลิยิยอลอล‫่ีَﻮีَ่ﻮ‬พพออ‫ممﻮَ﴿﴿َﻮ‬ฮฮََّّ เเตตเเััตตกกััَ‫ﺘَﺘ‬รรกกَ‫ثَﺘﺘ‬ตต‫ฺฺُُث‬ตตْ‫ﺳْﺳ‬ะะْ‫﴿﴿ﺳْﺳ‬คคคค::เมเม็็:ม:็มอ็อปป‫ﺎﺎﺎﺎ‬วววว11งง1ใใ1‫ّﻤََّﻤ‬ใใ‫ั ็็َّﻤَّﻤ‬นนันนนัคคนัจจ22จจ22‫์์ُﺛُﺛُﺛُﺛ‬ ((1155 4:: ‫دد‬2‫ررعع‬-‫))االل‬COVID-19 อิสลามมีคำาตอบและทางออก

หพรร((ืะอ11อโ11ดง:ค:ย‫์تت‬ตจ‫لل‬ราํ‫ัصص‬สใ‫))فف‬จก(1(ับ11ทม1งั:้ ันส‫ت‬: ‫ت‬แอ‫صل‬ลง‫فصل‬ะก)‫ف‬แ)ลผ่า่นววด่านิ วเร่าามเจา้าโทดงั้ยสเอป็งนจผง้มูภากั โดด”ียเตม็ ใจ พ‫ ًًههاا‬ร‫ أأرر‬ะ‫هًهََكاكا‬อً‫أرأرََوو‬ง‫كعَعك‬คًًَ‫์وأوَوًًَو‬ต‫عططع أ‬รًًًََ‫ัًا‬ส‫رطضاضأوًهأو‬อ‫َأركَِِ ًَطأه‬กี ‫﴾َضَأكأرروض‬ว﴾‫ َِلَوَل‬าِ่‫ااأْلضَلوََواِِطاَتتأَْصأأوْطصلَاًَلاًََأووأعارِاًألرًِلأأْْع‬AْA‫َااوَِواَِِتاَوضوتأ‬22‫اََممأِر‬A‫وِوا‬Aَ‫ِوأَرِّل‬6‫و‬6‫َلاأَّدَّْ َِّسس‬2ُ‫اد‬2ُ‫غااَُغَلوألمَْام‬6ُ‫س‬6‫ما ِاباتلبِِِلاِاتففلَّأَلَّأوس‬A‫هاِِ َفومفنن‬Aُِِ‫مهوا‬2ُ‫للانَُلمُ َم‬2‫ن‬6‫َََمَََُُّدَدمسل‬6‫ِهأهِسنسِِييََُفجُِِجأأافَسُسوَدُلوداِظُُلَِّجظجَمس‬ฟ‫ََيمـَـن أ‬ส‫للِهَِِِهملَّلَّุي‬ส‫دิـََـووُد‬ล‫جِلِ ّلَُ﴿﴿ُلَّج‬ตั‫َ﴿س﴿ أَوسَوُل‬:‫ يأ‬๔َ1ِ‫ـ يه‬๑2ِ‫﴿ َو﴿لَِو ّلَلِـلَّه‬ ‫(ِﺒ(ﺎﻟْ ُﻐ ُﺪ ﱢو‬1‫ﻤ‬155‫ ُﻬ‬:‫ُﻟ‬:‫َوِﻟﱠﻠ ِﻬَﻴﺴَْو َِوظُﺠ ََُِﺪظلَََﻣلُلﻨُهلُِﻔ ُهمﻴﺎمبﻟِابِلأﱠﺴا ُغَلَأووَﻤ ُغِدﺎِظظ ُِّوَِدََََو ِّاللِو َللوِﺗُُا ُُهَهوأَْﻮاالممأْﻟْلَبَﺄَوبِِصاااَالﻟْألأرْصﺂِاُُغغل ُُِلدد﴾ِﺿ َِِّّﺻِووِ﴾ﺎَﻄََووااِلﻮْأأْْللًﻋ َﺎَصصااَو ِِلَآلﺮْ﴾﴾ ًهﺎ))اَولالررعِﻇعَﻠددﺎ‬ ((1155“แ:: ล‫ععدد‬ะ‫للرر‬ส‫))اا‬าํ (ห1(51ร5ับ: ‫د‬อ: ‫ัردع‬ล‫ارلع‬ล)‫)ال‬อฮฺ ส่ิงท่อี ย่ใู นฟ้ าทงั้ หลายและแผ่นดนิ สูญดู (แสดงการคารวะต่อพรAAะ2อ27ง7ค์) โดยเตม็ ใจและจาํ ใจ และเง(โ(6คา60ขว0:ดิ:อ‫لل‬-ง‫ا‬1‫ففا‬พ‫نألن‬9‫﴾﴾ا أل‬ว‫))ا‬ไก‫ٍةٍة‬ว﴾‫َّ﴾َّوو‬มรُ‫ัقُق‬สٍ‫ัة‬น‫ننو ٍة‬อَّ‫่ืقُ ُق َّو‬นِ‫ ِِّّمِ(م‬ก‫ممنن‬ๆส็﴾‫ุ﴾تُُِّتمِِِّم‬ญแ‫وطممةٍأعأع‬บ‫َُتَةٍَّط‬ดู‫قُُت‬A‫و‬Aَّ‫تأع‬ค‫ أعت‬ด‫أنأطسسُق‬2ท‫ط‬2َ َ้ว‫ีمِتَاان‬เ7َ‫ِّت‬7‫س‬ยร‫ีممِّأِمسأاا‬ยَّ‫مامُتماا) َّم‬ทเ‫َّتُمأعا‬ช‫أعطَُُّههم‬งัَََ้ือ‫้ملل‬A‫مط‬ย‫اا َت‬โ‫سوُوه‬A‫تَُأه‬าร2َ‫لسدَدل‬คُُّّ‫أ‬ม‫ا‬27‫وااِعِواعا‬เ7‫م‬แ‫ََّد‬ช‫َمووُّأَدأُّا‬ลَّ‫مِ้ع‬า‫﴿﴿ِع‬ะ‫هَم‬แ‫أ‬อَُ‫وأ‬เَ‫ُهَلَو‬ชรลั﴿﴿َ‫لا‬เือ‫و‬ะ้ร‫ودا‬รายُّ า‫ِعد‬ะُّาต‫ع‬อَِม‫َوأ‬าฺ่ดَ‫أ‬เ﴿‫و‬งَ ์ย﴿:ๆน็ 1”ก5็ เชน่ ((เ66ด00ีย:: ว‫لل‬ก‫ننففاا‬น‫))اا ألأัل‬ม(6(นั 06เ:0ป‫ل‬:็ น‫فلا‬บ‫انف ألان‬า่‫)أل‬ว‫)ا‬ของพระองค์ เป็ นกรรมสทิ ธ์ิของพระองค์ อยใู่ นอํานาจของพระองค์ พระองค์ทรงบญั ชาให้มนั ระบาดตามที่ พระองค์ทรงประสงค์ ทรงให้มนั สงบลงตามท่ีพระองค์ทรงประสงค์ ทุกส่ิงปฏิบตั ิตามพระบญั ชาของพระองค์ หน้าที่ของมนุษย์คือ การขอดอุ าอฺตอ่ อลั ลอฮฺ เพื่อพระองค์จะทรงให้โควดิ -19 สงบลง โดยเร็ววนั ดงั นนั้ คาํ พดู ท่ีวา่ “กลัวอลั ลอฮหฺ รือกลัวโควดิ ” เป็ น คาํ พดู ของผ้ทู ี่ไมร่ ู้และไมเ่ ข้าใจถงึ ความสมั พนั ธ์ระหวา่ งไวรัสโควดิ กบั อลั ลอฮฺ อาจจะสะท้อนออกถงึ ระดบั การอมี าน (ศรัทธา) ของ คนพดู ด้วย สิ่งที่น่าเป็ นห่วง คือ สภาพของมสุ ลิมที่ไม่เข้าใจต่อ หลกั การศรัทธาท่ีถกู ต้องในศาสนาอิสลาม การเผชิญกับโควดิ อิสลามกับโรคระบาด - 43

๔๔๒ก๒ก(า1าร5ร(‫ا‬เจจเ1‫ه‬ผً:ผาา5‫دأر‬ช‫ا‬กชก‫ิًَعهك‬ญ:‫ر‬ฮญิ‫و‬ฮَ‫ادلأر‬กะ)‫ك‬ะก‫رعَع‬ด‫ัًو‬บَดً‫ัل‬บ‫)أوا‬ษีโษี‫ع‬โ‫ًط‬คًَขคข‫้ أو‬วา‫้ض‬วา‫﴾ط‬ดิَงิดงِ ตต‫้﴾أرِضل‬น้น‫لْص َِلا‬แ‫رِأ‬แَ‫وا أ‬จ‫َلَا‬จ‫ْأْ้صل‬ง‫َ้أ‬ง‫اات‬ใِ‫َوو‬ใَ‫ل‬หหْ‫اأ‬A‫ِّا้ووِت‬ทَِ้‫و‬ทَ ‫اد‬2ُร‫م‬ร‫غووِ َا‬าَُِّ6า‫لَّأادس‬บُบ‫بُغِل َام‬ว‫سا‬ว‫لَّأ‬า‫ف่م‬า่‫ ُاهِِبِلا‬กُก‫لنفمل‬าِِา‫مََُه‬รَُร‫لِنظل‬กก‫َََُود‬ร‫َم‬ร‫ِجظ‬ะُะ‫ود‬ทَُท‫ํُجأس‬าําَ‫ي‬ใใ‫ِهأس‬ดดَ‫لَّ يـ‬ๆ‫ِه‬ๆِ‫ َوـل‬จ‫َّل‬จ﴿ِ‫ل‬ะะ‫ َو‬ตต﴿้อ้องงมมี ี อกกอ๔พกอพอก๔าาลล๒ััาลาัวล๒ัวรร(รลลรกลลเเ6กเเตตออตตอเ0อเ(รรขจ“ฮฮรขร“:ฮ6จฮแีียยแียีายฺฺาตต‫ل‬0ฺาตาฺตมมลกมล‫ا‬มรร:ก‫ف‬รรกก‫ن‬ะฮััสสก‫ألل‬กตะัสฮัสตาาส‫اا‬ะาววาส)‫ف‬ะวาวรรา‫ن‬รดร‫ل‬าา่่‫ูأ‬เาด่มกกูเา่มกกจ‫﴾ا‬จีษ)อ่่อษีทอ่้อ่าท้าข‫ٍة‬นนนขนท่‫ةة‬พี﴾ท่‫้وة‬พี‫ة‬าَّทท้‫ﱠﻮﱠﻮ‬าทท‫ُقﱠﻮﱠﻮ‬งัง้ว‫ٍة‬งั้วง่ีี่จจ‫ีُﻘُﻘ‬จ่่ีจหต‫َُّﻘوُﻘ‬ห‫ن‬กต‫ﻨﻨ‬กะะ‫ﻨ‬ะ‫ﻨ‬ะُ‫ﱢﻤﱢﻤ้ق‬นล้‫ﱢﻤ‬เเส‫ﱢﻤ‬นล‫ِم‬เสِّเขขข‫نﻤﻤ‬แข‫ﻤ‬า‫ูﻤ‬เแาู้้าาเ‫้้م‬า‫ُﺘُﺘ‬จาจย‫ُﺘِم‬จ‫ُﺘ‬จِّยไไْ‫ﻌْﻌ‬ไُ‫ت‬ไْ้‫้ﻌْﻌ‬งปปา้จ้ปงา‫ع‬ป‫أ‬จ‫مَﻄَﻄ‬ใ‫َﻄَﻄ‬มใเเ‫ط‬มงเหเงผผُ‫َت‬หผผ‫َﺘَﺘ‬ตAีค‫َﺘأع‬ต‫ีَﺘَ้ت‬คชชทْ‫้ﺳْﺳ‬ชชทْ‫أطسﺳْﺳ‬รว2ิิญญَรวริญิญรA‫اا‬ะَ‫ات‬า‫ا‬า‫ا‬ะา‫ﺎﺎ‬7า‫ﱠﻤﱠﻤاأﺎسﺎ‬เมบ2‫ﱠﻤ‬เม‫ﱠﻤ‬แแบ‫م‬ตแَّแต‫ﻤﻤا‬วส‫ﻤ‬7ลล‫ﻤ‬สลวลร‫ُﻬُﻬما‬รา่้้‫ُﻬ‬วว‫ُﻬ‬า‫م‬าَّ่้้วาีวย‫ีه‬ยُ‫َﻟَﻟ‬จจม‫َﻟَﻟ‬จจม‫اا‬กَ‫امل‬ม‫ا‬ก‫وو‬มงงึึ‫و‬งึ‫و‬างึา‫ها‬าُมมา‫و‬กม‫ﱡﺪﱡﺪ‬มกร‫َﱡﺪ‬ร‫لﱡﺪ‬รร‫د‬ออ‫ُِّﻋِﻋ‬อาํกอ‫ِﻋ‬ถ‫ِﻋ‬าํ‫ا‬ถก‫و‬บบ‫ِع‬ลบบรล‫”َأَأ‬ร‫َأد”َأ‬หห‫َُّوو‬ะَ‫َأ‬ห‫ัَو‬งห‫و‬ะัง‫ِعَو‬ทมมมทม﴿อَอ‫أ‬าาําาา‫ํو‬าَเลยยัใเลยัยใ﴿พพดอดอดด่ดือดน่ัอืนัๆงงััๆงังเัฟเฟทททผทผจาจี่ี่พพาี่พช่ีพะชละลรรรญิตรญิตะะะะ:้อ:ออ้อออกก6ง6งงงงงับ0มคคับ0คมค์์ี ์์ี จเไกจเไกพตไใกไตตตใกจจอไอจเไกไตตใกจอไจเไกพตตไใกจอกกมมมววหหกกมมวะะมหะะวาายยบบวัหวัััาาะะายบะววัะายบัวัาั่งรง่รา้้วไ่ใใ่่ง่รพพง่รรรตตสส้ไคค่ใ่้าา่่พยยใ่รตสพขขรตคััสกกสสดกา่คยชชา่ยขักสขดัปปกชสกช้้้้ปอองงไไปููร้ร้นน้้าา้้โโองไ้้้าูาร้โโองนไูรบ่บ่ร้นาเโ้้าาโโ้้้ารม่บมโบ่หหออออเ้มงงคคงง้มหขอศอศะ“ออจหจอองเคเงงคงศะอจขศเ“อออจเแ่่ดดคคอไไ่่งงมมอลล่มแดววค4่ไ่งดาาสสคมาไ่งกลกึึมมวลวาสกึาดกสกดากึกก้้กดลียยีดกมมกุุิดิดก้กีกียทยท4ีย้ดไไมัลุดิกียกมักีัยุทดิีกดยทไั้้กไววักแแันนัั้ว้วแววแแมมนแะคคักกนะะหหัราาวแมปปตควแกมะหะคกระาาาห่่ปาปนนต-า่ออา่ะนลลสหหน่่อจ็จ็รรงงะอลใในนหล่จ็สรหงาา่็จรใงานในาวาแแ่่นนาออแ้แ้ฉฉCััดดวววแ่ชชะะ์์นแอนแ่้นูฉเัดนอแ้นนฉวัดชะีีไวไ์ชนมะ์นูนเOีนไงีัไลลมจลลงง้้มมงตตนนัััตตลาา่่มมลลง้มตตจตนลงีัี้ตกกมา่Vมตนใใัตา่มตีกต้้ใีกทฉฉใ้้้ะะ้าไวฉว้นนI้้ดรดรทออฉออ้ะออ้้ะไไไ่่วน้าดรลลอวนอ้อดราาDออไอ่มลไ่าลนนาอััอาามท่มมดดพีนัอามีกมีกกกบบนงงม-อัดาท่มดพยยีมีกกาาบง่่มีกกบงยา่ไยย่ย1า่าา้้เเไย่ออยา้ํํ็ง็ตาัตาาาเา้ววเอดหห้วอํ็ตาตตา9ชชํ็งตัาวาดหวถถห้ตวจจชจจตชถกกจจถหนนบบลลจจถถกาา้นกกบลปหนมบถมลารร้ถ้้าะะปอกมาาาาจจรม้ระ้าาะาาจ้าามมตตจงงีีัังงึึหหา้ยยลมาตงมีตัสงึหงิสยอาีาังึกกถถฮฮหยละะอาสกถฮรรากถฮพพกกะะรออ่่พรกมมลพมมกอา่ยยงอม่มมมูงงเึึมีีตตดดถถมศศยงายมงึีตดถมูศงเึาาีตดถศาออลลกจายาตตอออลาากตตอลมจตอนนงงยึาึตาาตอััตตาััเเตรรนงึาัตนงึาัเัรตลล้ัเััรนัายยะะมลววจัปปนแััลแัออ้ั่่ททยยยะายวปะัแวรรจอป่ัทแยททอ่ทยรลลทคีรมกทญญรรใใต็็ตลกกลกููงญรออใเเมญ็ตรโโใํําานน็ตกูอกเูงโอเํานหหาาำาโะะํปปานออาหาดดะปหาอตะปีคออา่่อ่ช่ชตดสสลลััดอ่ต่ชีคอ่สลลลััช่งงัสลมม็็้้แแัรฮฮลพพ้้ังลมนน็ั้แงรม็้แฮอยยพ้ฮออพ้นีีววรนงงวยลลตดดยอีวอีงวลรตงดวลฺฺดดดนนัับรรรรฺดคนคัติสสติฺดนลัละัรัรา((ฉฉครรส้ิต้ออคลิตสิดาาั้ล้้้ะ(ฉัแ้าอ(ฉ้ดิอาออออ้้รราวว่่้้ออแแรออรวราา่เรมวลล่แลนรนนนฮาฮััแโรลาเมะะลนนฮักกโาายยนมมนฮัตะาาะกายรมเเกายมาตะททารออเฺฺเสมมทววออทอทหหรรฺอคมเวเมฺมอสมหวเเาาอรหครเรมมมเมเาเาปปมาฮฮชช้้ะะรงงมััปออาาาฮปช้ะงฮตตัช้ะงรรอาังววีอาายตรตว็็ริิใใวีอแแฺฺยนน่่นน็ิใววอบบม็อิใแฺน่แเเนฺวปปนต่ตบนาาจ่จ่วุุบมชชเปตเาจ่ปมตุาจ่ชชชุอหหชอ้้แแธธุุเมเชอพพหชหหห้แธุ้เแธาพุาาเพหออ่เ่เาาดดหาากอาก่เาน่่นดอ่เายยดกมมงง่่จจกขขน่น่ยมง่รจยมมกนนกกขมง่ััจขยยงงมนกัรมยียีนกไยังคคยง้้ยีเเ้้ททไุํุําายีคาาวาวํค้เ้ถทุ้ํากกเา้ปทวาาโุโําหหาวาดดํกใปใถาโกหววาโดหดววใเเไใวไาารรล่่วธธวเวยยไารเ่ไนนธาร”ล่ััปรปนนธยรรยียีกกยนปปัรปนนาา”ัปนคคียกรปจจยีกาปภภคา่คัจงืืวตตออจภ็็่ภืวตัองืตนน็มมววนนอัั็สสตตนมวนรระะันสมกวกนมัสตระตณณกััรมมะมออ่่กณักกมณอ่ัมจอจะะ่อตตกมมภภกออ่่จะตาาจะชอตมภอ่มภาอ่ออชาาาอบบััาบบะะอเาลดดฑาาฑับัรรบะบสสีัีคคบะดเาฑมุลาาดรฑาัสกกีรคสพลลมีคุาััากตตกลเเัยยพล้้กกัาาอตวว้้เตย้ดกเดยพพููา์ว์ว้ใกใวน้ยยาอวกก้ดพูลล์วดในพยู์วใกย้้่กลออ))อืลดดยยาา้นนน้ัอ)่้ด้าายอา)อืดวยนวาีียยนนวว้มาุัอ้อาวนนียววมุียวองงนอรรกกนเมมงกฟกรยยกกกงรกาา่่มววกเมยกใฮฮกฟยกา่เเวเเา่ผใฮวีีฮเเเแแเาาเ้เ้ผีนเตตแนนาีาผผสสาเ็ม็มตตแยย้าาน้ตนาผฺฺส็ตปมตปยนาผส็มตยาฺปรรฺชปตตออรรรสตรรร้้ชตชชลาาาานนอออััืรืออส็็อรร้ชาาร้นเเอ้้ัชลือาาน็อัือนน็เ้เเีีเ้ผยผยญิ่่นลลตตถนเััีรรมมผยเิิญญี่งงผยลตญิ่ถเเผัผรมลติัญรมงิญเผงเผ้้:ััปยปยกกมมตตกกููาลลตต้รรัปยก้ม:ตัปยกากาูาลมตตกรูลชชตรากาชชกกีีนยย6ษษออ่่กออลตลตกีาานาาายากีรรษอ่ย6ษอ่อลตาาอิิลญาตญาราาริญบัิญบบ0ทััมมมมถถยยยยฮฮรรับบาาาา่่วทวัมมับั0ถยัยมฮมถรยยฮาา่วรัาา่วั ฺฺ่ีฺ่ีฺ ไไมมไ่ ไ่ดด้ร้ระะมมดั ดั รระะววงั งั ไไมมไ่ ไ่ดด้ป้ป้ ้อองงกกนั นั กกาารรตตดิ ดิ โโรรคคออออกกไไปปรร่ว่วมมชชมุ มุ นนมุ มุ ใในนสสถถาานนทที่ ่ี

ไวรัสโควิดก็จะต้องเตรียมตวั ให้พร้อมเชน่ เดยี วกนั ด้วยการเตรียม การป้ องกนั อนั ตรายจากมนั ระมดั ระวงั ป้ องกนั การเยียวยารักษา ไมใ่ ชบ่ อกวา่ ฉนั อมี านตอ่ อลั ลอฮฺ ฉนั มอบหมายตอ่ อลั ลอฮฺ อลั ลอฮฺ จะต้องค้มุ ครองฉนั ถ้าถงึ อะญลั้ (วาระแหง่ ความตาย) ก็ต้องตาย อยา่ งหลีกหนีไมไ่ ด้ การตายโดยสาเหตจุ ากโรคระบาด แตผ่ ้ตู าย ไมไ่ ด้ระมดั ระวงั ไมไ่ ด้ป้ องกนั การตดิ โรค ออกไปร่วมชมุ นมุ ในสถาน๔ท๓่ี แแเเปชชพพร่่นนรระนน่่รรมะะีีคค้้ าบบงงทาาจจเดดะะลไไไไนิมมมมเ่่ใใใใ่่ลชชสส่่่อตตหห่่ าานนไยย้้ราาชช้กกวะะจิาาฮฮกกาีีดดออรณนนาาเเญพพมมยยรรััาาาณไไะะมมเเขรร่่ ปปัักกา็็ นนษษดกกาากคคาาาววรรราาตตเมมปาา็สสนยยะะขขวออญิออาางงดดญคคกกชูนนาานเเรรขขตตลล๔าายย๓าา ฟกฟหคหปปเอตคตปเอ‫ﻟﻟ‬พพ‫ิاิا‬ลลาาอืัือััรรสบสลลหร‫ื่ืَ่ﻮَﻮ‬ออะะมมลละสสลัักกพ‫ُهُه‬เเสสออแแมักปปะะกก‫يَوَوي‬บรบฮนนฮ““1“หห21“2็็มม‫ف‬กานนِ‫ف‬ดดาาบบِ‫ِءِء‬ะฺฺ....ใใววลลทาาา‫ا‬เเกกรร้้‫ا‬ววิิหหสส‫ﺎﺎ‬นพพททเขเข‫ل‬กกอััอَร‫َﻤَﻤل‬ปปَเาาชชยย้้‫و‬ผผَมม‫و‬าาออื่ื่ออกกลปَาฺฺรร‫่ืื่ﱠﺴﱠﺴ‬ออพพฏฏววาิา่ิ่งงลลเเ‫ض‬าาดมดลลฏนิ‫ض‬มมปปะะขขนน‫ﻟﻟ‬รรบบิิรรลลงงอุอุบิ‫ِﺎﺎ‬ข็็เฮฮนนออ่ั่ัِปปนนพพะะ‫ﻴﻴ‬โโาา‫ر‬ลْตตััาาัต‫ِﻓِﻓْر‬ววอุุทงงทววฏฏกกนน้้‫أ‬ฮฮَนน่อ‫ﺎ‬อ‫أﺎ‬อَิขขขิิททสสัาัา่่‫ل‬ษาษาْง‫ิิิิَﻟَﻟ‬บบ‫ل‬ลลาาْไไฺฺอจจ‫َﻮَﻮا‬สส‫م‬ออาา่่รร‫ُا‬พ‫م‬ปปมมُผผลลโไโตตัั‫ي‬งาาททนน‫ييِﺿِﺿ‬ะะรรงง‫ي‬ร้้‫ف‬โโลลขะขูะูริขขิ‫ل‬มِِ‫ف‬กกคคดด‫ِل‬มมِ้นนมมดดว‫َع‬ซซออะะะ‫ء‬ออ‫ุع‬สٌَรพรพ‫ء‬สสٌีีออบบْ‫رْر‬จิْยย‫ุุل‬สสีีล‫ش‬ลْเเงง‫ل‬ะะอลง‫ش‬งْ‫ا‬ออมมْรร‫ا‬ลลุุเเมมีีาลล‫َﺄَﺄ‬บบาาออิมَ‫ع‬รรงะบะบََُْ‫ิิعﻟْﻟ‬ดดออรُ‫َُﻢُﻢ‬สสยยุุ็็ววาา‫ﺎﺎ‬มิิมยลัลั‫ي‬คออบ‫ي‬บณ‫ﻴﻴﻴ‬ะ‫ﻴ‬ะแแ‫هم‬ลลดดะะِِ‫ุهم‬คِ‫ﻓ‬ยِย‫ِِﻠ์ِﻠِﻓ‬ลลเเงงใAAลลรรลล‫َﻌَﻌسم‬ฎฎAAِททแแมิมิชชٌ‫ِاَسمءٌء‬โญคครรนุุคคَออ‫ีีا‬ม‫س‬มะะْ‫ﻟْﻟ‬ลลْน22น่่‫س‬ยยรรี่่ีเุเุ‫ﻲْﻲ‬คดด‫ْل‬22์์‫لﺎﺎ‬กกฮฮโโ‫ا‬เเแ”ร”รา‫اا‬ะะ‫ُﻌُﻌ‬คคุุ98าาว‫ا‬นนคค89ูู่่ดดิเิเดด‫وَﺸَﺸ‬ททฺฺَณ‫ع‬บบ‫و‬ผَผผดิ‫َﻴﻴ‬โโพพ‫ع‬รَร‫ه‬ววُขมขมออุุ‫ِﻤِﻤ‬คค‫ُ่่่مه‬ไ้ไ้ีีَ‫ِﻬِﻬ‬รรนนนูู‫م‬คคَ่ืื่‫و‬ออดดิิَนนึึ‫و‬าามม‫ﱠﺳﱠﺳ‬ววะะَรร้้ข‫ِﻤِﻤ‬ออ‫ض‬ณณุุอُ‫ا‬ดใใ‫ض‬อดอดดิดิเเออُ‫ِ่่اء‬มม‫ِﺳْﺳْء‬ปปาบบสิหหُ‫ฺا‬ทฺทาาิหหนสสُััพพ‫ا‬ล็็ด‫ีีم‬สสَ้้นนนนทท‫ﺎﺎم‬บَบَ‫่ี่ีي‬ววรรมามَ‫ي‬แรร‫้้่่سَﻌَﻌ‬กมิงงิ‫س‬ไไَออ‫ืืا‬ออรราา่่‫ا‬รรَ‫ا‬ะะีีฮฮ‫่่ا‬ปป‫َﻣَﻣ‬กใใล‫ل‬งงมมารรَ‫ل‬ยย‫َل‬ออ‫ل‬บัีี‫ا‬ชดชด‫ﱡﺮﱡﺮ‬ตต‫ا‬พพปประ‫ي‬ภภโคคุุ‫ي‬งงยยรััเเาาเัั‫ُﻀُﻀ‬ชชดดใคใใคคกกปปััปออ‫ل‬มมِดด‫ل‬นนรนِ็็เเดด์์ََ‫็ا‬นนَะนนَุุ‫ا‬พพปปนททบ‫ا‬มม‫اَﻳَﻳ‬ฟีตตี ่่าฟฟภภ‫ﺎﺎ‬รร‫ل‬าาี่่ีเเِว‫ل‬ดสสِุุออ‫َ่่ﻠَﻠ‬กกะะิิ‫َال‬าّลทลท‫ﻳﻳَا‬ยยััญิّลลَออปป-ิิดดَ‫ِﺬِﺬ‬ก‫ا‬ออ‫ุุا‬กรกรมิมิลลัั‫ﱠﻟﱠﻟ‬รโโรญ�4้้ฟรร�า‫ﺎ‬า‫ััﺎ‬รรขขะะลลไไ‫ِﻬِ้ﻬ‬ฎฎ5คคยยดด์์สภภสชูาออ‫ิิﱠﻠﱠﻠ‬รรพพ้้‫ﻟﻟ‬ปปงงยยััฮฮนะะ‫ﺎﺎ‬ววคคแรร‫ِﻤِﻤ‬ฏฏฺฺททบบะะแแ้้์์ขขออْ‫ﺴْﺴ‬ลิิบบ่ีี่มมาาลลลลออมมดดตตะัั‫ِﺑِﺑ‬าาาาะะงงิิ กพับระพอรงะคน์ค‫َق‬าَ อื‫َ َل‬ม‫ َ َخ‬ผข‫ู้ا‬ทอ‫ َ َم‬รง‫اش‬ง‫ا‬พَไَ รด‫ْن‬ะْ้ย‫م‬อนิ ง‫ت‬คผ‫ู้์ا‬ทใ‫ اَ اَم‬น‫ا‬รَ‫ اَ ال‬งแ‫ا‬รผ‫ه‬อ‫่ل‬น‫ل‬บ‫ا‬ดร‫ิت‬นู้” ‫ا‬แ‫ َ َم‬ล‫َكل‬ะَ ใ‫ب‬น‫ُ ُذ‬ฟ‫ُعو‬าُ َ‫أ‬กَ ฟ้ า และ

ปปรระะสสบบใใหห้ผ้ผา่ า่ นนพพ้น้นไไปปโโดดยยเเรร็ว็วเเชชน่ น่ ดดอุ อุ าาออทฺ ทฺ ี่วี่วา่ า่ ฟฟ‫اิﻟﻟ‬สิ‫َﻮا‬ส‫َﻮ‬ส‫ُه‬ส‫ُه‬ะะ‫ي“َويَو‬ม“ม‫ف‬บ‫فِِء‬บِ‫ِء‬าา‫ิا‬ส‫ิاﺎ‬ส‫ﺎ‬อ‫ََﻤل‬อ‫ََﻤل‬ม‫ฺَو‬ม‫ฺﱠﺴَو‬ว‫ิﱠﺴ‬ลวิล‫ض‬ะ‫ﻟض‬ะล‫ﺎﻟ‬ลฮِ‫ﺎ‬ฮ‫ِﻴ‬า‫ﻴ‬า‫ِﻓْر‬วุ‫ِﻓْر‬วุฮ‫َأﺎ‬ฮสั‫َﺎأ‬ส‫لัิَﻟ‬ลْ‫لิَﻟ‬ลْ‫ﻮ‬ส‫مَﻮا‬ส‫ُا‬ล‫ُم‬ล‫يِﺿ‬ะ‫يِﺿي‬ะะ‫في‬ะ‫ِل‬มِ‫ِِلف‬มซ‫َع‬ซ‫َีٌعء‬อْ‫ีีٌءر‬อลْ‫ْشีلْر‬ล‫ْشل‬ล‫َﺄاْุا‬ลุา‫َﺄ‬าَْ‫عﻟ‬อَُ‫ﻟْعَُﻢ‬ยอُ‫ُﻢَﺎ‬ย‫ﻴيﺎ‬ะ‫يﻴ‬ะ‫ﻴ‬ะ‫همﻴ‬ะِ‫ِهمِِﻠِﻓ‬ล‫َﻌِﻠِِﻓ‬ฎAลٌ‫َﻌسمء‬Aฎٌِ‫ีِاَسمء‬มَ‫سีﻟْا‬มรْุ‫ْﻟْﻲ‬2‫س‬รْุ‫ْلﺎﻲ‬2‫”ﺎ‬ร‫”ُﻌال‬ร‫ُﻌاا‬8‫َﺸู่ا‬8ู่‫عﻴََوعﻴََﺸو‬มَ‫ُهِﻤ‬ม‫ﱠﺳوَمِﻬَُمهِﻤِﻬ‬ะَ‫َﱠﺳِﻤو‬ะ‫ضِﻤ‬อُ‫ءُضا‬อ‫ ِﺳْءِﺳْا‬สُั‫ُا‬สั‫مَﺎما‬ม‫َﻌيََﺎ‬มَ‫ีاَسَﻌسي‬ฮ่‫اีَﻣاَا‬ฮ่‫ีلَلَﻣ‬ช‫اีﱡﺮلَل‬ช‫ياﱡﺮ‬ยั‫ي‬ยั‫ُﻀُﻀ‬ออ‫َِلِل‬นุ‫ََا‬นَ‫اَﻳاَﻳุا‬ฟ‫ﺎ‬ฟ‫َﻠِิلَﻠِلﺎ‬ล‫ّاَﻳิل‬ล‫َِﺬَّﻳَا‬อ‫اِﺬ‬อ‫ﱠﻟﱠﻟا‬ร‫ ั�ﺎ‬ร�‫ِﻬัﺎ‬ฎ‫ِﻬ‬ฎ‫ﺎﻟﻟิﱠﻠิﱠﻠ‬ว‫ﺎ‬ว‫ِﻤِﻤ‬ะะْ‫ﺴْﺴ‬ลล‫ِﺑ‬า‫ِﺑ‬า ““ดด้ว้วยยพพรระะนนาามมขขอองงออัลัลลลออฮฮทฺ ทฺ ่ไี่ไี มม่ม่มีสีส่งิ่งิ ใใดดเเปป็ ็นนภภยั ยั รร้า้ายยพพรร้อ้อมม กพ๔๔กพ๔๔๔ับ๔ร๔ับ๔ระพะพออ‫ي‬ร‫“ي‬ร“ง“‫“ف‬งอِ‫ف‬ะออِะอคค‫ا‬ะนะ‫ا‬ะนะ์‫ل‬คَ์‫ل‬อคَ‫ق‬ออ‫قو‬อَาَ‫َو‬าือَูซูซือูซ‫َل‬มูซَ‫ضل‬ม‫ض‬บุ‫خ‬บَุบุ‫خ‬บَุผข‫َﻖ‬ผِ‫ิَﻖ‬ข‫َﻖ‬กิِ‫َﻖ‬กิกิ้กู‫ر‬ทْ‫ا‬อ้‫ูر‬ทْ‫ا‬ะอ‫َﻠ‬ะ‫م‬ะ‫َﻠَأََﻠ‬ะ‫ََﺧأََﻠم‬ร‫ﺧ‬งล‫لﺧ‬ลร‫َْﺧ‬ลง‫ل‬ลْ‫ِش‬ง‫اا‬พ‫مิش‬มِ‫ิا‬ง‫ُاﺎ‬มิพ‫مﺎ‬มิ‫ُﺎ‬ม‫ﺎ‬ไ‫يََﻣيَﻣ‬ไ‫يَﻣ‬า‫يََﻣ‬ราดา‫ف‬า‫ل‬รِِ‫ﱢﺮف‬ด‫ﱢﺮِِلﱢﺮ‬ต‫ﱢﺮ‬ต‫ن‬ะต‫َ้ع‬ต‫ءْن‬ยะ‫ءٌَْ้ع‬ยٌ‫ิَﺸ‬ล‫َﺸلْิَﺸ‬ลิอล‫لمْิشَﺸ‬ลِอนิ‫ِامْش‬นْิ‫ا‬ลลْ‫ﻨ‬ลْง‫ﻨ‬ลْ‫تﻨْعَﻨ‬งَُ‫ِﻤتعَِﻤ‬าُ‫َِﻤ‬าِค‫ِﻤ‬าผาِ‫ي‬คผ‫ِﺗي‬ฮ‫ِﺗ‬ฮ‫همِﺗ‬ฮِ‫ِ้์ِﺗ‬ฮ‫ูﺎهما‬ทใِ‫ูิﺎ้ا์ِﺎ‬ทใAA‫ﺎ‬ต‫سَﱠﻣمิم‬ติ‫ا‬AAِต‫سَﱠﻣمิمﱠﻣ‬ตน‫َﱠﻣِاَا‬นร‫ساا‬ต‫ﺎ‬ร‫ا‬ตْ22‫ﺎس‬ต‫الَﺎ‬ต‫ْل‬22‫ﱠﺘلَﺎ‬ง‫ا‬แ‫ﱠﺘاﱠﺘل‬งแา‫ااﱠﺘ‬า‫ﻟ‬า89‫ﻟا‬าร‫ﻟا‬89‫واﺎﻟ‬รผมَ‫ﺎعﺎ‬ม‫و‬ผมَ‫ِﻬعَﺎ‬ม‫ه‬อِ‫ِهِﻬهَِﻬ‬อُ‫هِ่ﻬ‬น‫مل‬มَُ่ม‫مل‬มน‫َﱠﻠ‬ม‫ﱠﻠو‬บ‫لﻟﱠﻠوﱠﻠَل‬บَ‫ﻟ‬า‫اﻟ‬าด‫ضﻟ‬า‫ُاﺎ‬า‫ﺎا‬ด‫ﺎض‬รُ‫ِﺗِﺎاء‬ต‫ء‬ร‫ِﺗت‬ตِ‫ِﺗ‬ต‫ِﺗت‬ตินُ้‫ُิﺎ”ِاูﺎ‬น้‫ََﻤمَﻤََﻤمﺎ”ِูاﺎ‬ม‫يََﻤ‬มแ‫ا‬มَ‫ي‬ม‫س‬แ‫َامِﻠิَِﻠاَسمِﻠِﻠا‬น‫َิاَﻜ‬นิ‫اَﻜ‬ลน‫ิَﻜ‬น‫لَﻜ‬ลِ‫لَِﺑلِللَل‬ช‫اِﺑ‬ช‫كِﺑ‬ชะ‫َاِﺑ‬ช‫يُذك‬ะَ‫يُذُذ‬ร‫ัُذ‬รัรใั‫ﻮ‬รั‫ﻮ‬ใ‫ﻮ‬ร‫ﻮ‬รร‫ل‬รนِิ‫ิُﻋبِل‬มนِิ‫ُﻋ‬มِ‫ิُﻋب‬มَ‫ُﻋَا‬มََ‫ُاذ ا‬ฟา‫ُاذ‬าฟ‫َأ‬า‫َأ‬า‫لوَأَأو‬คِค‫ل‬คِา‫ع‬คُ‫عَال‬าَُّ‫่ا‬อّ่อَก่อ่อََ‫أ‬ก‫اَأا‬ลลลลฟ�ฟ�กั้กักัก้ั า”า””” แแลละะ จกจกจกจกลุาลุาลุาลุากอกอกอ‫ت‬กอ‫ ِت‬ะสะِสะสะสอ“3‫่ا‬อ“3งิอ่“3‫ا‬งิ่อ“3งิ‫و‬ฉَ่งิฉ‫و‬ฉَ.ฉซูช.ซูช.ซู‫م‬ช.ซَูช‫ัم‬นَ ันุบัน่อุบันัว่อ‫ุس‬บ่อัวุบัว่อ‫ัَّس‬ว‫َّق‬ข‫ق‬า่ขริรَขา่ิรรา่ขิรรَา่ิรร‫้้ ้ل‬นอ‫้لَل‬อ้‫ا‬นอา้อ้นอ‫َل‬าอ้‫ا‬นอาอา‫َخ‬บ‫خ‬ย‫ب‬บคยَบคย‫ب‬บค3ยค3ُّ33ُّ บทวบทบวท‫ا‬วบท‫ر‬วَ‫ا‬ก‫ر‬กَ‫م‬กาَกนิา่‫مم‬พีนิาَ่นิพีา่‫م‬พีนิِ่ลพุี‫ل‬มลُِุลุม‫ل‬มลุ‫ي‬นُ‫ش‬มนِ‫يا‬น‫لش‬รَّนِّร‫ظا‬รَّคّรِ‫ظ‬คคَคคาِคคَาَะคา‫ا‬ะาَะ‫ا‬ะ้‫َุع‬ม้ือสุ้‫ع‬มอืสَุม้อือส‫ุا‬มอือสอ‫لان‬อ‫للْن‬คَّْ‫ا‬ค‫ل‬คกงَّ‫ا‬คกงก‫ِإ‬งกง‫مش ِِإم‬รคِรลุ‫ش‬ครคลุร‫َه‬ลุคลุ‫َه‬อَ‫ت‬อ‫์ل‬อฮِท์َ‫ت‬อ‫ل‬ฮ์ทฮِท์ِِ‫إ‬ฮท‫ِْإِر‬ง‫ر‬งวْุงวุงรวุ‫َا‬รวุ‫اع‬รดَ‫َا‬รด‫اع‬ดَลัด‫ل‬ลAA‫ัم‬ลงَั‫لا‬ลA‫ل‬A‫م‬งังَ‫ل้ا‬งว้ล้ว‫اا‬ลวบ้ลว‫ا‬บ‫ا‬ลบ23‫َل‬บ‫ ا‬ย23،َ‫ل‬ย‫ا‬อ‫ب‬ยอ،ยอ‫ب‬องั ُّงั90งั‫ا‬ถُّ‫م‬งัฮ90ถُ‫ا‬ฮถ‫م‬ฮถเُฮเ‫ر‬เَ‫ه‬เِ้‫ير‬อกَุอ้‫ِه‬อกุ้อ‫ي‬อกุอ้‫ل‬อกุ‫و‬อ‫َِلولَِل‬ะ‫ل‬ะยดิَะ‫ح‬ย‫ل‬ดิะยดิَ‫ح‬ยดิ‫ا‬ฮ،‫ا‬ฮ‫ل‬ฮ،คฮ‫”ل‬คค”‫”ت‬ค‫ض”ا‬ดั‫ت‬ด‫ضัا‬ดัِดัาํِาําํ‫م‬าُํ ‫ُِم‬ทก‫ا‬ทِกทก‫يا‬ทก‫ظَْرم َْيرم‬ลุ่สีลุ่‫ِظ‬ลสีุ่‫أ‬สีَ‫ل‬ลِِุ่สี‫ ِلَأ‬อ‫ل‬อ‫كع‬มَอ‫ل‬มَอ‫كع‬มَ มَ‫ا‬ะ‫ال‬ะ‫و‬ะَ‫ل‬บะ‫و‬บَ‫ا‬บอบ‫ا‬อออِ‫لب‬รُِู‫لب‬รูซูรُูซูรูซู‫ل‬ซَّّู‫ُذ‬ณَّณّ‫ُذ‬ณบَุณบุ บุ‫َุو‬บ‫ิ์عاوا‬รُข์ิร‫์ع‬ริข‫ُا‬ข์ริ้ข‫้ا‬อ้อ้‫ل‬อَّ‫َأ‬ออ‫ل‬อَّ‫َأ‬ออِ‫إ‬บบِ‫إ‬บบงงง‫َه‬งบ‫َه‬บบอَ‫ل‬บออَ‫ل‬อِ‫إ‬ลิ ‫ิِإ‬ลิลัลิลลั ลั ัล‫ َا‬ฟ‫َا‬ฟฟลฟ‫ل‬ลล‫ل‬ละะะอะอออลลลลฮฮฮฮกักักักั ฺ ฺ ฺ ฺ 4444....ออออา่า่า่า่ นนนนดดดดอุอุอุอุ าาาาออออฺกฺกฺกกฺ นุนุนุนุ ตูตูตูตู เเเเพพพพ่อืื่ออื่่อื ใใใใหหหห้พ้้พพ้พ้น้้นน้นภภภภยัยัยัยั ((((กกกกนุนุนุนุ ตูตูตูตู นนนนาาาาซซซซลิลิลิลิ ะะะะหหหห์)์)์)์)โโโโดดดดยยยยออออา่า่า่า่ นนนนททททกุกุกุกุ เเเเววววลลลล‫ِّتل‬า‫ل‬า‫ِّتك‬าา‫َِِ ِك‬ลَล‫ِﻢ‬ล‫َﻢع‬ล‫““اَ“ﻢعﻢ‬ะ‫وْ“ﻴبِا‬ะ‫َﻴل‬ะ‫ِب‬ล‫وْﻴ‬ะ‫ل‬ล‫َﻴ‬ล‫اﻈو‬ล‫وﻈ‬ห‫َاﻈم‬ห‫ﻈ‬ห‫م‬าَหาา‫ل‬าِ‫لس‬،มِ‫ﻌس‬มอ،َّม‫لﻌ‬อ‫ﻌ‬มَّอَّّ‫ﻌ‬อَّ ّ‫َن‬าิ‫نُﻟ‬ล‫ل‬าิَ‫ﻟ‬าลิ‫اُﻟ‬ล‫ل‬าิ‫اﻟ‬ล‫ﺎاﺎاﺎ‬ดِ‫ﺎاب‬ดาด‫اِبﺷ‬าด‫ﺷ‬า‫عبﺷ‬า‫اَعب َﺷ‬ฟฮُّฟ‫ا‬ฮฟฮُّฟَ‫ت‬ฮ‫َّัﺮلﺮَّﺮتَلﺮ‬ะ‫َرس‬รัะِ‫ัإ‬ระ‫َْرس‬รัะِ‫إ‬รْ ‫ﻌم‬ฎอ‫ﻌ‬ฎ‫ﻌم‬อِ‫َة‬ฎอ‫ﻌ‬ฎ‫مل‬อَِ‫ة‬،ُُ ‫ل‬،‫يم‬،ُ‫ิوُﻟ‬،َّล‫لوﻟูيิﻟ‬ลิََّّْลู‫ظูﺎิلﻢّﻟ‬ลَّْ‫ﻢ‬เ‫ِظُقﺎلﻢّูﺎ‬เ‫ﻢَا‬เ‫ُِقّﺑﺎ‬เล‫ا‬ชَ‫ّﺑ‬ลช‫ﻴاّﺑ‬ลช‫ﻴّﺑ‬ลช‫่رَتﻠعرارﻴَتعرﻴا‬นา‫اﻠا‬น่‫ﻠ‬าَ่นา‫للاﻠ‬น่าَ‫ََّﺤولللﺤ َﺤ‬อ‫وولاﺤو‬อََّอ‫واو‬อْ‫َإِن‬ดْด‫إِن‬ด‫ﻟ‬،‫ش‬นَ‫أ‬ดั‫ﻟ‬،น‫ﻟ‬،ั‫ش‬น‫ﻟัَأ‬،น‫َัﺎلوه‬อ‫ﺎضَلوهุﺎ‬อَุ‫ضﺖ‬อ‫ضلََุﺎ‬ต‫ﺖﻤ‬อِุ‫ضﺖ‬ตَ‫لَﻤ‬ต‫ِﺖﻤ‬ต‫ِْإوﻤ‬า،‫ر‬า‫ْْإِو‬า،‫ر‬าะ‫ْﻴ‬ะ‫حﻴ‬ะ‫اﻴ‬อَ‫َﻧ‬ะ‫معحﻴ‬อ‫اَﻧك‬อ‫معَﻧَﻈ‬อ‫لﻈَِﻧﻈك‬AA‫لَلأ ِﻈأ‬AทฺA‫ฺيرأ‬ท‫ฺﻻلَرأ‬ท‫ﻻير‬ทฺ‫ر‬ล‫اﻌﻻا‬ล‫ظﻻ‬ล‫اﻌاﻌ‬ล3َ‫ِظت‬3‫่ีﻌ‬ว‫่ีﻷ‬ว3‫َِتل‬3ี่ว،َ‫ﺈبﻷ‬า‫่ีﻟﻷ‬ว‫شل‬،‫َﺈ‬า‫ﺈبﻟﻷ‬า‫ْﺈوعشﻟ‬าา‫ﺎﻬََُّ่ﻟ‬า0่1‫ْوع‬า่‫ﻬمَُّﺎَﻬ‬อ‫ﺎ‬า0่1ُ‫ﻬ‬อ‫ماﺎ‬อ‫اُلْﻬ‬อ‫ﻬﻮَُالْمﻬراﻬ‬،‫َﻮايิمرﻟ‬ลُ‫ิﻮﻟ‬،‫ﻟ‬ลิ‫ﻮاي‬ล‫وإิكْﻟ‬ล‫ﺗﻻﻠاإﺗَِللﻠوإﻠكْإَِللﻠ‬า‫اَّﻻﺗﻟ‬า‫ﺗﻻحﻟ‬า‫اَُّّﻻﻟ‬า‫اُّااحﻟ‬،‫كا‬อ‫ﻮوالا‬،อَ‫ﻮكا‬อ‫لﻻ‬.‫َﻮو‬อ‫َﻻ‬.‫ﻻﻮ‬.َ‫ﻻا‬.‫َّلض‬ะ‫ﻤلضا‬ะَّะ‫ﻤﻤ‬ะ‫لْﺈُﺈمﻤْلﺈ‬อ‫ُِاﺈم‬อ‫َّﺴﻬ‬อَ‫ِّﺴاﻬ‬อ‫يرิإِّﺴيﻬََّﺴﻬ‬ลْ‫ِإิك‬ลิ‫ر‬ล‫َิﻟظكْو‬ลَ‫إِﻟَﻟَﻟأَﻟظِﻟوﻟ‬ล‫ﺎإَﻟأ‬ล‫ﺎإ‬ล‫لﺎإ‬ล‫يّْﺑﻻّﺑَدُعﻻيْلّﺑﻻَدﺎعﻻ‬ลُ‫ّﺑัا‬ลั‫ﺮ‬ล‫ﺮัالَل‬ล‫ْماَوﺮْمَللَﺮัو‬ล‫َاع‬ลล‫ََع‬ล‫لوﻬُْﻬحلَﻬْﻬح‬อَُ‫ل‬อ‫و‬อَ‫لل‬อ‫ﻟﻠّاَّﻠﻠّ َّﻠ‬ฮَ‫ﻟا‬ฮ‫ﻟ‬ฮ‫ﻟَث‬ฮ‫ا َﻻاฺﻻَﻻฺฺُكﻻاฺاُاكاثاا‬อ‫لا‬ออ‫لﺈََّا‬อ‫َﺈإِغلﺈََﺈَّغل‬ล‫ِإัﻬ‬ล‫ัﻬ‬ล‫َتัمﻬ‬ล‫إإِإإُلَْهإﻟُلَْهﻟسﻟ َهﻟس ََّهتَمัَّﻬ‬อ‫لَّﻻ‬อ‫ﻻِإ‬อ‫َّلمﻻ‬อُ‫لَاُمﻻ‬ะْ‫لَا‬ะ‫ل‬ะ‫ْا‬ะ‫لاالل‬ซ‫ا‬ซซซีมีมีมีมลุ ลุลุ ลุ ฮฮฮฮะะะะลลลลีมีมีมีม ลลลลาาาาออออิลิลิลิลฮฮฮฮะะะะออออิลิลิลิลลลลลลัลัลัลั ลลลลออออฮฮฮฮฺฺฺฺ รรAรรA็อ็อ็อ็อ33บบบบ11บบบบสุสุสุสุ สสสสะะะะมมมมาาาาววววาาาาตตตต ววววะะะะรรรร็อ็อ็อ็อบบบบบบบบลุลุลุลุ ออออรัรัรัรัชชชชิลิิลลิล ออออออออออออะลััละะลัลั ัลัละัลัลซซซ‫ل‬ลลِّซลล‫ل‬ลล‫ِّك‬ลลีม‫ีك‬มีَมีِมَออِออ‫ع‬ออَ ออ‫“ْ”ِب“”“”“”َع‬ไ‫ل‬ฮฮِ‫ب‬ไฮฮْไ‫ل‬ฮฮ4ไ‫و‬ฮฮ‫ا‬4ม‫و‬ม‫ا‬มมฺฺ ฺฺ6ฺฺ‫ฺฺل‬6ِ่‫ل‬،มِ่่ม،ผมพ่‫ل‬ผَّมพผّพผَّพّ‫َن‬-ُ‫ีن‬พَ้-ูีพทُ้ี‫ا‬พู้ทรูีพท้‫ا‬รูทรِ‫ب‬ร‫ا‬Cِ‫اب‬รCะรร‫ع‬ะรَรOะรร‫ع‬ะَ‫ا‬รOะ‫ا‬ะเ‫َت‬ะงVเ‫ل‬ะงเ‫ََّت‬งVเ‫ل‬งเَّจ‫س‬Iเจِ‫إ‬เยจ‫ْس‬IเยจDจِ‫إ‬ยْจยDจ้จาَ้‫ة‬-้า่า‫م‬งิ้‫َ้่ة‬-ُางิ่า้‫م‬งิ1่้าُ‫و‬งิาَّ้แ1า‫ْو‬แَّใแ‫ل‬ใْใแ9ใใ‫قُل‬ใ‫ا‬ใ9ใُ‫اق‬หดหหดหหดหหดห‫ت‬อ‫تا‬อ‫ا‬นَ่ญงน่‫ل‬ญิสนَงَ่ญงน่‫ل‬ญิสงَ ‫َو‬ฟลอ‫ْو‬ฟ‫َن‬ฟอลอْฟ‫่ن‬อَ่้‫่أ‬าَ้่้‫أ‬าก้‫َلو‬กามก‫لو‬าَกามผَาผผَ ผมจท‫و‬จْทมจ،ท‫و‬จْ้ท،ูท้คีู้ทูท้‫ح‬าีคูทَา‫مح‬า‫ك‬งั َา้งั‫م‬าำ‫ك‬งัِ้ ้งักำารِ้กรَตกรห‫ي‬กรหَตห‫ي‬ห‫ا‬งพ‫ظ‬องพ‫ا‬งพ‫ِظَت‬องพล‫َ ِتَل‬ลสล‫ل‬บ‫ش‬สَลสบ‫عش‬ร‫و‬สََْร‫ع‬ร‫َْو‬แَราาแุขาْะ‫ุل‬ขาุะข‫ْم‬ะ‫ุل‬ลขُะ،ย‫ام‬ลُย،ยอ‫ุا‬ยมْ‫ك‬อะอุม‫ุل‬มْ‫ك‬อะุมท‫ال‬แทแّ‫ا‬งแงแُّّงางُّา‫ك‬ค‫و‬งลَ‫ك‬คลค‫و‬งَลَคไลَอไไ‫َّل‬อไ์‫์َّل‬ะม์ะม์อะ‫ْل‬มะมอ‫ْل‬ไ‫ا‬ไََแไ‫ا‬กแไََ่แม่มกแ่ม‫ِإ‬มม่ม‫ك‬มِ‫إ‬ม‫َكو‬ผَ‫و‬ผَผَ่ีพผม่ีพ่มีพม่ีพม่ น่‫่د‬น‫ُْي‬น่‫د‬น‫ีُْي‬พรีพร‫ีَل‬พรีพร‫ْمَل‬ด‫م‬ดْดะ‫َع‬ดะระ‫ع‬รََะ‫ح‬รْรَ‫ح‬นิْเ‫و‬นิะَเนิ‫ل‬เะ‫و‬นิะَเ‫ل‬ะจจจ‫ا‬เจเ‫ا‬เ‫ث‬เจ้‫ث‬จา้จ้า‫ُك‬จา้ า‫ك‬แُ แَ้แใา้แَ้ใาใา้ ใา‫ا‬ล‫ا‬ใดَลใดล‫غل‬ใดََลใด‫َغل‬ดดดะ‫تَم‬ดนะَّะน‫تَم‬นะَّน‫س‬นนพ‫ْهس‬นُพนพ‫ْه‬อُพอออَّ‫ل‬ออ‫لَّم‬อُรอ‫م‬รُกร‫ل‬กรกْ‫ل‬กก‫ْال‬กะก‫ال‬ะก‫ا‬ะจะ‫ا‬จจจจจเจเจเเาจาาจาจาาาจาก้กกา้กก้กากา้กา

อฮะะซล‫ีتีت‬มِมِ ”“‫ا‬ไ‫َو َاو‬มล‫س่ َم َم‬ามَّ‫َّس‬อีพ‫لิال‬ล‫ا‬ร‫ب‬ฮ‫ُّب‬ะُّะเ‫ َر‬จ‫َر‬อ‫ิُ้لمِم‬าِล‫ظلّيَُّلي‬ใََِّลّ‫ظ‬ดِ‫اَعَا‬ลั‫َاع‬น‫لال‬ลَّ‫لال‬อَّ‫اِإ‬อ‫إِش‬ก‫ه َشه‬ฮََ‫ ِل‬จَ‫رإฺِْرِإِل‬าْ‫َا َعَا‬ร‫لع‬กAَ ‫็لل‬Aอ‫ال‬พ3‫ا‬บ،‫ب‬3،ร‫ُّب‬0‫م‬บُُّ0ะ‫ريَرُم‬อสَุ‫ََِلو َِلوي‬ง‫ح‬สَ‫ح‬،‫ل‬ค،ะ‫ا์ضال‬ม‫ُمض‬ไِ‫ُم‬าِม‫ظيْري‬ว‫ظَأِْ่ر‬มِ‫أ‬าَ‫ีَعل َعل‬พ‫ا‬ต‫َوالَاول‬ร‫ُلا‬ะ‫ل‬วَُّّ‫ل‬เََّّะจ‫اَا‬ร้า‫็ا‬อ‫لا‬ใَّ ‫إَِّل‬บดِ‫َهإ‬บน‫ ِإلَلََه‬ลอุ‫ َا ِإ‬อก‫للَا‬รจั ชาิลก อลั ลอฮฺ ผู้ทรงย่งิ ใหญ่ ผู้ทรงสุขุม ไม่มีพระเจ้าใดนอกจาก อัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งฟ้ าทงั้ หลายและแผ่นดนิ และพระเจ้า คเอตตลไแฟคเอพชลไชพฟ‫ﻠﻠ‬ป‫ﻋﻋ‬ปดด‫่่ﻢﻢ‬าาะะััววหววลััลซซรร็็ ‫้้ﻬﻬ‬นนกกรร‫وو‬ออยยาานนลล่‫ل‬ะะงِّ ‫ِّﻠััﻠلك‬บบููวมวมาา‫ت‬،،َผ‫ك‬ผเเอบอาาِ‫ﻟ‬อ‫ﻟ‬อََ‫َِع‬หหะะ‫اا‬นน‫้้““““““““ثث‬กก‫ع‬โโ‫َููت‬ททِ‫ب‬งงฮฮลัْ‫ل‬โโโโออออววَตْต‫ن‬ก‫ﻊ‬กِ‫لْوﻊب‬ลล‫ا‬คคา‫ن‬าออออ‫وَأ‬รรฺฺ‫َا‬วลวนนลลลัลั‫وััััﺎﺎ‬ะะَْลล‫لﻓﻓن‬ผผ‫ي‬รรِืืออ์์،‫้้้้ﻐﻐ‬เเ‫ن‬งง่่‫ل‬าาَ‫ررِأ‬อ‫ﻢﻢ‬อัลลลงลَออ،َّ‫لمّو‬ปปَ้มมา้าِออููททป‫ن‬ป‫ﺘﺘَّاي‬บบَُّออ‫ﻴﻴ‬กิินนล‫ن‬ลออออِััَ‫ااﺴﺴ็็َالن‬หหُ‫ﻈﻈم‬นนِออ‫ا‬ลัลั‫ا‬ดดิِ‫اิب‬รร‫اظ‬กกกก์อัลัลฮฮฮฮลลตต‫َعلناﺎﺎِِبَظ‬ลลَ‫ﻤﻤا‬งง‫้ا‬ล้บ‫ا‬บลผผ‫ﻨعﻨ‬ลลววَั‫ัظ‬ปป‫ﻌﻌف‬มมมมَุุุุาาลลันะَ‫ت‬ะ‫َّﻋﻋلَلظا‬สส้้จ‫ﻟﻟ‬จَ‫س้้حاَت‬ยย‫ل‬อมมอ‫ููا‬ถถْหหَّ‫ﻟﻟ‬บบ‫ﺎﺎْفِإ‬มมมมออَออ‫س‬ย‫ْإِﺎﺎل‬คูาคูางง‫نﻜﻜ‬พพ‫ةَح‬สสุุฮ‫ا‬ฮกูกูิิْ‫َاﻴﻴ‬ลล‫م‬มม‫ء่่ء‬ราาُรงงัั่ฮฮَ‫ة‬งิสสก‫و‬ก‫َّمَو‬อ‫ﺑﺑ‬อ‫نُْﻠﻠ‬ตตฟฟ‫لوم‬ไฺไฺลลรรททลลَِّรร‫ﻼﻼَﻌﻌا‬ใ‫قُْﻮﻮ‬าา‫لฺฺ่่ا‬งเงเ‫و‬ยยَดดُ้‫تا้ق‬ะะออหะะะะ‫م‬าะาะร‫ﻟﻟ‬รยยَِ่่ด‫ت‬ด‫ﻧﻧีีت‬ผผ‫ا‬มมรร‫َُ้้تﺒﺒﺎﺎ‬ฆฆท‫ا‬ท‫ﺎﺎ‬ฮฮอกกอَออาา‫لت‬งงَ‫ﻬﻬ‬ญ‫ุุ้้ﻟَﻟ‬ลลَ‫ت‬ทีทีูทูท‫َفلﻌﻌ‬วว‫์ااิิَِو‬ล์ลททُลลْ‫ััْننن‬ไไออรรَงง‫ََﻠﻠو‬ฮฮْ‫ﺘﺘْل‬แแ‫أَ่่ن‬ลลสีส‫่ีك‬รร‫ُفﻟﻟ‬ม‫ء‬ม”‫يِء‬ออออคค‫و‬ฮฮ‫ل‬งง‫َأا‬สสَْ‫نﺴﺴ‬กุุกْ‫ﺎﺎن‬าา‫لَََْلَوو‬ลงลง‫ظ‬กกุุดด‫ﺑﺑك‬โ‫ﺎ‬โ‫่่ﺎ‬นนُะะ์์ัมมัَ‫ِي‬มมััเเ‫نْاو‬ฟฟْขข‫ﻦ‬،‫ﺑﺑﻦ‬ยย‫ﻻﻻﻤﻤ‬ปป‫َْوو‬ปะปววะ،า‫ا‬าลล‫ظ‬AA‫حِف‬ใใ‫ء‬นนَ‫ﻮ‬ดด‫ีีِِิิَﻮ‬ออ‫نك์์م‬ซ‫ح‬ซ่่‫ﻟﻟ‬งิงِิ‫ا‬ะ็ะ็َِ‫ﻴﻴإ‬ไไ‫كم‬นรนร‫ا‬รAรีี‫إإ‬ยยนน‫َاﺎﺎ‬AAِِ‫ف‬ลَล‫يัَﻟัﻟحฺฺء‬33‫ีﻈﻈ‬Aี‫ِْب‬าาน‫ํةة‬ดนํดใใَออَ‫ﺘﺘك‬ส‫ي‬ส‫ااا‬ดด‫اولิิظإِا‬ลลผผَََ‫ت‬3ِ‫ﻮﻮ‬บบผผ‫ﻧﻧا‬หห‫وَو‬นนพพ‫ظح‬332‫َ””َبْ้้ل‬ะะْ‫ا‬โ3โَ‫ِت‬3‫ﻓﻓلشك‬ววรร‫لأأ‬ขขออ้้‫َْููووعَل‬ปป‫ﻗﻗشَََ้้ا‬ปะปะ1‫ููن‬ถถ‫ﺎﺎﻮﻮ‬ลลญญَ‫ع‬าา23‫وَْو‬รระะَ‫ْاَي‬รร1ُ‫ﻻﻻللاْﻦﻦ‬ะะจ‫ﺤ‬จ‫مﺤ‬ลลُ‫ْا‬ก‫ل‬،กْ‫ح‬จจَْ‫ا‬กูกู‫ىىن‬รยยระะัออั‫م‬เเُ‫َيو‬،َْ‫ك‬ซซ่่‫ั”ءخ”لاُا‬ดดั‫َﺘﺘ‬าาَ‫ﻮﻮ‬สสْ‫ﻟﻟك‬ดด‫ิิا‬แแปออปْกก‫ْحل‬ขลลขّ‫ﻔْبﻔีَีا‬มม‫ُّااا‬อ‫ﻜﻜ‬อّ้้อ‫خء‬ททَ‫َﻟﻟسك‬อร‫ﻟ‬ร‫وُّﻟ‬ตต‫ل‬ปปลَลยยััَงงออُััออَ‫واا””ﻮﻮْباك‬สิ์์‫َﺘﺘ‬สิิิَ‫َلل‬ญَّญกุุกคค‫سوو‬ตตกก‫ل‬ะ‫ﺸﺸ‬ะَกกลใใُ‫َّْل‬งงลวว‫ْل์์الَالْتﺣﺣ‬าขขَหَหเَลลเะะพพััททาปลปลเเั‫ﻤﻤﺎﺎْัا‬มََ‫ِإت‬ปปม‫์้้كﻻﻻ‬วว‫์ا‬ปป‫ﻨوﻨ‬มมภภ‫نََِْ้้إ‬คคกَ‫ك‬ววงงััลลก‫้้نَّﻟﻟ‬อ‫و‬อ็็َ‫ََأﻈﻈ‬กก็็นนบััั‫ัعاﺎﺎ‬บ‫ﻮﻮ‬ชชหุุ่หา่านนْ้้ยัยَั‫ุุند‬มมัังงْ‫ﻜﻜُي‬โَ‫ّن‬งง‫دا‬โกกَ‫ُْيأ‬รบบผผ‫ﻔ‬ตตَ‫عﻠﻠﻔل‬รใใ‫ل‬ล‫م‬ลขขَเเْ‫ﻴﻴَا‬ภภค‫ﺣﺣآآَل‬ค‫اع‬ลลุุ‫ِإعَْم‬โรโ้ร้ดดะะ‫ْﻟﻟ‬าาููททَ‫عح‬รَْ‫ل‬าออาَ‫ا‬ร‫ﻮﻮَإإ‬รร‫ح‬ยยัั‫فَْهَو‬ะา‫ل‬าَออกก‫إِعاا‬ะ‫ْووو‬บَยยรร‫ل‬ววَ‫ل‬บ‫وو‬งงคค‫์์ﺘﺘْرا‬า‫ه‬นน‫ِإ‬าาَ‫َاثف‬า‫ﺪﺪ‬งงะะแแ‫””ﻟﻟ‬พพด‫لَاُثك‬ดรร‫ر‬ณณْวว‫ﺖﻤﻤُكَاﺎﺎ‬ถถ‫ِإﺖ‬ลลออลลَ‫ملﻜﻜ‬ะะ‫ا‬วว‫َا‬ร-รลลَّัั‫اَﺤﺤا‬าาก‫ل‬กูู‫غ‬กَก‫ﻳﻳ‬ะะะَะบบ‫ه‬ะะ‫مغلُل‬ฟฟََ‫َّﻧﻧ‬4‫م‬เเ‫ََّت‬ขข‫ﻟﻟ‬พ‫ال‬พออจจพพ‫ماا‬อَ‫ت‬อฮฮิิ‫هَّس‬าาُ‫ﺎﺎ‬ตต7‫سلُووْه‬ออนน‫ﻜﻜْه‬าััาาา‫ُاال‬ดดงงรรรร‫َّل‬นน‫لَّلُััم‬กกลล‫ﻠﻠ‬ตตคคคค‫ﺮﺮلم‬ะะُะะ‫่่اْلﻤﻤالْا‬าา‫ال‬ดดแแ์์ลลออออััวว‫اﻴﻴ‬วว‫้้ﺧﺧﻬﻬ‬มมาา๔๔ลลววงงงงยยะะวว‫ﻠﻠ‬มม‫ﻟﻟ‬คคคคยย๕๕สสุุฮฮะะะะังงั‫ฺฺ์์์์اا‬

‫َت“ت‬อَ ْล‫وأَ َأنْ ัن‬ลَ ‫ َو‬อ‫نَاا‬ฮَ‫ظظن‬มَุ َ ‫َف‬ม‫ْحْح َف‬รั ‫ا‬ฟ‫ َو َوا‬ะ‫ت‬อَ‫ ِف َ ์َ َت‬อ‫لْلْ ِف‬น‫َو َواﻦ ัا‬น‫َءﻴ‬ลั‫اا َﻈء‬บَ‫و َوﻓَبب‬ะَ‫الﺤْلْﺎ‬ล‫َو َوا‬า‫َءاﻟ‬อ‫َل َل ์ااَء‬วَ‫َْلل‬ลัْ‫اا‬ว‫่ا‬า‫عنَّنَّا‬บَ‫ َع‬า‫ع‬อْ‫ ْر َف ์َف ْع‬ว‫ا ْر‬ล‫َّم ัا‬ฟ‫هิُه َّم‬ตُ ‫ ال ال‬น‫ اال ัل‬วะฮฺ ฟัซนา วนั อนั ตะ คอยรุลฮ‫نَن‬าَ‫يْي‬ฟْ‫ِิظِظ‬ซِ‫ีِفف‬น‫َخَخ ْْ ُْْي ُي االلْ”حَْحَاا‬ “โอ้ อลั ลอฮไฺ ด้ทรงโปรดขจัดทุกข์ภยั โรคระบาด และ ความโกลาหลจากเรา และได้โปรดปกป้ องเรา และพระองค์ เป็ นผู้ทรงปกป้ องท่ดี ที ่สี ุดในAAผ33ู้ป33กป้ องทงั้ หลาย” ‫َل َلااإِإِلَإلََهﻧَهﻴِإإِاَلﻜَالاﻨاﺘأَأَنْﻤنْﻨ َﺎَتﻟت ُسﻈُسبْﺎ ْبﻟ َحﻤَحاﻴانَنَﻦَ َككإِﻻإِإاِ اﻟننﻬ ُﺈك ُك ْن ْنﻻأُ ُتﻧتﺘ ِم ِمﺴ َنﺒَنااﺤللﺎ اَﻧاَظظاالِلﻚِ ِمِمييَنَن‬ ๔๖ “ลาอิลาฮ่าอิลลาอนั ตะ ซบุ ฮานะกะ อินนีกนุ ตมุ ินซั ซอลิมีน” ใพพ๔ส๖รรห่ ะะ‫َّن‬น‫ن‬ออَّ ِ‫้إ‬าِ““55‫إ‬งงไไۚก..ۚคค‫ِه‬มมِ‫ه‬า‫ـ‬ปป์์ ‫่่ـ‬มมّ้้‫َل‬กแแ‫َّل‬ออ‫ل‬อีีพพ‫ل‬ทท‫ا‬งง‫ا‬น‫ُ้้ه‬กกจจรร‫أج ُه‬า‫ج‬ะะนนััรร‫و أ‬มَเเิิงง‫و‬ตตَ จจยั‫َّم‬ววััขข‫َّ้้م‬าาَ‫ث‬ตตรَ้้‫ث‬าาใใ‫ัف َف‬บَาาดดพพ‫ا‬มม﴾ป‫﴾او‬รร‫لُّو‬สสรُّ‫ل‬ะะ‫ٌَمو‬นน‫ٌَمو‬ะُ‫ت‬ขขุุออ‫يتُي‬ทออِ‫ل‬ออ‫لِا‬งง‫ََمعا‬ากก‫مع‬คคนนََAَ‫ن‬นAَ‫ن‬จจ์์‫أي‬าาเเ‫أيٌع‬3‫ع‬อปปٌ‫َأ‬3มมาา‫็็سَفَِسأ‬4าِ‫َف‬กกนน4ยยัั‫ا‬หۚ‫َۚاو‬พพ‫بو‬ผผَ ‫ب‬าُ ดดُ‫َูู้้ه‬หหรร‫ه‬รَ‫رِـ้้ ِر‬ววะะ‫ـ‬ปนน‫أغ َّلأغ‬ยยَّ‫ل‬ออ‫مل‬รَ่่ึึงง‫َامل‬กก‫اุأ‬ง‫ل‬งง‫أ‬จจ‫ال‬ส‫او‬าาَคค‫و‬าาَ รรกุ์์‫ق‬กก‫ق‬รรُ ُบบัักกก‫ِش‬มมِ‫ิش‬นษษรร‫أ‬หห‫ أ‬รรร‫م‬าาَาา‫َ้م‬อดด‫لأ‬คค‫أ‬บบ‫ال‬น‫ا‬าาววِ‫ه‬รรِ‫ه‬ผผาา‫ـ‬ชิิสส‫َููلّ้้ـ‬ออมมَّ้‫ل‬อِ‫ุุل‬ททِ‫ل‬ธธ‫و‬สสَน‫ َو‬ธธ﴿รระะ﴿ก์์ิิแแรรออลมมหหาาา””ดด่่งงง ลลใสส้้าาถห่)งงา)1มม1นน11้ืืออาท55ก่ีแ:าพพ:อ‫ةرة‬ก‫ر‬กกอัั‫قق‬อ‫ب‬ผผด‫(لالัب‬น‫่(ا‬ออ่ านนมใใยัหห้้เเรพพับีียยปงงรพพะออทาไไนมมอเเ่่ ขขา้้าาหไไาปปรใใปนนรสสุงสถถกาาุ นนกททิน่ีแีแ่ รพพ้อรรน่่เเชชชืืออ้้้อโโนรรคคกแแลลลาะะง สกกถาากรราาปปนรอทปฏฏบิี่แฏบบิิ อาิบตตัั ดอัตออิิะดัอิ หบบิิ บิ ์ตาาาอ่ดดดอะะะลหัหหล์ย์์ยยอุคุุคคฮโโโฺคคคเวปววิด็นดดิิ-ห1--911น99้าท่ีของมสุ ลมิ ผ้บู รรลศุ าสนภาวะ มีสตสิ อมั ิบปาชดญั ะหญ์ตะอ่ อทลักุ ลคอนฮจฺ ะเปต็้นอหงปนฏ้าทิบี่ขตั อิ จงมะสลุ ละเมิ วผ้น้บู ไมรรไ่ ลดศุ้ ใานสเนมภอ่ื าเขวะา มมีีสลตมิสหมัาปยใชจญั มญีสะตทิสกุมั คปนชจญั ะญต้อะงอปยฏู่ บิไมตั ่มิ จีขะ้อลผะ่อเนว้นผไนั มใไ่ดด้ ๆในศเมา่ือสเนขาา มอิสีลลมาหมามยีบใจญั ญมีสตั ตทิ ิส่ีสมัอปดคชญัล้อญงกะบัอสยภู่ ไามว่มกาีข้รอณผ่์อปนรกผตนั ิ ใสดภาๆวกศาารสณน์ทา่ี จอําสิ เลปา็ นมมแีบละญั สญภาตั วทิ ก่ีสารอณดค์ฉลกุ ้อเฉงินกบั มสีบภญัาวญกาตั ริหณล์กปั แรลกะตบิ สญั ภญาวตั กทิ าดรแณท์ทนี่ จเชําน่ เป็กนารแใลชะ้นสํา้ภอาาวบกนาําร้ ณละ์ฉหกุ มเฉาินด ถม้าีบหญั ากญวตัา่ ไหิ มลม่ กั ีนแําล้ หะบรือญั มญีเหตัติทขุ ดดั แขท้อนง เไชมน่ ่สากมาารใรชถ้นใําช้ อ้นาํา้บอนาําบ้ ลนะํา้หลมะาหดมถา้าดหไาดก้ วกา่ ็ใไหม้ใม่ ชีน้ฝําุ่้นหดรืินอมทีเ่ีสหะตอขุ าดั ดขท้อําง ตไตจมะะะ่สตยย้ามมอัั มงมมย4ามมุุ ืน8รแแถลทท-ใะนนCชหO้นจจVมIําะะD้าอลล-ด1าะะ9หหบถอมมนสิ้าาลาําย้ าดดลมืนโโมะไดดคีมหยยำาไ่ตมไไดอมมา้บกทท่่ดแ็ใลํําาไหะดออท้นาะะ้งงั่ไไกอลรรอ็ใเเะลลกหหยย้ใมไไชมมา้ฝดไไ่่่ ุนดดด้้ ถหหิน้ารรทืืนออี่สผผงั่ ละ้้ลลูู อะะะหาหหดมมมทาาาดดดํา จะต้องยืนละหมาด ถ้ายืนไมไ่ ด้ก็ให้นง่ั ละหมาด ถ้านงั่ ละหมาด

อสิ ลามมีบญั ญตั ิที่สอดคล้องกAAบั 33ส22ภาวการณ์ปรกติ สภาวการณ์ท่ี จไเชมําน่ เ่สปา็กนม‫تت‬าََ ารแใْْ‫نن‬รล‫ََأأ‬ชถ‫ ََوو‬ะ้นใส‫ํاا‬าชَ้‫نَن‬ภอ้‫ظظ‬นََาา‫ํفف‬าََว้บ‫حح‬อْْกนาา‫ํََوواا‬ารบ้ ณล‫تت‬นََะ์ฉََํา้ห‫ِِفف‬กลุ‫ََنن‬มْْ‫لل‬เ‫يي‬ะ‫ْْاا‬ฉา‫ظظََوو‬หِِ ินด‫ََءءفِِف‬ม‫اااا‬ถََ‫حح‬า‫َْبَْب‬ม‫وو้لل‬าََดีบْ‫للاْا‬ห‫اا‬ไญ‫ََُُييัوو‬าดْْْْ กญ‫اا ََََ้خخءء‬วก‫ََلل‬ตัา่ ็ใ‫لََل‬ไหิْْหม‫اا‬ล้ใม่ ‫اا‬กัชَّّ‫ี َنن‬น้แ‫عع‬ฝََ ํา่ลุ้นหะ‫ْْعع‬ดบร‫ิื ََفف‬นอ‫ْْرر‬ญั มท‫اا‬ญีเ่ีส‫ََّّمم‬ห‫هه‬ะُُตัต‫اللا‬อิทขุ‫االل‬าดดั ดแขทท้อนําง ตะยมั มมุ แทน จะละหมาดโดยไมท่ ําอะไรเลยไมไ่ ด้ หรือผ้ลู ะหมาด จะต้องยืนละหมาด ถ้ายืนไมAAไ่ ด33้ก33็ให้นงั่ ละหมาด ถ้านงั่ ละหมาด ไไมมไ่ไ่ ดด้ก้ ห็ใหรือ้น‫ ََنن‬กอ‫يي‬า‫مم‬นِِ ِِร‫لل‬ล‫اا‬ล‫ظظ‬ะََ‫ اا‬ะห‫لل‬ห‫اا‬ม‫نن‬มาََ ดา‫ ِِمم‬ด‫تت‬จใُُ ะห‫ْْنن‬อ้ผ‫ُُ้كك‬าินง‫نن‬คห‫ ِِ اا‬ว‫إِِإ‬นา‫้كك‬าََมไไََ‫نن‬ปม‫ََححاا‬ทส่ าْ‫بْب‬า‫سس‬งُُมกา‫ิتت‬บรََ ถลْْ‫نن‬เَ‫َأأ‬พะ‫اا‬ห่ือ‫์ َااَلل‬จِِ‫إإ‬ถะ‫้ ََهه‬าََ‫لل‬ไ‫ِِإإ‬มห‫اا‬ท่า‫ ََلل‬กําลวา่ะหมมีเ๔หา๗ตดุ ขดั ข้องไมส่ ามารถผินหน้าไปทางกิบละห์ได้ ก็ให้ผินหน้าไปทางใด ขกกดพٌ‫ﻢٌﻢ‬ดั็ไ็ไ‫ﻴﻴ‬งัรด‫ِﻠ‬ด‫))ِﻠ‬ขน‫َﻌَﻌ‬ะ11‫ََّّ้้้نن‬อดٌ‫ﻌ‬พดัٌ‫ﻌ‬11น้ ِِ‫إإ‬ง“55‫ِﺳ‬ง‫ัِﺳ‬งักัۚۚแไททِ‫ِهه‬ม::‫اا‬ตลไ‫ีَ่ﻮــ‬พ‫่ีَﻮ‬พ‫ةة‬ส่‫رر‬มَّ‫لَّل‬ระ‫َﻬَﻬ‬ร‫قق‬ร‫لل‬า์่ข‫اابب‬วทะะ‫ﱠﻠللﱠﻠ‬ม‫ههﻟ((ﻟ่اا‬าอُُออิศ‫ﺎﺎ‬า‫جج‬พ‫ﱠﻧﱠﻧأأ‬งงงรต‫ووِإِإ‬คคอََۚ‫ِﻪِۚﻪ‬วถะ์ต์ต‫ﱠﻠﱠﻠ‬กัลผ‫ﻟﻟََّّمم‬วรร‫ิثَثَﺎﺎ‬นสล‫ัُﻬ‬น‫ัُﻬ‬สั‫فف‬สََ หูเอْ‫ﺟْﺟ‬ววจอ‫اا‬น﴾﴾‫وو‬ฮา่า่้‫َﻮ‬า‫َُُّّﻮ‬อ‫้لل‬าฺ‫ٌٌََمموو‬จ‫ﱠﻤﱠﻤ‬แไกُُ‫ييتت‬ปะ‫للَِِﺜَﺜ‬ทแ‫َﻓَﻓاا‬ผ‫عع‬ท‫ا้اََََمم‬จลAA‫ﻮنَنَﻮ‬นิาร‫ععأأيي‬ะٌٌง‫ﱡﻟ‬33‫ﱡﻟ‬ห‫ิََأأ‬ง‫سسَﻮَﻮ‬กทَِِ‫فَف‬44น‫ิُﺗُﺗ‬บ‫اا‬อิศۚۚ‫ببََ้ﺎﺎوو‬า‫َﻤ‬ล‫ัَﻤ‬ลُُต‫هه‬ไََ‫ﻨََﻨ‬ะ‫ِِرر‬ลป‫ــ‬ะْ‫ﻳْﻳ‬ห‫لَّلَّﺄَأأَﺄغغ‬อวทَ‫لل์ﻓَﻓ‬ไ‫ُۚبัُۚباا ََمم‬นฮด‫للأأ‬า‫وو้اا‬เฺตَงَ ก‫ِﺮ‬ป‫ِﺮ‬ทก‫็็قق‬ใْ‫ُُﻐ‬นْ‫ﻐ‬ศิหเِ‫َﻤَﻤِشش‬ผป้ผใ‫้็ﻟْﻟْأأ‬ดูท‫ิا‬น‫ا‬น‫َﻮَََﻮمم‬รห‫للأأ‬ข‫ااُﻗُﻗ‬งน‫ِﺮِﺮ‬กอِ‫ِهه‬ก้า‫ــ‬จ็ْ‫ﺸْﺸ‬งวไ‫لََّّل‬ะอِِป้‫َﻤ‬า‫ووَﻤلل‬พََัลงْ‫ﻟ‬ทْ‫ﺎﺎ﴿﴿ﻟ‬ขบลา‫ِﻬِﻬ‬วง‫ﱠﻠﱠﻠ‬ก๔อ‫ِﻟِﻟ‬ใา‫َوَو‬๗บัฮดงฺ ผู้ทรง“รแอลบะรทู้”ิศตะวันออกและทิศตะวัอนลัตบกะเเปก็ านะขเรอางะอฮัล์ :ล1อ1ฮ5ฺ คอมกแไดพผคอกมแไหมม้ยาาตรยาาตรูทลงัรไ่บตไ่บตรรรนู่รู่่ก่ากะรดดล่ล่วรวรถถยาพัานง้้้เกเกมะม้ะ้วชวดชรกดครราากัหหนกปนกป่นน่อางังรรัรตมมนจันนตจไัังรนฏตฏเเ้บดดมละราะาจาจ่นาั่นิบัิบด้้ร์ียยีหะดห่ขงดงนวน้ตงตัูัั”หวว่าาาอๆเจๆเจฮิอิอกกกกเมเพะกงะะกหหเาเานิดันิดัพาพอออดาวาตจตจกดก้้ื่อารื่อารกัลีษจใยจุใยุ าใายยงยงยนนะสละกขกนรรเเืนืนบับัสสมหมหเอูเแเอแภววหหยจยภภีคตีงคอตอฮ้า้นน้า่งาั่างทัาา้วอจ้วอุจวฺุกกกกงงจพพาา่แาะํดาํัดาักาากาาะมนมไเทเททรรรรนปันปัมเเผทแแแแลี่ไปลี่ไป้จ็็ใในปน่ววพินพตต็ี่ว็ะะนนนนรรรเรเา่รกหรกหหพิพงักสตักตสก่่รรตมตม้นา้โ่ือะนาโื่อะนตอคาค่าา่ารบรบ้รราใิ งัลดงลวดลวับับนาาไไไิดิดหอะลหะดดปขยขปปสิห-ห-ร้รอ้อคอุท1จผ1จผลืืออมมอผผฮขา้9้9าเาูเูาหหมปปาลาัออ่อ่กเฺกงกย็ย็รรปดดนนบงนบันภทภะะด็ุดุทโญมญมนะผผราาบศิบกกคา่สเุสุวนวันผัะะาใการาานละละะ้ไมไดดูมทดราบรรมปมมิปมิถาถแาะแา่อรดตท่รตท่รืออือลเอลงซกรกก้้-อ่ีมอี่มศะศะะกะลูาตตจ็งงหีคมหีคีลม4ีลวะลิลิะ์ณอ9ุ้ี์กณอุีกฮาหเเะะพชด์ชดงาากก์สสหห:ขร่นร:ไน่บไาามมมมมอ1มมอว1รรกบบ1ออาไี่อาไ่ใไใ1าไดับด5มนตมดนกัตดกัยง5้้ ิ่ิู่่