Catalogo Productos Ampersand PPR v2016

®www.ampersandchile.cl ® 1

®15 MÁQUINAS INYECTADORAS PARA CONEXIONES PATIO DE MOLDESPROCESO DE PRODUCCIÓN DE CONEXIONES LABORATORIO CUENTA CON EQUIPOS DE ÚLTIMA TECNOLOGÍALINEA DE PRODUCCIÓN DE TUBERÍAS LINEA DE PRODUCCIÓN TUBERÍA PP-RCTVISTA GENERAL DE FÁBRICA CONTROLAMOS CADA LOTE DE PRODUCTOS2 www.ampersandchile.cl

® Nuestra empresaLa tubería y conexiones de PP-R y PP-RCT AMPERSAND ZHSU se producen en la fábrica SHANGHAI ZHONGSU PIPE CO., LTD (ZHSU) fundada en2004 y basada en tecnologías avanzadas. Todos nuestros productos están fabricados exclusivamente de materias primas de la más alta calidad.Uno de los logros más importantes de nuestra fábrica durante estos años ha sido la capacidad de funcionar y producir de acuerdo a los estándaresinternacionales de calidad. La empresa posee diferentes certificados internacionales de calidad y administración (ISO9001:2000; ISO14001; GOST,CESMEC etc.) también la fábrica es galardonada en diferentes ocasiones por su producto.Por medio de un trabajo duro y continuo nuestra empresa ha establecido la línea de productos más completa que consiste de: tubería y conexionesPP-R y PP-RCT¨, también PP-R con fibra de vidrio, PVC-U, UPVC Conduit, MPP Casing High-voltage Power Protection, PE-RT, PE tubería para suministrode agua, PE tubería para suministro de gas, Polyetileno con refuerzo metálico (PE) corrugado en forma de espiral, etc.En el año 2013 nuestra fábrica produjo plásticos por una cantidad de más de 32.000 toneladas, el año pasado rompimos este récord y la producciónllegó a 37.700 toneladas. El producto de la fábrica se vende con éxito dentro de China y a diferentes países del exterior (Asia, Africa, Europa,América Latina, Estados Unidos, etc.).Actualmente la fábrica crece cada día más desarrollando nuevas tecnologías y adquiriendo nuevos equipos de producción y ensayos. AMPERSANDZHSU efectúa el control completo de todos los procesos por los que pasa el producto, desde la compra de materia prima hasta la entrega delproducto al cliente final y servicios post venta.SALA DE REUNIONES ENTRADA PRINCIPAL DE LA FÁBRICAPATIO DE CARGA OFICINAS www.ampersandchile.cl 3

® Tuberías y conexiones PP-REl Polipropileno Random (PP-R) es un polímero termoplástico de propileno de alta tecnología del cual se fabrican tuberías y conexiones. Entresus propiedades mecánicas se destacan sus valores de rigidez, dureza y resistencia. Este tipo de material es usado comúnmente para aguapotable y caliente, sistemas de calefacción del suelo y de radiadores, igual que en cualquier sistema de distribución de agua y aire comprimido,diferentes químicos. El PP-R es un polímero fisiológicamente inocuo, idóneo para muchos usos de la industria alimentaria y farmacéutico. Una delas principales ventajas del sistema PP-R es su fácil y rápida instalación.¿Dónde utilizamos PP-R? CONSTRUCCIÓN INDUSTRIA• Instalaciones de agua potable, • Sistemas de aire comprimido fría y caliente. y enfriamiento de agua.• Sistemas de calefacción, conexiones • Industrias de productos alimenticios de calderas y sistemas solares. y procesamiento de bebidas.• Instalaciones para piscinas. • Tratamiento de agua y desechos químicos.• Ductos de aire acondicionado. • Instalaciones de líquidos agresivos e industrias de aguas servidas. MINERÍA AGRICULTURA• Industria de minería en general. • Sistemas de riego.• Transporte de sólidos. • Instalaciones para invernaderos.4 www.ampersandchile.cl

® Ventajas del uso de PP-R 1. CERO FUGAS. Debido a la avanzada tecnología de unión mediante termofusión y resistente material de polipropileno las redes cons- truidas con tuberías y conexiones PP-R Ampersand ZHSU no presentan fugas. 2. ALTA TOLERANCIA DE PRESIÓN. La presión del trabajo de tuberías y conexiones Ampersand ZHSU alcanza 400 psi. Presión de trabajo de acueducto habitacional es de 45-50 psi. 3. AUSENCIA DE CORROSIÓN. Tuberías PP-R Ampersand ZHSU resisten cualquier tipo de dureza del agua y soportan sustancias quími- cas con valor PH entre 1 y 14; no se recubre con óxidos sin importar las condiciones climáticas ambientales. 4. AISLAMIENTO TÉRMICO La inercia térmica de tubería PP-R permite ahorro de energía entre 15-20% comparando con otros materia- les. Productos PP-R no requieren aislamiento acústico adicional.50 5. LARGA VIDA. Gracias a la avanzada tecnología las tuberías y accesorios PP-R Ampersand ZHSU poseen una larga vida de servicio hasta 50 años acorde a la temperatura y presión. 6. PESO LIVIANO. Peso ligero de todos los productos PP-R Ampersand ZHSU permite fácil manejo y una rápida instalación lo que abarata considerablemente los costos. 7. TECNOLOGÍA RÁPIDA Y CÓMODA DE FUSIÓN. Las piezas PP-R se unen mediante el proceso de termofusión (superficie de las partes a unir se calienta a temperatura de fusión y se une por aplicación de presión sin usar elementos adicionales de unión). 8. IDONEO PARA ZONAS DE PELIGRO SÍSMICO. Los materiales plásticos no son rígidos en el interior de las estructuras, por ende son idóneos para las zonas sísmicas. 9. AUSENCIA DE INCRUSTACIONES Y MENOR PÉRDIDA DE CARGA. El tubo tiene una menor pérdida de carga por las paredes internas del tubo que son perfectamente lisas, y además evitan la formación de incrustaciones. 10. 100% HIGIÉNICO. El PP-R utilizado para la producción de los materiales es completamente atóxico y responde a las normas higiénicas – sanitarias. www.ampersandchile.cl 5

®“La tranquilidad se pierde porqueel pensamiento llevado al límitenos priva de las certezas, nos hacedesconfiar de las convenciones,nos arranca del seno materno delsentido común.”Jorge Millas vista de Santiago de Chile6 www.ampersandchile.cl

® 15 MÁQUINAS INYECTADORASTuberíasLINEAS DE PRODUCCIÓN DE TUBERÍASwww.ampersandchile.cl 7

®Tubería PP-R PN10 Tubería PP-R PN10Pipe PP-R PN10 Beneficios: -Código Ideal para sistemas de agua potable y fría. Code / TAMAÑO / Precio / SIZE Price -RTA2000 Ø20х2.0 543 Larga vida de hasta 50 años. 766 RTA2500 Ø25х2.3 -RTA3200 Ø32х2.9 1.209 RTA4000 Ø40х3.7 1.832 100% reciclable, beneficioso para medio ambiente. RTA5000 Ø50х4.6 2.995 RTA6300 Ø63х5.8 4.726 RTA7500 Ø75х6.9 6.494 RTA9000 Ø90х8.2 9.158 RTA1100 Ø110х10 14.272 Tubería PP-R PN16 Tubería PP-R PN16Pipe PP-R PN16 Beneficios: -Código / Tamaño / Precio/ Ideal para sistemas de agua caliente y fria. Code Size Price -RTB2000 Ø20х2.8 681 Resistencia a altas temperaturas y presión. 1.029 RTB2500 Ø25х3.5 -RTB3200 Ø32х4.4 1.653 2.630 Considerable aislamiento térmico y acústico. RTB4000 Ø40х5.5 RTB5000 Ø50х6.9 4.156 RTB6300 Ø63х8.6 6.705 RTB7500 Ø75х10.3 8.921 RTB9000 Ø90х12.3 11.973 RTB1100 Ø110х15.1 19.720 Tubería PP-R PN20 Tubería PP-R PN20Pipe PP-R PN20 Beneficios: -Código / Tamaño / Precio / Ideal para sistemas de agua caliente y calefacción. Code Size Price -RTC2000 Ø20х3.4 803 Resistencia a altas temperaturas y presión. RTC2500 Ø25х4.2 1.236 -RTC3200 Ø32х5.4 2.021 Considerable aislamiento térmico y acústico. RTC4000 Ø40х6.7 3.531 RTC5000 Ø50х8.3 5.269 RTC6300 Ø63х10.5 8.196 RTC7500 Ø75х12.5 13.125 RTC9000 Ø90х15.0 18.026 RTC1100 Ø110х18.3 23.975 Tubería PP-R PN16 c/Fibra de Vidrio Tubería PP-R PN16 c/Fibra de vidrioPipe PP-R PN16 with Fiber glass Beneficios: -Código / Tamaño / Precio/ Ideal para las sistemas de calefacción. Code Size Price -RTD2000 Ø20х3.4 684 Dilatación lineal es 70% menos de la tubería RTD2500 Ø25х4.2 1.032 PP-R normal.RTD3200 Ø32х5.4 1.659 RTD4000 Ø40х6.7 2.639 -RTD5000 Ø50х8.3 4.170 Soporta 25% más de presión que PP-R standard. RTD6300 Ø63х10.5 6.729 RTD7500 Ø75х12.5 8.952 RTD9000 Ø90х15.0 12.015 RTD1100 Ø110х18.3 19.789 8 www.ampersandchile.cl

® Tuberías PP-RCTTubería PP-RCT es la última generación en tecnología de polipropileno.Tubería PP-RCT está hecha de la resina de alta calidad, formando la única estructura cristalina β la cual aumentasignificativamente la capacidad de resistir altas temperaturas y presiones. Entonces, comparando con tubería PP-R, lacapacidad de resistir presión de la tubería PP-RCT aumenta un nivel más de presión.Características destacadas de tuberías Ampersand ZHSU PP-RCT:1. La capacidad de resistencia a alta temperatura, cumple los requerimientos del sistema de calefacción de alta temperatura.2. Larga vida de servicio. Tubería Ampersand ZHSU PP-RCT puede ser usada por 50 años debajo de 70 °C, mientras que los tubos de PP-R pueden ser usados por solamente 20 años bajo las mismas condiciones.3. Tubería Ampersand ZHSU PN16 PP-RCT tiene mayor capacidad de resistir presión que la tubería PN20 PP-R. Entonces, con las paredes más delgadas, el caudal del PP-RCT puede aumentar 17%-20%.Tubería Beta PP-RCT PN 12,5 Tubería Beta PP-RCT PN12,5Pipe Beta PP-RCT PN 12,5 Beneficios:-Código / Tamaño / Precio/ Capacidad de resistir mayor presión y temperaturaCode Size PriceRTE2000 Ø20×2.3 745 que PP-R PN 16.RTE2500 Ø25×2.8 1.148RTD3200 Ø32×3.6 1.793- Larga vida de servicio.RTE4000 Ø40×4.5 2.535RTD5000 Ø50×5.6 4.231-RTE6300 Ø63×7.1 6.453 Menor espesor de pared en comparación con PP-RRTE7500 Ø75×8.4 9.808 RTE9000 Ø90×10.1 13.456(20% mayor caudal).RTE1100 Ø110×12.3 19.399 Tubería Beta PP-RCT PN 16 Tubería Beta PP-RCT PN16Pipe Beta PP-RCT PN 16 Beneficios: Código / Tamaño / Precio / - Capacidad de resistir mayor presión y temperatura Code Size Price 946 que PP-R PN 20. RTF2000 Ø20х2.8 1.529 RTF2500 Ø25х3.5 2.377 - Larga vida de servicio. RTF3200 Ø32х4.4 3.238 - Menor espesor de pared en comparación con PP-R RTF4000 Ø40х5.5 5.466 RTF5000 Ø50х6.9 8.179 (20% mayor caudal). RTF6300 Ø63х8.6 13.122 RTF7500 Ø75х10.3 17.754 RTF9000 Ø90х12.3 24.525 RTF1100 Ø110х15.1 www.ampersandchile.cl 9

®“Sólo la unidad del puebloy la solidaridad de sus dirigentesgarantizan la grandezade las naciones.”Andrés Bello Parque Nacional Torres del Paine10 www.ampersandchile.cl

® ACCESO PRINCIPAL A LA FÁBRICA ConexionesFusión - Fusión ACCESO PRINCIPAL A LA FÁBRICAwww.ampersandchile.cl 11

®Pasatubo Largo Pasatubo corto Copla simpleBypass long Bypass short Coupling Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Cruz de 3 vías Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price Ø20 587 Ø20 150 RSL2000 Ø25 897 RSC2000 Ø20 568 RUN2000 Ø25 185 RSL2500 Ø32 1.709 RUN2500 Ø32 255 RSL3200 RSC2500 Ø25 852 RUN3200 Ø40 461 RUN4000 Ø50 772 RSC3200 Ø32 1.811 RUN5000 Ø63 1.564 RUN6300 Ø75 2.336 RUN7500 Ø90 4.443 RUN9000 Ø110 8.089 RUN1100Buje de reducción ReducciónReduction external / internal Reducer Three way cross Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price Ø20 301 RUR2100 Ø25x20 132 RUH2100 Ø25x20 132 RRY2000 Ø25 497 RRY2500 Ø32 1.009 RUR3100 Ø32x20 222 RUH3100 Ø32x20 222 RRY3200 Ø40 1.103 RUR4100 Ø32x25 225 RUH3200 Ø32x25 225 RRY4000 Ø50 2.143 RUR4200 Ø40x20 380 RUH4100 Ø40x20 380 RRY5000 RUR4300 Ø40x25 383 RUH4200 Ø40x25 383 RUR5100 Ø40x32 388 RUH4300 Ø40x32 388 RUR5200 Ø50x20 590 RUH5300 Ø50x32 601 RUR5300 Ø50x25 586 RUH5400 Ø50x40 653 RUR5400 Ø50x32 601 RUH6300 Ø63x32 994 RUR6100 Ø50x40 653 RUH6400 Ø63x40 954 RUR6200 Ø63x20 1.251 RUH6500 Ø63x50 2.753 RUR6300 Ø63x25 1.063 RUR6400 Ø63x32 994 RUR6500 Ø63x40 954 RUR7300 Ø63x50 2.753 RUR7400 Ø75x32 2.802 RUR7500 Ø75x40 2.948 Cruz Codo 45º Cross RUR7600 Ø75x50 2.127 RUR8400 Ø75x63 3.026 Elbow 45° RUR8500 Ø90x40 4.349 RUR8600 Ø90x50 4.455 RUR8700 Ø90x63 3.920 Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price RUR9500 Ø90x75 3.931 Ø20 279 Code Size Price RRZ1000 Ø25 460 RUR9600 Ø110x50 6.870 RRZ2000 Ø32 906 RCC1100 Ø20 176 RRZ3000 Ø40 990 RUR9700 Ø110x63 6.950 RRZ4000 Ø50 1.945 RCC2100 Ø25 220 RRZ5000 Ø63 3.529 RUR9800 Ø110x75 7.094 RRZ6300 RCC3100 Ø32 366 RUR1900 Ø110x90 7.157 RCC4100 Ø40 759 RCC5100 Ø50 1.527 RCC6100 Ø63 2.711 RCC7100 Ø75 4.998 RCC8100 Ø90 9.241 RCC9100 Ø110 19.466Codo 90º Codo 45º Macho - Hembra Codo 90º Macho - HembraElbow 90° Elbow 45° Internal-External Elbow 90° Internal-External Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Ø20 167 Code Size Price Code Size Price RCC1200 Ø25 220 RCC2200 Ø32 343 RCW1100 Ø20 211 RCW1200 Ø20 200 RCC3200 Ø40 817 RCW2100 Ø25 264 RCW2200 Ø25 264 RCC4200 Ø50 1.514 RCW3100 Ø32 439 RCW3200 Ø32 411 RCC5200 Ø63 2.711 RCC6200 Ø75 5.063 RCW4100 Ø40 910 RCW4200 Ø40 980 RCC7200 Ø90 9.185 RCC8200 Ø110 19.466 RCC9200 12 www.ampersandchile.cl

®Codo 90º Reducido Tee Reducción TEE Equal TEEReducing Elbow 90° Reducing TEE Flange Código / Tamaño / Precio / 2 Código / Tamaño / Precio / Flange Código / Tamaño / Precio / Price Code Size Price Code Size Price Code Size RER0010 Ø20x25x20 421 223 RCR1200 Ø25x20 208 RER0101 Ø25x20x25 511 REE2000 Ø20 285 444 RCR2200 Ø32x20 339 3 RER0100 Ø25x20x20 329 REE2500 Ø25 836 RER0110 Ø25x25x20 512 2.107 RCR3200 Ø32x25 416 REE3200 Ø32 3.294 6.182 1 RER0200 Ø32x20x20 590 REE4000 Ø40 9.896 RER0201 Ø32x20x25 628 20.384 REE5000 Ø50 RER0202 Ø32x20x32 588 REE6300 Ø63 RER0210 Ø32x25x20 544 REE7500 Ø75 RER0211 Ø32x25x25 669 RER0212 Ø32x25x32 686 REE9000 Ø90 RER0303 Ø40x20x40 703 REE1100 Ø110 RER0312 Ø40x25x32 1.337 RER0313 Ø40x25x40 938 RER0321 Ø40x32x25 1.255 RER0323 Ø40x32x40 1.193Soporte de Flange RER0404 Ø50x20x50 1.323 RER0414 Ø50x25x50 1.435 RER0424 Ø50x32x50 1.531Flange Core RER0434 Ø50x40x50 1.634 RER0505 Ø63x20x63 2.693 Código / Tamaño / Precio / RER0515 Ø63x25x63 2.679 Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price RER0525 Ø63x32x63 2.693 Ø50 9.832 RER0535 Ø63x40x63 2.777 RFL5000 Ø63 12.568 RSF4000 Ø40 580 RER0545 Ø63x50x63 2.819 RFL6300 Ø75 17.750 RFL7500 Ø90 19.525 RSF5000 Ø50 725 RER0636 Ø75x40x75 4.563 RFL9000 Ø110 24.850 RFL1100 RSF6300 Ø63 943 RER0646 Ø75x50x75 4.567 RSF7500 Ø75 1.349 RER0656 Ø75x63x75 4.710 RSF9000 Ø90 1.849 RER0737 Ø90x40x90 12.941 RSF1100 Ø110 3.853 RER0747 Ø90x50x90 13.828 RER0757 Ø90x63x90 13.891 RER0767 Ø90x75x90 14.195 RER0848 Ø110x50x110 20.173 RER0858 Ø110x63x110 20.299 RER0868 Ø110x75x110 21.367 RER0878 Ø110x90x110 22.519Filtro HE Filtro HI Male Filter Female Filter Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price 4.686 RFH2010 Ø20X1/2” 6.443 RFM2010 Ø20X1/2\" 4.686 RFH2520 Ø25X3/4” 12.290 RFH3230 Ø32X1” RFM2520 Ø25X3/4\" 6.443 RFM3230 Ø32X1\" 12.290 www.ampersandchile.cl 13

®14 www.ampersandchile.cl

®www.ampersandchile.cl 15

® LINEAS DE PRODUCCIÓN DE TUBERÍAS Conexiones Fusión - Rosca OFICINAS16 www.ampersandchile.cl

®Terminal HE Terminal HI Terminal HE Hexagonal Male Coupling Female Coupling Male Coupling Hexagonal Código / Tamaño / Precio / Código Tamaño / Precio / Código/ Tamaño/ Precio/ Code Size Price Code Size Price /Code Size Price 4.675 RIB3230 Ø32x1\" 7.822 RIM2010 Ø20x1/2\" 1.617 RIH2010 Ø20x1/2\" 929 RIB4040 Ø40x1 ¼\" 10.970 RIB5050 Ø50x1 ½\" 19.441 RIM2020 Ø20x3/4\" 2.088 RIH2020 Ø20x3/4\" 1.545 RIB6360 Ø63x2\" RIM2510 Ø25x1/2\" 1.424 RIH2510 Ø25x1/2\" 1.113 RIM2520 Ø25x3/4\" 2.318 RIH2520 Ø25x3/4\" 1.586 RIM3210 Ø32x1/2\" 2.123 RIH3210 Ø32x1/2\" 2.148 RIM3220 Ø32x3/4\" 2.348 RIH3220 Ø32x3/4\" 2.170 RIM3230 Ø32x1\" 3.896 RIH3230 Ø32x1\" 3.477 RIM4010 Ø40x1-1/4” 6.519 RIH4010 Ø40x1-1/4” 5.553 RIM5010 Ø50x1-1/2” 9.142 RIH5010 Ø 50x1-1/2” 10.999 RIM6310 Ø 63x2” 16.201 RIH6310 Ø 63x2” 12.303Terminal HI Hexagonal TEE transposición HE TEE Transposición HI Female Coupling Hexagonal Male TEE Female TEE Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código/ Tamaño / Precio / Code Size Price 4.172 Code Size Price Code Size Price RIA3230 Ø32x1\" 6.663 RIA4040 Ø40x1 ¼\" 13.198 REM2010 Ø20x1/2\" 1.775 REH2010 Ø20x1/2\" 1.103 RIA5050 Ø50x1 ½\" 14.763 RIA6360 REM2510 Ø25x1/2\" 1.657 REH2510 Ø25x1/2\" 1.265 Ø63x2\" REM2520 Ø25x3/4\" 2.300 REH2520 Ø25x3/4\" 2.087 REM3210 Ø32x1/2\" 1.842 REH3210 Ø32x1/2\" 1.404 REM3220 Ø32x3/4\" 3.558 REH3220 Ø32x3/4\" 4.202 REM3230 Ø32x1\" 5.188 REH3230 Ø32x1\" 3.714 REM4010 Ø40x1-1/4” 11.223 REH4010 Ø40x1-1/4” 5.484 REM5010 Ø50x1-1/2” 12.183 REH5010 Ø50x1-1/2” 10.592 REM6310 Ø63x2” 21.780 REH6310 Ø63x2” 21.170Codo 90º Transposición HE Codo 90º transposición HI Codo 90º HE con Soporte Male Elbow Female Elbow Male Elbow Wall Mounting Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price 1.714 1.086 RCM2010 Ø20x1/2” 1.874 RCH2010 Ø20x1/2\" 1.313 RCF1210 Ø20x1/2\" 1.842 RCM2510 Ø25x1/2\" 2.708 RCH2510 Ø25x1/2\" 1.568 RCM2520 Ø25x3/4\" 2.927 RCH2520 Ø25x3/4\" 1.956 RCF2210 Ø25x1/2\" 2.266 RCM3210 Ø32x1/2\" 3.092 RCH3210 Ø32x1/2\" 2.308 RCM3220 Ø32x3/4\" 3.984 RCH3220 Ø32x3/4\" 3.128 RCM3230 Ø32x1\" 7.331 RCH3230 Ø32x1 \" 6.993 RCM4010 Ø40x11/4” 11.804 RCH4010 Ø40x11/4” 11.031 RCM5010 Ø50x11/2” 17.283 RCH5010 Ø50x11/2” 17.400 RCM6310 Ø63x2” RCH6310 Ø63x2”Codo 90º HI con Soporte Codo Doble HE Codo Doble HI Female Elbow Wall Mounting Double Male Elbow Double Female Elbow Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price RCE1210 Ø20x1/2” 1.186 RCB1210 Ø20x1/2” 4.154 RCD1210 Ø20x1/2” 2.763 RCE2210 Ø25x1/2\" 1.263 RCB2210 Ø25x1/2\" 4.291 RCD2210 Ø25x1/2\" 3.187 www.ampersandchile.cl 17

®Codo Girable Terminal Girable Unión Americana Tuerca Metálica Fusión HI Threaded Union With Elbow Threaded Union With Coupling Female threaded union Código / Tamaño / Precio / Código / TamSiazñeo / PPrercicioe / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Code Size Price 1.799 Ø20x1/2” 1.342 Ø20 4.105 RCT2010 Ø20x1/2” 2.899 RUT1100 Ø25x3/4” 2.547 RUI2000 Ø25 5.351 RCT2520 Ø25x3/4” RUT2200 RUI2500 Ø32 6.418 RUI3200 Ø40 11.144 RUI4000 Ø50 19.399 RUI5000 Ø63 33.513 RUI6300Unión Americana Tuerca Metálica Fusión HE Unión Americana Tuerca Metálica Fusión-FusiónMale Threaded Union Socket Brass Union Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Ø20 4.353 Ø20 4.143 RUE2000 Ø25 5.637 RUF2000 Ø25 4.732 RUE2500 Ø32 6.732 RUF2500 Ø32 7.727 RUE3200 Ø40 12.560 RUF3200 Ø40 14.713 RUE4000 Ø50 17.637 RUF4000 Ø50 25.311 RUE5000 Ø63 29.195 RUF5000 Ø63 38.965 RUE6300 RUF630018 www.ampersandchile.cl

®www.ampersandchile.cl 19

® BODEGAS DE MATERIA PRIMA Accesorios Adicionales LINEA DE PRODUCCIÓN DE TUBERÍA20 www.ampersandchile.cl

®Abrazadera Abrazadera Doble Abrazadera MetálicaPlastic Clip Plastic double clip Metal pipe clamp Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price Ø20 96 Ø20 173 Ø20 2.959 RLS0600 Ø25 151 RLD0600 Ø25 271 RLM0100 Ø25 3.669 RLS0700 Ø32 205 RLD0700 Ø32 369 RLM0200 Ø32 4.201 RLS0800 Ø40 209 RLD0800 Ø40 376 RLM0300 Ø40 5.562 RLS0900 RLD0900 RLM0400 Ø50 5.680 RLM0500 Ø63 11.834 RLM0600Tapón Tapón HE Alargador de VástagoCAP Male pipe plug Stem Extension Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price Ø20 125 Ø20 75 RPA2000 Ø25 130 RPC2000 Ø25 109 RAL2025 Ø1/2”x3/4” 2.461 RPA2500 Ø32 210 RPC2500 RPA3200 Ø40 358 RPA4000 Ø50 778 RPA5000 Ø63 1.537 RPA6300 Ø75 2.372 RPA7500 Ø90 4.399 RPA9000 Ø110 8.270 RPA1100Tarugo de reparaciónReparation stick Código / Tamaño / Precio / Code Size Price 7 mm 99 RTR0711 www.ampersandchile.cl 21

®22 www.ampersandchile.cl

®PATIO DE CARGA DE TUBERÍASLlaves yVálvulas LINEAS DE PRODUCCIÓN DE TUBERÍASwww.ampersandchile.cl 23

®Llave de Bola Cuerpo Metálico Fusión-Fusión Llave de Bola Cuerpo Metálico HE Llave de Bola Cuerpo Metálico HIDouble Union Ball Cock Single Union & Male Threaded Single Union & Female Threaded Código/ Tamaño/ Precio/ Código/ Tamaño/ Precio/ Código/ Tamaño/ Precio/ Code Size Price Code Size Price Code Size Price Ø20 6.892 Ø20 6.845 RWE2000 Ø25 9.089 RVE2000 Ø25 9.219 RWB2000 Ø20 7.209 RWE2500 Ø32 13.840 RVE2500 Ø32 14.172 RWE3200 RVE3200 RWB2500 Ø25 9.336 RWB3200 Ø32 13.439 RWB4000 Ø40 23.064 RWB5000 Ø50 38.110 RWB6300 Ø63 47.335Válvula esférica corta Llave de paso cromada 3,5 cm Llave de Paso Corta Ball valve Crome plated stop valve 3,5 cm Stop Valve Código / Tamaño / Precio / Código / Tamaño / Precio / CóCdoidgeo / TamSiazñeo / PPrercicioe / Code Size Price Code Size Price RWC2000 Ø20 4.323 Ø20 7.563 Ø20 6.448 RWC2500 Ø25 4.932 RVB2000 Ø25 8.652 RVE2000 Ø25 6.923 RWC3200 Ø32 6.956 RVB2500 Ø32 10.528 RVE2500 Ø32 8.963 RWC4000 Ø40 10.113 RVB3200 RVE3200 RWC5000 Ø50 14.240 Ø63 20.203 RWC6300Válvula Esférica, Cuerpo PlásticoPlastic Ball Valve Código / Tamaño / Precio / Code Size Price Ø20 3.304 RVB2000 Ø25 4.966 RVB2500 Ø32 8.019 RVB3200 Ø40 14.096 RVB4000 Ø50 27.141 RVB5000 Ø63 37.905 RVB630024 www.ampersandchile.cl

® PATIO DE CARGA Equipos yHerramientas ENTRADA PRINCIPAL DE LA FÁBRICAwww.ampersandchile.cl 25

®Tijeras corta tubos Termofusora Dados de fusión Welding diesPipe cutter Welding machine Código/ Tamaño/ Precio/ Código/ Tamaño/ Precio/ Código / Tamaño / Presio / Code Size Price Code Size Price Code Size Price 20-42 15.534 Ø20 8.273 RTH4200 20-75 64.612 RHM2000 20-40 119.221 RHD2000 Ø25 8.760 RTH7500 75-110 89.936 RHD2500 Ø32 10.011 RTH1100 RHM6300 20-63 139.928 RHD3200 Ø40 12.167 RHD4000 Ø50 15.156 RHM7500 75-110 187.707 RHD5000 Ø63 20.162 RHD6300 Ø75 33.231 RHD7500 Ø90 42.686 RHD9000 Ø110 53.462 RHD1100Bomba de comprobación TD-50 Bomba de comprobación TP-50 Termofusora de banco TH-160Pressure test pump TD-50 Pressure test pump TP-50 Manual butt fusion TH-160 Código/ Tamaño/ Precio/ Código/ Tamaño/ Precio/ Código/ Tamaño/ Precio/ Code Size Price Code Size Price Code Size Price RBP5000 50 BAR 107.474 RBD5000 50 BAR 148.810 RHB1600 50-160 1.310.833Kit de reparaciónReparation kit Código/ Tamaño/ Precio/ Code Size Price 7 mm 18.595 RKR1000 11 mm 19.360 RKR1100 26 www.ampersandchile.cl

®“Donde haya un árbol que plantar,plántalo tú. Donde haya un error queenmendar, enmiéndalo tú. Donde hayaun esfuerzo que todos esquivan, hazlo tú.Sé tú el que aparta la piedra del camino.”Gabriela Mistralwww.ampersandchile.cl Valle Casablanca 27

® ¿Cómo soldar la tubería?Gracias a la tecnología de termofusión el proceso de unión e instalación es rápido, cómodo y seguro. Se lo puede describir en 4 pasos:1° PASO: Corta 2º PASO: CalientaCorte la tubería a la longitud necesaria utilizando tijeras corta Asegúrese de que el indicador de la herramienta de soldadu-tubos, marque profundidad de soldadura en la tubería acorde ra esté en posición encendido, indicando que está suficiente-al diámetro (consulte tabla de datos para proceso de termo- mente caliente (260 °C) para soldar. Inserte al mismo tiempo,fusión). coloca las matrices (dados de fusión) correspondien- con una ligera presión, el tubo y el accesorio en las matricestes al diámetro a soldar, conecte la termofusora a la corriente. hasta la profundidad marcada, caliente ambas piezas durante el tiempo del trabajo correspondiente al diámetro (consulte tabla de datos para proceso de termofusión).3º PASO: Suelda 4º PASO: EnfríaAl cumplir el tiempo de calentamiento, retire la tubería y acce- El proceso de termofusión está terminado. Deje reposar lassorio al mismo tiempo de las matrices. Inmediatamente una la piezas soldadas el tiempo necesario (consulte tabla de datostubería y el accesorio hasta alcanzar la profundidad marcada. Es para proceso de termofusión). El tiempo de enfriado es el ti-posible ajustar la unión por un máximo de 5 grados únicamente empo necesario para que la junta esté completamente curada.durante este tiempo. Nunca reduzca el tiempo de enfriado vertiendo agua o por otros medios.28 www.ampersandchile.cl

®Tabla de datos para proceso de termofusión№ Diametro Profundidad Tiempo calenta- Tiempo sol- Tiempo enfri- Ø, mm de soldadura, miento, seg. dadura, seg. amiento, min. mm 2 21 20 14 5 4 3 42 25 15 7 4 4 63 32 16,5 8 5 6 84 40 18 12 6 85 50 20 18 76 63 24 24 87 75 28 30 88 90 29 40 89 110 32,5 50 10Para temperaturas ambientales inferiores a los + 5°C es necesario aumentar un 50% el tiempo de calentamiento COMEDOR PARA LOS EMPLEADOS www.ampersandchile.cl 29

® “En nuestro camino tropezamos siempre con dificultades e incomprensiones. Este es el pan de cada día, duro, pero muy nutritivo, pues robustece las virtudes macizas y forma a las almas.” Alberto Hurtado imagenObservatorio Cerro Tololo30 www.ampersandchile.cl

®Tiempo de servicio PP-R, PP-RCT y PP-R FB acorde a la temperatura y presión Tipo de tubería PP-R PP-RCT (BETA) PP-R FIBRA PN 16Temperatura, °C Años de servicio PN 10 PN 16 PN 20 PN 16 SDR 7,4 SDR 11 S 3,2 SDR 7,4 SDR 6 SDR 7,4 S5 27,8 S 3,2 S 2,5 S 3,2 26,4 25,5 Presión máxima de trabajo (bar) 24,7 24 1 17,6 27,8 35 30,2 23,8 5 16,6 22,3 10°C 10 16,1 26,4 33,2 29,3 21,7 25 15,6 21,1 50 15,2 25,5 32,1 28,9 20,4 1 15 20,2 5 14,1 24,7 31,1 28,4 19 20°C 10 13,7 18,3 25 13,3 24 30,3 28 17,7 50 12,9 17,3 1 12,8 23,8 30 26,3 17,1 5 12 16 30°C 10 11,6 22,3 28,1 25,4 15,6 25 11,2 15 50 10,9 21,7 27,3 25,1 14,5 1 10,8 14,5 5 10,1 21,1 26,5 24,6 13,5 40°C 10 9,8 13,1 25 9,4 20,4 25,7 24,3 12,6 50 9,2 12,2 1 9,2 20,2 25,5 22,7 12,2 5 8,5 11,4 50°C 10 8,2 19 23,9 22 11 25 10,5 50 8 18,3 23,1 21,7 10,1 1 7,7 10,3 5 7,7 17,7 22,3 21,2 9,5 60°C 10 7,2 9,3 25 6,9 17,3 21,8 20,9 50 6,7 8 1 6,4 17,1 21,5 19,6 6,7 5 6,5 8,6 70°C 10 6 16 20,2 18,9 7,6 25 5,9 6,3 50 5,1 15,6 19,6 18,6 5,1 1 4,3 6,1 5 5,5 15 18,8 18,2 4 80°C 4,8 10 4 14,5 18,3 17,9 25 3,2 1 3,9 14,5 18,3 16,7 95°C 2,5 5 13,5 17 16,1DN 8077 edition 12/97 - coefficient 1,5 13,1 16,5 15,8 12,6 15,9 15,5 12,2 15,4 15,2 12,2 15,4 14,2 11,4 14,3 13,6 11 13,8 13,4 10,5 13,3 13,1 10,1 12,7 12,8 10,3 13 11,9 9,5 11,9 11,4 9,3 11,7 11,2 8 10,1 10,9 6,7 8,5 10,7 8,6 10,9 9,9 7,6 9,6 9,5 6,3 8 9,3 5,1 6,4 9,1 6,1 7,7 7,4 4 5 7,1 www.ampersandchile.cl 31

® Dilatación LinealLos sistemas de conducción de agua potable generan dilatación cuando se someten a calor, y este fenómeno seacentúa en las redes de agua caliente, donde existe variación importante de la temperatura en los casos que la redse encuentra estanca y en servicio. La dilatación lineal del tubo de polipropileno no está ajena a esta dilatación, y esimportante tomar los resguardos necesarios cuando se ejecutan instalaciones vistas. El método de cálculo paradeterminar teóricamente la magnitud de la dilatación lineal, está representado en la siguiente fórmula: ∆L = α x L x ∆TDonde: ∆L = Dilatación lineal [mm] α = Coeficiente de dilatación lineal de la tubería [mm/mt x °C] L = Largo de la tubería [mt] ∆T = Diferencia de temperaturas [°C]A modo de ejemplo, podemos calcular la dilatación lineal que experimenta la tubería de polipropileno para unadeterminada situación. • C.D.L. polipropileno: 0.15 mm/mt x °C • Largo de la tubería: 6.00 mt • Temperatura inicial: 10 °C • Temperatura final: 60 °CEntonces: ∆L = 0.15 x 6.00 x (60-10) ∆L = 45 mmEn consecuencia, un tramo de tubería de polipropileno normal de 6.00 metros de longitud, experimenta unadilatación lineal de 45 mm por efectos de la temperatura. Compensador de DilataciónBrazo FlectorFrecuentemente las tuberías sufren cambios de dirección, los cuales son necesarios para su instalación de acuerdo ala arquitectura de la edificación.Estos cambios de dirección son un aporte a la compensación de la dilatación lineal, pues nos permiten absorber ladilatación solo con la aplicación de puntos fijos y móviles en el sistema de sujeción.El método de cálculo para determinar la longitud del brazo flector, de tal forma que permita absorber la dilataciónlineal de la tubería, está representado en la siguiente fórmula:32 www.ampersandchile.cl

® Lb = K x √ [d x ∆L/2]Dónde: Lb = Longitud del brazo flector [mm] k = Constante asociada a la materialidad de la tubería (PP es 150) d = Diámetro exterior de la tubería [mm] ∆L = Dilatación lineal [mm]A modo de ejemplo, podemos calcular la longitud del brazo flector de acuerdo a la figura que se muestraa continuación: = Constante k: 15 = Diametro de la tuberia 32mm = Dilatación lineal 45mmentonces:Lb = 15 x √ [32 x 45/2]Lb = 405 mmEn consecuencia, para absorber la dilatación generada por la temperatura en el caso anterior, será necesarioinstalar un brazo flector con una longitud de 40 cm.Lira de DilataciónEn algunos casos, existen tramos de la red que por ser rectos obligan a compensar el aumento de longitud medianteliras de dilatación, esto es, que la tubería genere un cambio de dirección obligado para contar con el espaciosuficienteque permita su libre movimiento.El método de cálculo para determinar la longitud de los brazos flectores corresponde a la misma fórmula vista enejemplo anterior, donde la diferencia radica en que existirán dos brazos para este caso. Y por otro lado, para el anchode la lira se recomienda que se instale una longitud no menor a 10 veces el diámetro de la tubería.Entonces, manteniendo el mismo ejemplo anterior tenemos: Lb = 15 x √ [32 x 45/2] Lb = 405 mm La = 320 mmEn consecuencia, para absorber la dilatación generada por la temperatura en este caso, será necesario instalaruna lira de dilatación con un brazo flector de una longitud de 40 cm, y un ancho de lira de 32 cm. www.ampersandchile.cl 33

® GráficosDe acuerdo a las tablas anteriores, a continuación se muestra el gráfico para un caso típico para las redes de aguacaliente, donde existe una variación de temperatura desde que está el agua estanca hasta llegar a la temperaturade servicio. Largo [mt] v/s Dilatación [mm] (entre 10˚ c y 60˚c) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.001 1.00 12.00 PP-R Fibra PP-R Normal Temperatura [˚c] v/s Dilatación Lineal [%] 14% 10 20 30 40 50 60 70 80 12% 10% 8% 5% 4% 2% 0 PP-R Fibra PP-R Normal34 www.ampersandchile.cl

® TablasSegún la materialidad con que son fabricados los tipos de tubería, encontramos una gran diferencia en este ámbito,debido a que el PP-R normal cuenta con un coeficiente de dilatación lineal de 0.15 mm/mt x °C, mientras que el PP-RFibra cuenta con una coeficiente de dilatación lineal de 0.038 mm/mt x °C.A continuación se muestran las tablas asociadas a la dilatación que se genera en las tuberías de polipropileno, deacuerdo a la magnitud del cambio de temperatura que experimenten Tabla Dilatación PP-R FIBRA ∆L [mm] ∆T [°C] 10 20 30 40 50 60 70 80 1,00 0,38 0,76 1,14 1,52 1,90 2,28 2,66 3,04 2,00 0,76 1,52 2,28 3,04 3,80 4,56 5,32 6,08 3,00 1,14 2,28 3,42 4,56 5,70 6,84 7,98 9,12 4,00 1,52 3,04 4,56 6,08 7,60 9,12 10,64 12,16L [m] 5,00 1,90 3,80 5,70 7,60 9,50 11,40 13,30 15,20 6,00 2,28 4,56 6,84 9,12 11,40 13,68 15,96 18,24 7,00 2,66 5,32 7,98 10,64 13,30 15,96 18,62 21,28 8,00 3,04 6,08 9,12 12,16 15,20 18,24 21,28 24,32 9,00 3,42 6,84 10,26 13,68 17,10 20,52 23,94 27,36 10,00 3,80 7,60 11,40 15,20 19,00 22,80 26,60 30,40 11,00 4,18 8,36 12,54 16,72 20,90 25,08 29,26 33,44 12,00 4,56 9,12 13,68 18,24 22,80 27,36 31,92 36,48 % 0,38% 0,76% 1,14% 1,52% 1,90% 2,28% 2,66% 3,04% ∆L [mm] 10 Tabla Dilatación PP-R NORMAL 60 70 80 9,00 10,50 12,00 1,00 1,50 ∆T [°C] 18,00 21,00 24,00 20 30 40 50 27,00 31,50 36,00 2,00 3,00 3,00 4,50 6,00 7,50 36,00 42,00 48,00 3,00 4,50 45,00 52,50 60,00 6,00 9,00 12,00 15,00 54,00 63,00 72,00 4,00 6,00 9,00 13,50 18,00 22,50 63,00 73,50 84,00 12,00 18,00 24,00 30,00 72,00 84,00 96,00L [m] 5,00 7,50 15,00 22,50 30,00 37,50 81,00 94,50 108,00 18,00 27,00 36,00 45,00 90,00 105,00 120,00 6,00 9,00 21,00 31,50 42,00 52,50 99,00 115,50 132,00 24,00 36,00 48,00 60,00 108,00 126,00 144,00 7,00 10,50 27,00 40,50 54,00 67,50 30,00 45,00 60,00 75,00 9,00% 10,50% 12,00% 8,00 12,00 33,00 49,50 66,00 82,50 36,00 54,00 72,00 90,00 9,00 13,50 10,00 15,00 11,00 16,50 12,00 18,00 % 1,50% 3,00% 4,50% 6,00% 7,50% www.ampersandchile.cl 35

® Resistencia QuímicaEl polipropileno es un polímero con una resistencia muy alta a los químicos. La tabla a continuación demuestra la resistencia química de PP- Racorde al Estándar Alemán DIN 8078.La resistencia química varía bajo los factores como composición, condición de calidad, tiempo de afección, concentración y temperatura. La tablaque viene más abajo demuestra la resistencia química a diferente temperatura y concentración.Los símbolos usados en la tabla son: P - parcialmente resistenteS - solución saturada F - resistente N - no resistenteN° Producto % Concentración 100°C N° Producto Concentración 20°C 60°C % 20°C 60°C 100°C1 Aceite Ácido vínico S FF2 Aceite de caraota NN 41 Ácido vínico 10 P P3 Aceite de cresol Acrilonitrilo 100 P4 Aceite de hígado de bacalao FP 42 100 F F F5 Aceite de lino Agua S NN6 Aceite de motor F 43 Agua de bromo7 Aceite de oliva Agua de mar FF F8 Aceite de silicona F 44 Agua destilada 100 F F N9 Aceite de trementina Agua hidrógena peróxida 30 F P10 Aceite vegetal FF 45 Agua hidrógena peróxida 10 F F11 Acetato de amonio Agua hidrógena peróxida 3 FF F12 Acetona FN 46 Agua mineral13 Ácido acético glacial FF F14 Ácido acético FF 47 Agua regia FN15 Ácido anhídrido Alcoholes F16 Ácido benzoico FP 48 Alcohol de butilo 100 F F17 Ácido bórico Alcohol etílico 100 F18 Ácido cítrico PN 49 Alcohol etílico 96 F F19 Ácido de baterías Aldehido de benzeno S FF F20 Ácido de cromo FP 50 Alcohol de metilo 100 F F21 Ácido de azufre Almidón Todos F F22 Ácido de azufre Todos F F F 51 Alquitrán FP23 Ácido de azufre Alumbre Todos F F24 Ácido esteárico 100 F P N 52 Amoniaco 100 F F25 Ácido fórmico Anhídrido zulfírico Bajo F F26 Ácido fórmico 100 F P N 53 Anilina FP27 Ácido fosfórico Anticongelante FF28 Ácido fosfórico 50 F F 54 Azufre 100 F F F29 Ácido fosfórico Benzeno PN30 Ácido hidrobromurado 100 F 55 Bicarbonato de amonio S PP31 Ácido hidrofluoruro Bicarbonato de sodio S FF F32 Ácido láctico S F F P 56 Brandy F33 Ácido láctico Bromo 100 N34 Ácido nítrico 100 F F 57 Bromo Alto N N35 Ácido nítrico Butano 100 F36 Ácido oleico S F F F 58 Café soluble FF F37 Ácido oxálico Caliza FF F38 Ácido succínico FF 59 Cánfora F39 Ácido sulfocrómico Carbonato de amonio Todos F F40 Ácido sulfúrico S FN 60 Carbonato de potasio S FF Carbonato de sodio 10 F F F 96 F P 61 Cerveza F 50 F F 62 10 F F F 63 100 F 64 98 F P 65 50 F F 66 S FP 67 50 F F 68 10 F F F 69 Alto F F 70 40 F F 71 90 F F 72 10 F F F 73 50 P N 74 25 F F 75 100 F 76 S F F F 77 S FF 78 NN 79 N N N 8036 www.ampersandchile.cl

® Resistencia QuímicaN° Producto % Concentración 100°C N° Producto % Concentración 100°C 100 20°C 60°C 126 S 20°C 60°C F81 Ciclohexano 100 F 127 Hidroclorido de potasio 25 FF P82 Ciclohexanolo 100 FP 128 Hidroclorito de potasio 100 FF83 Ciclohexanono S FN 129 FP P84 Clorato de potasio 5 FF 130 Isooctano S FF85 Clorato de sodio 100 F Leche FP F86 Cloro (seco) 10 NN N 131 Ligroina 100 FF87 Cloro (mojado) 1000 PN N 132 FF N88 Cloroformo 100 PN Mantequilla 100 PP F89 Clorosulfato 100 NN 133 Mercurio Todos F F90 Cloruro benzoico Todos N 134 Metafosfato de amonio FP F91 Cloruro de amonio Todos FF 135 Metileno S FF P92 Cloruro de bario S FF F 136 Metilo etilo de cetona S F F93 Cloruro de estaño 100 FF F 137 S FF F94 Cloruro de metilo S P 138 Miel 100 FF P95 Cloruro de potasio X FF 139 Naftalina ≤0,5 ppm FF96 Coco 100 FF F 140 Nitrato de amonio 100 FF N97 Crema batida 100 F P 141 Nitrato de calcio S PP98 Crema dental FF 142 Nitrato de potasio 100 PP99 Cresol S FP 143 Nitrato de sodio 100 FF100 Decahidronaftalina 100 PN 144 Nitrobenzeno 100 FF101 Detergente sintético 12.50% FF N 145 Ozono FP102 Dicromato de potasio S FF F 146 Parafina 10 FP103 Dioxano 100 FP F 147 Perborato de sodio S FF104 Disolución de hipoclorito de natrio 100 PP N 148 Petroleo S FF105 Disulfito de sodio Bajo FF 149 Piridino S FF106 Éteros 100 FP F 150 Propano S FF107 Etilenglicol 100 FF 151 Shampoo PP108 Etilenglicol 100 FF 152 Soluciones galvánicas 100 FF109 Etileno clorídico 40 PP F 153 Soluciones de jabón 100 FF110 Etileno tetraclorídico Todos PN 154 Sulfato de amonio FF111 Fenilmetilo de cetona S PP 155 Sulfato de potasio 100 FF112 Formaldehido FF 156 Sulfato de sodio 100 PN113 Fosfato de amonio 100 FF 157 Sulfito de sodio PN114 Fosfato de sodio Bajo FF F 158 100 FF115 Fragancia agria de almendra F F 159 Te S PN116 Gasolina normal 100 PP 160 Tetrahidrofurano PN117 Gasolina super 100 PP 161 Tetrahidronaftalina 40 NN118 Glicerina 50 FF 162 100 PP119 Glicerina 100 FF 163 Tinta S FF120 Grasa animal para cocinar 5 FP F 164 Tiofeno FP121 Heptano FP 165 Tolueno F122 Hexano FP 166 Trementina PN123 Hidróxido de potasio FF 167 Triclorocetileno FF124 Hidroxido de sodio FF 168 Urea FF125 Hipoclorído de potasio F 169 Vaselina FF 170 Whisky Xileno Yoduro de potasio Zumo (jugo) de frutas Zumo (jugo) de tomate www.ampersandchile.cl 37

®Advertencias y recomendaciones generales• No trabajar el tubo con llama para conseguir curvas. El tubo se • Después de la soldadura aconsejamos no girar el tubo a los puede curvar en frío hasta un ángulo de 90º. El radio de curvatura empalmes más de 5º. no ha de ser inferior a 8 veces el diámetro del tubo.• Aconsejamos evitar golpes y cargas excesivas en condiciones de • Es aconsejable que al momento de instalar un niple o inserto en los trabajo iguales o inferiores a 0º grados. Evitar el uso de tubos con adaptadores o codos con rosca hembra se utilice teflón. incisiones o roturas evidentes. • Emplear niveles para dejar los puntos de agua rectos y a la distancia deseada.Advertencias y precauciones Termofusora• La toma de la máquina no debe ser modificada, la misma posee • Cuando haya terminado el trabajo de fusión, debe desconectar sistema a tierra y se recomienda por su seguridad ser conectada en primero el enchufe y después esperar que la máquina se enfríe, toma con tierra. antes de ser colocada en su caja.• Con el fin de proteger la seguridad de personas y bienes, se debe • Cuide la superficie de los dados ya que esto puede influir en la colocar la herramienta de manera segura cuando se trabaja con calidad de trabajo. normalidad.• Cuando la máquina no está en uso, debe ser colocada en su soporte. • La máquina está equipada de un soporte especial de apoyo que• A fin de evitar lastimar la piel, debe usar guantes para trabajar. puede fijarse en dos posiciones (vertical y/o horizontal).• Se recomienda no utilizar la máquina bajo la lluvia. Evite el contacto • Al encender la termofusora en pantalla digital se reflejará la con agua u otros líquidos. temperatura en un constante aumento (la temperatura óptima para la fusión 260 C). Al llegar a la temperatura indicada se puede• Si el cable y/o algún otro elemento se encuentra en mal estado, debe proceder al proceso de fusión. ser remplazado mediante un distribuidor autorizado.Advertencias y precauciones Tijeras• Mantenga la tijera Ampersand® ZHSU fuera del alcance de los niños. • Las tijeras Ampersand® ZHSU no son aptas para cortar tubos metálicos.• En el caso de transportar la tijera eléctrica Ampersand® ZHSU • Las herramientas Ampersand® ZHSU no son a prueba de agua, asegúrese de colocar el interruptor de alimentación en apagado por favor mantenga el producto alejado de la misma. (OFF), con el fin de evitar accidentes.• Preste atención al momento de realizar el corte. • Haga uso de lentes de protección durante el corte.38 www.ampersandchile.cl

® Proyectos RealizadosWENZHOU, MUNICIPALIDAD DE WENZHOU FUJIAN, EDIFICIO HANTING GARDENSHENYANG, COMPLEJO DEPORTIVO NANCHANG, CENTRO OLÍMPICO DE DEPORTETIANJIN, UNIVERSIDAD CENTRAL TIANJIN, BANCO CONSTRUCCIÓN SHANDONG, UNIVERSIDAD CENTRAL www.ampersandchile.cl 39

® Importado por Ampersand, SpA. Dirección Fiscal: Av. Jose Domingo Cañas 1950, Ñuñoa, Santiago, Chile. Telf.: +56 (2) 2401.20.23/24/25 Anexo 203 Cel.: +56 9 9455. 1816 Departamento de Ventas: [email protected] Distribuido por Comercial Larrain S.A. Foster and Clarkson company DISTRIBUIDOR EN CHILE DISTRIBUIDOR EN ESPAÑA Dirección Fiscal: Calle Ganapanes, 1-A, 1-C 28035 - Madrid Dirección Fiscal: Av. Pedro de Valdivia 3657 - Ñuñoa Telf.: +34 91.316.97.45 Santiago Cel.: +34 695.893.037 Telf.: +56 227 47453 - 22748995 e-mail: [email protected] Cel.: +56 951782589 Departamento de Ventas: [email protected] Certificaciones40 www.ampersandchile.cl