மக்கும் குப்பை மக்கா குப்பை

ம ைப ம கா ைப Author: Lovleen Misra Illustrator: Kavita Singh Kale Translator: Nivedha

வா க வா க , ம ைப ெகா ெதா , ைபகைள ப ரி ேபா . ம காத ைப ெகா ெதா . 2/8

த க தைழக பழ ேதா க , த ச ய ேசா மி ச க , 3/8

ெகாழெகாழ வழவழ ைபக , ெச ல ப ராணிய எ ச க , அ ைபக , வாரி க . 4/8

ப ளா ர ப என ேத , காக த ச க ணா , ப ரி ேத ைவ ேபா தனி தனியா ! 5/8

அற ேவா ம ைபகைள, ப ரி ேபா ம கா ைபகைள. 6/8

ைபைய த ற பட ைகயா க. அவசர , அல ச ய ேவ டாேம, ைபய அ கைற கா ேவா ! ைற க , ெகா க, ம ழ ச ெச க. 7/8

8/8

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Story Attribution: This story: ம ைப ம கா ைப is translated by Nivedha . The © for this translation lies with Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Wet or Dry', by Lovleen Misra . © Pratham Books , 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: 'Makkum Kuppai Makka Kuppai' has been originally published by Pratham Books. The development of this book has been supported by P.A.N.I. Foundation. www.prathambooks.org Images Attributions: Cover page: Trash and dustbin, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Boy and girl cleaning out trash, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Dog and food, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Food waste and dog running, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Bunch of things scattered around, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Two children emptying waste into bins, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Many neatly assorted things, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Two children in a garden, by Kavita Singh Kale © Pratham Books, 2019. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

ம ைப ம கா ைப உக களி ைபகைள எ வா அக க றீ க ? (Tamil) ம ைபகைள ம காத உல ைபகைள ப ரி க றீ களா? இ த ேவ ைக பாட வழி ைபகைள ப ரி த ற அற ேவாமா? இ த ந ைல 1 தக வாச க வ வத ஆ வமாக இ ழ ைதக கான . Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!