แบบทดสอบวิชาภาษาอังกฤษ ม.3 ปี 58

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 51 ชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ Beavers are clever builders. They gnaw at trees with their big front to cut them down. Then they use parts of the trees to build their houses. They use mud from the stream to make their homes stay together. They use their tails to pat down the mud. 267. What parts of their body do beavers use to build their homes? 1. They swim to pick up rocks and sticks. 2. They use the tails to pat down the mud. 3. They use mud from the stream to make their homes. 4. Their teeth to cut down trees and tails to pat down mud. Do you want to do something interesting? Go to a museum this weekend. If you go to a museum you will learn something from the treasure of the past. Walk up and down and look at the pictures and the statues. You will begin to understand how people through history have thought and felt forget what modern life is like and stand among the exhibits. You will be in the middle of history and feel what it was like to live in another time. 268. What is the main idea of this passage? 1. History is not like the modern world. 2. It is interesting to go to museum at weekends. 3. Museums help us understand people in the past. 4. Look at the treasures from the past, the painting, and statues. When you visit chatrooms, always use a nickname that is different from your screen name. That way, no one will be able to track you down by using your e-mail. If you find yourself in a conversation that makes you feel uncomfortable, you should exit the chatrooms and tell an adult. 269. What is the purpose of the writer? 1. To beware of chatrooms. 2. To be fun while using chatrooms. 3. To use a nickname when you’re in chatrooms. 4. To make you feel comfortable when you’re in chatroom.

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 52 ชนั้ มธั ยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ (270-274) Read the following piece of news and choose the best answer. Trat - An unusual plant gave off a stink in a village In Trat when it bloomed. The unpleasant smell was similar to rotting meat. The plant, which was unknown to villagers, was found in the garden of a house belonging to Srinual Sai-oy in Trat’s Mueang district. A report said the multicolored flower had died, but its very bad smell stayed and it was attracting flies. The plant has a bud and is expected to develop into a flower soon. Mrs. Srinual said she smelled an awful odor around her home on Saturday night. When she saw the plant, its flower was in full bloom. 270. What is the best headline for this piece of news? 1. A stink strange plant in Trat. 2. Awful odor in Mueang district. 3. Multicolored flower in full bloom. 4. Unknown tree at a villager’s house. 271. What does the writer compare the smell of flower to? 1. an unpleasant villager 2. a developed bud 3. attractive flies 4. rotting meat 272. Which is true about this plant? 2. People enjoy its smell. 1. Its flower has many colors. 4. It blooms all days. 3. Villagers know it well. 273. Which one does NOT belong to the group? 1. an unpleasant smell 2. a rotted smell 3. an awful odor 4. a bloom 274. What does “it” ( line 7 ) refer to? 2. a bad smell 1. a multicolored flower 4. a fly 3. a plant

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 53 ช้ันมัธยมศึกษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ (275-279) Read the following announcement and choose the best answer. (275-277) Travel on Sky Airlines  Hello, passengers of Flight 18 bound for Seattle. Our flight time today is 2 hours and 14 minutes, and we will be flying at an average altitude of 29,000 feet. The local time in Seattle is a quarter to twelve, and the current weather is sunny, but there is a chance of rain later in the day. We will be arriving at Gate 13, and we will be announcing connecting flights on our approach to the Seattle airport. On behalf of Sky Airlines and the crew, I want to wish you an enjoyable stay in the Seattle area or at your final destination. Sit back and enjoy the flight. 275. Where would you hear this announcement? 1. on the sky train 2. at the airport 3. on a plane 4. in a shopping mall 276. Who is probably making the announcement? 1. a pilot 2. a captain 3. a ticket agent 4. a ground crew member 277. What is the local time in Seattle? 1. 11:15 am 2. 11.45 am 3. 12.15 pm 4. 12.45 pm (278-279) Announcement: \"Hello Shoppers. We have a lost boy named Marshall who was found in the sporting goods section of our store, and he's looking for his mom. He's five years old, and he's wearing a blue and white sweat shirt, tan pants, and a black and white baseball cap. You can find him at the check-out counter at the main exit. Thank you.\" 278. Where does the announcement take place? 1. at a baseball stadium 2. at a department store 3. at an amusement park 4. at the Old’s People homes

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 54 ชน้ั มัธยมศกึ ษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 279. Where is the boy now? 1. He is at the information desk waiting for his mom. 2. He is waiting in the sporting goods section. 3. He is at the cashier where you pay for goods.1 4. He is at the Children’s Clothes section (280-281) Read the following recorded message and choose the best answer. [Phone ringing . . .] Bill: Hey, this is Bill. I'm sorry I'm not in. Just leave a message. [Beep] Hey Bill. This is Hank. I'm just calling to let you know that I'll be a little late to the game tomorrow night. I have to work a few extra hours to finish a report. I should wrap things up sometime between seven and eight though. Oh, then I'm planning on seeing Lisa for about an hour since she's been sick recently. And, uh, one more thing. I'll stop by my house to pick up some food for the game. See you then. 280. What time will Hank most likely arrive at Bill's house? 1. around 7:00 pm 2. around 8:00 pm 3. around 9:00 pm 4. around 11.00 pm 281. Where would you hear this message? 1. an answering machine 2. a mobile phone 3. a hotel reception 4. the operator 282. “Oh Goddess of water, please forgive us for polluting water and a lot of thankfulness for supplying us clean water” Can you guess what Thai festival will be in paragraph? 1. Songkran 2. Loi Krathong 3. New year 4. Pheetakhon 283. Look at these openings letters. Which person is writing to an old friend? 1. Dear Jane, Many thanks for your letter. How nice to hear from you! 2. Dear Mr. Bailey, I saw your advertisement in the Nursing Times for staff nurses in Canada. 3. Dear Richard, You may be surprised to get a letter from me after such a long time. 4. Dear Ms. Anne, Thank you for your letter of 15thMay enclosing a cheque for 50 dollars. How nice to hear from you!

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 55 ชัน้ มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 284. Where could you see the following picture? 1. in a newspaper 2. in a magazine 3. on the internet 4. in a textbook 285. What kind of magazine could you find the following picture? 1. a travel magazine 2. a wedding magazine 3. a cuisine magazine 4. a sport magazine

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 56 ช้นั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ เฉลยพร้อมคําอธบิ าย ชนั้ มธั ยมศึกษาปที ่ี 3 Part I: Conversation (1-65) 1. ตอบขอ้ 1 How have you been? มีความหมายเหมอื น How are you? เป็นอยา่ งไรบ้าง เป็นประโยคท่ี May พูดหลงั จากการทกั ทาย Pond จึงพดู ตอบว่า สวสั ดี ฉันไมค่ ่อยสบาย ขอ้ 2 How’s your father? คุณพอ่ ของคุณเปน็ อยา่ งไร ขอ้ 3 How’s your work? งานของคณุ เป็นอยา่ งไรบ้าง ขอ้ 4 How do you do? เปน็ การทักทายอยา่ งเปน็ ทางการ ใชส้ ําหรับการพบกนั เปน็ ครั้งแรก 2. ตอบขอ้ 2 I’m sorry about that. เพราะ Tom ทําโทรศัพทข์ อง Jim ตก จึงกล่าวขอโทษ ขอ้ 1 I think it’s too old. ฉนั คดิ วา่ มนั เกา่ ไป ข้อ 3 I dropped it on the carpet. ฉันทาํ หลน่ บนพรม ข้อ 4 Can you buy a new one? คณุ ซ้ืออนั ใหม่ไดไ้ หม ? 3. ตอบขอ้ 3 Excuse me. มคี วามหมายวา่ ขอโทษ ใช้เมอ่ื ตอ้ งการรบกวน ขอความช่วยเหลือ หรอื ขดั จงั หวะ ขอ้ 1 Oop! เป็นคาํ อทุ าน ข้อ 2 I’m sorry. มคี วามหมายวา่ ขอโทษ ใชเ้ มอื่ ตอ้ งการขอโทษในสงิ่ ทท่ี าํ ผดิ พลาด ขอ้ 4 Good morning. เปน็ การทกั ทาย 4. ตอบขอ้ 3 Do you have the time, please? มคี วามหมายเหมอื นกับ What time is it? คาํ ตอบของผูช้ าย เป็นการบอกเวลา และหัวขอ้ สถานการณบ์ อกว่า ผูห้ ญงิ ถามเวลาผู้ชาย 5. ตอบข้อ 1 Take care. แปลว่า รกั ษาสขุ ภาพนะ ดูแลตัวเองนะ เป็นสาํ นวนทส่ี ามารถใช้ในการกลา่ วลา Kim พดู ตอบการกลา่ วลาของ Sally ข้อ 2 No problem. แปลว่า ไมม่ ปี ัญหา ไม่เปน็ ไร ใชพ้ ดู ตอบการขอบคณุ หรอื การขอโทษกไ็ ด้ ข้อ 3 Don’t mention it. แปลวา่ ไม่เป็นไร ไม่ตอ้ งพดู ถึง ใชพ้ ูดตอบการขอบคุณ ข้อ 4 That’s all right. แปลวา่ ไม่เปน็ ไร ใช้พูดตอบการขอโทษ 6. ตอบข้อ 3 See you tomorrow. เจอกันพรงุ่ นน้ี ะ เปน็ สาํ นวนการกลา่ วลา Dam กล่าวลา Dang และ Dang กลา่ วตอบ ขอ้ 1 You too. คณุ ด้วยเช่นกนั ข้อ 2 Be careful! ระมัดระวงั นะ ขอ้ 4 Don’t run too fast. อยา่ วิง่ เร็วเกินไปนะ 7. ตอบข้อ 1 Thanks, you too. เพราะ Ann กล่าวขอบคุณ Suda ทีก่ ล่าววา่ Have a good weekend. (ขอให้มคี วามสขุ กบั วนั หยดุ สดุ สปั ดาห์นะ) พร้อมกับอวยพรกลบั คนื วา่ you too ขอ้ 2 Take your time. ตามสบาย ไมต่ อ้ งรีบร้อน ขอ้ 4 It’s getting late. มนั จะสายแล้ว 8. ตอบข้อ 1 Thanks. Salinee กล่าวขอบคณุ ที่ Sakda ชมเสื้อของเธอ 9. ตอบขอ้ 1 Not at all. It’s been a pleasure. Alice กลา่ วตอบคาํ ขอบคุณของ Susan 10. ตอบข้อ 4 Never mind, dear. แมก่ ลา่ วตอบการขอโทษของลกู ชาย (สว่ นตัวลวงทงั้ สามขอ้ เปน็ การตาํ หน)ิ 11. ตอบข้อ 2 Let’s go and see it. ไปดูกันเถอะ Jerry ชวน Ann ไปดหู นงั โดยเธอพดู นําวา่ “ฉนั ไดย้ นิ มาว่าตอนน้ี Harry Potter กําลงั ฉายอยู่” Ann ตอบปฏเิ สธว่า อยากไปแตไ่ ปไม่ไดเ้ พราะต้องทํารายงาน

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 57 ช้นั มธั ยมศึกษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 1 Do you like it? คุณชอบมันไหม ข้อ 3 Have you ever seen it? คุณดหู รือยัง ข้อ 4 Do you have free time? คุณวา่ งไหม 12. ตอบข้อ 1 Thanks. That sounds fun. แปลว่า ขอบคุณ ฟงั ดแู ล้วน่าสนกุ จัง Peter ขอบคุณ ท่ี Kate ชวนไปขจี่ ักรยาน และถามกลบั ไปวา่ เจอกันเวลาไหน ขอ้ 2 Do you know a great place to ride? คณุ รจู้ กั สถานท่ที ่ีดๆี ทจ่ี ะไปข่ีจกั รยานไหม ข้อ 3 I’m sorry. I’ve a lot of homework to do. ขอโทษ ฉันมีการบา้ นเยอะมาก ขอ้ 4 I don’t like riding. How about swimming? ฉนั ไม่ชอบข่จี ักรยาน ไปว่ายนํ้าไหม 13. ตอบข้อ 1 I’d love to. แปลวา่ ฉันปรารถนาอย่างยง่ิ (ฉันอยากไป) เปน็ สํานวนท่แี สดงถงึ ความยินดแี ละ เต็มใจตอบรบั คาํ เชิญชวน จากบทสนทนา Claire ตอบรบั คําชวนของ James ท่ีชวนไปรบั ประทาน อาหารเย็นในวนั ศกุ ร์ 14. ตอบขอ้ 4 What’s the weather like in Thailand? หมายถึง อากาศในเมอื งไทยเปน็ อยา่ งไร เปน็ คําถามทีส่ อดคล้องกบั คําตอบของ Suree ว่าประเทศไทยมี 3 ฤดู และ Anna ถามตอ่ ว่ามีอะไรบ้าง ข้อ 1 How many seasons in Thailand do you like? คุณชอบกี่ฤดใู นประเทศไทย ข้อ 2 What season in Thailand do you like most? คุณชอบฤดูไหนมากที่สดุ ในประเทศไทย ข้อ 3 I’ve come to Thailand twice. I like summer. ฉันมาเมืองไทยสองครงั้ ฉนั ชอบฤดรู ้อน 15. ตอบข้อ 2 Thank you Noi กลา่ วขอบคณุ Nid ทแ่ี สดงความยนิ ดีกบั ผลสอบ 16. ตอบขอ้ 3 Good morning. May I help you? เป็นสาํ นวนของพนักงานขายในการกล่าวตอ้ นรบั ลกู ค้า 17. ตอบข้อ 2 What color would you like? คุณต้องการสอี ะไร พนกั งานขายถามคําถามนเ้ี พราะ Sombat ตอบว่า ต้องการค่สู ีดําทีช่ ้นั บนสดุ ขอ้ 1 Would you like the black ones? คณุ ตอ้ งการคสู่ ีดาํ ใชไ่ หม ข้อ 3 Do you like the black one? คุณชอบคูส่ ีดําไหม ขอ้ 4 What would you like? คณุ ตอ้ งการอะไร 18. ตอบขอ้ 4 Can you pass me a menu, please? ช่วยส่งรายการอาหารให้หนอ่ ยครับ สงั เกตจากคาํ ตอบของ Bob “Sure.” เป็นการตอบรบั การขอรอ้ ง ซง่ึ จะสอดคล้องกบั ประโยค ขอร้องของ John ขอ้ 1 May I help you? ให้ฉนั ชว่ ยไหม เป็นการเสนอความช่วยเหลือ ขอ้ 2 It’s a very nice restaurant. เป็นร้านอาหารที่ดมี าก ข้อ 3 What’s the popular dish here? อาหารจานเด็ดของที่นี่คืออะไร 19. ตอบขอ้ 3 No problem. ไม่มีปัญหา (เปน็ สาํ นวนทสี่ ามารถใช้ตอบรบั การขอความชว่ ยเหลอื ได)้ Paul ยินดที ี่จะชว่ ยเหลอื Barbara ทขี่ อความช่วยเหลือเพราะกระเป๋าสตางคห์ าย ข้อ 1 No, thanks. ใชต้ อบปฏิเสธการเสนอให้ความชว่ ยเหลอื ข้อ 2 Yes, please. ใชต้ อบรบั การเสนอใหค้ วามช่วยเหลือ ขอ้ 4 Sorry, I’m busy. ใชต้ อบปฏเิ สธการขอความช่วยเหลือ 20. ตอบขอ้ 4 You should go to see the doctor. คุณควรจะไปหาหมอ Jane แนะนาํ Sam ให้ไปหาหมอ เพราะ Sam บอกวา่ ปวดหวั มาก

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 58 ช้นั มธั ยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 1 You are stubborn. เธอดอ้ื จัง ข้อ 2 I’m worried about it. ฉนั รสู้ กึ กงั วลเกี่ยวกับมัน ขอ้ 3 Why do you always sleep late? ทาํ ไมคุณถึงนอนดึกอยู่เสมอ 21. ตอบขอ้ 1 Why don’t you ride a bike instead of walking? ทําไมคณุ ไม่ขจ่ี กั รยานแทนการเดนิ ล่ะ Simon แนะนาํ George หลังจากท่ไี ดย้ นิ George พดู วา่ ฉนั เหนอ่ื ยมากเหลอื เกินทต่ี อ้ งเดนิ ไป โรงเรียนทุกวัน ข้อ 2 You should go to school early morning. คุณควรจะไปโรงเรียนแตเ่ ช้า ขอ้ 3 You should run to school every day. คณุ ควรจะวงิ่ ไปโรงเรียนทุกวัน ขอ้ 4 Why are you tired? ทําไมคุณถงึ เหนอื่ ย 22. ตอบข้อ 3 Let’s have dinner at the restaurant. ไปกนิ ขา้ วเยน็ ทรี่ า้ นอาหารกันเถอะ Alex เสนอใหไ้ ปกินข้าวทร่ี า้ นอาหารเพราะไดย้ ิน Susan พูดว่า คนื นด้ี คู ณุ มธี ุระยุ่งมากเกนิ กว่า ที่จะทําอาหารเย็นนะ ข้อ 1 He should do it together. เขาควรจะทําดว้ ยกัน ขอ้ 2 Why are you lazy to cook? ทําไมคณุ ขเี้ กียจทจ่ี ะทาํ กับข้าว ข้อ 3 We don’t have any materials for cooking. เราไม่มีอะไรสาํ หรับจะทําอาหารเลยนะ 23. ตอบข้อ 1 You should exercise regularly. คณุ ควรจะออกกําลงั กายเป็นประจาํ นะ Sandra แนะนาํ Tina หลงั จากไดย้ นิ Tina พดู วา่ “ฉนั ตอ้ งการลดนาํ้ หนัก” ขอ้ 2 How should you eat so much chocolate? คุณควรจะกินชอ็ คโกแล็ตทีละมากๆอยา่ งไร ขอ้ 3 You always love eating too much junk food. คณุ ชอบ(มากๆ)การกนิ อาหารขยะ(อาหารทีม่ ีคุณค่าทางโภชนาการต่าํ )ในปริมาณท่ี มากเกนิ ไปอยู่ตลอดเวลา ขอ้ 4 Why don’t you have your favourite food at night? ทาํ ไมคุณไมก่ นิ อาหารจานโปรดของคณุ ตอนกลางคืนละ่ 24. ตอบข้อ 3 Yes, that’s right. Chef ยนื ยันว่านกั เรียนทาํ ถกู ตอ้ งแล้ว จากนั้นอธิบายขน้ั ตอนทีส่ อง 25. ตอบข้อ 4 After that, we’ll wait for about fifteen minutes. หลงั จากนัน้ รอประมาณ 15 นาที และประโยคทตี่ ามมามคี วามหมายท่ตี ่อเนอื่ งวา่ เมือ่ มันสกุ แลว้ ก็ล้างดว้ ยน้ําเยน็ 26. ตอบขอ้ 1 No, thank you. เปน็ การตอบปฏิเสธขอ้ เสนอ ภรรยาถามวา่ คุณตอ้ งการน้ําส้มไหม สามปี ฏิเสธและบอกว่าขอเปน็ ผลไม้ 27. ตอบข้อ 2 Pass me the salt, please. สง่ เกลอื ใหห้ นอ่ ยจ้ะ สังเกตคาํ ตอบของลกู ชาย “Here you are.” ซึง่ เปน็ สาํ นวนท่ีพูดพรอ้ มกบั ยนื่ ของให้ ข้อ 1 May I help you? ใหฉ้ ันช่วยไหม เสนอความชว่ ยเหลือ ขอ้ 3 Help me finish this, please. ชว่ ยฉันทําให้เสร็จหนอ่ ยนะ ขอ้ 4 Please save a piece of cake for dad. กรณุ าเกบ็ เคก้ ไว้ให้พอ่ ช้ันหนึง่ นะ 28. ตอบขอ้ 4 No, thanks. I’ve just had one. No, thanks. เปน็ การตอบปฏิเสธความช่วยเหลอื อยา่ งสภุ าพ John ปฏเิ สธข้อเสนอของ Sam ทจ่ี ะไปนาํ กาแฟมาให้ เพราะว่าด่มื กาแฟเรยี บร้อยแลว้ ขอ้ 1 I’m not sure. ฉนั ไม่แนใ่ จ

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 59 ชน้ั มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 2 I don’t think so. ฉนั ไม่คดิ เช่นน้นั ข้อ 3 Not at all. Go ahead. ไม่เปน็ ไร 29. ตอบข้อ 3 I’m sorry. I’m using it. เป็นสาํ นวนการปฏิเสธเมือ่ มีคนขอยมื สง่ิ ของ ใหเ้ หตุผลท่ใี หย้ มื ไมไ่ ด้ John ปฏเิ สธท่ีจะให้ Jim ยืมเคร่ืองคดิ เลขเพราะเขากาํ ลังใชอ้ ยู่ 30. ตอบขอ้ 1 Can I give you a hand with your heavy boxes? เปน็ การเสนอการใหค้ วามชว่ ยเหลอื คาํ ตอบของ Martin เป็นการแสดงความขอบคณุ และชืน่ ชมว่าคุณมีนํา้ ใจจริงๆ ขอ้ 2 Can you help me with my heavy books? คณุ ชว่ ยฉนั ยกหนงั สอื ท่หี นกั เหลา่ นีไ้ ดไ้ หม ข้อ 3 Can you pass me your paper? คณุ ช่วยส่งเอกสารของคณุ ใหฉ้ นั หน่อย (paper ในท่ีนี้อาจเป็นแผน่ กระดาษ ใบปลิว เอกสาร หรอื หนงั สอื พมิ พ์ ข้ึนอยกู่ บั เรอื่ งทสี่ นทนา) ขอ้ 4 Can I borrow your shirt? ฉนั ขอยมื เส้ือเช้ิตของคุณได้ไหม 31. ตอบขอ้ 4 Certainly. Take the bus number 6 for five minutes. ไดค้ รบั ขน้ึ รถประจําทางเบอร์ 6 ใชเ้ วลาเดนิ ทางประมาณ 5 นาที Saichon บอกทางนกั ทอ่ งเที่ยวท่มี าขอความช่วยเหลอื ถามทางไปวัดพระแก้ว และประโยคที่ เขาพดู ต่อเป็นการอวยพรให้นกั ทอ่ งเท่ยี วสนกุ กับการเทย่ี วชมวดั พระแก้ว ขอ้ 1 I’m sorry. I’m in a hurry. ขอโทษนะ ผมรบี ข้อ 2 Sure. You can ask the police over there. ได้ครบั คุณไปถามตํารวจทีต่ รงโน้นนะครบั ข้อ 3 I have no idea. I’m not familiar with this area. ผมไมร่ คู้ รบั ผมไม่คนุ้ เคยกับแถวนี้ 32. ตอบข้อ 3 I think the blue one is better. ฉนั คดิ วา่ สีนํา้ เงนิ ดีกว่า Jennifer เสนอความคดิ เห็น และยงั พูดสนบั สนุนอีกว่า สีน้ีเขา้ กนั กบั รองเท้า และจากคําพูดของ Anna เธอตดั สนิ ใจซื้อสนี ํ้าเงิน ขอ้ 1 It’s a nice skirt. มันเปน็ กระโปรงทสี่ วยดี ข้อ 2 I think it’s too tight. ฉันคิดว่า มนั คับเกินไป ขอ้ 4 I like blue. I’ll take the blue one. ฉันชอบสนี า้ํ เงนิ ฉันจะซื้อสีน้ําเงิน 33. ตอบขอ้ 1 Can you please tell me whether there is a bookstore near here? นักทอ่ งเทยี่ วถามวา่ บรเิ วณนี้มรี ้านหนังสอื ไหม ซ่ึงคาํ ตอบท่ี Tracy ตอบสอดคลอ้ งกับคําถาม คือ ใช่ มรี ้านหนงั สอื อยู่ทีถ่ นนRiver ขอ้ 2 Do you know where I can exchange some money? คุณรู้จักท่แี ลกเปล่ียนเงินไหม ขอ้ 3 Could you tell me how to get to the bookstore? คณุ บอกวิธีเดินทางไปรา้ นหนังสอื ได้ไหม ข้อ 4 Do you know the way to the River Road? คุณรูท้ างไปถนนRiverไหม 34. ตอบข้อ 1 I don’t think so. เปน็ สํานวนยืนยันการไม่เหน็ ดว้ ยกบั ความคดิ ของอีกฝา่ ยหนึง่ Scott คิดวา่ Liverpool จะชนะวันน้ี แต่ Jack ไม่เห็นดว้ ยเขาคดิ วา่ Manchester United จะชนะ Scott ไมเ่ หน็ ดว้ ยจงึ ใหเ้ หตผุ ลเพิ่มเตมิ ว่า Liverpool is a much better team. Liverpool เป็นทมี ทดี่ ีกวา่ ขอ้ 2 Manchester United will be a better team. Manchester United จะเป็นทมี ที่ดกี วา่ ข้อ 3 Manchester United is better than Liverpool.

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 60 ชัน้ มัธยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ Manchester United ดีกว่าLiverpool ขอ้ 4 Liverpool is worse than Manchester United. Liverpool แย่กว่า Manchester United 35. ตอบข้อ 3 Hurricane พายุเฮอริเคน Tim ถาม Sunee ว่า ภยั ธรรมชาติอะไรทไี่ มเ่ คยเกิดข้ึนในประเทศไทย ข้อ 1 Flood น้ําท่วม ขอ้ 2 Drought ภยั แลง้ ขอ้ 4 Earthquake แผ่นดนิ ไหว 36. ตอบขอ้ 3 Windsurfing กระดานโตค้ ลน่ื Micheal ถาม Mark ว่าคณุ คดิ ว่ากีฬาชนิดใดอันตรายทสี่ ดุ 37. ตอบข้อ 4 Congratulations! ยนิ ดีดว้ ยนะ Mike แสดงความยินดกี บั Tom ทีไ่ ด้รับรางวลั ทางวทิ ยาศาสตร์ ขอ้ 1 Really! จรงิ ๆหรือ ขอ้ 2 Oh, good! โอ้,ดจี ัง ข้อ 3 You’re so smart! คณุ เก่งจงั 38. ตอบข้อ 1 I like it. Sopha แสดงความคิดเห็นเกย่ี วกับเพลง โดยพูดนําก่อนว่า ฉันชอบมัน และแสดงความคิดเหน็ ต่อวา่ The ending is very good. ทอ่ นจบดมี าก ขอ้ 2 Do you like it? คณุ ชอบมันไหม ข้อ 3 Is it a good song? มนั เป็นเพลงทีด่ ีไหม ขอ้ 4 No, I don’t like it. ไม่ ฉันไมช่ อบมนั 39. ตอบข้อ 2 I’m glad you like them. ฉนั ดใี จทค่ี ณุ ชอบมนั ภรรยาขอบคณุ สามที ี่ชอบตา่ งหทู ่ีเธอใส่ ข้อ 1 I’m glad you enjoyed them. ฉนั ดใี จที่คณุ สนุกกับมัน ขอ้ 3 I don’t think so. ฉันไม่คดิ เชน่ นนั้ ข้อ 4 I don’t care. ฉันไม่สนใจ 40. ตอบข้อ 3 Thanks. Nisa กล่าวขอบคุณที่ John ชมว่าอาหารเยน็ อร่อย 41. ตอบขอ้ 2 Good idea! Pranee เหน็ ดว้ ยกับความคิดของ Mark ที่จะไปช่วยคนท่ถี กู นาํ้ ทว่ มโดยกล่าวว่า เปน็ ความคดิ ท่ีดี ขอ้ 1 No idea. ไม่มีความคดิ เห็น ขอ้ 3 It’s up to you. แล้วแต่คุณ ข้อ 4 I’m afraid. I can’t. ฉันเกรงว่าฉนั จะไม่สามารถ 42. ตอบขอ้ 4 I’m sorry about that. Peggy แสดงความรสู้ กึ เสยี ใจทไ่ี ด้ยินขา่ วร้ายของ Mary ว่าเมอื่ คืนนม้ี ี รถขบั มาชนรถของเธอ ข้อ 1 I hope so. ฉันหวงั เช่นนน้ั ข้อ 2 Never mind! ไม่เปน็ ไร ข้อ 3 It doesn’t matter. ไมเ่ ป็นไร ไมใ่ ชส่ ิ่งสาํ คญั 43. ตอบข้อ 1 It’s boring. มนั นา่ เบือ่ Kevin แสดงความคิดเห็นเกยี่ วกบั ช่วั โมงเรยี นของ Richard พรอ้ มทั้งพดู เพิ่มเติมว่า I don’t understand the lesson. ฉันไมเ่ ข้าใจบทเรียนเลย ข้อ 2 It’s really fun. มนั สนุกจริงๆ ขอ้ 3 It’s wonderful. มันวเิ ศษจัง

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 61 ช้ันมัธยมศกึ ษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ ข้อ 4 It’s a great class. มนั เปน็ ชวั่ โมงเรยี นท่ีเยย่ี มเลย 44. ตอบข้อ 4 Would you care for a cup of coffee? มหี มายความวา่ Would you like to have/ drink a cup of coffee? Anna ตอบรับข้อเสนอดงั นน้ั ประโยคที่ Susan พูดจึงเปน็ การเสนอใหบ้ รกิ าร คือ คุณต้องการกาแฟไหม ขอ้ 1 Do you mind if I sit here? คุณจะรงั เกียจไหมถา้ ฉนั จะนั่งตรงนี้ ขอ้ 2 Would you get tea or milk? คุณจะรบั ชาหรอื นมสด ขอ้ 3 Can I have some lemonade? ฉนั ขอนา้ํ มะนาวค่ะ 45. ตอบข้อ 1 Well done! Danny ชมเชย Cathy (ท่บี อกว่าสอบขบั รถผา่ นแลว้ ) ว่าเก่งมาก ทาํ ไดด้ ี และ ตามดว้ ยการแสดงความยนิ ดวี ่า Congratulation! 46. ตอบขอ้ 1 No, I don’t feel well today. ไม่ วนั นี้ฉันรู้สกึ ไมด่ ี Tom ตอบคําถาม Bob และพูดตอ่ วา่ ฉันมไี ข้ ส่วนคําถามท่ี Bob ถามคอื คุณดซู ดี ๆนะ คุณสบายดีไหม ข้อ 2 No, I’m fine. ไม่ ฉันสบายดี ข้อ 3 I’m fine, thanks. ฉนั สบายดี ขอบคุณ ข้อ 4 Not bad. ไม่เลวเลย 47. ตอบข้อ 2 Yes, please. เป็นการตอบรบั ข้อเสนอ Venessa ถาม Sunee วา่ คณุ ต้องการแซนวชิ เนื้อไหม Sunee ตอบรับขอ้ เสนอ พรอ้ มกบั พดู วา่ I’m hungry. ฉนั หิว 48. ตอบข้อ 1 Here you are. ใช้พูดพรอ้ มกับสง่ ของให้ Santi บอกให้ Duangjai ส่งน้าํ ตาลให้ 49. ตอบข้อ 1 Pardon? แปลวา่ ขอโทษ ใชใ้ นกรณีทีไ่ ดย้ ินไม่ชดั เจน 50. ตอบข้อ 3 Oh, sorry. Noi กลา่ วขอโทษและบอกเหตผุ ลว่าฉันไมไ่ ด้ยนิ 51. ตอบขอ้ 2 Have you got a vacant room? ความหมายว่า มีหอ้ งวา่ งไหม Henry ถามเสมยี นของโรงแรมว่า มีห้องวา่ งไหม และ เสมยี นตอบวา่ มี (Yes) และถามตอ่ ว่า ห้องเตยี งเดีย่ วหรือหอ้ งเตียงคู่ ขอ้ 1 What time is check out time? เวลาแจง้ ออก (check out) เวลาไหน ขอ้ 3 May I have a look at the room, please? ขอดหู อ้ งหนอ่ ย ข้อ 4 Can I have a wake-up call at 6 o’clock, please? กรณุ าโทรศพั ทป์ ลกุ เวลา 6 โมง 52. ตอบขอ้ 3 How much is a double room? ห้องเตยี งคูร่ าคาเท่าไร Henry ตอบเสมียนวา่ เขาตอ้ งการห้องเตียงคู่ จากนัน้ ถามราคาหอ้ ง และเสมียนตอบว่า คนื ละ 1,500 บาท ข้อ 1 How much is a single room? ห้องเตยี งเด่ียวราคาเท่าไร ขอ้ 2 Do I have to pay in advance? ฉันตอ้ งจา่ ยลว่ งหนา้ ไหม ขอ้ 4 Does this price include breakfast? ราคานร้ี วมอาหารเช้าด้วยไหม 53. ตอบข้อ 1 Can you tell me the way to the Grand Palace? คณุ ช่วยบอกทางไปพระบรมมหาราชวงั ได้ไหม Robert ขอความช่วยเหลือถามทางไปพระบรมมหาราชวงั กับ Suree Suree รู้และบอกทางใหก้ บั Robert

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 62 ชนั้ มัธยมศกึ ษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 2 Would you mind telling me about the Grand Palace? คณุ จะรังเกยี จไหมท่จี ะบอกฉนั เกี่ยวกบั พระบรมมหาราชวัง ขอ้ 3 Could you tell me something about the Grand Palace? คุณสามารถบอกบางอยา่ งเกี่ยวกบั พระบรมมหาราชวงั ได้ไหม ขอ้ 4 Could you tell me how you know about the Grand Palace? คณุ บอกฉนั ได้ไหมวา่ คุณรู้เก่ยี วกับพระบรมหมาราชวังได้อยา่ งไร 54. ตอบข้อ 1 Thank you very much. Robert กล่าวขอบคณุ Suree ที่บอกทางให้ 55. ตอบข้อ 3 I’d like to return this tea pot. ฉันตอ้ งการคืนกานํ้าชาใบน้ี สถานการณ์เกิดที่หา้ งสรรพสนิ คา้ ดงั นน้ั Ivan ขอคนื สนิ คา้ จงึ เหมาะสมทสี่ ดุ ขอ้ 1 I need you to repair it. ฉันต้องการให้คณุ ซ่อมมนั หนอ่ ย ขอ้ 2 I’d like to see it. ฉนั ต้องการดูมัน ขอ้ 4 I need you to wash this tea pot. ฉนั ต้องการให้คณุ ล้างกาน้าํ ชาน้ี 56. ตอบขอ้ 2 It doesn’t work. มนั ใช้งานไมไ่ ด้ Ivan บอกสาเหตทุ ตี่ ้องนาํ มาคนื คือเสียบปลกั๊ แล้วไมม่ อี ะไรเกดิ ขนึ้ มันใช้งานไมไ่ ด้ ข้อ 1 It’s in good condition. มนั อยใู่ นสภาพทด่ี ี ข้อ 3 It works well. มนั ใชง้ านไดด้ ี ขอ้ 4 It’s bad. มันแย่ 57. ตอบข้อ 4 Yes. Here it is. มีคะ่ /ครบั นค่ี ่ะ/ครบั (ใบเสร็จ) พนักงานขายถามหาใบเสร็จ Ivan จึงยนื่ ใบเสร็จให้ 58. ตอบข้อ 4 Would you open the window, please? กรณุ าเปดิ หน้าตา่ งหนอ่ ยค่ะ (ขอร้องอยา่ งสุภาพ) 59. ตอบข้อ 3 Take your time ตามสบาย ไมต่ ้องรีบรอ้ น 60. ตอบขอ้ 1 Certainly. ได้ แนน่ อน ใช้ตอบรับการขออนญุ าต John อนญุ าตให้ Jack ออกไปข้างนอกคืนนี้ 61. ตอบข้อ 3 Sorry. ขอโทษ John โทรผดิ Maggie ต้องการบอก John เธอจงึ กล่าวขอโทษก่อนทจ่ี ะบอกว่าโทรมาผดิ เบอร์ 62. ตอบขอ้ 3 Anything else? ต้องการอยา่ งอ่นื อกี ไหม เป็นสํานวนท่ีใชใ้ นการซอื้ ขาย 63. ตอบข้อ 2 I’d rather live in a small village. ฉนั ต้องการที่จะอาศัยอยใู่ นเมืองเล็กๆมากกวา่ Ellen ตอบคําถาม Mary ท่ีถามว่าคุณตอ้ งการอยทู่ ไี่ หน Where would like to live? ข้อ 1 I’d call back in two minutes. ฉันจะโทรกลบั ในอกี 2 นาที ขอ้ 3 I’d like two tickets for next Thursday. ฉันอยากได้ตวั๋ สําหรบั วนั พฤหัสบดีหนา้ จาํ นวน 2 ใบ ข้อ 4 I’ve been driving a bus for fourteen years ฉันขบั รถมาเป็นเวลา14 ปแี ลว้ 64. ตอบขอ้ 4 No, I don’t. It’s terrible. ไม่ ฉนั ไม่ชอบอาศัยอย่ใู นเมืองใหญ่ มนั แยม่ ากเลย Joe ถาม Patty วา่ คุณชอบอาศัยอยใู่ นเมอื งใหญไ่ หม ซ่ึงคําตอบของ Patty สอดคลอ้ งกบั คาํ ถาม ขอ้ 1 Yes, I agree. Living in a large city isn’t fun. ใช่ฉนั เหน็ ดว้ ย การอาศัยอยใู่ นเมืองใหญ่ไมส่ นกุ เลย ขอ้ 2 No, I do not like living in a huge village. ไม่ ฉนั ไม่ชอบอาศยั อยใู่ นหมู่บ้านขนาดใหญ่

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 63 ช้นั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 3 Yes, I don’t usually work on Sundays. ใช่ ปกติฉันไมไ่ ดท้ ํางานในวนั อาทิตย์ 65. ตอบขอ้ 2 Get well soon มคี วามหมายวา่ ขอให้หายเรว็ ๆ Henry ประสบอุบตั ิเหตุและหมอบอกวา่ เขาต้องนอนพักรักษาตวั 5 วนั เมือ่ Kate ไปเยี่ยม Henry ท่ีโรงพยาบาลจึงควรพดู วา่ ขอใหห้ ายเรว็ ๆนะ Part II: Non-Text Information 66. ตอบขอ้ 4 Patients can only use this car park in emergencies. ผู้ปว่ ยสามารถใช้ท่ีจอดรถนใี้ นกรณฉี ุกเฉนิ เท่านัน้ จากปา้ ยบอกว่า “Patients can park here in an emergency. ผู้ป่วยสามารถจอดรถที่นีใ่ นกรณฉี ุกเฉินเท่านนั้ ” ข้อ 1 This car park is for patients only. ทจ่ี อดรถนีส้ าํ หรบั คนป่วยเทา่ นั้น ข้อ 2 This car park is for ambulances only. ทจี่ อดรถนีส้ ําหรบั รถพยาบาลเท่าน้นั ข้อ 3 Patients can only park here with permission. ผ้ปู ่วยสามารถจอดรถที่นีเ่ มอื่ ไดร้ บั อนญุ าตเทา่ น้ัน 67. ตอบขอ้ 2 Keep the corridor clear of luggage. หา้ มวางกระเปา๋ ตรงทางเดนิ จากปา้ ยบอกวา่ “Do not leave your bags in the corridor. ห้ามทง้ิ กระเปา๋ ไว้ทท่ี างเดนิ ” ข้อ 1 Bags can be left in the corridor. ท้งิ กระเปา๋ ไว้ท่ีทางเดินได้ ขอ้ 3 Bags will be collected from the corridor. กระเปา๋ จะถกู เก็บออกจากทางเดนิ ข้อ 4 Do not forget to put your luggage outside your room. อย่าลมื วางกระเป๋าไว้นอกห้อง (corridor แปลวา่ ทางเดินยาวในตึก หรือ ระเบียง กไ็ ด)้ 68. ตอบข้อ 3 The travel agency has moved its entrance. บริษัทนําเท่ียวยา้ ยทางเขา้ จากป้ายบอกว่า “Brightson’s Travel Agency Our new entrance is between the bank and the library. บรษิ ัทนําเทย่ี ว Brightson ทางเข้าใหม่ของเราอยรู่ ะหวา่ งธนาคารกับ หอ้ งสมุด\" ข้อ 1 The library is now a travel agency. ขณะนหี้ อ้ งสมดุ เปน็ บรษิ ทั นําเทยี่ ว ข้อ 2 The travel agency is no longer open. บรษิ ทั นาํ เทีย่ วนเี้ ปิดไดไ้ มน่ าน ขอ้ 4 The entrance to the bank is through the library. ทางเข้าธนาคารผา่ นห้องสมดุ 69. ตอบขอ้ 1 Wait upstairs to see the nurse. พบพยาบาลโปรดคอยท่ีชน้ั บน จากปา้ ยบอกวา่ “Please use the upstairs waiting room if you have an appointment with the nurse. ถา้ ไดน้ ัดกับพยาบาลแลว้ โปรดใชห้ อ้ งพักชน้ั บน” ข้อ 2 The nurse will tell you when it is your turn. พยาบาลจะบอกเมอื่ ถงึ คิวของคุณ ขอ้ 3 The nurse can only see patients with appointments. พยาบาลจะตรวจดผู ู้ป่วยท่นี ดั ไวเ้ ท่าน้ัน ข้อ 4 Go upstairs to make an appointment with the nurse. เชญิ ชน้ั บนเพื่อทําการนัดกบั พยาบาล

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 64 ช้นั มัธยมศึกษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 70. ตอบขอ้ 3 Choose your fruit and then pay for it. เลอื กผลไมแ้ ลว้ ไปจา่ ยเงนิ จากป้ายบอกว่า “ Pick your own fruit and pay inside shop เลือกหยบิ ผลไม้เองแล้วจา่ ยเงนิ ในรา้ น” ขอ้ 1 Self-service fruit is cheaper. ซ้อื ผลไม้แบบบริการตัวเองราคาถูกกวา่ ขอ้ 2 Damaged fruit must be paid for. ตอ้ งจ่ายเงินสําหรบั ผลไมท้ ที่ าํ เสียหาย ข้อ 4 Do not touch the fruit before paying for it. อยา่ จบั ผลไม้กอ่ นจา่ ยเงิน 71. ตอบข้อ 4 The librarian needs to see your books before you go. บรรณารักษ์ตอ้ งการตรวจดูหนงั สือของคุณก่อนคณุ ไป จากปา้ ยบอกว่า “Please show the librarian all books when you leave the library กรณุ าแสดงหนังสอื ทกุ เล่มให้บรรณารักษด์ กู อ่ นออกจากหอ้ งสมุด” ข้อ 1 Make sure you take all your books with you. ตรวจสอบใหม้ น่ั ใจวา่ คุณได้นาํ หนังสอื ทั้งหมดของคุณไปดว้ ย ข้อ 2 Return your books before you leave the library. คืนหนงั สือกอ่ นออกจากหอ้ งสมุด ขอ้ 3 The librarian will show you where to put your books. บรรณารกั ษจ์ ะแสดงใหค้ ณุ รถู้ งึ ทสี่ าํ หรบั วางหนงั สอื 72. ตอบข้อ 4 Supersaver tickets can be used every day except Fridays. ตว๋ั ราคาประหยัดใช้ไดท้ กุ วนั ยกเว้นวันศกุ ร์ จากปา้ ยบอกว่า “Supersaver Tickets Cannot be used on Friday ต๋วั ราคาประหยดั ใชว้ ันศุกรไ์ มไ่ ด”้ ขอ้ 1 You can save money by travelling on Fridays. คณุ สามารถประหยดั เงนิ ได้โดยเดินทางในวนั ศุกร์ ข้อ 2 You need a special ticket to travel on a Friday. คุณจาํ เปน็ ตอ้ งใช้ต๋ัวพิเศษเพ่อื เดินทางในวันศกุ ร์ ข้อ 4 Supersaver tickets cannot be bought before the weekend. ตวั๋ ราคาประหยดั ไม่สามารถซอ้ื ได้ก่อนวนั สดุ สปั ดาห์ 73. ตอบข้อ 4 Lock the room when it is not being used. ล็อคหอ้ งถ้าไมใ่ ช้ จากป้ายบอกว่า “Keep this door locked when room not in use ล็อคประตูนีไ้ วเ้ ม่ือไมไ่ ด้ใชห้ ้อง” ข้อ 1 Keep the key to this door in the room. เก็บกุญแจประตนู ีไ้ วใ้ นห้อง ข้อ 2 This door must always be kept locked. ประตนู ้ตี อ้ งล็อคเสมอ ข้อ 3 This room cannot be used at present. หอ้ งนไ้ี ม่สามารถใชไ้ ด้ในตอนน้ี 74. ตอบข้อ 3 Do not park in front of this entrance. ห้ามจอดรถด้านหน้าทางเข้าน้ี จากป้ายบอกว่า “Please keep this entrance clear โปรดอยา่ กดี ขวางทางเขา้ ” ขอ้ 1 Always keep this door open. กรุณาเปดิ ประตูน้ีเอาไว้ ข้อ 2 Permission is needed to park here. จอดรถทน่ี ีต่ ้องไดร้ ับอนุญาต ข้อ 4 Only use this entrance in an emergency. ใช้ทางเข้าน้กี รณีฉุกเฉนิ เทา่ นน้ั

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 65 ชน้ั มธั ยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ 75. ตอบขอ้ 1 on a door ที่ประตู ปา้ ย “Closed ปดิ ” พบท่ีประตเู หมาะสมทสี่ ุด ขอ้ 2 on a wall บนผนัง ขอ้ 3 on a roof บนหลงั คา ข้อ 4 on a drawer ท่ีลิ้นชกั 76. ตอบข้อ 2 in a library ในหอ้ งสมดุ ปา้ ย “Keep Quiet โปรดเงียบ” พบในห้องสมุดเหมาะสมทีส่ ดุ ข้อ 1 at school ที่โรงเรยี น ข้อ 3 at home ท่ีบา้ น ข้อ 4 at the temple ทว่ี ดั 77. ตอบขอ้ 3 at a health club ชมรมเพื่อสขุ ภาพ ปา้ ย “Member Only สาํ หรบั สมาชิกเทา่ น้ัน” ผูท้ จ่ี ะใช้บรกิ ารของชมรมต้องเป็นสมาชกิ เทา่ นั้น สาํ หรับสถานทเี่ หลอื เปน็ สถานท่สี าธารณะ ท่ีทกุ คนสามารถใชบ้ ริการได้ ไดแ้ ก่ library, hospital, department store 78. ตอบข้อ 4 in a department store ป้าย “Shoplifters will be prosecuted ผ้ทู ข่ี โมยสนิ คา้ จะถูก ดําเนินคดีตามกฎหมาย” คาํ วา่ ‘สนิ คา้ ’ เป็นคําสาํ คญั ท่เี กี่ยวข้องกับห้างสรรพสินค้า 79. ตอบข้อ 3 No smoking ห้ามสูบบหุ ร่ี 80. ตอบขอ้ 4 males or females ผชู้ ายหรอื ผู้หญงิ ปา้ ยที่กาํ หนดมีภาพทงั้ ผู้ชายและผ้หู ญิง บอกถงึ วา่ ผ้ทู ่ีไดร้ ับอนุญาตให้เข้าเปน็ ผชู้ ายหรือผู้หญิงก็ได้ 81. ตอบข้อ 2 exchanging money แลกเปลยี่ นเงิน จากป้ายมีคําวา่ “Currency Exchange” หมายถึง การแลกเปลย่ี นเงิน 82. ตอบขอ้ 1 cross the street ข้ามถนน 83. ตอบข้อ 3 Children under sixteen cannot buy cigarettes. ห้ามเดก็ อายุต่าํ กวา่ 16 ซอ้ื บหุ ร่ี จากปา้ ยบอกว่า “We can’t sell cigarettes to under 16 ไมข่ ายบหุ ร่ใี หก้ บั ผู้ทอ่ี ายตุ ่าํ กวา่ 16 ป”ี ข้อ 1 There’s no cigarette here. ท่ีน่ไี มม่ ีบหุ รี่ ข้อ 2 Children can buy cigarettes. เดก็ ๆสามารถซ้อื บหุ รไี่ ด้ ข้อ 4 Children under sixteen can only buy cigarettes for people over sixteen. เดก็ ๆอายตุ าํ่ กว่า 16 ปี สามารถซือ้ บุหรใี่ หค้ นทอ่ี ายเุ กนิ 16 ปไี ด้เทา่ นั้น 84. ตอบขอ้ 4 If you enjoyed your food; please leave the waiter a tip. ถ้าคุณรู้สกึ พอใจกับการรบั ประทานอาหาร กรณุ าให้เงนิ ตอบแทนแกพ่ นกั งานเสริ ฟ์ ด้วย จากปา้ ยบอกว่า “Service charge not included. ไมร่ วมคา่ บรกิ าร” ขอ้ 1 Serve yourself. บริการตัวเอง ขอ้ 2 You cannot eat the food here. คุณรบั ประทานอาหารทน่ี ่ีไมไ่ ด้ ข้อ 3 Don’t have to pay any tax on the food. ไม่ตอ้ งจ่ายภาษอี าหาร 85. ตอบขอ้ 2 medical เกีย่ วกบั การแพทย์ จากปา้ ยเปน็ สญั ลกั ษณข์ องโรงพยาบาล และมีคําว่า Hospital กาํ กับ ข้อ 1 hospitality ความเอ้ือเฟ้อื เผือ่ แผ่ ข้อ 3 entertainment ความบนั เทิง ขอ้ 4 tourism การท่องเที่ยว

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 66 ชัน้ มัธยมศึกษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 86. ตอบขอ้ 2 disabled คนพกิ าร จากป้ายเปน็ สญั ลักษณร์ ปู คนพิการ ขอ้ 1 old people คนชรา ขอ้ 3 unemployed คนว่างงาน ขอ้ 4 pregnant หญิงมคี รรภ์ 87. ตอบขอ้ 2 You can visit your friend before 8.00 pm. คณุ สามารถเข้าพบเพ่อื นของคณุ ไดก้ ่อน 2 ทุม่ จากป้ายบอกว่า “Visitors are not allowed after 8:00 pm. ไมอ่ นุญาตใหแ้ ขกเข้าพบหลงั 2 ท่มุ ” ขอ้ 1 you can visit your friend after 8.00 pm. คณุ สามารถพบเพ่อื นของคุณไดห้ ลงั 2 ทมุ่ ข้อ 3 Your visit is not possible before 8.00 pm. ก่อน 2 ทมุ่ คุณเขา้ พบเพ่อื นไม่ได้ ขอ้ 4 You can visit your friend anytime but before 8.00pm. คณุ เข้าพบเพ่อื นของคุณเมอื่ ไรกไ็ ดแ้ ตห่ า้ มก่อน 2 ทุ่ม 88. ตอบขอ้ 4 two hundred = 200 เพราะ scale กาํ หนดให้ 1 รูปเท่ากบั 10 กโิ ลกรมั 89. ตอบขอ้ 4 squid ปลาหมึก จากแผนภมู มิ ีปลาหมกึ 60 กโิ ลกรัมๆ ละ70 บาท รวมเป็นเงนิ 4,200 บาท คาํ ถามถามว่าอาหารทะเลชนิดไหนทที่ ําเงินใหไ้ ด้มากที่สดุ ขอ้ 1 fish ปลา 60 กโิ ลกรมั ๆ ละ 50 บาท รวมเป็นเงนิ 3,000 บาท ข้อ 2 crab ปู 30 กโิ ลกรัมๆ ละ 100 บาท รวมเป็นเงิน 3,000 บาท ขอ้ 3 shrimp กุ้ง 50 กิโลกรัมๆ ละ 80 บาท รวมเปน็ เงิน 4,000 บาท 90. ตอบข้อ 4 having meal การรบั ประทานอาหาร คําถามถามว่าทน่ี ม่ี ีบริการอะไร จากป้ายทก่ี ําหนดเป็นสญั ลกั ษณข์ องร้านอาหาร ขอ้ 1 checking the train time table การตรวจดูตารางเวลารถไฟ ขอ้ 2 exchanging food การแลกเปล่ียนอาหาร ข้อ 3 getting personal information ขอ้ มลู สว่ นตวั 91. ตอบข้อ 3 John throws the rubbish on the street. John ทิ้งขยะลงบนถนน คาํ ถามถามวา่ ใครไมป่ ฏบิ ตั ิตามปา้ ยน้ี ข้อ 1 Mark puts the rubbish into the bin. Mark นําขยะใสถ่ งั ขยะ ขอ้ 2 Christ finds the bin to put the rubbish. Christ หาถังขยะเพ่ือใส่ขยะ ข้อ 4 Natalie puts the rubbish into her pocket when she sees this sign. Natalie นาํ ขยะใสก่ ระเปา๋ เสอ้ื เม่ือเหน็ ปา้ ยน้ี 92. ตอบข้อ 3 You can’t take your dog here. คณุ นําสนุ ขั มาที่นไี่ มไ่ ด้ คาํ ถามถามวา่ ขอ้ ความใดถกู ตอ้ งตามป้ายน้ี “Sports Field No dogs Allowed ไมอ่ นุญาตใหน้ ํา สนุ ขั เข้ามาในสนามกฬี า” ข้อ 1 You can’t play sports here. คุณเล่นกฬี าท่นี ีไ่ มไ่ ด้ ข้อ 2 You can play sports with dogs here. คุณสามารถเลน่ กฬี ากับสนุ ขั ได้ท่นี ่ี ข้อ 4 You can feed your dog here. คณุ สามารถเล้ียงสุนัขได้ทีน่ ่ี 93. ตอบข้อ 1 in the library ในหอ้ งสมดุ จากป้าย “SILENCE แปลวา่ เงียบ” 94. ตอบขอ้ 2 fifteen คาํ ถามถามวา่ ถ้านักเรยี นในหอ้ งมี 60 คน จะมีก่คี นทช่ี อบ แรบ็ ดงั น้ันคํานวณหา 25 % ของ นกั เรียน 60 คน ซ่งึ เทา่ กับ 15

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 67 ชน้ั มธั ยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ 95. ตอบข้อ 1 Country คําถามถามว่าดนตรีชนดิ ใดทน่ี กั เรยี น เกรด 7 ชื่นชอบ จากกราฟวงกลมจะเห็นวา่ Country มีจาํ นวน 37.5 % (Rap 25%, Spiritual 15%, Classic 12.5%) 96. ตอบขอ้ 1 2 hours 24 minutes 2 ช่วั โมง 24 นาที คาํ ถามถามวา่ ทมี คริกเกตแอฟริกาใตม้ เี วลาสาํ หรับการพกั ผ่อนกชี่ ว่ั โมงต่อวนั จากกราฟวงกลมเวลาสาํ หรบั การพกั ผอ่ นเทา่ กบั 10% ดงั น้นั คํานวณหา 10% ของ 24 ชว่ั โมง ซึ่งได้เทา่ กับ 2.4 ชว่ั โมง เม่อื คาํ นวณหาหนว่ ยเป็นนาที กต็ อ้ งคํานวณหา 0.4 ของชวั่ โมง นน่ั คอื 0.4 ของ 60 นาที ซ่งึ เทา่ กับ 24 นาที (คริกเกต (cricket) เปน็ กฬี าชนดิ หนึ่ง มีคนเล่นทมี ละ 11 คน ทมี ก จดั ให้คนหนึ่งเปน็ ผู้ขว้างลกู เรียกว่า bowler ทําการขวา้ งลูกไปยังไมท้ ีต่ ง้ั ไวบ้ นสนามสามอัน เรียกว่า wickets ซึ่งทีม ข จดั คน มารักษา คนท่รี กั ษา wickets เรียกวา่ batsman และไมท้ ่ถี อื ตลี ูกเรยี กวา่ bat ถา้ ตถี ูกลูกก็วิง่ วนไป เพื่อเอาแตม้ เรยี กวา่ runs จนกวา่ พวกของทมี ก ท่อี ยู่ในสนาม คอื fielders จะนาํ ลูกกลบั มาได้ ท่มี า http://th.wikipedia.org/wiki) 97. ตอบข้อ 1 1/10 คําถามถามวา่ เวลาทีใ่ ช้ในการฝึกการต่อสคู้ ดิ เป็นเศษส่วนเท่าไรของวนั จากกราฟวงกลมการตอ่ สู้เท่ากบั 10% แสดงว่าถา้ แบง่ เวลาของวนั เป็นร้อยสว่ น เวลาการตอ่ สู้ เท่ากบั สิบส่วน นั่นคือ 10 ใน 100 เม่ือคิดเปน็ สว่ น 10 ก็จะได้ 1/10 98. ตอบขอ้ 1 twice as much as สองเทา่ จากประโยคท่กี าํ หนดใหม้ คี วามหมายวา่ จากแผนภมู ิจํานวนของ นักท่องเที่ยวชาวอเมรกิ นั เป็น......ของจาํ นวนนกั ท่องเทยี่ วชาวญีป่ นุ่ ดจู ากแผนภูมจิ ะเหน็ วา่ ชาวอเมริกัน 50% ชาวญ่ีป่นุ 25% ดังนัน้ จงึ เป็นสองเท่า ขอ้ 2 twice as many as (สาํ นวนนีไ้ มม่ ใี ช)้ ขอ้ 3 a quarter to หนึ่งในสี่ ข้อ 4 equal to เท่ากบั 99. ตอบขอ้ 3 Ort1iz, Manuel เรยี นทัง้ หมด 600 นาที เพราะคาํ ถามถามวา่ ใครเขา้ เรยี นมากทสี่ ดุ 100.ตอบขอ้ 4 thirteen คาํ ถามถามวา่ นกั เรยี นในหอ้ งเรยี นของ Miss Smith มีสนุ ขั และปลารวมกนั เท่าไร จากกราฟแท่ง มสี นุ ขั จํานวน 6 ตัว และปลาจาํ นวน 7 ตัว รวม 13 ตัว 101.ตอบขอ้ 3 birds คําถามถามวา่ สตั วเ์ ลี้ยงชนิดใดท่ีพวกเขามนี อ้ ยทส่ี ุด จากกราฟแทง่ นกมี 2 ตวั 102. ตอบข้อ 2 Tracy คําถามถามว่าใครไดแ้ ต้มมากทสี่ ุด 103. ตอบขอ้ 3 four คําถามถามว่า Mark ไดแ้ ต้มน้อยกว่า Tracy เท่าไร 104. ตอบขอ้ 4 Patty and Sarah คําถามถามว่า ผเู้ ล่นสองคนใดทม่ี แี ตม้ รวมกันแลว้ ยังน้อยกว่าแต้มของ Tracy 105. ตอบขอ้ 1 Mark and Patty คาํ ถามถามวา่ ผเู้ ล่นสองคนใดที่มแี ตม้ รวมกันแล้วเทา่ กบั แต้มของ Tracy 106. ตอบขอ้ 3 Do not knock on the door or go inside. ห้ามเคาะประตหู รือเขา้ ไปขา้ งใน จากป้าย Do not disturb มคี วามหมายว่าห้ามรบกวน ข้อ 1 No one is in the room. ไมม่ ีใครอยใู่ นหอ้ ง ขอ้ 2 No one talks to you. ไม่มีใครคุยกบั คณุ ขอ้ 4 People are not allowed in this area. ไม่อนญุ าตให้ใครอยบู่ รเิ วณน้ี 107. ตอบข้อ 1 You have to be careful when you walk pass. คุณตอ้ งระมดั ระวังเวลาเดนิ ผ่าน จากปา้ ยบอกว่า “Mind your head ระวงั ศรี ษะ”

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 68 ช้นั มัธยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ ดงั นนั้ เวลาเดนิ ผ่านตอ้ งระมัดระวงั ศรี ษะอาจจะชนบางสง่ิ บางอยา่ ง ข้อ 2 You have to think carefully. คุณตอ้ งคิดใหร้ อบคอบ ข้อ 3 You have to wear your hat. คณุ ต้องสวมหมวก ข้อ 4 You have to take off hat. คุณต้องถอดหมวก 108. ตอบขอ้ 4 bicycle riders คนขจ่ี ักรยาน คาํ ถามถามว่าใครตอ้ งปฏิบตั ติ ามปา้ ยนี้ จากป้ายบอกว่า “Bicycle must not be placed against Lamp Posts. All bicycles will be removed. หา้ มจอดจักรยานพงิ เสาไฟฟ้า มิฉะน้นั จักรยานจะถกู ยกออกไป” ข้อ 1 car drivers คนขบั รถยนต์ ข้อ 2 bus drivers คนขบั รถโดยสาร ข้อ 3 pedestrians คนเดนิ เท้า 109. ตอบขอ้ 3 on pesticide bottle บนขวดยาฆา่ แมลง จากป้ายบอกว่า “DANGER TOXIC CHEMICALS อันตราย วัตถุมีพษิ ” และประโยคทเ่ี ปน็ โจทยม์ ีความหมายว่า ปา้ ยน้จี ะเห็นได้จาก......... ดังนั้นคาํ ตอบท่ีเหมาะสมจงึ ควรเป็น ขวดยาฆา่ แมลง ข้อ 1 on food product package บนห่อผลิตภัณฑอ์ าหาร ข้อ 2 on cosmetic bottle บนขวดเครอ่ื งสําอาง ขอ้ 3 on dairy product box บนกล่องผลติ ภัณฑ์นม 110. ตอบขอ้ 4 You cannot park your car in this parking area now. คุณไมส่ ามารถจอดรถในขณะนไ้ี ด้ จากป้ายบอกว่า “CAR PARK FULL ที่จอดรถเต็มแลว้ ” แสดงวา่ คุณไมส่ ามารถจอดรถในทีจ่ อดรถนไ้ี ด้ ข้อ 1 This area is for parking cars. บริเวณนี้สําหรบั จอดรถ ขอ้ 2 There are a lot of cars in the park. มีรถจํานวนมากในทจี่ อดรถ ข้อ 3 This parking area is full of the cars. ที่จอดรถนเี้ ต็มไปด้วยรถ 111. ตอบข้อ 1 on the beach บนชายหาด คําถามถามวา่ จากภาพนห้ี ลอ่ นอยูท่ ไี่ หน ข้อ 2 in the library ในหอ้ งสมุด ข้อ 3 at the restaurant ท่รี ้านอาหาร ขอ้ 4 in the book store ในร้านหนงั สอื 112. ตอบข้อ 4 A prisoner นกั โทษ คําถามถามว่าเขาเปน็ อะไร ข้อ 1 a janitor ภารโรง ขอ้ 2 a worker คนงาน ข้อ 3 a warder ผคู้ ุมนักโทษ

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 69 ชัน้ มัธยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ 113. ตอบขอ้ 1 in the jail. ในคกุ คาํ ถามถามวา่ เขาอยทู่ ีไ่ หน ข้อ 2 in the court. ในศาล ขอ้ 3 in the bedroom. ในห้องนอน ขอ้ 4 at the police station. ที่สถานีตาํ รวจ 114. ตอบข้อ 4 surprised ประหลาดใจ คาํ ถามถามว่าอฐู รู้สึกอย่างไร จากภาพการ์ตนู จะเหน็ เคร่อื งหมาย ? ท่ีอูฐ และจากประโยคใต้ภาพที่วา่ “Caravan CAMELS on long journeys rarely run; they AMBLE. กองคาราวานอฐู กับการเดินทางทยี่ าวไกล พวกมนั ไม่ค่อยจะวิ่ง แต่เดนิ แบบช้าๆ สบายๆ” แตอ่ ูฐเห็นเต่ากาํ ลงั วิง่ มนั จึงรสู้ ึกประหลาดใจ 115. ตอบข้อ 2 in the desert ในทะเลทราย คาํ ถามถามว่าพวกมันอยู่ที่ไหน 116. ตอบข้อ 2 the two children are clever. เดก็ สองคนฉลาด จากโจทย์ “จากการ์ตนู บอกเปน็ นยั ไดว้ ่า.....” จากคําพดู ของเดก็ ทีบ่ อกกับแมม่ ดว่า “No thanks. Our parents taught us that carbohydrates are evil. ไมล่ ่ะ ขอบคุณ พอ่ แม่ของเราสอนวา่ คาร์โบไฮเดรตเปน็ สงิ่ ชว่ั รา้ ย” ซ่ึงแสดงถงึ ความฉลาดของเด็กท่หี าทางปฏเิ สธการชวนของแม่มดทใี่ หไ้ ปกนิ ขนมท่บี ้าน ข้อ 1 The two children accept the witch’s invitation. เด็กสองคนรบั คําเชิญของแม่มด ขอ้ 3 The witch sells candies. แม่มดขายลูกกวาด ขนมหวาน ข้อ 4 The witch is very kind. แม่มดใจดีมาก 117. ตอบขอ้ 4 Joy finishes her work at six pm. Joy ทาํ งานเสร็จตอนหกโมงเย็น คาํ ถามถามว่า ใครสามารถไปซ้ือของทีห่ า้ งสรรพสินคา้ ได้ จากข้อมูลในตาราง หา้ งสรรพสนิ คา้ เปิดเวลาเจด็ โมงเชา้ ปิดสามทุ่ม Joy ทาํ งานเสร็จตอนหกโมงเย็น เธอจึงไปซอ้ื ของได้ ขอ้ 1 Bill finishes his homework at ten pm. Bill ทําการบา้ นเสรจ็ ตอนสีท่ มุ่ ขอ้ 2 Kim backs from the rock concert. Kim กลับมาจากดกู ารแสดงดนตรี (เลิกสี่ทุ่มครึง่ ) ขอ้ 3 Ann sees a movie until nine pm. Ann ดูภาพยนตรจ์ นถงึ สามทุม่ ส่วน 118. ตอบขอ้ 2 We cannot take the bus if we leave home at eight am. เราไมส่ ามารถขนึ้ รถโดยสารได้ ถา้ ออกจากบา้ นเวลาแปดโมงเช้า คําถามถามวา่ ขอ้ ใดถูกตอ้ ง จากตารางรถโดยสารออกเวลา 7.45 ดงั นน้ั ถ้าเราออกจากบ้านแปดโมงเราจะข้ึนรถไม่ทัน ข้อ 1 After the football match we cannot buy a book at the bookstore. หลงั จากดูการแขง่ ขันฟุตบอลเสร็จเราไม่สามารถไปซอ้ื หนงั สอื ทร่ี ้านได้ (ฟุตบอลเลกิ ห้าโมงเย็น รา้ นหนังสอื ปดิ หกโมงเยน็ ) ข้อ 3 We can go to the supermarket after the rock concert. เราสามารถไปห้างสรรพสนิ ค้าได้หลงั จากดกู ารแสดงดนตรี (หา้ งสรรพสนิ ค้าปดิ สามทมุ่ การแสดงดนตรีเลกิ ส่ีทุ่มคร่ึง)

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 70 ชั้นมธั ยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ ข้อ 4 The rock concert takes four hours. การแสดงดนตรีร็อคใช้เวลา 4 ช่ัวโมง (การแสดงดนตรีเริ่มทมุ่ คร่ึง เลิกสท่ี มุ่ ครงึ่ ใชเ้ วลา 3 ช่วั โมง) 119. ตอบขอ้ 3 the rock concert คาํ ถามถามว่าคุณสามารถไปท่ไี หนได้ถ้าคุณซ้ือของเสร็จตอนหกโมงคร่งึ เย็น การแสดงดนตรรี ็อคเริ่มเวลา ทุ่มคร่ึง ดงั นัน้ ยงั สามารถไปดูไดท้ ัน ขอ้ 1 the football match ฟตุ บอลเร่มิ บา่ ยสามโมงครง่ึ ข้อ 2 the railway station รถไฟออกเวลาส่โี มงคร่งึ เย็น ขอ้ 4 the bookstore รา้ นหนังสอื ปดิ เวลาหกโมงเย็น 120. ตอบขอ้ 3 car รถยนต์ จากโจทย์ “รอ้ ยละของคนในกรงุ เทพฯทีเ่ ดนิ ทางโดย......มากกว่าสองเท่าของคนในฮอ่ งกง” จากตารางคนในกรงุ เทพฯเดินทางโดยรถยนต์รอ้ ยละ 33 ส่วนในฮ่องกงร้อยละ 15 121. ตอบข้อ 3 rail ทางรถไฟ จากโจทย์ “ตามขอ้ มลู สถติ ใิ นตารางน้ี กรุงเทพไมม่ ีการขนส่ง..........” ขอ้ 1 land ทางบก ข้อ 2 water ทางนํา้ ขอ้ 4 public สาธารณะ 122. ตอบขอ้ 1 Hong Kong จากโจทย์ “แทก็ ซีถ่ ูกใชม้ ากท่สี ดุ ใน......” จากตาราง แทก็ ซี่ถกู ใชม้ ากทส่ี ุดในฮ่องกง คือ 11% ข้อ 2 Singapore ไมท่ ราบแน่ชัด เพราะตารางระบไุ วร้ วมกบั อืน่ ๆ เป็น 11% ขอ้ 3 Bangkok แท็กซ่ถี กู ใช้ 2% 123. ตอบขอ้ 4 report the facts about the way people travel เพราะจุดมุ่งหมายหลกั ของตารางน้ีคือรายงานขอ้ เท็จจรงิ เกี่ยวกบั วิธกี ารเดนิ ทางของผูค้ น ข้อ 1 survey how people wish to travel สาํ รวจวิธที ผี่ ู้คนปรารถนาจะใช้ในการเดินทาง ขอ้ 2 encourage people in Asia to save petrol สง่ เสรมิ ใหค้ นในเอเชียประหยดั น้ํามนั ข้อ 3 persuade people to use public transport เชญิ ชวนผูค้ นให้ใชก้ ารขนส่งสาธารณะ 124. ตอบขอ้ 1 Zero is stupid Zero เซอ่ (ซื่อบ้ือ) จากโจทย์ “จากการต์ นู สามารถสรปุ ได้วา่ ......” Zero บอก Sarge ว่า “มีบางส่ิงบางอย่างผิดปกตกิ บั กบเหลาดนิ สอ ดินสอของฉนั ไม่แหลม” Sarge บอก Zero ว่า “ใชม้ ดี ซ”ิ เจตนาของ Sarge ต้องการให้ Zero ใชม้ ดี เหลาดนิ สอ แต่ Zero กลับนํามดี ไปใสใ่ นกบเหลาดินสอ ข้อ 2 Zero is joking Zero เล่นตลก ข้อ 3 the pencil is not good ดินสอไมด่ ี ขอ้ 4 the sharpener is blunt กบเหลาดนิ สอทือ่

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 71 ชน้ั มัธยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ 125. ตอบขอ้ 3 agrees to pay for the band’s songs ตกลงจ่ายเงินสําหรับคา่ เพลงของวงดนตรี จากโจทย์ “ “You’ve got a deal.” มคี วามหมายวา่ ..........” เด็กๆพดู วา่ “We’ll give you three songs for a dollar. เราจะใหค้ ุณ 3 เพลง ตอ่ 1 ดอลล่าร์ ผู้ชายพดู ตอบว่า “You’ve got a deal. ตกลงตามน้ัน” น่ันหมายความวา่ เขาตกลงจ่ายเงนิ ตามข้อเสนอน้นั ข้อ 1 wants the band to go away ตอ้ งการใหว้ งดนตรไี ปให้พ้น ขอ้ 2 is pleased to listen to their song ยินดีท่จี ะฟังเพลงของเด็กๆ ข้อ 4 isn’t willing to do business with the children ไมเ่ ตม็ ใจทําธุรกจิ กับเด็กๆ Part III: Structure 126. ตอบขอ้ 1 Smith, the company's first president, was a financial genius เป็นการใช้ เครอื่ งหมาย , (comma) หน้าและหลงั ข้อความที่บอกรายละเอยี ดของคํานามขา้ งหนา้ เพ่ือขยายความคาํ นามตัวน้นั ใหช้ ดั เจนขึน้ , the company's first president, ,ประธานคนแรกของบรษิ ทั , ซ่งึ เปน็ ขอ้ มูลรายละเอยี ดของ Smith เปน็ การขยายความเพ่ือให้รู้จัก Smith ชดั เจนข้ึน We all know that Smith, the company's first president, was a financial genius. He is now working for FRINK Company. มคี วามหมายว่า “พวกเราทั้งหมดรจู้ กั Smith ประธานคนแรกของบรษิ ทั ทเี่ ป็นอจั ฉรยิ ะทางการเงนิ ตอนนีเ้ ขาทาํ งานใหก้ บั บรษิ ทั FRINK” 127. ตอบข้อ 4 He has been working in California since February 1997. ประโยคนี้อยใู่ นรปู ของ Present Perfect Continuous ใช้กบั เหตกุ ารณ์ท่ีเกิดข้ึนในอดตี ตอ่ เนอื่ งมายังปจั จบุ ันและยงั คงดําเนนิ ตอ่ ไปในอนาคต รูปประโยคคือ ประธาน + have, has + been + Verb-ing + กรรม/สว่ นขยาย I want to visit my uncle in America. He has been working in California since February 1997. มคี วามหมายวา่ “ฉนั ต้องการไปเยีย่ มลงุ ของฉนั ทอ่ี เมริกา เขาทํางานอยใู่ น แคลิฟอร์เนียมาตั้งแตเ่ ดอื นกุมภาพันธ์ ปี 1997” 128. ตอบข้อ 4 I've heard some interesting information about our competitors. ประโยคน้อี ยใู่ นรปู ของ Present Perfect ใชก้ ับเหตกุ ารณ์ทเี่ กิดขึ้นและสิ้นสดุ ลงแลว้ แต่ยงั สง่ ผลมายังปจั จุบัน รปู ประโยคคอื ประธาน + have, has + Verb 3 + กรรม/ส่วนขยาย I’ve got something to tell you before the competition. I've heard some interesting information about our competitors. มคี วามหมายวา่ “ฉันมีบางสง่ิ บางอย่างจะบอกคณุ ก่อนการแขง่ ขัน ฉันได้ยินขอ้ มลู ท่ีนา่ สนใจบางอย่างเก่ยี วกับคูแ่ ข่งของเรา” 129. ตอบขอ้ 2 she hasn't heard anything about them recently ประโยคนอี้ ย่ใู นรปู ของ Present Perfect ใชก้ ับเหตุการณท์ ีเ่ กดิ ข้ึนและส้นิ สดุ ลงแลว้ แต่ยัง ส่งผลมายังปัจจุบัน รปู ประโยคคอื ประธาน + have, has + Verb 3 + กรรม/ส่วนขยาย Helen wants to know about her friends in New York because she hasn't heard anything about them recently. มคี วามหมายวา่ “Helen ต้องการรู้เกย่ี วกบั เพอ่ื นของเธอที่ อยใู่ นนวิ ยอร์คเพราะเธอยังไมไ่ ด้ขา่ วอะไรเกย่ี วกับพวกเขาเมื่อเรว็ ๆนเ้ี ลย” 130. ตอบขอ้ 1 I probably won't take the early train tomorrow.

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 72 ชั้นมธั ยมศกึ ษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ ประโยคนี้เราใช้ probably ทาํ หน้าที่เปน็ กริยาวเิ ศษณ์แสดงความถ่ีในการกระทาํ แตใ่ นประโยคมี กริยาช่วยในรปู ปฏิเสธจงึ วางไว้หนา้ กรยิ าช่วย won’t I have enough time to get to the meeting in Bangkok. Therefore, I probably won't take the early train tomorrow. มีความหมายวา่ “ฉันมีเวลาพอที่จะไปประชมุ ในกรุงเทพ ดังน้ันพรุ่งน้ฉี นั อาจจะไมต่ อ้ งไปรถไฟแต่เชา้ ” 131. ตอบข้อ 1 please fill out this form with your details โครงสรา้ ง กรยิ าวลี หรอื phrasal verb + กรรมตรง + บพุ บท + กรรมรอง Before entering the country, please fill out this form with your details. มีความหมายว่า “ก่อนเขา้ ประเทศโปรดกรอกรายละเอียดของคณุ ลงในแบบฟอรม์ น้ี” 132. ตอบขอ้ 1 they will be เปน็ noun clause หลงั question word จะต้องตามด้วยประธาน กริยา และ กรรมหรือส่วนขยายประโยค It is very important for high school students to think about what they will be. มีความหมายว่า “มนั สาํ คญั มากสําหรับนกั เรยี นมัธยมทตี่ ้องคดิ วา่ พวกเขาจะเปน็ อะไร” 133. ตอบขอ้ 2 a lot of big old French buildings การเรียงลําดับคาํ คณุ ศพั ท์ มหี ลกั นี้ ความคิดเหน็ ขนาดหรือรปู รา่ ง คณุ สมบตั ิ อายุ สี แหล่งกาํ เนดิ วสั ดุ จดุ ประสงค์ คาํ นาม (ถ้ามีการบอกปริมาณ การบอกปรมิ าณจะมากอ่ น a lot of บอกปรมิ าณ big บอกขนาด old บอกอายุ French บอกแหล่งกําเนิด buildings เป็นคํานาม) In Laos and Vietnam, you can still see a lot of big old French buildings. มคี วามหมายว่า “ในลาวและเวยี ตนาม คณุ ยังสามารถเหน็ ตึกฝรัง่ เศสเก่าและใหญ่อยู่จาํ นวนมาก” 134. ตอบขอ้ 3 popular tourist attraction for over a century การเรียงลาํ ดบั คาํ คุณศพั ท์ popular (ความคดิ เหน็ ) tourist (จุดประสงค)์ attraction (คํานาม) In North America, the Niagara Falls has been a popular tourist attraction for over a century. มคี วามหมายว่า “ในอเมริกาเหนอื น้าํ ตกไนแองการาเป็นแหล่งทอ่ งเทีย่ วทนี่ ยิ ม มานานกวา่ ศตวรรษ” 135. ตอบขอ้ 2 I haven’t packed my suitcase yet ประโยคอยูร่ ูปของ Present Perfect ในรปู ปฏเิ สธ ประธาน + have , has + not + Verb 3 + กรรม + yet I’m going to Beijing tomorrow morning, but I haven’t packed my suitcase yet. มคี วามหมายว่า “ฉนั จะไปปกั ก่ิงพรุ่งนี้เชา้ แตฉ่ ันยงั ไมไ่ ด้จดั กระเปา๋ เลย” 136. ตอบขอ้ 3 football and horse racing are the most popular sports เปน็ การเรยี งลาํ ดับของคาํ ในประโยคให้ถูกต้อง “คาํ ขยายจะอยู่หนา้ คําท่ีถูกขยาย” ในทนี่ ้ี horse ทําหน้าท่ขี ยายคาํ นาม racing horse racing หมายถึง การแข่งมา้ the most popular บอกถึงการเปรียบเทยี บขน้ั สุด ขยาย sports In Mexico, football and horse racing are the most popular sports. มคี วามหมายวา่ “ในเม็กซโิ ก ฟตุ บอลและการแข่งม้าเป็นกฬี าท่นี ยิ มมากทสี่ ดุ ”

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 73 ชนั้ มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ 137. ตอบข้อ 2 It’s a piece of cake เปน็ การเปรยี บเทยี บสํานวนสุภาษติ ในภาษาองั กฤษในประโยคน้ีตรงกบั สภุ าษติ คําพงั เพยไทยทว่ี า่ “ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก” This test is very easy! It’s a piece of cake for me. มคี วามหมายว่า “ขอ้ สอบนงี้ า่ ยมาก สําหรับฉันมันเหมอื นปอกกลว้ ยเขา้ ปาก” 138. ตอบข้อ 1 one of the great wonders of the world wonders of the world หมายถึง สงิ่ มหศั จรรยข์ องโลก great เปน็ คําคุณศัพท์ทําหนา้ ทขี่ ยาย In China, The Great Wall is one of the great wonders of the world. มคี วามหมายว่า “ในประเทศจนี กาํ แพงเมอื งจนี เป็นหนง่ึ ในสิง่ มหศั จรรยท์ ย่ี ง่ิ ใหญ่ของโลก 139. ตอบข้อ 2 you must always wear your seat belt ตาํ แหนง่ adverb of frequency จะวางไวห้ น้ากริยาแท้ แตอ่ ยหู่ ลังกรยิ าช่วย ในทน่ี ้ี “always” เป็น adverb จงึ อย่หู น้ากรยิ าแท้ “wear” แต่อยู่หลงั กริยาชว่ ย “must” seat ขยาย belt ดังนัน้ seat ตอ้ งอย่ขู า้ งหน้า belt To be safe when you drive, you must always wear your seat belt. มีความหมายวา่ “เพือ่ ความปลอดภยั ขณะขบั รถ คุณต้องคาดเข็มขดั นิรภัยเสมอ” 140. ตอบข้อ 3 she really wants to speak English fluently and correctly “really” เป็น adverb of degree ตาํ แหนง่ จะวางไวห้ นา้ กรยิ าแท้ แตอ่ ยู่หลงั กริยาช่วย ดังน้ัน จงึ อยหู่ นา้ “wants” ซึ่งทําหน้าทเี่ ปน็ กรยิ าแทข้ องประโยค Pranee takes a few English courses because she really wants to speak English fluently and correctly. มคี วามหมายว่า “ปราณลี งเรียนภาษาอังกฤษ 2-3 หลกั สตู ร เพราะ เธอต้องการอย่างมากท่ีจะพดู ภาษาอังกฤษใหค้ ล่องและถกู ตอ้ ง” 141. ตอบข้อ 2 I've been there many times. ประโยคนเ้ี ปน็ Present Perfect ใชก้ บั เหตุการณ์ในอดตี ซงึ่ สิน้ สุดลงแล้วแตย่ ังส่งผลมาถึง ปจั จบุ ัน รูปประโยคคือ ประธาน + have, has + verb 3+ กรรม + สว่ นขยาย London is beautiful. I've been there many times. มีความหมายของประโยค “ลอนดอนสวย ฉันไปทีน่ ่นั มาแล้วหลายครงั้ ” 142. ตอบข้อ 4 3-1-5-4-2 Using international phone cards is an easy process, involving just a few simple steps below: การใช้บัตรโทรศัพทร์ ะหวา่ งประเทศมีวธิ ีปฏิบตั ิง่ายๆด้วยขัน้ ตอนทีไ่ มย่ งุ่ ยาก 2-3 ข้ันตอนดงั น้ี 3. Buy the phone card that fits your needs; get your PIN number and access codes. ซื้อบตั รโทรศพั ทต์ ามทคี่ ณุ ต้องการ คณุ จะไดร้ บั เลข PIN (Personal Identification Number ชุดตัวเลขทเ่ี ป็นรหัสลับเฉพาะบุคคล) และรหสั การเข้า 1. Dial the 800-number and listen to the voice instructions. กดเลข 800 และฟงั คําแนะนาํ 5. Enter your PIN number. ใสเ่ ลข PIN ของคณุ 4. The prompt will tell you the balance and the minutes left.

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 74 ช้นั มัธยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ บนหน้าจอโทรศพั ทจ์ ะบอกยอดเงินและเวลาทเ่ี หลือ 2. Enter the destination number. ใส่เลขหมายปลายทาง 143. ตอบขอ้ 1 2- 3-1 2. Do you prefer cola or orange juice? ระหว่างโคลา่ กับน้ําส้ม คณุ ชอบอะไรมากกว่า 3. I prefer orange juice. What about you? ฉันชอบนํ้าส้มมากกว่า แลว้ คุณละ่ 1. I prefer cola. ฉนั ชอบโคลา่ มากกว่า 144. ตอบข้อ 1 3-1-2-4 3. Have you ever been to a live concert? คณุ เคยไปดกู ารแสดงดนตรแี บบแสดงสดไหม 1. Yes, I have. เคย 2. When did you go? คณุ ไปดูมาเม่ือไร 4. I went last year. ฉนั ไปเมอ่ื ปที ่ีแลว้ 145. ตอบข้อ 3 1-5-3-4-2 1. My grandmother had special powers. ย่าของฉนั มพี ลงั พเิ ศษ 5. I never met her because she was killed in the war. ฉนั ไมเ่ คยพบเธอเพราะเธอตายในสงคราม 3. She insisted the family went on a short holiday. เธอยนื กรานทจ่ี ะให้ครอบครวั ออกไปเท่ียวในวนั หยุด 4. She was peeling potatoes and talking to my dad. เธอกําลงั ปอกมันฝรง่ั และคยุ กบั พอ่ ของฉัน 2. A bomb dropped on the house and she was killed. ระเบิดตกใส่บ้านและเธอก็ตาย 146. ตอบข้อ 3 writing Joan stops writing to talk to John. Joan หยุดเขียนเพ่ือท่จี ะคยุ กับ John stop + Verb-ing หมายถึง หยดุ การกระทาํ นนั้ เช่น She stops writing. หล่อนหยุดเขยี น stop + to Verb1 หมายถึง หยุด (การกระทาํ อ่นื ) เพ่อื ท่จี ะทาํ สง่ิ น้นั เช่น The bus stops to pick up the boy. รถโดยสารหยดุ เพอื่ ท่ีจะรบั เด็กผู้ชาย ขอ้ 1 writes ผดิ หลักไวยากรณ์ ประโยคมี stops เปน็ กริยาแทท้ บ่ี อกการกระทาํ ของประธานแล้ว ข้อ 2 to write ไม่ถูกต้องตามความหมายทีอ่ ธบิ ายไว้แลว้ ข้อ 4 has written เปน็ รูปประโยค Present Perfect แต่ประโยคนม้ี ี stops เป็นกริยาแท้ ทแ่ี สดงถึงรปู ประโยคของ Present Simple อยูแ่ ลว้ 147. ตอบข้อ 1 does she Sally hardly studies her lessons, does she? Sally แทบจะไม่เรยี นเลย ใช่ไหม จากโจทย์เป็นลกั ษณะของประโยค question tag ซ่ึงมกี ฎของรูปประโยคว่า สว่ นหน้าเปน็ บอกเล่า, ส่วน tag เป็นปฏเิ สธ สว่ นหน้าเป็นปฏเิ สธ, ส่วน tag เปน็ บอกเล่า และส่วน tag ตอ้ งใช้กรยิ าช่วยทส่ี อดคล้องกับสว่ นหน้า กรณีทสี่ ว่ นหนา้ ไม่มกี ริยาช่วย ส่วน tag ต้องใช้ Verb to do

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 75 ชัน้ มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ จากโจทย์ ประโยคส่วนหนา้ ไม่มีกริยาชว่ ย กรยิ าของประโยคคอื studies ดังน้ันสว่ น tag ตอ้ งใช้ Verb to do คือ does เทา่ น้นั Sally hardly studies her lessons ประโยคมีคําวา่ hardly (หมายถงึ แทบจะไม)่ ทาํ ให้ ประโยคมีความหมายกง่ึ ปฏิเสธ ดังน้ัน ส่วน tag จึงต้องเป็นบอกเลา่ ข้อ 3 และ 4 ใช้ไมไ่ ดเ้ พราะ เป็น Verb to be 148. ตอบข้อ 3 is making Now Sombat is making a doghouse for his dog. I don’t think he will finish it. ตอนนี้สมบตั กิ ําลังทําบ้านสุนัขให้กบั สนุ ัขของเขา ฉันไมค่ ิดว่าเขาจะทําสําเร็จ จากโจทยป์ ระโยคแรกกล่าวถงึ เหตกุ ารณ์ที่กาํ ลังเกิดขน้ึ สังเกตจาก Now รปู ระโยคจงึ เป็น Present Continuous (รปู กริยา is/am/are + Verb-ing) 149. ตอบขอ้ 2 was When I was sleeping, he came here. ตอนทีฉ่ ันกําลังนอนหลบั เขามาท่นี ี่ เปน็ ประโยคท่ีกลา่ วถงึ เหตุการณใ์ นอดตี โดยทมี่ เี หตุการณห์ นง่ึ กาํ ลงั เกดิ ข้นึ และมอี ีกเหตกุ ารณห์ น่งึ เข้ามาแทรก “ฉันกําลงั นอนหลบั ” เป็นเหตุการณ์ท่ีเกดิ ขึ้นก่อนและกาํ ลงั ดําเนินอยู่ และ เหตกุ ารณ์ท่เี ข้ามาแทรกคอื “เขามาทนี่ ี่” เหตกุ ารณท์ เี่ กดิ ข้ึนกอ่ นและยังดําเนินอยู่ จะใชใ้ นรปู Past Continuous (รปู กรยิ า was/were + Verb-ing) และเหตุการณ์ท่ีเข้ามาแทรก จะใชเ้ ปน็ Past Simple (รปู กริยา Verb2) 150. ตอบขอ้ 3 swam She swam every Sunday last year. เม่อื ปที ่แี ลว้ เธอไปวา่ ยนา้ํ ทุกวันอาทิตย์ เปน็ ประโยคท่ีกล่าวถงึ เหตกุ ารณ์เกดิ ขนึ้ ในอดตี สงั เกตจาก last year (ปที แี่ ล้ว) และ swam กริยาช่องที่ 2 ของ swim เป็นรูปประโยคของ Past Simple (รูปกรยิ า Verb2) 151. ตอบขอ้ 1 were If I were you, I would go with him. ถ้าฉนั เปน็ คณุ ฉันจะไปกับเขา เปน็ ประโยคเงื่อนไขแบบท่ี 2 ใช้ในการสมมตุ ใิ นสิง่ ทเ่ี ปน็ ไปไมไ่ ด้ หรือ ใช้พดู ถงึ สิ่งท่ไี มเ่ ปน็ จรงิ หรอื ใช้ในการใหค้ ําแนะนําหรอื เสนอแนะ รปู ประโยคเงอ่ื นไขแบบที่ 2 สว่ น If-clause จะเป็น Past Simple (Verb2), ส่วน Main-clause จะเป็น future in the past (would + Verb1) Verb to be จะใช้ were กบั ทกุ บรุ ุษ 152. ตอบขอ้ 3 is leaving The train is leaving now. ตอนนี้รถไฟกําลงั แล่นออกไป เป็นการกล่าวถึงเหตุการณท์ ีก่ ําลงั เกดิ ขึ้น สงั เกตจากคําว่า now รปู ประโยคจงึ ต้องเป็น Present Continuous (รปู กริยา is/am/are + Verb-ing) 153. ตอบขอ้ 4 is returning Please wait here, my boss is returning in ten minutes. กรุณารอท่ีนคี่ ะ่ เจา้ นายของฉันจะกลบั มาภายในสิบนาที ประโยคบอกถงึ เหตกุ ารณท์ กี่ ําลงั จะเกิดขึ้นภายใน 10 นาที สงั เกตได้จากคาํ วา่ in ten minutes

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 76 ช้ันมธั ยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ รูปประโยคจงึ ตอ้ งเป็น Present Continuous (รูปกรยิ า is/am/are + Verb-ing) ซง่ึ Tense น้นี อกจากจะใชก้ ับเหตกุ ารณท์ ่กี าํ ลงั เกิดข้นึ ยงั สามารถใชก้ บั เหตกุ ารณท์ ่จี ะเกดิ ขนึ้ ใน อนาคตอนั ใกล้ หรือ เหตกุ ารณท์ จี่ ะเกิดขึน้ แนน่ อน ได้อีกดว้ ย 154. ตอบข้อ 1 for ในที่น้ี มคี วามหมายว่า เพราะว่า จากโจทย์ We won’t be able to move in for we have painted the house. หมายความว่า เราจะไมส่ ามารถย้ายเข้าบา้ นไดเ้ พราะเราได้ทาสบี ้านแลว้ 155. ตอบข้อ 3 ever Has anyone ever heard such a stupid excuse? มใี ครเคยไดย้ นิ คําแก้ตัวแบบนา้ํ ขนุ่ ๆแบบนน้ั ไหม (แปลตามตวั คอื คําแก้ตวั แบบโงๆ่ นา่ จะหมายถึง คาํ แก้ตัวแบบฟงั ไมข่ นึ้ แบบน้าํ ขุน่ ๆ) เปน็ รูปประโยคคาํ ถามของ Present Perfect Has/Have+ ประธาน+ ever+ Verb3 + กรรมหรือสว่ นขยาย? 156. ตอบข้อ 3 would have told you If I had heard that news before, I would have told you. ถ้าฉนั ได้ยนิ ขา่ วน้ันมาก่อน ฉนั จะบอกคุณ เป็นประโยคเง่ือนไขแบบท่ี 3 ใช้พูดถงึ เหตุการณท์ ่ีตรงข้ามกบั เหตกุ ารณ์ท่ีเกดิ ข้ึนจริง จากประโยคนแี้ สดงว่าผพู้ ูดไม่ไดย้ ินข่าวนนั้ มาก่อน ลกั ษณะประโยคเงอื่ นไขแบบที่ 3 มดี งั น้ี ส่วน If – clause จะเป็น Past Perfect รปู กรยิ า had + Verb3 ส่วน Main clause รปู กรยิ าจะเป็น would have + Verb3 157. ตอบข้อ 2 whether there is I wonder whether there is a better teacher than ours. ฉนั สงสยั วา่ มคี รูท่ีดีกวา่ ครูของพวกเราหรือไม่ เปน็ การใช้ Noun Clause ลาํ ดับคาํ ของ Noun Clauseจะเป็นลาํ ดับคําของประโยคบอกเลา่ เสมอ 158. ตอบขอ้ 4 have to be checked มีความหมายวา่ ตอ้ งถกู ตรวจสอบ (have to แปลวา่ ตอ้ ง) Suitcases have to be checked immediately after receiving the boarding passes. กระเป๋าต้องถูกตรวจสอบทันทีหลังจากได้รับบัตรผา่ นขนึ้ เครอ่ื งบนิ เปน็ ลกั ษณะของประโยค passive voice (ประธานถูกกระทาํ ) รปู ประโยค ประธาน + Verb to be + Verb3 159. ตอบข้อ 2 who Only the students who registered in advance can attend the class. นักเรยี นที่ลงทะเบียนล่วงหน้าเท่าน้ัน สามารถเข้าเรียนได้ who เปน็ สว่ นของ relative clause ท่ีวา่ who registered in advance ทาํ หนา้ ท่คี ล้าย adjective เพื่อบอกลกั ษณะหรอื ขยาย noun ซ่ึงอยขู่ ้างหน้าเพื่อใหไ้ ด้ใจความสมบูรณ์ และชัดเจน วา่ เป็นคนไหน ในทีน่ ้ขี ยาย the students 160. ตอบขอ้ 2 more generous than หมายถงึ มีนํ้าใจ โอบอ้อมอารี มากกวา่

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 77 ช้นั มธั ยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ Scott is much more generous than any of his brothers. Scott เป็นคนทีม่ นี า้ํ ใจมากกว่าพี่น้องของเขาทั้งหมด จากรปู ประโยคเปน็ การเปรยี บเทียบในขนั้ กวา่ จึงใช้ more_______than 161. ตอบข้อ 2 What I want to do หมายถึง ส่งิ ที่ผมอยากทาํ Sam ถามTim วา่ What are you going to do with your old computer? คุณจะทาํ อะไรบา้ งกับคอมพวิ เตอรเ์ ครอ่ื งเก่าของคุณ Tim ตอบวา่ Nothing! What I want to do is too expensive. ไม่ทาํ อะไร ส่ิงท่ผี มอยากทําน้ันมันแพงเกนิ ไป จากโจทย์เปน็ การใช้ Noun Clause ลาํ ดบั คําของ Noun Clause จะเป็นลําดบั คาํ ของประโยค บอกเลา่ เสมอ 162. ตอบข้อ 2 have not finished I can’t go out because I have not finished my work yet. ฉนั ออกไปข้างนอกไมไ่ ด้เพราะฉนั ยังทํางานไมเ่ สรจ็ ในท่ีน้รี ปู ประโยคเป็น Present Perfect ทบี่ อกกระทาํ ที่ยังไมส่ าํ เร็จ เปน็ ประโยคปฏเิ สธ รูปประโยคปฏิเสธ ประธาน + have /has +not + Verb3 + กรรมหรือสว่ นขยาย + yet. 163. ตอบขอ้ 1 finished After I finished the exercise, I handed in it to the teacher. หลังจากทผ่ี มทาํ แบบฝึกหดั เสรจ็ ผมกส็ ง่ คณุ ครู เป็นประโยคที่บอกเล่าเหตุการณ์ทีเ่ กดิ ข้นึ ในอดีต สังเกตจากคาํ ว่า handed เปน็ กรยิ าช่องท่ี 2 ของ hand ดังนนั้ อนุประโยคส่วนหน้าจงึ ต้องใช้กรยิ าช่องที่ 2 เช่นกัน รูปประโยคจึงเป็น Past Simple (รปู กริยา Verb2) 164. ตอบขอ้ 1 will now be Flights between Asia and Europe will now be thirty minutes shorter, thanks to recent cost cutting route changes by major airlines. เที่ยวบนิ ระหว่างเอเชยี กบั ยโุ รปจะเร็วขึน้ 30 นาที ขอบคณุ ท่มี กี ารเปลย่ี นแปลงเส้นทางการบนิ โดยสายการบนิ หลัก เมือ่ พจิ ารณาจากความหมายโดยรวมของประโยคแล้ว ควรเปน็ ประโยคทบี่ อกเล่าถงึ เหตกุ ารณท์ ีจ่ ะ เกดิ ข้ึนในอนาคต จงึ ตอ้ งใช้รปู ประโยค Future Simple รปู กริยาเป็น will + Verb1 ข้อ 2 were once possible เป็นไปได้ครง้ั เดยี ว ขอ้ 3 have been extended ถูกขยายออก ขอ้ 4 are being cancelled กาํ ลงั ถูกยกเลิก

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 78 ชน้ั มัธยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ 165. ตอบข้อ 2 left (กริยาชอ่ งท่ี 2 ของ leave หมายถงึ ท้ิงไว้ วางไว)้ Yesterday I found my purse which I left in the drawer. เม่อื วานน้ี ฉันพบกระเป๋าของฉันทีฉ่ นั วางไวใ้ นล้ินชกั แลว้ ประโยคบอกเล่าเหตกุ ารณ์ทีเ่ กดิ ข้นึ ในอดตี สังเกตจากคาํ ว่า Yesterday (เมอ่ื วานนี้) และ คาํ กรยิ า found (กริยาช่องที่ 2 ของ find) จงึ ม่นั ใจไดว้ ่าประโยคท่ีกาํ หนดเป็นอดีต เป็นรปู ประโยคของ Past Simple (รูปกริยาเปน็ Verb2) Part IV: Vocabulary (166-180) 166. ตอบขอ้ 4 who เพราะ ..who just move here. ทาํ หน้าทเี่ ปน็ adjective clause ขยาย “a Thai friend” และ who ใช้ขยายคาํ นามท่ีเปน็ คน Last week I went to a birthday party of a Thai friend who just move here. เมื่อสัปดาหท์ ี่แลว้ ฉันไปงานวันเกดิ ของเพือ่ นคนไทยคนทเ่ี พง่ิ ย้ายมาที่น่ี ขอ้ 1 whose แปลว่า ของ... ใชข้ ยายคาํ นามทเี่ ป็นคนและบอกความเป็นเจ้าของ ข้อ 2 which แปลว่า ซ่ึง ใช้ขยาย คาํ นามที่ไมใ่ ช่คน ข้อ 3 whom แปลว่า ผซู้ ่งึ ใช้ขยายคํานามท่ีเปน็ คนและเปน็ กรรมของ adjective clause 167. ตอบขอ้ 2 strange It’s strange. แปลวา่ มนั แปลก ซ่ึงความหมายเปน็ เหตุเป็นผลกบั ประโยคท่ีตามมาคอื She didn’t open it. (เธอไมเ่ ปิดมนั ) เนอื่ งจากประโยคก่อนหนา้ คือ I gave her a present. แปลว่า ฉันใหข้ องขวัญแก่เธอ แตเ่ ธอไม่เปดิ ซง่ึ เปน็ เรือ่ งวฒั นธรรมทางตะวันตก เม่ือเพ่อื นให้ ของขวญั ควรเปดิ ดทู ันทีเพ่ือแสดงถงึ ความสนใจตอ่ ส่งิ ที่เพื่อนให้ ดงั นนั้ Tony จงึ รสู้ กึ แปลกทเ่ี พ่ือน คนไทยไม่เปิดดขู องขวญั ขอ้ 1 exciting แปลวา่ นา่ ตนื่ เตน้ ขอ้ 3 usual แปลวา่ ปกติ ขอ้ 4 great แปลว่า ดเี ยีย่ ม 168. ตอบขอ้ 2 interest แปลวา่ ความสนใจ ประโยค She just thanked me and put it aside, not showing any interest. หมายถงึ เธอเพียงแคก่ ลา่ วขอบคุณแลว้ วางมันไวข้ า้ งๆ และไม่แสดงความสนใจใดๆเลย ขอ้ 1 question แปลว่า คําถาม ข้อ 3 worry แปลวา่ กังวล ข้อ 4 sign แปลวา่ แสดงอากปั กริ ยิ า 169. ตอบขอ้ 3 not to open แปลวา่ ไมเ่ ปดิ ประโยค We, Thai people, are taught not to open the gift in front of the giver. หมายถงึ เราคนไทยถกู สอนไม่ให้เปดิ ของขวญั ต่อหน้าคนทใี่ หข้ องขวญั แก่เรา ขอ้ 1 not to receive แปลวา่ ไม่รับ ขอ้ 2 not to keep แปลวา่ ไม่เก็บ ขอ้ 4 not to hide แปลว่า ไมซ่ ่อน

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 79 ชัน้ มัธยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ 170. ตอบข้อ 1 doesn’t mean (ตวั เลือกในขอ้ นม้ี คี วามหมายว่า “ไม่ได้หมายถงึ ”) คําตอบท่ถี กู ต้อง ตอ้ งอยใู่ นรูปของ Present Simple Tense เพราะความหมายของประโยค แสดงขอ้ เท็จจริง ประโยค So what she did doesn’t mean anything bad at all. หมายถงึ ดงั นนั้ สง่ิ ทีเ่ ธอทาํ ไม่ไดห้ มายถงึ สงิ่ ใดๆทีเ่ ลวรา้ ย what she did เปน็ noun clause ทท่ี าํ หน้าที่ประธานของประโยคนี้ 171. ตอบข้อ 2 and Enjoy your friendship with her and learn more about Thai culture. ขอใหม้ ีความสขุ กับมติ รภาพระหว่างคณุ กบั เธอ และ เรียนร้เู พิ่มเตมิ เก่ยี วกับวัฒนธรรมไทย จากประโยคน้ี Maew เจตนาบอกให้ Tony ทาํ ทง้ั สองสิง่ คอื Enjoy your friendship with her และ learn more about Thai culture ดงั นนั้ ต้องเชื่อมด้วย and 172. ตอบขอ้ 1 Both แปลวา่ ท้ังสอง ซึ่งในทนี่ ี้หมายถึง Heathrow และ Gatwick ประโยค Both are staffed 24 hours a day by nurses.หมายถงึ ทง้ั สองสถานที่มพี ยาบาล คอยบรกิ ารตลอด 24 ชัว่ โมง ข้อ 2 Neither แปลว่า ไมใ่ ช่ท้งั สอง ขอ้ 3 Either แปลว่า อันใดอันหนึ่ง(ของ 2 อัน) ขอ้ 4 None แปลว่า ไม่มี 173. ตอบขอ้ 4 emergency แปลว่า ภาวะฉกุ เฉิน ประโยค An airport information desk will help you in an emergency. หมายถึง ท่โี ตะ๊ ประชาสัมพนั ธ์จะช่วยคุณได้ในภาวะฉุกเฉิน ข้อ 1 imitation หมายถงึ การเลยี นแบบ ข้อ 2 emigration หมายถงึ การอพยพไปอยูต่ า่ งถิน่ ขอ้ 3 immediacy หมายถึง ความฉบั พลัน 174. ตอบขอ้ 2 nurseries แปลว่า สถานทเี่ ลย้ี งเด็ก ประโยค There are nurseries at all terminals at both Heathrow and Gatwick where young children can be fed and changed in comfort. หมายถึง ทพ่ี ักผโู้ ดยสาร ท้งั ใน Heathrow และ Gatwick มสี ถานท่เี ลีย้ งเดก็ ไว้สําหรับเล้ยี งเด็กหรอื ให้เด็กไดเ้ ปล่ียนผ้าอ้อม ข้อ 1 accommodations แปลว่า ทีพ่ กั ทม่ี เี ครือ่ งอาํ นวยความสะดวก ข้อ 3 hostels แปลวา่ ทพ่ี กั ราคาถกู สําหรบั เยาวชน ขอ้ 4 cots แปลวา่ เตียงเลก็ (สําหรับเด็ก) 175. ตอบขอ้ 2 available แปลวา่ พรอ้ ม ประโยค Trained children’s nurses are available to help if you need it, except in Terminal 3 at Heathrow. หมายถงึ พยาบาลทีไ่ ด้รับการฝึกในการดูแลเดก็ พร้อมที่จะชว่ ยเหลือ เมอื่ คุณตอ้ งการ แต่ยกเว้นทพ่ี กั ผู้โดยสาร 3 ท่ี Heathrow ข้อ 1 purposed แปลว่า มเี จตนา ขอ้ 3 profitable แปลวา่ มีประโยชน,์ ให้ผลกําไร

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 80 ช้นั มัธยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 4 beneficial แปลวา่ เปน็ ประโยชน์ 176. ตอบข้อ 1 Heathrow and Gatwick เพราะคําถามถามวา่ บทความนีเ้ กีย่ วกับอะไร ข้อ 2 International Airport แปลวา่ สนามบนิ นานาชาติ ขอ้ 3 Emergency Service แปลว่า หน่วยบรกิ ารฉกุ เฉิน ข้อ 4 Airport Facilities แปลว่า ส่งิ อํานวยความสะดวกทส่ี นามบิน 177. ตอบข้อ 4 messages แปลว่า ข่าวสาร ประโยค It allows you to exchange messages with people all over the world. แปลว่า มัน(คือe-mail) ทาํ ใหค้ ณุ ได้แลกเปลีย่ นขา่ วสารกบั ผคู้ นท่วั โลก ขอ้ 1 user names แปลวา่ ชอื่ ผใู้ ช้ ข้อ 2 passwords แปลวา่ รหัสผ่าน ข้อ 3 addresses แปลว่า ทอ่ี ยู่ 178. ตอบข้อ 3 produce แปลวา่ จัดหา แสดง เสนอ ประโยค It can produce text, pictures, and even audio and animation. หมายถึง มันสามารถเสนอ(ส่ง) ขอ้ ความ รปู ภาพ และแม้แตเ่ สยี งและภาพเคลื่อนไหวได้ ขอ้ 1 conclude แปลว่า สรปุ ข้อ 2 decrease แปลวา่ ลดลง ข้อ 4 infer แปลวา่ สรปุ ลงความเห็น 179. ตอบข้อ 2 are given แปลว่า รบั (ถกู ให้ – โครงสร้าง passive voice) ประโยค When you set up an account you are given a unique address and anyone can send you e-mail. หมายถึง เมอ่ื คุณติดตงั้ บญั ชีผู้ใช้แล้วคณุ จะไดร้ ับทอี่ ยูท่ ่ีเปน็ เฉพาะของ คณุ และคนอ่นื ๆกจ็ ะสามารถสง่ จดหมายถงึ คุณได้ ขอ้ 1 will give แปลว่า จะให้ ขอ้ 3 are giving แปลว่า กําลังให้ หรอื จะให้ ขอ้ 4 have given แปลวา่ ให้ (แลว้ ) 180. ตอบข้อ 3 until แปลว่า จนกวา่ จนกระทั่ง ประโยค The mail you receive is stored on the server until you next connect and download it to our hard disk. หมายถงึ จดหมายท่คี ุณไดร้ ับจะถกู เก็บไวท้ ี่ server จนกวา่ คุณ จะเชื่อมต่อครัง้ ตอ่ ไปและดาวนโ์ หลดเกบ็ ไว้ ข้อ 1 although แปลว่า ถึงแมว้ า่ อย่างไรก็ตาม ข้อ 2 because แปลวา่ เพราะวา่ ขอ้ 4 so แปลว่า ดังนั้น 181. ตอบขอ้ 4 from Rain and snow fall from clouds…. ฝนและหมิ ะตกมาจากเมฆ... 182. ตอบข้อ 3 water Rain and snow fall from clouds when the clouds hold a lot of water. ฝนและหมิ ะตกมาจากเมฆเมอ่ื เมฆอ้มุ นํา้ ไวจ้ ํานวนมาก

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 81 ชัน้ มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ 183. ตอบขอ้ 1 floods Too much rain can fill up rivers and cause floods ปรมิ าณนํ้าฝนท่มี ากเกินไปจะไหลลงส่แู ม่นาํ้ และเปน็ สาเหตุทที่ าํ ให้เกิดนาํ้ ทว่ ม ขอ้ 2 storm แปลว่า พายุ ขอ้ 3 rainstorm แปลวา่ พายฝุ น ขอ้ 4 earthquake แปลว่า แผน่ ดนิ ไหว 184. ตอบข้อ 2 cold Snow falls when the air around clouds is cold. หิมะจะตกเมอ่ื อากาศรอบๆเมฆเย็น 185. ตอบข้อ 3 melts Snow stays on the ground if the ground is also very cold, but the snow melts when the ground is warm. หิมะจะยังอย่บู นพ้นื ถา้ พืน้ ดินมีความเย็นมาก แตห่ มิ ะจะละลายเมื่อพื้นดินอุ่น ข้อ 1 soften แปลวา่ อ่อนนุ่มลง ข้อ 2 freeze แปลวา่ กลายเป็นน้ําแขง็ ข้อ 4 heat แปลว่า ร้อนขน้ึ 186. ตอบขอ้ 3 happening หมายถึง เกิดข้ึน สํานวน What is going on? เป็นสาํ นวนภาษาองั กฤษ มีความหมายวา่ เกดิ อะไรขน้ึ ซงึ่ ตรงกบั ประโยควา่ What is happening? ท่ีหมายถงึ เกิดอะไรข้นึ เช่นกัน 187. ตอบข้อ 4 look after you หมายถงึ ดูแลคุณ จากโจทย์ Don’t worry we’ll see you’re alright. หมายถงึ ไมต่ อ้ งกังวล เราจะดแู ลคณุ ซงึ่ ตรงกับ ประโยค Don’t worry we’ll look after you. ตวั เลอื กจากขอ้ 1-4 เป็น Phrasal verb คือ กรยิ าทป่ี ระกอบดว้ ยสว่ นทเ่ี ป็นกรยิ า ( verb ) และ คาํ อ่นื (มักเป็นคาํ บพุ บท ) เมอื่ รวมกนั แลว้ ความหมายมกั เปลย่ี นแปลงไปจากเดิม ข้อ 1. look at มองดทู ่ี ขอ้ 2. look on = observe สงั เกต เฝา้ มอง ข้อ 3. look for คน้ หา ขอ้ 4. look after ดแู ล เอาใจใส่ 188. ตอบขอ้ 3 can’t tolerate หมายถงึ ทนไม่ได้ คาํ วา่ can’t stand มคี วามหมายวา่ ทนไม่ได้ ทนบางคนหรือบางสงิ่ ไมไ่ ด้ หรอื ไม่ไหว จากโจทย์ I simply can't stand sugar in my tea or coffee. มีความหมายว่า ฉนั ทนไมไ่ ดจ้ รงิ ๆกบั น้าํ ตาลในชาหรือกาแฟของฉัน ขอ้ 1. can’t eat กนิ ไมไ่ ด้ ขอ้ 2. can’t drink ดม่ื ไมไ่ ด้ ข้อ 4. can’t allow ไม่สามารถอนุญาตได้

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 82 ช้นั มัธยมศกึ ษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 189. ตอบขอ้ 1 taking you in a car หมายถงึ พาคณุ นั่งรถไปดว้ ย ซึง่ มีความหมายเช่นเดียวกบั taking you for a ride จากโจทย์ I have a feeling that she's taking you for a ride. มีความหมายว่า ฉันมีความร้สู กึ วา่ เธอจะพาคุณนง่ั รถไปดว้ ย 190. ตอบขอ้ 2 reading หมายถงึ อา่ นหนงั สือ สาํ นวน have one’s nose in a book = to read all the time หมายถงึ อา่ นหนงั สือตลอดเวลา 191. ตอบขอ้ 2 saying too much หมายถงึ คาดหวงั มากเกินไป ซึ่งมคี วามหมายเช่นเดยี วกับ asking too much จากโจทย์ I think you're asking too much of them as they are just children. มคี วามหมายว่า ผมคิดว่าคณุ กาํ ลงั คาดหวังกบั พวกเขามากเกนิ ไปในขณะที่พวกเขาเป็นแคเ่ ดก็ 192. ตอบขอ้ 2 give it a try หมายถงึ ลองพยายาม ซึ่งมีความหมายเชน่ เดียวกบั put your toe in the water ซึ่งก็เหมอื นเวลาจะลงว่ายน้าํ ในสระ แตไ่ มร่ ูว้ ่าน้าํ เย็นแคไ่ หน กล็ องจุ่มแค่ปลายเท้าลงไปก่อน จากโจทย์ I think the time has come when you should put your toe in the water at least. มคี วามหมายวา่ ฉันคิดวา่ มนั ถงึ เวลาแลว้ อยา่ งนอ้ ยคุณก็ควรลองพยายามดู 193. ตอบข้อ 4 heavily หมายถึง อย่างหนกั สาํ นวน cats and dogs เปน็ สํานวนทใ่ี ช้บอกลักษณะของฝนทต่ี กอย่างหนัก จากโจทย์ Last night it rained cats and dogs. มีความหมายว่า เมื่อคืนนี้ฝนตกอย่างหนกั ข้อ 1. drizzly ซึง่ ตกปรอยๆ หยมิ ๆ ข้อ 2. noisily อยา่ งอกึ ทึกครึกโครม ขอ้ 3. lightly อย่างเบาๆ 194. ตอบข้อ 1 apologize หมายถึง ขอโทษ จากโจทย์ You hand in your report late. You say to your teacher, “I apologize for the delay.” มีความหมายวา่ คณุ ส่งรายงานช้า คุณพดู กบั ครวู ่า “ผมขอโทษ ครับที่สง่ ชา้ ” ข้อ 2. understand เขา้ ใจ ขอ้ 3. accept ยอมรับ ข้อ 4. sorry ขอโทษ เสยี ใจ (ใชก้ ับประโยคน้ีไมไ่ ด้เพราะเปน็ ตาํ แหนง่ ทตี่ ้องเตมิ คาํ กริยา แต่ sorry เป็น adjective) 195. ตอบข้อ 3 The President หมายถงึ ประธาน จากโจทย์ The President of Sport Authority of Thailand is invited to toss the first ball into the first game of the baseball season. มีความหมายว่า ประธานของการกฬี า แห่งประเทศไทยได้รับเชญิ ให้มาโยนลูกบอลในการแขง่ ขันเบสบอลเกมแรกแห่งฤดูกาล ข้อ 1. A baseball player ผเู้ ล่นเบสบอล ข้อ 2. The Prime minister นายกรัฐมนตรี ข้อ 3. A pitcher ตําแหน่งนกั ขว้างลกู ในกีฬาเบสบอล

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 83 ชัน้ มธั ยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ Part V: Reading (196-285) 196. ตอบข้อ 4 An elephant is bigger than a dog. ชา้ งใหญก่ วา่ สุนขั จากโจทย์ A dog is bigger than a mouse, but smaller than an elephant. มีความหมายวา่ สุนขั ใหญก่ วา่ หนแู ต่เลก็ กว่าช้าง ถ้าเรยี งขนาดจากเลก็ ไปหาใหญ่ จะได้ดังนี้ หนู สนุ ขั ช้าง ดงั น้นั ช้างจงึ ใหญ่กวา่ สนุ ัข ขอ้ 1 A dog is very big. สุนัขใหญ่มาก ข้อ 2 A dog is the biggest. สุนขั ใหญท่ ีส่ ดุ ขอ้ 3 A dog is smaller than a mouse. สุนขั เล็กกว่าหนู 197. ตอบข้อ 3 Sandy isn't American. Sandy ไม่ใชช่ าวอเมริกา จากโจทย์ Sandy is English but Teresa isn't; she's American. มีความหมายว่า Sandy เป็นชาวอังกฤษ แต่ Teresa ไม่ใช่ เธอเป็นชาวอเมรกิ า ข้อ 1 Teresa is English. Teresa เปน็ ชาวอังกฤษ ข้อ 2 Sandy isn't English. Sandy ไม่ใชช่ าวอังกฤษ ขอ้ 4 Teresa and Sandy aren't English. Teresa and Sandy ไมใ่ ช่ชาวองั กฤษ 198. ตอบข้อ 4 There are no older men than him anywhere. ไมม่ ีผู้ชายคนไหนที่แก่กว่าเขา จากโจทย์ He is the oldest man in the world. มีความหมายว่า เขาเปน็ ผชู้ ายท่อี ายุมากท่สี ดุ ในโลก ดังน้นั แสดงวา่ ในโลกนไ้ี มม่ ผี ชู้ ายคนไหนทแี่ กก่ ว่าเขา ขอ้ 1 Many men are older. ผชู้ ายจํานวนมากแกก่ ว่า ขอ้ 2 He's older than some other men. เขาแก่กว่าชายคนอื่นๆบางคน ขอ้ 3 He is not as old as my grandmother. เขาแกไ่ ม่เท่ากับย่าของฉัน 199. ตอบข้อ 4 You can come if you have a ticket. คุณมาได้ถ้าคุณมีตว๋ั จากโจทย์ You can't come without a ticket. มคี วามหมายว่า คณุ มาไมไ่ ด้ถ้าไมม่ ตี ว๋ั ดังน้ันแสดงว่า ถา้ มตี ั๋วก็มาได้ ข้อ 1 You mustn't go with a ticket. คณุ ต้องไมไ่ ปพร้อมกับต๋วั ข้อ 2 You cannot buy a ticket outside. คุณซอ้ื ตวั๋ ที่ดา้ นนอกไมไ่ ด้ ข้อ 3 You don't need a ticket to come. คณุ ไม่จําเปน็ ต้องใช้ตัว๋ เพ่อื ท่จี ะมา 200. ตอบขอ้ 1 She is taking care of the children. เธอกาํ ลงั ดูแลเด็กๆ จากโจทย์ Andrea is looking after the children. มีความหมายว่า Andrea กาํ ลังดแู ลเดก็ ๆ เพราะ look after มคี วามหมายเหมือน take care of ซึง่ แปลวา่ ดูแล ข้อ 2 The children are in front of her. เด็กๆอยูข่ า้ งหนา้ เธอ ขอ้ 3 She is looking at the children. เธอกําลงั ดูท่ีเด็กๆ ข้อ 4 She can see the children. เธอสามารถมองเหน็ เด็กๆ 201. ตอบข้อ 3 They do not have two cars. พวกเขาไมไ่ ด้มรี ถ 2 คนั จากโจทย์ They only have one car for the family. มคี วามหมายวา่ พวกเขามรี ถยนตส์ ําหรบั ครอบครวั เพียงหน่งึ คันเท่านั้น ดังนั้นแสดงว่าพวกเขาไมไ่ ด้มีรถ 2 คัน

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หนา้ 84 ช้ันมัธยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ ขอ้ 1 They only like cars. พวกเขาชอบแต่รถเท่าน้นั ขอ้ 2 They have a big family. พวกเขามคี รอบครวั ใหญ่ ขอ้ 4 They do not like any other cars. พวกเขาไม่ชอบรถคนั อน่ื ๆ 202. ตอบขอ้ 4 What are his favourite things? สิ่งที่เขาชน่ื ชอบคอื อะไร จากโจทย์ What does Edward like? มีความหมายว่า Edward ชอบอะไร ซึ่งทง้ั สองประโยคมี ความหมายเหมอื นกนั ข้อ 1 How is he? เขาเป็นอยา่ งไร ขอ้ 2 Does she like Edward? เธอชอบ Edward ไหม ข้อ 3 Does he look like Edward? เขาเหมือน Edward ไหม 203. ตอบขอ้ 2 It is possible that he will go to work. มันเปน็ ไปไดท้ ่ีเขาจะไปทาํ งาน จากโจทย์ He hopes to go home, but he may go to work. มคี วามหมายวา่ เขาหวงั ทจ่ี ะกลับบา้ น แต่เขาอาจจะไปทํางาน ดังนั้น แสดงว่า มนั เป็นไปได้ทีเ่ ขาจะไปทาํ งาน ขอ้ 1 He's allowed to go to work. เขาได้รับอนุญาตให้ไปทาํ งาน ข้อ 3 He'll be at home before the office. เขาจะอย่ทู ี่บ้านก่อนจะอย่ทู ท่ี ํางาน ขอ้ 4 He always goes home after work. เขากลบั บา้ นหลังเลิกงานเสมอ 204. ตอบขอ้ 4 I don't want you to forget to wash them. ฉนั ไมต่ อ้ งการให้คุณลมื ท่จี ะซักมนั จากโจทย์ I want you to wash the clothes when you come back. มคี วามหมายว่า ฉนั ตอ้ งการใหค้ ณุ ซักเสือ้ ผา้ เมือ่ คุณกลับมา ดงั น้นั เมอ่ื ฉนั ต้องการให้คณุ ซกั เสอื้ ผา้ ฉนั กไ็ มต่ ้องการใหค้ ณุ ลมื ซกั มนั ข้อ 1 You want to wash them. คุณตอ้ งการซกั มนั ข้อ 2 I want to wash the clothes. ฉนั ตอ้ งการซักเส้อื ผา้ ขอ้ 3 We will wash them together. พวกเราจะซกั มนั ดว้ ยกัน 205. ตอบข้อ 3 She smoked before, but she doesn't now. กอ่ นหนา้ นี้เธอสบู บหุ รีแ่ ต่ตอนนี้เธอไม่สบู จากโจทย์ She used to smoke cigarettes. มคี วามหมายว่า เธอเคยสบู บุหร่ี นนั่ คอื ปัจจุบันน้เี ธอไม่สบู บหุ ร่แี ล้ว ขอ้ 1 She never smoked cigarettes. เธอไม่เคยสบู บหุ รี่ ข้อ 2 She usually smokes cigarettes. เธอสูบบุหร่ีเป็นประจาํ ขอ้ 4 She smoked cigarettes in the smoking area. เธอสบู บุหรี่ในบริเวณที่ใหส้ บู บหุ รี่ 206. ตอบข้อ 4 Would you like me to take you to the station? คณุ ต้องการให้ฉนั พาไปสถานีไหม จากโจทย์ Shall I take you to the station? มคี วามหมายวา่ ฉนั พาคุณไปสถานีไหม เหน็ ได้ว่าทัง้ สองประโยคมีความหมายเหมอื นกนั คือเปน็ การเสนอความชว่ ยเหลอื เพอื่ พาไปสถานี ข้อ 1 Must I take you? ฉนั ต้องพาคณุ ไปไหม ข้อ 2 Did I take you before? ฉนั พาคณุ ไปก่อนไหม ขอ้ 3 Will it be necessary to take you there? มันจะจาํ เป็นไหมทจี่ ะพาคณุ ไปที่นัน่

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 85 ช้นั มัธยมศกึ ษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ 207. ตอบขอ้ 2 They talk too quickly. พวกเขาพดู เรว็ เกนิ ไป จากโจทย์ They should talk more slowly. มคี วามหมายว่า พวกเขาควรจะพูดใหช้ ้าลง นัน่ แสดงว่า พวกเขาพดู เร็วเกินไป ขอ้ 1 Talking is not fast. การพดู ไม่เรว็ ขอ้ 3 They might have slower talks. พวกเขาอาจมกี ารเจรจาช้าลง ขอ้ 4 They would like to talk more slowly. พวกเขาต้องการพูดให้ชา้ มากกวา่ น้ี 208. ตอบข้อ 3 She didn't forget to phone the doctor. เธอไมล่ ืมทจ่ี ะโทรศพั ท์ไปหาหมอ จากโจทย์ Mirana remembered to phone the doctor. มีความหมายวา่ Mirana จําได้วา่ ตอ้ งโทรศพั ทไ์ ปหาหมอ นน่ั ก็คือ เธอไมล่ ืมทจี่ ะโทรศพั ท์ไปหาหมอ ข้อ 1 She remembered phoning the doctor. เธอจาํ ได้ว่าเธอโทรศพั ท์ไปหาหมอ ขอ้ 2 Mirana forgot to remember to phone. Mirana ลมื ที่จะจําวา่ จะตอ้ งโทรศพั ท์ ข้อ 4 She remembered that she phoned the doctor. เธอจาํ ได้ว่าเธอไดโ้ ทรศัพทไ์ ปหาหมอ 209. ตอบข้อ 1 She is very old. เธอแก่มาก จากโจทย์ Madame Traiviey has lived nearly 115 years. มคี วามหมายวา่ Madame Traiviey มอี ายเุ กอื บจะ 115 ปี แสดงว่า เธอแก่มาก ขอ้ 2 She was very old. เธอแกม่ าก ในรปู อดตี แสดงถงึ เธอเสียชีวติ ไปแลว้ ขอ้ 3 She died when she was nearly 115. เธอเสยี ชวี ติ เมอื่ อายุเกือบจะ 115 ปี ข้อ 4 Madame Traiviey has many more years. Madame Traiviey ยงั มเี วลาอกี หลายปี 210. ตอบข้อ 4 She cannot see it very well. เธอไม่สามารถมองเหน็ มนั ไดอ้ ยา่ งชัดเจน จากโจทย์ She can hardly see it. มีความหมายวา่ เธอแทบจะไมส่ ามารถมองเหน็ มันได้ นน่ั แสดงว่า เธอยงั สามารถมองเห็นมันได้ แตม่ องเหน็ ได้ไม่ชัดเจน ข้อ 1 She cannot see it. เธอไม่สามารถมองเหน็ มันไดเ้ ลย ขอ้ 2 It is hard to see her. มนั ยากทจ่ี ะเหน็ เธอ ขอ้ 3 She can see it very well. เธอสามารถมองเหน็ มนั ไดอ้ ย่างชดั เจน 211. ตอบขอ้ 4 They painted his house for him last week. พวกเขาทาสบี า้ นใหเ้ ขาเม่อื สปั ดาหท์ ี่แลว้ จากโจทย์ Justin had his house painted last week. มีความหมายว่า Justin ทาสบี า้ นของเขาม่ือสปั ดาห์ที่แลว้ ประโยคนีเ้ ปน็ กฎของ passive causative form ( to have/to get something done = ให้คนอืน่ ทําให้ ) แสดงวา่ เขาไมไ่ ด้ทาสเี อง ข้อ 1 He painted his house last week. เขาทาสีบ้านของเขาเม่อื สปั ดาห์ทแ่ี ล้ว ข้อ 2 His house was not blue last week. บ้านของเขาไม่ได้เปน็ สีฟ้าเมอื่ สัปดาห์ที่แลว้ ข้อ 3 He had to paint his house last week. เขาตอ้ งทาสีบ้านของเขาเมื่อสัปดาห์ทแ่ี ลว้

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 86 ชนั้ มัธยมศกึ ษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 212. ตอบข้อ 2 No teachers know the answer. ไม่มคี รทู ร่ี ูค้ ําตอบน้ี จากโจทย์ Neither teacher knows the answer. Neither แปลว่า ไม่มี ดงั นน้ั ประโยคนมี้ ีความหมายวา่ ไม่มีครทู ร่ี คู้ าํ ตอบน้ี เชน่ กนั ข้อ 1 All the teacher can answer. ครทู ้งั หมดสามารถตอบได้ ข้อ 3 Both teachers know the answer. ครูท้งั สองคนรคู้ าํ ตอบน้ี ขอ้ 4 All the teachers know the answer. ครูท้ังหมดรู้คาํ ตอบน้ี 213. ตอบขอ้ 3 I'd prefer to be a millionaire. ฉนั อยากจะเปน็ เศรษฐี would rather (do) = would prefer (to do) ดังน้นั I'd rather be a millionaire. จึงมีความหมายว่า ฉนั อยากจะเป็นเศรษฐี เช่นกนั 214. ตอบข้อ 1 You mustn't do it. คณุ ต้องไม่ทํามัน have to = must มคี วามหมายว่า ตอ้ ง ดงั น้นั You don't have to do this test. จึงมีความหมายว่า คณุ ต้องไม่ทาํ แบบทดสอบนี้ ขอ้ 2 You can't do this test. คณุ ทําขอ้ สอบน้ไี ม่ได้ ขอ้ 3 You have no desire to do it. คณุ ไมม่ คี วามตอ้ งการทจี่ ะทํามัน ขอ้ 4 You can choose not to do this test. คณุ สามารถเลอื กทีจ่ ะไมท่ าํ ขอ้ สอบนี้ 215. ตอบขอ้ 4 Mandy didn't win because she didn't come. Mandy ไมช่ นะเพราะเธอไม่มา จากโจทย์ If Mandy had come, she would have won. มีความหมายว่า ถ้า Mandy มา เธอก็จะชนะ ดังนั้นแสดงวา่ ถา้ เธอไมม่ าเธอกไ็ ม่ชนะ 216. ตอบข้อ 1 He has nearly finished. เขาใกล้จะทาํ สาํ เรจ็ แลว้ จากโจทย์ The job is almost over. He sees the light at the end of the tunnel. มีความหมายว่า “งานเกือบจะเสร็จแลว้ เขาเหน็ แสงสวา่ งทป่ี ลายอโุ มงค์แล้ว” ประโยคทขี่ ดี เส้น เป็นประโยคทีส่ อื่ ความหมายโดยนยั เหมอื นกบั ว่าเขาเหน็ ทางออกแลว้ นั่นกค็ อื เขาทาํ งานใกลจ้ ะ เสรจ็ แลว้ นนั่ เอง ข้อ 2 He won something easily. เขาเอาชนะบางสงิ่ บางอยา่ งได้อย่างง่ายดาย ขอ้ 3 He is no longer in trouble. เขาไม่เดอื ดรอ้ นอีกตอ่ ไป (no longer แปลวา่ ไม่อกี ตอ่ ไป) ขอ้ 4 He is in a desperate situation. เขาอยใู่ นสถานการณท์ สี่ ิ้นหวงั 217. ตอบขอ้ 1 reduce ลดลง จากโจทย์ If you don't control your spending, you'll be broke in no time at all! มคี วามหมายวา่ ถ้าคณุ ไม่ควบคมุ การใช้จ่ายของคณุ เงนิ คณุ ก็จะหมดในเวลาอนั รวดเร็ว ควบคุมการใชจ้ ่ายในทีน่ ้ีส่อื ถงึ การลดการใช้จา่ ย (in no time at all แปลว่า “เรว็ มาก”) 218. ตอบขอ้ 2 block or slow down (block = หยดุ ขดั ขวาง , slow down = ทาํ ให้ชา้ ลง) inhibit มคี วามหมายวา่ ยบั ยง้ั ซึง่ มคี วามหมายเช่นเดยี วกับ block และ slow down จากโจทย์ Put this medicine on your arm and rub it into your skin until it's invisible. It will inhibit the infection's attempt to spread. มคี วามหมายวา่ ใสย่ าน้บี นแขนของคุณ และถูนวดใหย้ าซมึ เข้าสผู่ ิหนงั จนกระท่งั มองไมเ่ ห็นตัวยา มันจะช่วยยับยั้งการติดเช้ือท่จี ะ แพร่กระจายออกไป

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 87 ชนั้ มัธยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ ข้อ 1 itch or burn คนั หรือ ไหม้ ขอ้ 3 live in a certain place อาศยั ในสถานท่แี หง่ หนึ่ง ข้อ 4 help to do something important ชว่ ยทําสงิ่ ทสี่ าํ คญั 219. ตอบขอ้ 4 listen to others ฟังผอู้ ืน่ จากโจทย์ “You aren't learning anything when you're talking.” มคี วามหมายวา่ คุณจะ ไมไ่ ดเ้ รยี นรอู้ ะไรเลย เมือ่ คณุ พดู ดังนน้ั มนั เปน็ สง่ิ สําคัญในการฟังผ้อู ่ืน 220. ตอบขอ้ 1 A จากโจทย์ If you like children, you should take the job in A. มีความหมายวา่ ถ้าคุณชอบ เดก็ ๆ คุณควรจะรับงานในข้อ A เพราะประกาศรบั สมคั รงานนรี้ ะบุว่าต้องการพเ่ี ลี้ยงเดก็ 221. ตอบข้อ 2 B จากโจทย์ If you’re a student, you should take the job in B. มคี วามหมายว่า ถ้าคณุ เปน็ นักเรยี น คณุ ควรจะรบั งานในขอ้ B เพราะประกาศรับสมคั รงานนรี้ ะบวุ ่า Clockbuster’s Video ต้องการผู้ช่วยท่ีร้านโดยทาํ งานนอกเวลา (Part – time) ในวันเสาร์และอาทิตย์ ช่วงเช้า ดงั น้ัน ถา้ เป็นนกั เรยี นก็สามารถทาํ งานน้ไี ด้เพราะเปน็ การทํางานในช่วงเวลาของวนั หยดุ 222. ตอบข้อ 3 C จากโจทย์ If you like to work at night, you should take the job in C. มีหมายความว่า ถ้าคณุ ชอบทํางานตอนกลางคนื ควรควรจะรับงานในข้อ C เพราะประกาศรบั สมคั รงานระบุ เวลาทาํ งาน 8 pm-11 pm. หมายถึง เวลา 20.00-23.00 นาฬกิ า ขอ้ 1 บอกเวลาทํางานคือ afternoons หมายถึง เวลาตอนบา่ ย ข้อ 2 บอกเวลาทํางานคือ mornings หมายถึง เวลาตอน สว่ น ข้อ 4 ไมไ่ ดบ้ อกเวลาทาํ งาน 223. ตอบข้อ 3 phone the office โทรไปที่สํานกั งาน จากโจทย์ If you want to get this job, you should phone the office. มีความหมายวา่ ถ้าคณุ ตอ้ งการไดง้ านนค้ี ณุ ควรจะโทรศัพทไ์ ปท่สี ํานักงาน เพราะในประกาศรับสมัครงานระบุ เฉพาะหมายเลขโทรศัพทเ์ ทา่ นน้ั จงึ เป็นชอ่ งทางเดยี วท่จี ะตดิ ตอ่ เพื่อสมัครงานได้ ขอ้ 1 see the manager พบผ้จู ดั การ ข้อ 2 go to the office ไปที่สาํ นักงาน ข้อ 4 write to the office เขียนจดหมายไปที่สํานกั งาน 224. ตอบข้อ 2 a secretary เลขานกุ าร จากโจทย์ What vacancy is offered for? ประกาศรับสมัครงานตาํ แหน่งอะไร 225. ตอบข้อ 2 doing the office work การทาํ งานสํานักงาน จากโจทย์ The secretary’s job is…… งานของเลขานกุ ารคอื ... ประกาศรับสมคั รงานระบุคุณสมบัติความรู้ความสามารถด้านคอมพวิ เตอร์และการพิมพ์ ซงึ่ เป็น งานในสาํ นกั งาน ข้อ 1 doing house work การทาํ งานบา้ น ขอ้ 3 doing marketing research การทาํ วิจัยทางการตลาด ขอ้ 4 entertaining the customers สร้างความบนั เทงิ ใหก้ บั ลูกคา้

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 88 ชัน้ มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 226. ตอบข้อ 4 by phone ทางโทรศพั ท์ จากโจทย์ You can apply for this position by phone. มคี วามหมายว่า คณุ สามารถสมคั รงานตําแหน่งนท้ี างโทรศพั ท์ ในประกาศรบั สมคั รงานระบุข้อมูลการตดิ ต่อ Khun Apinrat – Tel. 02 – 5367 – 4554 ขอ้ 1 by fax ทางโทรสาร (แฟ็กซ)์ (fax ยอ่ มาจาก facsimile) ข้อ 2 by letter ทางจดหมาย ข้อ 3 in person ดว้ ยตนเอง 227. ตอบขอ้ 2 computer จากโจทย์ . We can assume that the applicant must operate a computer for the office work. มีความหมายวา่ เราสามารถสันนษิ ฐานได้ว่าผ้สู มัครตอ้ งทาํ งานกบั คอมพิวเตอร์ สาํ หรับการทํางานในสํานักงาน ในประกาศรับสมคั รงานระบคุ ณุ สมบตั ิของผู้สมคั รต้องมีความรดู้ ้านคอมพิวเตอร์ 228. ตอบขอ้ 3 trips for nature lovers การท่องเทย่ี วสาํ หรบั คนรกั ธรรมชาติ จากโจทย์ This text is mainly about.. เน้อื หาของโฆษณานเ้ี ก่ียวกับ... เนอ้ื หาของโฆษณาเปน็ การนาํ เทย่ี วชมธรรมชาติในจงั หวดั ต่างๆ สรุปไดด้ ังนี้ Tour 1 เพลดิ เพลนิ กับสวนผลไม้ของจังหวัดจนั ทบุรี นํ้าตกพลิว้ ป่าชายเลนอา่ วคงุ้ กระเบน การแสดงโลมา และคุณสามารถลงว่ายน้าํ กบั โลมาได้ Tour 2 เที่ยวชมอทุ ยานแหง่ ชาตไิ ทรทอง ชมทงุ่ ดอกกระเจยี ว อุทยานประวตั ศิ าสตรศ์ รีเทพ จงั หวดั ชยั ภูมิ Tour 3 ชื่นชมกับทงุ่ ดอกไมท้ น่ี า้ํ ตกรม่ เกล้า-ภราดร ดนิ แดนทีส่ วยงามเกินบรรยาย ทภี่ หู นิ รอ่ งกลา้ จงั หวดั พิษณโุ ลก Tour 4 ดูนกทอี่ ุทยานแห่งชาตแิ ก่งกระจาน จงั หวัดเพชรบุรี Tour 5 เที่ยวชมทองผาภูมิ เพลิดเพลนิ กบั ลมพดั เยน็ ๆและทศั นียภาพท่ีสวยงามของหบุ เขา เหมืองปลิ อ็ ก จังหวัดกาญจนบุรี Tour 6 เท่ยี วชมเมืองสงั ขละบรุ ี เพลดิ เพลนิ กบั การล่องแพทแี่ มน่ ํ้ารันตี การขช่ี ้าง และการสาํ รวจ เรอื่ งราววัฒนธรรมชาวมอญ จังหวัดกาญจนบรุ ี ขอ้ 1 provincial historical places สถานทีท่ างประวตั ิศาสตร์เก่ียวกบั จังหวัด ข้อ 2 upcountry National Parks อุทยานแหง่ ชาตใิ นตา่ งจังหวัด ข้อ 4 visits to floral fields เทยี่ วทุ่งดอกไ ม้ 229. ตอบข้อ 4 How to go (หมายถงึ วธิ ไี ป) เพราะเปน็ ส่งิ ทไี่ ม่ไดก้ ลา่ วถึงในเน้อื หาน้ี ขอ้ 1 Activities to do กิจกรรมท่ที ํา ข้อ 2 Places to see สถานทสี่ าํ หรับเย่ยี มชม ขอ้ 3 When to visit เวลาที่ไปเทย่ี ว

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 89 ชัน้ มัธยมศกึ ษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ 230. ตอบข้อ 4 a hotel brochure แผ่นพบั ของโรงแรม จากโจทย์ This text is most likely from.... เนื้อหาโฆษณานนี้ า่ จะมาจาก... ข้อ 1 a guidebook คู่มอื ข้อ 2 a news story รายงานขา่ ว ข้อ 3 a scientific book หนงั สือวทิ ยาศาสตร์ 231. ตอบขอ้ 4 Tour 6 เพราะ ทัวรน์ ้จี ัดระหว่างวันท่ี 7-8 กรกฎาคม และคุณมวี นั หยุดระหวา่ งวันท่ี 5-10 กรกฎาคม จากโจทย์ You have a vacation from 5-10 July, which tour can you join? มคี วามหมายว่า คุณมวี นั หยดุ ระหวา่ งวนั ที่ 5-10 กรกฎาคม ทวั ร์ไหนท่คี ุณสามารถไปดว้ ยได้ 232. ตอบข้อ 3 3,600 จากโจทย์ If you sign a contract to rent a television for the shortest period with this company, your minimum rental cost will be about 3,600 baht. มคี วามหมายวา่ ถา้ คุณ ทาํ สญั ญาเช่าโทรทศั น์ในชว่ งเวลาท่ีสนั้ ท่ีสุดกับบริษทั น้ี คา่ เช่าทนี่ อ้ ยที่สดุ จะเท่ากบั 3,600 บาท เพราะ บรรทดั สุดท้ายของโฆษณาระบวุ า่ 6 months contract หมายความวา่ สัญญา 6 เดือน ดงั นนั้ แสดงว่า ถ้าเชา่ ระยะเวลาที่สน้ั ที่สดุ กค็ อื ต้องอยา่ งน้อย 6 เดอื น ค่าเช่าโทรทัศนก์ ําหนดไว้ วนั ละ 20 บาท 6 เดือน คิดเป็น 180 วัน ต้องจา่ ยค่าเช่าเท่ากบั (20 x 180) 3,600 บาท 233. ตอบขอ้ 1 six tablets a day หมายถงึ 6 เม็ด ต่อวนั จากโจทย์ The label on this medicine bottle clearly warn not to take more than______มีความหมายวา่ สลากยาน้รี ะบเุ ตอื นอยา่ งชัดเจนวา่ อยา่ รับประทานยาเกนิ __ สังเกตในเน้อื หาตรงประโยค Do not exceed six tablets in twenty-four hours. หมายถงึ อยา่ (ใช้ หรอื รบั ประทาน) เกิน 6 เม็ดใน 24 ชัว่ โมง 234. ตอบข้อ 4 the medicine could cause some people to feel nervous หมายถึง ยานีอ้ าจทําให้เกิด อาการกระสบั กระส่าย จากโจทย์ We can infer by this label that____มคี วามหมายว่า เราสามารถสรปุ จากสลาก ยาน้ไี ดว้ ่า ___ สงั เกตในเนื้อหาตรงประโยค Reduce dosage if nervousness, restlessness or sleeplessness occurs. มคี วามหมายว่า ลดขนาดยาลงถา้ เกดิ อาการกระสบั กระสา่ ย กระวน กระวาย นอนไมห่ ลบั 235. ตอบขอ้ 1 an earthquake เพราะข้อมูลจากใบปลวิ เปน็ ขน้ั ตอนในสถานการณ์ฉกุ เฉนิ เมอื่ เกิดแผ่นดนิ ไหว คําทเี่ ปน็ keyword คอื คาํ ว่า tremors ซงึ่ แปลว่า การสนั่ ไหว 236. ตอบขอ้ 1 64 passengers are missing ผโู้ ดยสาร 64 คนสญู หาย จากหัวข้อข่าว Korean Plane with 64 Aboard Disappears มีความหมายว่า เครอื่ งบนิ ประเทศเกาหลี พรอ้ มผูโ้ ดยสาร 64 คนสญู หาย จากหวั ขอ้ ขา่ วน้ีทราบเพียงวา่ เป็นเครื่องบนิ ของ ประเทศเกาหลี และมีผู้โดยสารจาํ นวน 64 คนสญู หาย แต่ไม่ระบวุ า่ ผู้โดยสารเปน็ ชาวอะไรบ้าง ขอ้ 2 64 people still on the plane คน 64 คน ยงั คงอยบู่ นเครอ่ื งบิน ข้อ 3 64 passengers are missing in Korea ผโู้ ดยสาร 64 คน สญู หายในประเทศเกาหลี ข้อ 4 64 people are killed in the plane crash คน 64 คนตายในอบุ ตั ิเหตุทางเคร่อื งบนิ

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 90 ชั้นมธั ยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ 237. ตอบขอ้ 3 Nature ธรรมชาติ (โจทยถ์ ามถงึ topic ของโคลง) เพราะโคลงบทน้ีผปู้ ระพันธ์เขียนถึงธรรมชาติ ซ่งึ ระบุคํา woods , shore , sea และบรรทัดสดุ ทา้ ย I love not man the less, but Nature more, มีความหมายวา่ ฉนั รกั มนษุ ยก์ ไ็ มน่ อ้ ย แต่ฉนั รกั ธรรมชาติมากกว่า 238. ตอบขอ้ 2 the rain ฝน (โจทย์ถามว่าโคลงบทนสี้ อ่ื ถึงส่งิ ใด) ผปู้ ระพนั ธเ์ ปรยี บฝนเหมือนสงิ่ มชี ีวติ สงั เกตจากการนาํ คํากรยิ ามาใชส้ ่อื การกระทําของฝน It finally came , ในทส่ี ดุ มันก็มา It beat on the house. มนั เคาะบนบา้ น It bounced on the flowers. มนั กระเด้งบนดอกไม้ It banged on the tin roof. มนั กระแทกบนหลังคาสงั กะสี It rolled in the gutters. มนั กลงิ้ ในรางนา้ํ It made the street muddy. มนั ทําให้ถนนเป็นโคลน It spilled on the villages. มนั กระเด็นในหมบู่ า้ น It licked all the windows. มนั เลยี หนา้ ตา่ ง It jumped on the hill. มันกระโดดบนเนินเขา It stayed for two days and then it left. มนั อยสู่ องวันแลว้ มันก็จากไป 239. ตอบข้อ 1 Wednesday วนั พุธ จากโจทย์ If it comes on Sunday, it will leave on... มคี วามหมายวา่ ถา้ มนั มาวนั อาทติ ย์ มนั จะจากไปวนั ... จากประโยค It stayed for two days and then it left. หมายถึง มนั อยู่ 2 วนั แล้วจึงจากไป ดงั น้นั ถา้ มาวันอาทิตย์กจ็ ะไปวนั พุธ 240. ตอบขอ้ 4 wet เปยี ก จากโจทย์ According to the poem how does everything look? มคี วามหมายว่า จากโคลงบทนี้ ทกุ สิ่งทุกอย่างเป็นอยา่ งไร คาํ ตอบคือ เปียก เพราะโคลงนเ้ี ก่ยี วกับฝน 241. ตอบขอ้ 3 not moving ไม่ขยับเขย้อื น เพราะ As the summer sun sent scattered rays through the maple and oak leaves    overhead, the young deer stood frozen, making it almost impossible for the hikers to see her. มีความหมายวา่ ขณะท่แี สงอาทติ ยส์ าดสอ่ งเหนอื ใบตน้ เมเปลิ้ และตน้ โอ๊ค ลกู กวางยืนตัวแขง็ ทําใหน้ กั เดินทางมองไมเ่ ห็นมัน ข้อ 1 very cold หนาวมาก ข้อ 2 visible มองเหน็ ได้ ขอ้ 4 not melted ไม่ละลาย 242. ตอบขอ้ 4 The Chang went to the Browns’ home. ครอบครวั Chang ไปบ้านครอบครวั Browns โจทย์ถาม main idea ซง่ึ อยทู่ ปี่ ระโยคแรกของขอ้ ความนี้ The Chang family went to see their friends, the Browns. ครอบครัว Chang ไปหาเพ่อื นของพวกเขาคอื ครอบครัว Browns ส่วนประโยคทเ่ี หลอื เป็นรายละเอยี ดสนบั สนุนใจความหลกั (supporting details) “Where do they live?”, asked Mr. Chang. “They live on the fourth floor,” said Mrs. Chang.

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 91 ชั้นมัธยมศึกษาปที ี่ 3 ___________________________________________________________________________ They took the elevator up to their friends’ floor. Mr. Chang ถาม Mrs. Chang ว่า พวกเขาอยู่ทไี่ หน เธอตอบว่า อย่ชู ้นั 4 พวกเขาจงึ ใช้ลิฟท์ข้นึ ไปหาเพ่อื นของพวกเขา ข้อ 1 The Browns went out. ครอบครวั Browns ออกไปข้างนอก ขอ้ 2 The Browns took the elevator up. ครอบครวั Browns ใช้ลฟิ ทข์ ึน้ ไปข้างบน ข้อ 3 The Chang lived on the fourth floor. ครอบครัว Chang อาศยั อยู่ช้นั ส่ี 243. ตอบขอ้ 1 to call for help ขอความชว่ ยเหลือ จากประโยค The one thing to do in an emergency is to call for help. มีความหมายว่า สงิ่ หนึง่ ทคี่ วรทําในกรณีฉกุ เฉนิ คือขอความชว่ ยเหลอื และประโยคทเี่ หลอื เปน็ รายละเอยี ดทีส่ นับสนุนประโยคแรก See what is wrong and then say it, “There’s an accident on B street; there’s a fire at 562 Avenue J; there’s a fire on the third floor at 620 Worth Street.” Give information that can help take care of the emergency. ประโยคเหลา่ นีม้ คี วามหมายว่า ใหด้ ูวา่ มันมอี ะไรทผี่ ิดปกติแล้วก็พูดสิง่ น้นั เชน่ “มีอุบตั ิเหตบุ นถนน B เกดิ ไฟไหม้ทบี่ า้ นเลขท่ี 562 ถนน J หรือ เกดิ ไฟไหมบ้ นชนั้ สามของบ้านเลขท่ี 620 ทถ่ี นน Worth” โดยใหข้ ้อมูลทีส่ ามารถชว่ ย ดูแลในกรณีฉุกเฉนิ ได้ ข้อ 2 to stay outside the building อยูน่ อกตกึ ข้อ 3 to take the elevator down ใชล้ ฟิ ท์ลงไปข้างล่าง ขอ้ 4 to jump down from the window กระโดดลงจากหนา้ ต่าง 244. ตอบข้อ 3 a health section in a magazine คอลมั น์เกยี่ วกบั สขุ ภาพในนิตยสาร ความหมายโดยสรปุ ของขอ้ ความเกยี่ วกับขอ้ ดขี องนมแม่ จึงควรพบในคอลัมน์เกยี่ วกบั สุขภาพใน นติ ยสาร ขอ้ 1 a medical book หนงั สอื ทางการแพทย์ ขอ้ 2 a classified ads โฆษณา ข้อ 4 a brochure of a certain product แผน่ พับของผลติ ภณั ฑห์ นึง่ 245. ตอบขอ้ 3 Rome was not built in a day. กรงุ โรมไมไ่ ดส้ ร้างเสรจ็ ในวันเดยี ว ความหมายโดยสรุปของขอ้ ความเปน็ เร่อื งของ Nick ที่ประสบความสําเรจ็ ในการทําธุรกิจโด เริม่ ต้นจากการเป็นคนงาน ทาํ ธรุ กิจเล็กๆ จนในที่สุดเปน็ เจ้าของโรงงานขนาดใหญ่ ซ่งึ ตรงกับ สุภาษิตทวี่ ่า กรงุ โรมไม่ได้สรา้ งเสร็จในวันเดยี ว ข้อ 1 All is not gold that glitter. ข้างนอกสุกใสขา้ งในเป็นโพรง ขอ้ 2 Make hay while the sun shines. นํา้ ขน้ึ ใหร้ ีบตกั ข้อ 4 You can’t get blood out of a stone. รีดเลือดจากปู 246. ตอบขอ้ 4 730 โจทยถ์ ามว่า At the end of the war how many employees did Nick have? มคี วามหมายวา่ เมอ่ื ส้ินสุดสงคราม Nick มีคนงานจํานวนกค่ี น จากประโยค By the end of the war, the small work-shop had become a large factory which employed seven hundred and thirty people. มีความหมายวา่ เมื่อสน้ิ สดุ สงคราม รา้ นเลก็ ๆกก็ ลายเปน็ โรงงานขนาดใหญท่ ีม่ คี นงาน730 คน

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 92 ชัน้ มธั ยมศึกษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 247. ตอบขอ้ 3 The Effects of Television ผลกระทบของโทรทศั น์ (โจทย์ถามหาชือ่ เรื่อง) จากประโยค main idea ของขอ้ ความในประโยคแรกคอื Many people are worried that television has caused a lot of effects on American children. หมายถึง คนอเมริกนั จํานวนมากกงั วลเร่ืองที่โทรทัศนเ์ ปน็ สาเหตุทส่ี ง่ ผลมากมายตอ่ เด็กอเมรกิ ัน สว่ นประโยคอน่ื ๆ บอก รายละเอยี ดของผลต่างๆทีม่ ตี อ่ เดก็ ๆ ขอ้ 1 American Children เดก็ อเมริกนั ขอ้ 2 Educational Television โทรทัศน์เกีย่ วกับการศกึ ษา ข้อ 4 The Reasons for Watching Television เหตุผลของการดูโทรทัศน์ 248. ตอบขอ้ 3 จํานวนผลเสยี ของโทรทัศน์ทเ่ี ขยี นไว้ในข้อความนี้มี 4 ประการ ซงึ่ สังเกตจากคาํ ว่า For one thing, Secondly, Thirdly, และ Finally 249. ตอบขอ้ 1 The mimosa leaves จากโจทย์ The mimosa leaves can help stop losing blood when you have a cut. มคี วามหมายวา่ ใบกระถินสามารถช่วยหา้ มเลือดเมื่อโดนมีดบาด สังเกตจากย่อหน้าท่ี 2 บรรทัดที่ 3-4 ประโยคท่ีว่า The leaves can also help stop bleeding and heal a wound. มคี วามหมายว่า ใบสามารถชว่ ยหา้ มเลอื ดและสมานแผลได้ 250. ตอบข้อ 2 It is used as a herb and a spice. ใช้เปน็ สมุนไพรและเครอ่ื งเทศ จากโจทย์ What is mint used in Thailand? ในประเทศไทยสะระแหนใ่ ช้ทําอะไร จากย่อหนา้ ท่ี 1 บรรทัดที่ 1-2 ประโยคที่วา่ In Thailand it is grown widely for use as a herb and a spice. มีความหมายว่า ในประเทศไทย (it ในทน่ี ้หี มายถงึ mint) สะระแหน่ ถกู เพาะปลูกอย่างกว้างขวางเพื่อใช้เป็นสมนุ ไพร และเคร่อื งเทศ ขอ้ 1 It is used as edible hedge. มนั ใชท้ ําเปน็ รวั้ กินได้ ข้อ 3 It is used to help improve the soil. มันชว่ ยปรับปรุงดนิ ขอ้ 4 It is used to cure diarrhea and get rid of worms. มนั ใช้แกอ้ าการทอ้ งเสยี และกําจัดหนอน 251. ตอบขอ้ 4 It is often grown as hedges, as tall as 10 meters. มีความหมายวา่ มันมกั จะถกู ปลูกไวต้ าม รั้วและมคี วามสงู ประมาณ 10 เมตร จากโจทย์ Which is the characteristic of mimosa? ขอ้ ใดเป็นลกั ษณะของกระถิน จากย่อหนา้ ท่ี 2 บรรทดั ท่ี 1-2 ประโยคทีว่ ่า It is often grown as hedges, providing as “edible hedge” for the family. It can grow as tall as 10 meters. มคี วามหมายว่า มนั มักถูกปลกู ไว้เป็นรวั้ ซงึ่ เป็นรัว้ กินได้สําหรบั ครอบครัว มันสูงได้ถึง 10 เมตร ขอ้ 1 It is found in warm parts of Asia and Thailand. มนั ถูกพบในแถบอบอุ่นของเอเชยี และประเทศไทย ข้อ 2 It helps perspiration and thus cools the body. มนั ช่วยขับเหงือ่ และช่วยให้รา่ งกายเย็นลง (เปน็ ยาดบั ร้อน) ข้อ 3 It grows along the ground and has a strong smell. มันเป็นไม้เล้ือยคลมุ ดนิ และมกี ลนิ่ แรง

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 93 ชน้ั มธั ยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ 252. ตอบข้อ 3 Chinese New Year วันตรษุ จนี (โจทยถ์ ามถงึ topic ของเรอื่ ง) ความหมายของเนอ้ื เร่ือง “วันตรุษจีนจะฉลองกนั ระหวา่ งเดือนมกราคมและเดอื นกุมภาพันธ์ อาหารในวนั นี้จะเปน็ ผักเพราะถา้ ฆา่ สัตวห์ รือกนิ เนื้อสตั ว์จะทําให้โชคไม่ดี เดก็ ๆจะไดร้ ับหอ่ สีแดง หรอื ซองสีแดงท่โี ดยปกติจะใส่เงนิ ไว้ มกี ารจุดดอกไมไ้ ฟทวั่ ประเทศและมแี ห่มงั กรตามถนน” ซงึ่ เปน็ เรอื่ งราวเกี่ยวกบั วันตรษุ จนี ขอ้ 1 Chinese Customs ประเพณีของจีน ข้อ 2 Chinese way of living การดํารงชวี ติ ของชาวจีน ขอ้ 4 Food in New Year’s Day in China อาหารวันปีใหมใ่ นประเทศจีน 253. ตอบข้อ 3 killing or eating animals การฆา่ สตั ว์หรอื การกินเนอื้ สัตว์ จากโจทย์ ถามวา่ สิ่งใดทเ่ี ป็นขอ้ ห้ามในวันตรษุ จนี สงั เกตจากประโยคที่ 2 กล่าววา่ New Year’s Day food is usually made of vegetables because it is bad luck to kill or eat animals. มีความหมายวา่ โดยปกติอาหารในวนั ปใี หม่ จะเป็นผกั เพราะถ้าฆ่าสัตวห์ รอื กนิ เนอ้ื สัตวจ์ ะโชคไมด่ ี ข้อ 1 public dragon dance show การแสดงแหม่ ังกร ข้อ 2 holding firework displays การถอื ดอกไม้ไฟ ข้อ 4 giving some money การให้เงนิ 254. ตอบขอ้ 2 a Hindu festival จากโจทย์ What does the passage tell you about the festival? ถามวา่ เนอ้ื เรอ่ื งบอกอะไร เกี่ยวกับเทศกาล จากประโยคท่ี 1 Diwali is a Hindu festival, celebrated in October or November. มคี วามหมายวา่ ดวิ าลีเป็นเทศกาลฮินดู เฉลิมฉลองในเดือนตลุ าคมหรอื พฤศจกิ ายน สว่ นประโยคทตี่ ามมาเปน็ รายละเอียดสนบั สนนุ supporting details ขอ้ 1 the cleaning festival เทศกาลการทาํ ความสะอาด ขอ้ 3 a Lamp festival เทศกาลโคมไฟ ข้อ 4 the Rama festival เทศกาลพระราม 255. ตอบขอ้ 4 light the candles and put them on the windows จุดเทยี นและวางไวท้ หี่ นา้ ต่าง จากโจทย์ What do the people do? ถามวา่ ผู้คน(ชาวฮินดู)ทาํ อะไรกนั บา้ ง จากบรรทดั ที่ 2 ประโยค People light small lamps or candles and put them on their windows and doorways to welcome the god, Rama. มคี วามหมายว่า ผคู้ นจดุ โคม ไฟเลก็ ๆหรอื เทยี นไขและวางไว้ทีห่ น้าตา่ งและทางประตเู พ่ือตอ้ นรับพระเจ้า Rama ขอ้ 1 celebrate in their homes ฉลองอยู่ในบ้าน ขอ้ 2 light their friend’s lamps จดุ โคมไฟของเพื่อน ขอ้ 3 clean their relative’s windows ทาํ ความสะอาดหน้าตา่ งของญาติพนี่ อ้ ง 256. ตอบขอ้ 4 the continent of America is named after Amerigo Vespucci หมายความวา่ ทวปี อเมรกิ าถูกตง้ั ชอื่ ตาม Amerigo Vespucci จากโจทย์ We learn from the passage that… มีความหมายวา่ ส่ิงทเี่ ราได้เรียนร้จู ากเรอื่ งนี้คอื จากประโยค The continent of America took its name from the Italian explorer Amerigo Vespucci who explored South America in the 15th century, after Columbus’s famous journey there. มคี วามหมายว่า ทวปี อเมรกิ าไดร้ ับชื่อน้จี ากนกั สาํ รวจ

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 94 ชัน้ มธั ยมศึกษาปีท่ี 3 ___________________________________________________________________________ ชาวอิตาลีช่อื Amerigo Vespucci ผทู้ สี่ าํ รวจอเมรกิ าใต้ในศตวรรษที่ 15 หลังการเดินทางทีม่ ี ชื่อเสียงของ Columbus ใจความสาํ คญั ของประโยคต้องการบอกว่า “ทวปี อเมรกิ าได้ชื่อนีจ้ ากช่ือของนักสํารวจ” สว่ นขอ้ มูลท่ีวา่ “ผทู้ ค่ี ้นพบอเมรกิ าใต”้ เป็นการขยายความรายละเอยี ดของนกั สํารวจ และ ขอ้ มูลที่วา่ ”หลังการเดนิ ทางของ Columbus” เปน็ การขยายความชว่ งเวลาศตวรรษท่ี 15 257. ตอบขอ้ 1 one hundred years 100 ปี จากโจทย์ What does the word ‘century” mean? ถามว่า คําว่า century มีความหมายว่า อะไร? ซึง่ century แปลวา่ ศตวรรษ คอื 100 ปี 258. ตอบขอ้ 3 one event จากโจทย์ The word “It” refers to______. “It” อ้างถงึ ______ จากประโยค There was only one event. It was a running race called the ‘stade’ มีความหมายว่า มีการแขง่ ขนั กฬี าเพยี งอยา่ งเดยี ว มันคือการวงิ่ แขง่ ทเ่ี รียกวา่ ‘stade’ “มนั ” ในทีน่ ้ีกค็ ือ การแข่งขนั กฬี า 259. ตอบข้อ 3 Greece จากโจทย์ Where did the first game take place? ถามวา่ กฬี าโอลิมปกิ เกิดข้นึ คร้ังแรกทไ่ี หน 260. ตอบขอ้ 2 running จากโจทย์ What was the first game competition? การแข่งขนั ครง้ั แรกเป็นการแขง่ ขันอะไร 261. ตอบข้อ 1 The ancient Olympics กีฬาโอลมิ ปกิ สมัยโบราณ จากโจทย์ What does the story tell us about? เนือ้ เรอ่ื งบอกเกย่ี วกบั อะไร สงั เกตจากคําว่า the first games, The first Olympic champion 262. ตอบขอ้ 3 4,000,000 จากโจทย์ How many people live in Wales? มีคนท่ีอาศัยอยูใ่ นเวลลเ์ ทา่ ไร จากประโยค There are about four million people who live in Wales. มคี วามหมายว่า มคี นประมาณ สี่ลา้ นคนที่อาศยั อยู่ในเวลล์ 263. ตอบข้อ 4 mining การทําเหมือง จากโจทย์ What is a common job in Wales? อาชพี ปกตขิ องผู้คนในเวลลค์ อื อะไร จากประโยค And a lot of people are miners. มคี วามหมายวา่ และผู้คนจาํ นวนมากเปน็ คนงานเหมอื ง ข้อ 1 fishing การทาํ ประมง ขอ้ 2 painting การทาสี ข้อ 3 selling การคา้ ขาย 264. ตอบขอ้ 4 He windsurfs in bad conditions. เขาเล่นวินเสิรฟ์ ในสภาวะที่ไมด่ ี (ในสภาพอากาศทีไ่ ม่เอ้ืออาํ นวย) จากโจทย์ Why is Kevin brave? ถามว่า ทําไมจัดวา่ Kevin เป็นคนกลา้ จากประโยค So if you do surfing or windsurfing, which I do, you have to be very brave. มคี วามหมายวา่ ดงั นน้ั ถ้าคุณเลน่ กระดานโตค้ ลืน่ หรือเลน่ วินเสิรฟ์ อย่างท่ีฉนั ทาํ คณุ ต้องกลา้ อย่างมาก

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หน้า 95 ช้นั มัธยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ ดังน้นั Kevin จัดเป็นคนกลา้ เพราะเขาเลน่ วนิ เสิรฟ์ ขอ้ 1 He boxes. เขาชกมวย ขอ้ 2 He mines for coal. เขาทําเหมอื งถ่านหิน ข้อ 3 He has no insurance. เขาไม่มีประกัน 265. ตอบข้อ 1 visit Wales เทย่ี วทเ่ี วลล์ จากโจทย์ What does Kevin want you to do? ถามวา่ Kevin ต้องการให้คณุ ทาํ อะไร จากประโยค Yeah, but please come and visit Wales. มคี วามหมายวา่ ใชแ่ ลว้ โปรดมาเท่ยี วทเ่ี วลล์ ขอ้ 2 raise sheep เล้ียงแกะ ขอ้ 3 try surfing ลองเลน่ กระดานโตค้ ล่ืน ข้อ 4 climb the mountains ปีนเขา 266. ตอบขอ้ 3 The air pollution and acid rain (โจทยถ์ ามหา topic) เพราะเนื้อเรื่องกลา่ วถึง มลภาวะทางอากาศทําใหเ้ กิดฝนกรด 267. ตอบขอ้ 4 Their teeth to cut down trees and tails to pat down mud. จากโจทย์ What parts of their body do Beavers use to build their homes? หมายถึง Beavers ใช้อวยั วะส่วนใดของร่างกายในการสร้างบา้ น จากบรรทดั ที่ 1 ประโยค They gnaw at trees with their big front to cut them down. มคี วามหมายวา่ พวกมนั กดั แทะตน้ ไม้ด้วยฟันหนา้ ขนาดใหญเ่ พือ่ ตดั ตน้ ไม้ และ บรรทัดท่ี 3 ประโยค They use their tails to pat down the mud. มีความหมายวา่ พวกมนั ใช้หางตบโคลน (เพอ่ื ให้ไม้เช่อื มต่อกัน-ข้อมลู จากประโยคหน้า) ขอ้ 1 They swim to pick up rocks and sticks. พวกมนั วา่ ยนํา้ เพอื่ ไปเก็บกอ้ นหนิ และไม้ ขอ้ 2 They use the tails to pat down the mud. พวกมนั ใชห้ างตบโคลน ขอ้ 3 They use mud from the stream to make their homes. พวกมนั ใช้โคลนจากลาํ ธารเพื่อนาํ มาสร้างบา้ น 268. ตอบขอ้ 3 Museums help us understand people in the past. พิพิธภณั ฑช์ ่วยทําใหเ้ ราเข้าใจเรื่องราวของผู้คนในอดีต จากโจทย์ What is the main idea of this passage? ใจความสําคญั ของเรอื่ งน้คี ืออะไร จากบรรทดั ที่ 3 ประโยคทวี่ า่ You will begin to understand how people through history have thought and felt forget what modern life is like and stand among the exhibits. และประโยคสนับสนนุ You will be in the middle of history and feel what it was like to live in another time. 269. ตอบข้อ 3 To use a nickname when you’re in chatrooms. การใชช้ ือ่ เลน่ เมอ่ื เขา้ ใช้ chatrooms จากโจทย์ What is the purpose of the writer? ถามวตั ถุประสงค์ของผู้เขยี น จากประโยคแรก ซงึ่ เป็น main idea ของเรื่อง ทีว่ า่ When you visit chatrooms, always use a nickname that is different from your screen name. มคี วามหมายวา่ เมื่อคุณเข้าไปใช้ chatrooms ควรใชช้ อื่ เล่นท่ีแตกต่างจากชอื่ ทเี่ ป็นตวั ตนของคณุ ซึ่งเปน็ วตั ถปุ ระสงคข์ องผเู้ ขยี น และประโยคทต่ี ามมาเปน็ รายละเอยี ดสนับสนุน

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 96 ชน้ั มัธยมศกึ ษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ ข้อ 1 To beware of chatrooms. การระมัดระวัง chatrooms ข้อ 2 To be fun while using chatrooms. สนุกกับการใช้ chatrooms ขอ้ 4 To make you feel comfortable when you’re in chatroom. การทําใหร้ ู้สึกสบายใจเมือ่ เขา้ ใช้ chatrooms 270. ตอบขอ้ 1 A stink strange plant in Trat พชื ประหลาดทสี่ ง่ กล่นิ เหมน็ ในจังหวัดตราด จากโจทย์ What is the best headline for this piece of news? ถามวา่ หวั ข้อข่าวที่ดีทสี่ ุด ของข่าวนคี้ อื อะไร จากประโยค main idea (ประโยคแรกของข่าว) An unusual plant gave off a stink in a village. หมายถึง พืชประหลาดทส่ี ง่ กล่นิ เหมน็ ในหมูบ่ ้าน ขอ้ 2 Awful odor in Mueang district กลนิ่ เหม็นในอาํ เภอเมอื ง ขอ้ 3 Multicolored flower in full bloom ดอกไม้หลากสีทเี่ บง่ บาน ขอ้ 4 Unknown tree at a villager’s house ต้นไม้ทไี่ มร่ ู้จกั ที่บา้ นของชาวบา้ น 271. ตอบข้อ 4 Rotting meat เน้อื เนา่ จากโจทย์ What does the writer compare the smell of flower to? ถามวา่ ผเู้ ขียนเปรยี บเทยี บกลน่ิ ดอกไมเ้ หมอื นอะไร จากประโยคที่ 3 The unpleasant smell was similar to rotting meat. ขอ้ 1 An unpleasant villager ชาวบา้ นทไ่ี ม่พงึ พอใจ ขอ้ 2 A developed bud ดอกไม้แรกแยม้ ข้อ 3 An awful odor กลน่ิ เหมน็ 272. ตอบข้อ 1 Its flower has many colors. ดอกของมันมีหลายสี จากโจทย์ Which is true about this plant? ขอ้ ใดเปน็ จริงเกี่ยวกับพืชชนดิ น้ี ขอ้ 2 People enjoy its smell. ผ้คู นชื่นชอบกลิ่นของมัน ขอ้ 3 Villagers know it well. ชาวบ้านรจู้ ักมันดี ข้อ 4 It blooms all days. มนั บานตลอดทงั้ วนั 273. ตอบขอ้ 4 A bloom ดอกไม้บาน จากโจทย์ Which one does NOT belong to the group? ขอ้ ใดไม่เข้าพวก ข้อ 1 An unpleasant smell กล่นิ ทไ่ี มน่ ่าพึงพอใจ ขอ้ 2 A rotted smell กล่ินเหม็นเน่า ขอ้ 3 An awful odor กลน่ิ เหมน็ 274. ตอบขอ้ 2 A bad smell หมายถงึ กลิ่นเหม็น จากโจทย์ What does “it” ( line 7 ) refer to? จากประโยค A report said the multicolored flower had died, but its very bad smell stayed and it was attracting flies. หมายถงึ รายงานกลา่ ววา่ ดอกไมห้ ลากสีน้ีเหี่ยวแล้วแต่ กลน่ิ ของมนั กย็ งั เหม็นมาก และมันกช็ วนใหแ้ มลงวนั มาตอม มัน ในทีน่ ้ีคือกลิ่นเหม็นที่ชวนให้ แมลงวนั มาตอม

แบบทดสอบวชิ าภาษาองั กฤษ หน้า 97 ชนั้ มัธยมศึกษาปที ่ี 3 ___________________________________________________________________________ 275. ตอบข้อ 3 on the plane บนเครอ่ื งบิน จากโจทย์ Where would you hear this announcement? หมายถงึ คณุ จะไดย้ นิ ประกาศน้ี ไดท้ ่ีไหน สังเกตจากคําศพั ทใ์ นเนื้อเร่ือง Our flight time today is 2 hours and 14 minutes, and we will be flying at an average altitude of 29,000 feet. หมายถึง เท่ียวบนิ ของเราวันนใี้ ช้เวลาบิน 2 ช่ัวโมง 14 นาที และจะบินทร่ี ะดับความสงู ท่ี 29000 ฟุต ข้อ 1 on the sky train บนรถไฟฟ้า ข้อ 2 at the airport ทีส่ นามบิน ข้อ 4 in a shopping mall ในห้างสรรพสนิ ค้า 276. ตอบข้อ 2 a captain หมายถงึ กปั ตนั (คอื คนทขี่ ับเครอื่ งบนิ ) หวั หน้า จากโจทย์ Who is probably making the announcement? หมายถึง ใครน่าจะเปน็ คนประกาศ ขอ้ 1 a policeman ตํารวจ ข้อ 3 a ticket agent. ตวั แทนจําหน่ายตวั๋ ขอ้ 4. a ground crew member พนกั งานสายการบนิ ทที่ าํ งานภาคพื้นดิน 277. ตอบขอ้ 2 11.45 am. หมายถงึ เวลา 11.45 นาที จากโจทย์ What is the local time in Seattle? หมายถงึ เวลาท้องถนิ่ ท่ีเมอื ง Seattle กี่โมง ในเน้ือเรอ่ื ง สงั เกตประโยค The local time in Seattle is a quarter to twelve. ซึ่งหมายถงึ เวลาท้องถน่ิ ท่เี มอื ง Seattle คอื อีก 15 นาที ถึง 12 นาฬกิ า 278. ตอบข้อ 2 at a department store ในหา้ งสรรพสนิ ค้า จากโจทย์ Where does the announcement take place? ประกาศน้มี ขี น้ึ ทไ่ี หน สังเกตจากคาํ ว่า shoppers ซึง่ หมายถึง ผทู้ ่ีไปจบั จ่ายซื้อของ ซ่งึ ก็นา่ จะหมายถึงท่ี หา้ งสรรพสินคา้ ข้อ 1 at a baseball stadium ทสี่ นามบาสเกตบอล ขอ้ 3 at an amusement park ทส่ี วนสนุก ขอ้ 4 at the Old People’ homes ที่บา้ นพักคนชรา 279. ตอบขอ้ 3 He is at the cashier where you for goods. เขาอยทู่ ่แี คชเชียร์ ทีท่ ่คี ุณไปชาํ ระเงินค่าสนิ ค้า จากโจทย์ Where is the boy now? หมายถึง ตอนน้เี ดก็ คนนอี้ ยูท่ ี่ไหน ดจู ากประโยคในเนอ้ื เรอื่ ง You can find him at the check-out counter at the main exit. Thank you.\" มีความหมายว่า คณุ ไปพบเขาไดท้ ี่เคาน์เตอรเ์ ช็คเอาท์ ทีท่ างออก นัน่ ก็ หมายถึงทช่ี าํ ระเงนิ ค่าสนิ ค้า ขอ้ 1 He is at the information desk waiting for his mom. เขารอแมข่ องเขาอยู่ท่โี ต๊ะประชาสัมพันธ์ ขอ้ 2. He is waiting in the sporting goods section. เขารออยทู่ ีแ่ ผนกเครอ่ื งกฬี า ข้อ 4 He is at the Children’s Clothes section. เขาอยู่ทแ่ี ผนกเสอ้ื ผา้ เดก็

แบบทดสอบวชิ าภาษาอังกฤษ หนา้ 98 ชัน้ มธั ยมศึกษาปีที่ 3 ___________________________________________________________________________ 280. ตอบข้อ 3 around 09.00 pm. เวลาประมาณ 21.00 น. (สามทมุ่ ) เพราะ pm. ใชก้ ับเวลาตั้งแตเ่ วลาเท่ยี งวัน ถึงเวลา 23.59 น. จากโจทย์ What time will Hank most likely arrive at Bill's house? หมายถึง เวลาประมาณก่โี มงท่ี Hank จะไปถึงบา้ นของ Jim ในเน้อื เรื่อง สังเกต I have to work a few extra hours to finish a report. = ผมต้องทํางาน ล่วงเวลาอีกสกั 2-3 ชั่วโมง เพือ่ ทาํ รายงานให้เสรจ็ I should wrap things up sometime between seven and eight though. = อย่างไรก็ตาม ผมคงจะเสรจ็ งานประมาณ 19.00 ถงึ 20.00 (เวลา 7.00 and 8.00 pm). Oh, then I'm planning on seeing Lisa for about an hour since she's been sick recently. = ผมจะไปเยี่ยม Liza ซึง่ ปว่ ยเม่อื เรว็ ๆนอี้ กี สักชวั่ โมง And, uh, one more thing. I'll stop by my house to pick up some food for the game. = ออ้ อีกอยา่ งหนงึ่ ผมจะแวะไปทบี่ า้ นเพอ่ื ไปเอาอาหาร ดังน้ัน โดยรวมแลว้ กน็ า่ จะ ประมาณเวลา 21.00 น. 281. ตอบขอ้ 1 an answering machine เครอ่ื งรับอตั โนมัติ จากโจทย์ Where would you hear this message ? คณุ จะได้ยินเสยี งขอ้ ความนีจ้ ากท่ไี หน ในเน้ือเรอ่ื ง สังเกตประโยค [Phone ringing . . .] = เสียงโทรศัพทด์ งั ขึน้ Bill: Hey, this is Bill. I'm sorry I'm not in. Just leave a message. สวสั ดคี รบั ผมบลิ นะครบั ผมไม่อยู่ กรณุ าฝากข้อความไวน้ ะครบั นัน่ แสดงวา่ เราได้ยนิ เสยี งข้อความน้ีจาก เครื่องรบั โทรศพั ท์อัตโนมตั ิ ขอ้ 2. a mobile phone โทรศพั ท์มอื ถอื ข้อ 3. a hotel reception พนักงานต้อนรับของโรงแรม ขอ้ 4 the operator หมายถึง พนกั งานรบั โทรศพั ท์ 282. ตอบขอ้ 2 Loi Krathong จากโจทย์ Can you guess what Thai festival will be in paragraph? คณุ เดาได้ไหมว่าข้อความย่อหน้าน้ีเปน็ เทศกาลใดของคนไทย จากคําว่า Oh Goddess of water หมายถงึ พระแมค่ งคา 283. ตอบข้อ 3 Dear Richard You may be surprised to get a letter from me after such a long time. คณุ อาจแปลกใจทไ่ี ด้รับจดหมายจากฉันหลงั จากเวลานานมาแลว้ จากโจทย์ Look at these openings letters. Which person is writing to an old friend? จากสว่ นตน้ ของจดหมายเหล่านี้ ใครทเ่ี ขียนถงึ เพอ่ื นเกา่ 284. ตอบขอ้ 3 on the internet เพราะเปน็ หน้า web page 285. ตอบข้อ 3 A cuisine magazine เพราะเป็นตําราอาหาร