เมื่อฉันไปเที่ยวหาวโจวผ่านสารคดี...

ค�ำ นำ� เรอ่ื งราวที่ได้เขยี นตอ่ ไปน้ีเกดิ จากการถ่ายทอดความรูท้ ไี่ ดด้ ู ได้เห็น ได้ท�ำ การค้นคว้าเพิ่มเตมิ หวงั ว่าสง่ิ ท่ดี ฉิ ันไดเขยี นในหนังสอื เลม่ น้ี จะสามารถเป็นเกรด็ ความรู้เล็กนอ้ ยใหแ้ ก่ผู้อา่ น และ หวงั ว่าอย่างย่ิงวา่ เรอ่ื งราวในหนังสือเล่มนีจ้ ะเป็นแรงบันดาลใจในการเดนิ ทาง ไมว่ ่าคณุ จะเดนิ ทางไปท่ไี หน หวังวา่ การเดนิ ทางของคณุ จะไม่ได้มเี ป้าหมายเพียงแค่เจอความงดงามตรงปลายทาง หากแต่ไม่วา่ จะดู หรือพบเห็นสงิ่ ใดๆ เป้าหมายของคุณจะเปลยี่ นมาเปน็ ปลายทางแหง่ การเรยี นรู้ หากข้อมูลในหนังสอื เล่มนถ้ี ูกผิดอยา่ งไร ต้องขออภัยมาณ ทน่ี ดี้ ้วย สกลุ รตั น์ พรหมวงศ์ ( 13560287 )

สารบัญ 1บทน�ำ 9บทท่ี 1 : หางโจวเมืองสวรรค์บนปฐพี 16บทท่ี 2 : โอ้ละหนอ...หางโจว 21บทท่ี 3 : เกือบลืมท�ำ ความรจู้ กั กบั หางโจว 26บทท่ี 4 : เตรียมตัวเท่ียวหางโจว

แด่เรื่องราว

1 บทน�ำ ฉนั น่ังมองหนา้ จอคอมพิวเตอร์อยนู่ าน นานจนพอที่เวลาเราจ้อง ภาพอะไรสีขาวนานๆ จะท�ำ ใหด้ วงตาพร่ามวั ได้ ตอนนใ้ี นหวั ของฉันโลง่ ไปหมด มีค�ำ ถามผดุ ขึ้นในหัวอยา่ งมากมาย เราควรจะเขียนเรือ่ งราวเกยี่ วกับอารยธรรมอะไรดี ขอสารภาพดว้ ยความสจั จริงเลยวา่ เป็นคนทม่ี ีความรดู้ ้านประวัตศิ าสตร์ อารยธรรม อะไรเหลา่ น้ีนอ้ ยมาก ถงึ มากท่สี ดุ แถมความจำ�ยงั ไมค่ อ่ ยดีพอจะจดจ�ำ สงิ่ ที่หากมใี ครเลา่ เรื่องราวประวตั ิศาสตรส์ ักเร่อื งหนงึ่ แลว้ จะทำ�ให้เราจดจ�ำ ไปเล่าต่อยังรุ่นลูกรุ่นหลานได้ ด้วยความรูส้ กึ เหลา่ น้มี นั ย่ิงคอยตอกยำ�้ ใหใ้ นหวั ของฉันโลง่ ราวกับกระดาษ ท่ไี ม่เคยไดข้ ีดเขียน หรอื แม้กระท่งั เคยหยิบจับใหเ้ ปน็ รอยเลยเสยี ดว้ ยซำ้� เวลาผา่ นไปอย่างรวดเร็วราวกบั มใี ครไปหมนุ เข็มนาฬิกาใหม้ ันเดนิ เร็วกว่าที่ควรจะเป็น ฉับพลันน้ัน ฉันกค็ ิดได้วา่ แรงบันดาลใจในการท�ำ งานมกั จะอยหู่ ลังจากที่เราได้ท่องโลกอนิ เทอร์เนต็ อยา่ ง Youtube สกั สองสามช่วั โมง มันคงเป็นข้ออ้างในการท�ำ งานทด่ี ีเลยทีเดยี ว จ่ๆู ฉนั ก็เกิดไอเดียข้นึ มาอยา่ งหนง่ึ หากเราจดจ�ำ อารยธรรมผ่านภาพและเสียงควบคกู่ ันล่ะ ส�ำ หรับฉันแล้วการดลู ะครย่อมจ�ำ ดีมากกว่าการนง่ัอา่ นหนังสือคณิตศาสตร์ หากจะเขียนอะไรสักอยา่ ง เราก็ควรทำ�ใหม้ ันเห็นภาพไดช้ ัดขน้ึ และแลว้ กเ็ หมอื นมีคนมาจดุ พลุ แสงไฟสว่างวาบรอบตวั ฉนั พร้อมกบั ไอเดยี ท่ีจุดประกายราวกบั ลูกไฟท่ที �ำ ใหท้ ้องฟ้าสว่างไสว …

2 ฉนั นง่ั มองหนา้ จอคอมพิวเตอรอ์ ยนู่ าน นานจนพอทีเ่ วลาเราจ้อง ภาพอะไรสขี าวนานๆ จะทำ�ใหด้ วงตาพรา่ มวั ได้ ตอนน้ใี นหัวของฉันโล่งไปหมด มคี ำ�ถามผุดขึ้นในหวั อยา่ งมากมาย เราควรจะเขยี นเรือ่ งราวเก่ยี วกบั อารยธรรมอะไรดี ขอสารภาพดว้ ยความสจั จรงิ เลยว่าเป็นคนทีม่ คี วามรดู้ ้านประวตั ิศาสตร์ อารยธรรม อะไรเหล่าน้ีน้อยมาก ถึงมากท่ีสุด แถมความจำ�ยงั ไมค่ ่อยดพี อจะจดจ�ำ สง่ิ ท่ีหากมีใครเล่าเรือ่ งราวประวตั ิศาสตร์สกั เรอื่ งหน่ึงแล้วจะทำ�ใหเ้ ราจดจำ�ไปเลา่ ต่อยงั รนุ่ ลกู รุ่นหลานได้ ดว้ ยความรู้สกึ เหล่านีม้ ันย่งิ คอยตอกยำ้�ให้ในหัวของฉนั โลง่ ราวกบั กระดาษ ทไ่ี มเ่ คยไดข้ ีดเขียน หรอื แมก้ ระทงั่ เคยหยบิ จับให้เป็นรอยเลยเสียดว้ ยซ�ำ้ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับมีใครไปหมนุ เข็มนาฬกิ าใหม้ นั เดินเร็วกว่าท่ีควรจะเปน็ ฉบั พลันนน้ั ฉนั ก็คดิ ไดว้ า่ แรงบันดาลใจในการท�ำ งานมักจะอยหู่ ลงั จากท่ีเราได้ทอ่ งโลกอินเทอรเ์ นต็ อย่าง Youtube สักสองสามชัว่ โมง มันคงเป็นขอ้ อ้างในการท�ำ งานที่ดีเลยทีเดยี ว จ่ๆู ฉนั ก็เกดิ ไอเดยี ขนึ้ มาอยา่ งหน่งึ หากเราจดจ�ำ อารยธรรมผา่ นภาพและเสยี งควบคู่กนั ละ่ ส�ำ หรบั ฉันแล้วการดลู ะครยอ่ มจำ�ดีมากกวา่ การนง่ัอ่านหนงั สือคณิตศาสตร์ หากจะเขยี นอะไรสักอยา่ ง เรากค็ วรทำ�ให้มันเหน็ ภาพไดช้ ดัข้ึน และแล้วกเ็ หมือนมคี นมาจดุ พลุ แสงไฟสว่างวาบรอบตัวฉัน พรอ้ มกับไอเดียทจ่ี ุดประกายราวกบั ลูกไฟที่ท�ำ ใหท้ อ้ งฟา้ สว่างไสว …

3 หากคณุ ไม่เคยนั่งเครื่องบินเลยสักครัง้ ไมม่ พี าสปอรต์ ไม่เคยย่นื เรอ่ื งขอวีซา่ไมเ่ คยเทีย่ วตา่ งประเทศ แต่คณุ อยากรจู้ ักเรือ่ งราวเก่ียวกบั ประเทศนัน้ ๆ คำ�ถามคือคณุ คดิ ว่าควรท�ำ อยา่ งไร? ในโลกแห่งปจั จบุ ันทที่ ุกอยางมนั ดงู า่ ยไปหมด ทกุ อย่างอยู่เพียงแค่เราพมิ พ์คำ� ประโยค ข้อความ หรอื อะไรก็ไดบ้ นหน้าเว็บไซต์ Google ทกุอยา่ งที่คณุ อยากร้กู ็จะปรากฏออกมา แต่หากวา่ คณุ อยากรจู้ กั เรอ่ื งราวเก่ยี วกบั ประเทศน้นั ๆ ได้รวดเรว็ มากย่งิ ข้ึนคุณคงเลือกที่จะกด ผลการคน้ หาทเ่ี ปน็ คลิปวดิ ิโอ จาก Youtube หากคุณมีค�ำ ถามวา่ Youtube น้ีน่ะหรือ? คือพาสปอร์ตทจี่ ะสามารถพาเราไปพบกับประเทศนั้นๆ ฉันกค็ งตอบได้อยา่ งไม่ลงั เลเลยว่า “ใชแ่ ลว้ ” หากวา่ ตอนน้ีฉนั ก�ำ ลังเกร่นิ มากเสียยดื ยาวจนเกินไป บรรทัดตอ่ ไปนี้ ฉันกำ�ลังจะเปิดประตเู ข้าเรอ่ื งแล้ว เอาละ่ ส่ิงทีฉ่ นั จะทำ�ให้ฉันรจู้ ักประเทศนัน้ ๆ แลว้ สามารถเล่าได้เสมือนวา่ เคยอยู่ทน่ี ัน่ มาแล้วเนนิ่ นานนน่ั กค็ ือ การดสู ารคดที อ่ งเทย่ี วแลว้ น�ำ มาเล่าให้ฟัง ดังน้นัฉันขอเดนิ ทางผา่ นสารคดีทอ่ งเทยี่ วต่างๆ แล้วรวบรวมความรู้ และ อรรถรสตา่ งๆถา่ ยทอดผา่ นตวั หนังสอื กแ็ ล้วกัน

4 ประเทศที่ฉนั จะขอพดู ถงึ และเลา่ เร่ืองนน่ั ก็คอื ประเทศจนี ดว้ ยวัฒนธรรมที่ยาวนานและ เอกลักษณ์ท่โี ดดเดน่ ของประเทศจีน และยังมีสถาปัตยกรรมท่ีสวยงามเชน่ก�ำ แพงเมอื งจนี ทเ่ี ป็นที่นยิ มมากเปน็ อยา่ งมาก หากใครไดไ้ ปเทย่ี วจีนแล้วถ้ามีโอกาสกจ็ ะไม่พลาดไปเยยี่ มชมก�ำ แพงเมืองจนี อยา่ งแนน่ อน ประเทศจีนถือเปน็ ประเทศที่ดงึ ดดู นักทอ่ งเท่ยี วไดเ้ ปน็ อยา่ งมาก นักทอ่ งเทย่ี วหลายคนไปประเทศจีนเพ่ือไปสมั ผสัประสบการณย์ อ้ นยคุ เหมือนหนงั จนี หรอื ละครจีนเกา่ ๆ นักทอ่ งเท่ียวบางคนไปเทย่ี วจีนเพราะอยากจะสมั ผสั ประวตั ศิ าสตรอ์ ันยาวนานของจนี หรือบางคนอยากจะสมั ผสัประเทศจนี ในแง่ของความสมัยใหม่ เรามาทำ�ความรู้จกั ประเทศจีนกันดกี วา่ ... ( ขอ้ มลู จาก วกิ ิพเิ ดีย ) ประเทศจีนเปน็ ประเทศที่ สาธารณรัฐประชาชนจีน (จีนตวั ยอ่ : 中华人民共和国; จนี ตวั เต็ม: 中華人民共和國; พนิ อิน: Zhōnghuá Rénmín Gòng-héguó; อังกฤษ: People’s Republic of China (PRC)) หรอื ท่รี ู้จกั ในชือ่ ประเทศจนี หรอื จงกวอ๋ เปน็ ประเทศทม่ี ีประชากรมากท่ีสดุ ในโลก กวา่ 1.3 พนั ลา้ นคน กบัพนื้ ท่ี 9.6 ลา้ นตารางกิโลเมตร นับเป็นประเทศทม่ี ีพ้ืนทที่ ง้ั หมดใหญท่ ่สี ุดในโลกเปน็อันดับ 3 หรอื 4 (มคี วามขัดแยง้ กบั พ้ืนท่ขี องสหรฐั อเมรกิ า แต่สหรัฐนับเพยี ง 50 รัฐเท่านัน้ จงึ ถูกจัดให้อย่ใู นอันดบั 4 (ตัวเลขดงั กล่าวนำ�มาจากหนังสอื The WorldFactbook โดยหนว่ ยสืบราชการลับกลางแหง่ สหรัฐอเมรกิ า) ขน้ึ อยู่กบั การนิยามว่านบั รวมดนิ แดนใดบ้าง และเปน็ ประเทศทม่ี พี ื้นท่บี นบกมากทสี่ ดุ เปน็ อนั ดับท่ี 2 ของโลก มคี วามหนาแนน่ ของประชากรมากท่ีสุดเปน็ อันดับที่ 35 ของโลก ที่ 139.3 คน/ตารางกโิ ลเมตร ประเทศจนี ต้งั อยใู่ นเอเชยี ตะวนั ออก เป็นรฐั พรรคการเมืองเดยี วปกครองโดยพรรคคอมมิวนสิ ต์จนี ประเทศจีนแบง่ การปกครองออกเป็น 23 มณฑล5 เขตปกครองตนเอง 4 เทศบาลนคร

5(ปักกง่ิ เทยี นจิน เซยี่ งไฮ้ และฉงชิง่ ) และ 2 เขตบรหิ ารพเิ ศษ ได้แก่ ฮอ่ งกงและมาเกา๊ มีเมอื งหลวงอย่ทู ี่ปักก่งิ ลกั ษณะภมู ิประเทศของจนี มีความหลากหลาย ตัง้ แต่ปา่ สเต็ปปแ์ ละทะเลทรายในพ้นื ที่แหง้ แลง้ ทางตอนเหนอื ของประเทศตดิ กบั กับมองโกเลยี และไซบีเรียของรัสเซยี และป่าฝนกง่ึ โซนร้อนในพ้ืนท่ชี ื้นทางใตซ้ งึ่ ตดิ กับเวียดนาม ลาว และพมา่ ส่วนภมู ิประเทศทางตะวันตกน้นั ขรขุ ระและเปน็ ท่ีสูง โดยมีเทือกเขาหมิ าลัยและเทอื กเขาเทียนชานก้ันเปน็ พรมแดนตามธรรมชาติกับอนิ เดยี เนปาล และเอเชยี กลาง ในทางตรงกันข้าม แนวชายฝั่งด้านตะวนั ออกของจนี แผน่ ดินใหญ่นัน้ เปน็ ท่รี าบต่ำ� และมีแนวชายฝ่ังยาว 14,500 กโิ ลเมตร (ยาวที่สดุ เป็นอันดบั ท่ี 11 ของโลก) ซงึ่ ติดต่อกับทะเลจนี ใตท้ างใต้ และทะเลจีนตะวันออกทางตะวันออก นอกจากน้ยี งั มปี ระเทศท่ีเป็นเกาะอยู่ใกลเ้ คียง ได้แก่ เกาหลี และญป่ี ุน่ อารยธรรมจีนโบราณ ซง่ึ ถอื วา่ เป็นหนึ่งอารยธรรมยคุ แรกเรมิ่ ของโลก เจริญร่งุ เรอื งในล่มุ แมน่ ำ้�เหลืองอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งไหลผา่ นท่รี าบลมุ่ จนี เหนอื เปน็ เวลานานกว่า 6,000 ปี [ตอ้ งการอา้ งอิง] ระบบการเมอื งของจีนตง้ั อยู่บนการปกครองแบบราชาธิปไตย[โปรดขยายความ] จีนรวมกันเปน็ ปึกแผ่นครงั้ แรกในสมยั ราชวงศ์ฉินเมอ่ื 221 ปีก่อนคริสตกาล สว่ นราชวงศ์สดุ ทา้ ย ราชวงศ์ชิง สิ้นสดุ ลงในปี ค.ศ. 1912ดว้ ยการสละราชสมบตั ขิ องจักรพรรดผิ ู่อ๋ี พรอ้ มกนั กบั การสถาปนาสาธารณรฐั จีนโดยพรรคกก๊ มนิ ตัง๋ พรรคชาตนิ ิยมจนี ในวนั ที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1912 ครง่ึ แรกของคริสต์ศตวรรษที่ 20 นั้น เปน็ ยคุ สมยั แหง่ ความแตกแยกและสงครามกลางเมืองซงึ่ แบ่งประเทศออกเปน็ ค่ายการเมอื งสองคา่ ยหลกั คอื กก๊ มนิ ต๋งั และคอมมิวนิสต์ ความเป็นปฏปิ กั ษส์ ว่ นใหญ่ส้นิ สดุ ลงในปี ค.ศ. 1949 เมือ่ ฝ่ายคอมมิวนสิ ต์ชนะสงครามกลางเมือง และสถาปนาสาธารณรัฐ

6 ประชาชนจนี ข้นึ ในจนี แผน่ ดนิ ใหญ่ ส่วนสาธารณรัฐจนี ซง่ึ อยภู่ ายใต้การนำ�ของก๊กมนิ ตง๋ั น้ัน ไดย้ ้ายเมืองหลวงไปยงั ไทเปบนเกาะไต้หวนั นับแตน่ ้นั มาสาธารณรฐั ประชาชนจนี ไดเ้ ข้าไปมีส่วนเก่ียวขอ้ งในความขดั แย้งทางการเมือง กบัสาธารณรัฐจนี เหนอื ปัญหาอธิปไตยและสถานะทางการเมืองของไต้หวันนับตงั้ แตก่ ารปฏิรูปเศรษฐกจิ ซงึ่ มพี ้นื ฐานอยบู่ นตลาดเมื่อปี ค.ศ. 1978 ประเทศจนี ได้กลายมาเป็นหนึง่ ในเศรษฐกิจสำ�คญั ท่เี ติบโตเร็วทส่ี ุดในโลก โดยเปน็ ผู้สง่ ออกสินค้ารายใหญท่ ่ีสดุ ของโลก และเปน็ ผนู้ �ำ เข้าสินค้ารายใหญท่ ี่สุดเปน็ อันดับที่ 2 ของโลกและเปน็ เศรษฐกิจท่มี ีขนาดใหญท่ ีส่ ุดเปน็ อนั ดบั ท่ี 2 ของโลกทั้งในด้านผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศราคาตลาดและความเทา่ เทยี มของอำ�นาจซ้อื ตลอดจนเปน็ สมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแหง่ สหประชาชาติ ประเทศจนี ได้รับการจัดให้เปน็ รฐั อาวุธนวิ เคลียร์และมีกองทัพขนาดใหญ่ท่ีสดุ ในโลกซึง่ มคี ่าใชจ้ า่ ยดา้ นกลาโหมมากทีส่ ุดเปน็ อันดับ 2 ของโลก ประเทศจนี ถูกจดั ว่ามีศักยภาพท่จี ะก้าวขึ้นมาเปน็ อภมิ หาอำ�นาจของโลกโดยนักวเิ คราะห์วชิ าการนักวิเคราะหก์ ารทหารตลอดจนนักวิเคราะหน์ โยบายสาธารณะและเศรษฐกิจ “มรี ายการสารคดีหนง่ึ ที่เคยดูแล้วรูส้ ึกประทับใจมากคอื รายการ หนงั พาไปของทางช่อง ไทยพีบเี อส หากใครยังนึกไม่ออกเปน็ เช่นไร รายการหนงั พาไป จะดำ�เนนิ รายการโดยพิธกี รชายสองคน คนหน่ึงถือ กล้อง ส่วนอีกคนหนึ่งคอยดำ�เนนิ รายการ”

7รู้จกั กับรายการหนงั พาไป (ข้อมูลจาก เวบ็ ไซตไ์ ทยพีบเี อส)สารคดีการเดนิ ทางของคน 2 คน ทอ่ งเทย่ี วเผชิญชวี ติ ในต่างแดน ทีมคี วามแตกต่างหลากหลายท้ังภาษา วัฒนธรรม อาหารการกนิ เรยี นรู้การใช้ชีวิตการเอาตวั รอดในสงั คม ทม่ี ที ้งั ความงดงามและความเสือ่ มโทรม เพ่อื สรา้ งแง่คดิ กระตกุ ตอ่ มคดิ จากทุกๆ เรื่องราวตามรายทาง เสรมิ สร้างแรงบนั ดาลใจใหผ้ ู้ชมรายการกล้าฝันแลว้ ท�ำ มันใหส้ ำ�เรจ็น�ำ เสนอรายการในรปู แบบก่งึ เรียลลติ ีเ้ พอ่ื บนั เทงิ ดสู นกุ และได้สาระไปพรอ้ มๆกนัตาม concept ท่บี อกวา่ “จดุ หมายปลายทาง อาจไม่ใช่ท่สี ดุ ของความงดงาม”ด�ำ เนนิ รายการโดย พศิ าล แสงจันทร์ (ยอด) ทายาท เดชเสถยี ร (บอล) ตดิ ตอ่ รายการ : [email protected] www.facebook.com/mov iepapai เวบ็ ไซตร์ ายการ : www.thaipbs.or.th/Movie PaPai ชมย้อนหลัง : www.thaipbs.or.th/Movie PaPaiClip

8 ตอนนีก้ ถ็ งึ เวลาของการออกเดนิ ทางผา่ นสารคดี รายการหนงั พาไปแล้ว หากคุณกำ�ลังคดิ ว่าฉันกำ�ลงั เล่าเรอื่ งราวน่าเบ่ือ หรอื มภี าพของสารคดีของ nationalgeographic หรือ รายการ discovery อยใู่ นหวั ของคุณ ขอให้คุณละทิง้ จากภาพเหล่านั้น รายการหนงั พาไป สำ�หรับฉนั คือรายการท่องเที่ยวท่ีสามารถเขา้ ถึงไดม้ ากท่ีสดุ เสมือนว่าเราก�ำ ลังแบกกระเป๋าเป้เทย่ี วเอง พิมพม์ าถึงตรงนฉี้ นั อาจจะตอ้ งเกรน่ิสกั ประโยคเพือ่ นำ�เขา้ เรือ่ งซะหนอ่ ย “ขอเชิญแพก็ กระเป๋า ผูกเชอื กรองเทา้ แนน่ ๆแล้วไปด้วยกนั กบั ....”

บทที่ 1หางโจว เมอื งสวรรคบ์ นปฐพี

9 การเดนิ ทางในขัน้ แรกน้ันพธิ ีกรผู้ดำ�เนินรายการไดเ้ ริ่มจากเมืองซูโจว เพือ่ จะขน้ึ รถไฟความเร็วสงู ไปเมืองหางโจว แต่การเดินทางโดยรถไฟฟา้ ความเร็วสงู ของทีจ่ นี น้นั จะแตกตา่ งจากการขน้ึรถไฟฟ้า BTS หรอื MRT บ้านเราอย่างมาก โดยสิง่ ทีแ่ ตกตา่ งกนั คอื ที่กรุงเทพบา้ นเรานัน้ จะปลอ่ ยใหผ้ ู้โดยสารจัดการตนเอง คอื เมอื่ ซอ้ื ต๋วั เสร็จกเ็ ดนิ ข้ึนไปรอรถไฟฟา้ ได้เลย แตห่ ากถา้ เป็นของประเทศจีนนั้นจะมกี ารปล่อยให้ผู้โดยสารไปของรถไฟขบวนนนั้ ๆ รอท่ชี านชาลากอ่ นรถไฟฟ้าจะมาเพียง 5-6 นาทีเทา่ น้นั เพ่อื ปอ้ งกนั การเบียดเสียดของผคู้ น

10รู้จกั กบั รถไฟฟา้ ความเร็วสูงขอประเทศจีน รถไฟความเร็วสูงขบวนลา่ สดุ ของจีน เพิ่งจะเปดิ ใชไ้ ปเมือ่ 26 ธันวาคม 2012รถไฟขบวนน้จี ะว่ิงด้วยความเร็วสงู สดุ 310 กโิ ลเมตรต่อชั่วโมง (จากในเวบ็ แจง้ วา่350 กม/ชม.) รถไฟขบวนน้ี ยังเปน็ รถไฟความเรว็ สูงที่มรี ะยะวิ่งยาวท่ีสุดในโลก ณปจั จุบนั ว่ิงผ่านหา้ มณฑลและอกี หนึ่งกรงุ ของจนี ในระบบการขายตั๋วรถไฟของจีน เมอื่ ทนี่ ่งั เตม็ ก็จะเร่มิ เปดิ จ�ำ หนา่ ยต๋วั ยืนทนั ที เพราะในประเทศทม่ี ีประชากรมากถึง 1,300 ล้านคน เม่ือเสียพลงั งานใหร้ ถไฟวง่ิ ไปไดท้ ้ังทีแลว้ กต็ อ้ งใช้ใหค้ ุ้มค่า

11 เม่อื ถึงทห่ี มายแล้วน่นั ก็คอื เมอื งหางโจว พธิ ีกรท้ังสองต้องการน่ังรถเมล์เพ่อืไปหาทพ่ี ักตอ่ ไป แต่ในความเชือ่ ของพธิ ีกรท้งั สองคอื ที่หางโจวนั้นประชากรท้องถิน่คงไมส่ ามารถสอื่ สารภาษาอังกฤษได้ แต่แท้จรงิ แล้ว หางโจวเองกไ็ ม่แตกต่างจากเมืองท่องเท่ียวในบ้านเรา คอื ประชากรทน่ี ่ันสามารถสอื่ สารภาษาอังกฤษได้ อย่างเช่น ชายคนนซ้ี ่ึงมอี าชีพเป็นคนขบั รถแทก็ ซ่ี อาสามาส่ือสารกบั พิธีกรทั้งสอง โดย พิธีกรถามชายคนน้ีวา่ ท่ีน่มี ีรถโดยสารอยา่ งรถเมลห์ รือไม่ ชายคนนบ้ี อกวา่ ไม่มนี ะ พิธีกรทรี่ ูท้ ันชายคนนก้ี เ็ ลยตอบไปทนั ควนั เลยวา่ งัน้ เดย๋ี วพวกเราจะเดนิ ไป แต่ชายเสื้อขาวผนู้ ี้ยังคงไมล่ ดละความพยายาม จึงบอกไปวา่ มันต้องนง่ั รถไปอย่างเดียวนะ 60 เอง (60หยวน =300 บาท) จากทีฟ่ งั ราคาแลว้ พิธกี รบอกวา่ มันค่อนข้างแพงพอสมควรจึงบอกปฏเิ สธเสยี งแข็งเลยว่า “ไมเ่ ป็นไร ขอบคณุ มาก” และเดินสอบถามชาวบา้ นในละแวกน้ันตอ่ แต่ชายเสื้อขาวผนู้ ี้ยงั คงไม่ลดละความพยายาม จงึ บอกไปวา่ มนั ต้องนงั่ รถไปอย่างเดียวนะ 60 เอง (60 หยวน =300 บาท) พิธกี รเลยตอบไปทนั ควันวา่ “ง้ันเด๋ยี วพวกเราจะเดนิ ไป”

12 และเปน็ ตามด่งั ท่พี ิธกี รไดค้ าดการณ์ไว้ตั้งแต่แรก เนอื่ งจากเป็นเสน้ ทางที่กำ�ลงั จะเข้าเมอื งดงั นน้ั จะต้องมีรถประจ�ำ ทางอยูแ่ ลว้ โดยราคารถประจ�ำ ทางราคาตกเพียงคนละ 3 หยวนเท่านน้ั หรอื คนละ 15 บาท สองคนรวมกันได้ 6 หยวน ถอื วา่เปน็ ราคาทถี่ ูกกว่าถงึ 10 เทา่ หากพธิ กี รท้ังสองเช่อื ตามและคล้อยคำ�พดู ของชายเส้ือขาว ในปี พ.ศ.2557 ได้มกี ารจัดอันดับเมอื งท่ีน่าอยูท่ ี่สุดในจนี โดยธนาคารเพอื่การพฒั นาแหง่ เอเชีย (ADB) ซงึ่ หนึง่ ในนัน้ กค็ อื เมืองหางโจว เมือ่ รถประจำ�ทางขบั เคล่อื นผ่านทัศนยี ภาพสองขา้ งทางดูรม่ รื่นเป็นอยา่ งมาก สองขา้ งทางของถนน เต็มไปด้วยต้นไม้ และกลางเมอื งใหญ่อยา่ งเมืองหางโจวมีทะเลสาบใหญ่มากอยู่ พดู ถึงทะเลสาบแลว้ ทะเลสาบซีหู(Xihu lake) ถอื เปน็ แหลง่ ท่องเท่ียวระดับ5Aเพยี งแห่งเดยี วของจนี ทเี่ ปิดให้นักทอ่ งเท่ียวเขา้ ชมฟรี นอกจากนีท้ ะเลสาบซีหูยังไดร้ บั ดารขนึ้ ทะเบียนเปน็ มรดกโลกอกี ดว้ ย

12 เคยมกี วีชาวจีนกล่าวถึงเมืองหางโจวไว้ว่า ถา้ บนฟา้ มีสรวงสวรรค์ บนพ้ืนปฐพกี ม็ ี ซู กบั หาง โดยซทู ่กี ล่าวถึงนี้คอื เมืองซโู จว ส่วน หางท่ีว่านัน้ กค็ อื เมอื ง หางโจว ทพี่ ธิ กี รของเราได้ไปเย่ียมชมนัน่ เอง อกี ความพเิ ศษหนง่ึ ของเมอื งหางโจวนัน้ ก็คอื สวนรอบทะเลสาบซึ่งโดดเด่นในการผสานธรรมชาตเิ ขา้ มาเปน็ สว่ นหนึง่ ของชวี ติ ชาวเมืองไดอ้ ยา่ งลงตัว

13 หรอื แม้กระทงั่ เสาที่ตง้ั ตระหง่านอยูเ่ ฉยๆ กย็ ังมคี นคอยฉีดนำ�้ ลา้ งท�ำ ความสะอาดแมว้ า่ มันจะยังไม่เก่า หรอื ไมไ่ ดเ้ ลอะอะไรเลยก็ตามหญา้ ทด่ี ูเก่าก็จะมีคนมาเปล่ยี นหญา้ ใหม้ ันดใู หม่และสวยงามเข้ากับพ้นื ท่ีอน่ื ๆอยู่เสมอ

14 สงิ่ ที่ฉันได้ดูมาถงึ ตรงนมี้ คี วามรสู้ กึ วา่ ประเทศไทยอาจจะต้องการเพ่มิ สว่ นการปรบั ปรงุ พน้ื ท่ดี ัง่ เช่นเมืองหางโจวบ้าง อาจจะมกี ารนำ�เร่ืองของพนกั งานท�ำ ความสะอาด ทคี่ อยดแู ลอยู่ตลอดเวลา ถึงแม้เรอ่ื งการท้ิงขยะน้ัน มันเป็นเร่อื งของจติ ส�ำ นึกสว่ นตวั แตม่ นั คงยากท่ีจะเราสามารถควบคมุ ประชากรท้งั หมดให้เห็น และมคี วามเขา้ ใจทีต่ รงกัน การเพิ่มพนักงานทำ�ความสะอาดอาจจะเปน็ แค่การป้องกันปญั หาทป่ี ลายเหตุ แตห่ ากมองดูในอกี แง่ ก็เท่ากับเป็นการเพมิ่ ชอ่ งทางการประกอบอาชพี ให้กับคนกลมุ่ หน่ึง และยงั ได้ทัศนียภาพทสี่ วย และสะอาดเพิ่มเตมิ ขน้ึ มา แตท่ ง้ั นท้ี ้ังนนั้ หากมคี นท่ีคอยแต่จะทิ้งขยะลงพ้ืน ตอ่ ให้มคี นเก็บมากมายเท่าใด ก็คงจะเป็นเร่อื งยาก ท่จี ะทำ�ใหพ้ นื้ ที่ขนาดใหญม่ สี ภาพท่สี วยงามและนา่ อยไู่ ด้ ส่วนเมืองอ่ืนๆในจีนทีท่ กุ คนตา่ งต้องตดิ ภาพของเมืองทมี่ ีรถราเยอะแยะผคู้ นพลกุ พล่าน และดไู มค่ ่อยสะอาดสะอา้ นเทา่ ทหี่ างโจวนนั้ และถงึ แมว้ ่าจะมกี ารสรา้ งตึกมากมาย หรอื การเจรญิ เติบโตของอตุ สาหกรรมทเ่ี กดิ ข้นึ ในจนี แตท่ ว่าว่าสองขา้ งทางของเมอื งต่างๆในจีน กต็ ่างปลูกตน้ ไม้ไวส้ องขา้ งทาง และปล่อยใหม้ นั เติบโต ดังเช่นทีเ่ ราจะเห็นได้จากภาพทมี่ ตี ้นไม้ใหญอ่ ยูส่ องขา้ งทางของถนน ซงึ่ อาจจะต่างกบั ประเทศไทยทเ่ี นน้ปลูกตน้ ไมไ้ วสองขา้ งทางถนนเปน็ เพียงแตต่ ้นไมข้ นาดเล็กและเน้นเพือ่ การตกแตง่ ใหด้ ูสวยงาม แตข่ าดการนำ�มาใชไ้ ดจ้ รงิ

15ประโยชน์ของต้นไมใ้ นเมอื ง (ขอ้ มลู จากวกิ ิพเี ดีย) คณุ ประโยชน์ของตน้ ไม้ใหญ่ในเมืองนนั้ มีมากมายซึง่ รวมถงึ ความสวยงามการลดปรากฏการณเ์ กาะความรอ้ น (urban heat island) การลดปรมิ าณการระบายน�ำ้ ฝนของเมอื ง การลดมลพษิ ทางอากาศ การลดคา่ ใชจ้ ่ายดา้ นพลงั งานดว้ ยการเพ่ิมเงาตน้ ไม้กำ�บังอาคารให้มากข้ึน การเพิ่มมลู ค่าทางราคาแก่อสังหาริมทรัพย์ชว่ ยเพิ่มทีพ่ ักพิงแก่สตั ว์ต่างๆ ตลอดการช่วยบรรเทาปัญหาสงิ่ แวดลอ้ มโดยรวมใหแ้ ก่เมอื งได้มากการขจดั มลพษิ ท่ีไดผ้ ล ตน้ ไมใ้ หญ่สามารถขจดั มลพิษออกจากบรรยากาศอยา่ งมปี ระสิทธภิ าพปากใบ (Stomata) ซง่ึ เปน็ รูทมี่ อี ยทู่ ว่ั ไปท่ีด้านใตข้ องใบไมด้ ูดซับก๊าซมลพษิ เขา้ ไปและละลายรวมไปกบั น�ำ้ ทมี่ ีอยใู่ นใบ ตน้ ไม้บางชนิดอาจอ่อนไหวต่อก๊าซพิษบางชนืด ซ่ึงอาจมผี ลต่อการเจริญเตบิ โตบา้ ง การพิจารณาคัดเลอื กชนิดของพรรณไมท้ สี่ ามารถดดูซับกา๊ ซพษิ บางชนิดไดด้ กี วา่ จึงเปน็ ส่งิ จ�ำ เป็น การศึกษาเก่ยี วกับเรอื่ งนที้ ีไ่ ด้ทำ�ไปทัว่ ย่านทีเ่ ป็นเขตปกครองของนครชคิ าโกอยา่ งกว้างขวางในปี พ.ศ. 2534 พบวา่ ต้นไม้ใหญส่ ามารถขจัดคารบ์ อนโมนอกไซด์(CO) ได้ 93 ตนั ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) ได้ 17 ตัน ไนโตรเจนไดออกไซด์ (NO2)ได้ 98 ตันและโอโซน (O3) ไดม้ ากถึง 210 ตนั ต่อปี

บทท่ี 2โอล้ ะหนอ...หางโจว

16 ทห่ี างโจวมรี ะบบจกั รยานสาธารณะ (Hangzhou Public Bicycle) ไวใ้ ห้ส�ำ หรับนกั ท่องเทยี่ ว หรือ ผทู้ ี่ตอ้ งการยืมจักรยานโดยส�ำ หรบั นักท่องเทีย่ ว ใหย้ ื่นพาสปอรต์ พร้อมกบั เงนิ 300 หยวน (1,500 บาท) โดย 200 หยวนคอื คา่ มัดจำ� และ 100หยวนคอื คา่ เชา่ จักรยาน ทันท่ีทเ่ี ราคนื การด์ เราก็จะได้คา่ มดั จ�ำ คืนพรอ้ มกับเงนิ ที่เหลอื ในบัตร โดย 100 หยวนท่เี ป็นคา่ เชา่ จกั รยานนั้ การให้ยืมจกั รยานของทางเมืองหางโจวนน้ั ถอื เปน็ การดงึ ดูดู้คนใหห้ นั มาใช้จักรยานมากย่ิงขึ้น และหากถ้าใครบริหารเวลาไดด้ ีอาจจะไดใ้ ช้จกั รยานฟรีตลอดทัง้วนั หลายคนอาจจะสงสยั ว่าท�ำ ไดเ้ ช่นไร เทคนิคคอื การคืนทกุ ช่ัวโมงเพอื่ ใหเ้ ป็นไปตามขอ้ ก�ำ หนดของทางเมอื งหางโจว ท่ีจะไมค่ ดิ ค่าบริการใน 1 ชวั่ โมงแรก ดงั นัน้ หากใครต้องการยืมจกั รยานฟรี ก็ตอ้ งยืม และคนื และ ยมื ใหม่! ไปเร่อื ยๆ...นคดิ อตั ราคา่ บรกิ ารไปเรื่อยๆ โดยชว่ั โมงแรกจะไมค่ ดิ ค่าบริการ ชวั่ โมงท่ีสองคดิ 1หยวน(5 บาท)

17 ระบบจกั รยานสาธารณะแบบนี้ ปัจจบุ ันมีอยใู่ น 712 แหง่ ท่วั โลก รวมทงั้กรงุ เทพด้วยเช่นกันท่เี มอื งหางโจวถอื เป็นระบบจกั รยานสาธารณะท่ใี หญ่ที่สดุ ในโลกโดยมีจักรยานเกือบ 1 แสนคนั หลายคนคงสงสัยว่า ตน้ ไมท้ ี่ใหญ่โตขนาดนจ้ี ะไมไ่ ปพาดโดนสายไฟหรืออยา่ งไรกนั ท่ปี ระเทศจีนน้ันมีการเก็บสายไฟลงใต้ดิน ดังนนั้ เม่ือเราไปเทีย่ วที่หางโจวจงึ ไม่เหน็ เสาไฟฟา้ ทีม่ สี ายไฟระโยงระยาง ดไู ม่คลาสสคิ เหมือนบา้ นเรารูจ้ ักระบบสายไฟใต้ดนิ undergrounding (ข้อมูลจากเว็บไซต์ พนั ทิป) ระบบสายไฟฟา้ undergrounding เพ่งิ มาเริ่มกันจรงิ จังในยโุ รปตง้ั แต่ปี1970 เป็นต้นมา และการวางสายระบบนี้กย็ ังคงกระทำ�อยา่ งต่อเนอื่ งในประเทศพฒั นาแลว้ ยโุ รปเปน็ ส่วนใหญ่ ในขณะที่ประเทศพฒั นาแลว้ ท่รี ่ำ�รวยทางเศรษฐกิจอ่ืนๆ ยงั ไมไ่ ดด้ ำ�เนนิ การจริงจงั

18 อเมรกิ ามสี ายไฟฟา้ ใต้ดินเพียงไมเ่ กนิ 3% ในขณะท่ีญีป่ ุน่ มอี ยู่เพียง 7.3%เทา่ น้ัน ออสเตรเลยี ก�ำ ลังวางสายไฟฟา้ ใตด้ นิ มากขึ้นเร่อื ยๆ แต่กย็ งั นับวา่ นอ้ ยมากเพอื่ เทียบกบั ยุโรป ภาระหนักสดุ ของระบบ undergrounding คอื ราคาต้นทุนในการวางระบบซ่ึงจะ แตกตา่ งกันตามประเภทของก�ำ ลังไฟฟา้ ย่งิ ไฟฟา้ แรงสงู เท่าไหร่ ตน้ ทนุย่งิ สงู มากขึ้นตามลำ�ดบั เช่น ไฟฟ้าก�ำ ลงั ต่ำ�หรอื ปานกลาง ต้นทุนของ under-grounding จะสูงกว่าระบบ overhead cables อยแู่ ค่ 2-3 เท่า พอเป็นไฟฟา้กำ�ลังแรงสูงสุดคอื 300-700 KV (extra high voltage) แลว้ ราคาจะแตกตา่ งกนั ระหว่าง 7-10 เทา่ หรือแม้แต่จะมากกว่าน้ีขน้ึ อยกู่ ับพนื้ ทที่ ีต่ อ้ งขุดลกึ ลงไปว่าเป็นหนิ หรอื เป็นดนิ ทราย เป็นต้น ฉะนน้ั ระบบการวางสายไฟฟา้ ประเภทไฟแรงสงู มากๆ หรอื EHV จงึ ยังคงอยู่บนเสา transmission tower เป็นสว่ นใหญ่ในทกุประเทศ ทีป่ ระเทศในยโุ รปยังคงเลอื กท่ีจะวางระบบ undergrounding อยู่ตอ่ ไปและเพ่ิมมากขึ้นเร่อื ยๆ โดยทยอยตงั้ งบประมาณปีต่อปี เน่อื งจากเมอื่ ค�ำ นวณคา่ ใช้จา่ ยถัวเฉล่ียโดยรวมกับราคาการซอ่ มแซมแล้ว ระบบ undergrounding กย็ งั คมุ้ราคากว่า แมว้ ่าอายกุ ารใชง้ านจะสน้ั กว่า การซ่อมแซมสายไฟฟ้าใตด้ ินจะยงุ่ ยากและใช้ระยะเวลายาวนานกว่าสายไฟฟ้าบนดินก็ตาม แตข่ ณะเดยี วกนั โอกาสหรือความถข่ี องความเสยี หายจากสภาวะอากาศแปรปรวนมนี ้อยกวา่ มาก ส�ำ หรบั ทีห่ างโจวนั้น ถือวา่ มีระบบการจัดการพ้ืนท่ที ีท่ �ำ ได้ค่อนขา้ งดเี ลยทีเดียว มีทงั้ การเอาสายไฟลงใต้ดิน ปลกู ตน้ ไมเ้ พิ่มความร่มร่นื การเพิ่มเลนจกั รยานและที่น่าท่ึงอีกอย่างคอื ประชากรของเขาสามารถปรับตัวอยู่ร่วมกบั การใช้พน้ื ทที่ ่ีหลากหลายอยา่ ง เชน่ รถยนตท์ ีม่ นี ้ำ�ใจตอ่ ผู้ท่ขี ี่จักรยาน หรอื รถยนตห์ ยุดให้คนเดนิขา้ มทางมา้ ลาย จากการดูรายการครั้งน้ี มนั ท�ำ ใหเ้ ห็นวา่ ทกุ อยา่ งปรับเปลยี่ นไดห้ มดขึน้ อยกู่ ับวา่ เราพร้อมท่จี ะลงมือทำ�เพ่อื เปลี่ยนใหม้ นั ดีกวา่ หรือเปลา่ ?

19 มาทีก่ ารเดนิ ทางของเราต่อ ตอนนพี้ ิธีกรท้งั สองได้ปนั่ จกั รยานมาถงึ สถานีรถไฟหางโจวแล้วเพือ่ ซื้อตั๋วและเดินทางต่อไป จะเห็นไดว้ ่าท่ีสถานแี ก่งน้ผี ูค้ นพลุกพลา่ นมาก แม้จะเปดิ เคานเ์ ตอรถ์ งึ 20ชอ่ ง แต่ก็ไมอ่ าจพอกับจำ�นวนคนที่มากมายเช่นน้ีได้ ทำ�ให้มีชาวจนี บางคนทไี่ ม่สามารถรอได้ ตา่ งมาขอพธิ กี รเพ่อื ทจี่ ะตอ่ คิวซอ้ื ตั๋วกอ่ น ภาพนเี้ ป็นการแก้ไขปัญหาการแซงควิ ของสถานรี ถไฟแห่งหนึ่งของจนี ที่เปดิ กนั คนแค่คนเดียวที่จะซอ้ื ต๋ัวเทา่ น้ัน

20 อย่างเช่นคุณผู้หญงิ คนนกี้ ็เชน่ กนั เดินดว้ ยทา่ ทางเรง่ รีบและพูดประมาณว่าฉนั ขออยกู่ ่อนไดไ้ หม แตพ่ ธิ กี รกไ็ ดป้ ฎิเสธไป เน่อื งด้วยคนขา้ งลา่ งท่ตี อ่ ควิ อยู่บอกวา่ไมใ่ ห้ และถา้ เกิดพธิ ีกรให้กอ็ าจจะทำ�ใหค้ นข้างหลังไม่พอใจเอาได้ การเดินทางไปพร้อมสารคดี กนั การเดินทางไปเยือนท่ีน่ันจริงๆ แน่นอนว่าความรู้สกึ ท่เี ราดูผ่านจอคอมพวิ เตอรน์ นั้ คงไมอ่ าจเทียบได้กบั ความร้สู กึ ทีไ่ ด้ไปสมัผัสของจรงิ แต่สิง่ ทไ่ี ดเ้ หมอื นกนั ๆ คือ การได้เรยี นร้วู ัฒนธรรม ไดร้ ้จู ักผูค้ น ไดเ้ ห็นการใชช้ ีวติ ความเปน็ อยู่มากมายหลากหลาย โดยเฉพาะความหลากหลายในประเทศจีนประเทศที่ประชากรมากถงึ หนง่ึ พนั สามรอ้ ยลา้ นคน ประเทศท่มี ีท้ังความสวยงามจากแดดธรรมชาตใิ นตอนเช้า และสวยงามด้วยแสงไฟจากตึกตา่ งๆในยามค�ำ่ คนื สิ่งทเ่ี ราไดส้ มั ผัสผ่านรายการนน้ี ัน้ อาจจะไมใ่ ช่แคค่ วามบนั เทิงอย่างเดยี วแต่มันแฝงไปด้วยอะไรหลายๆอย่าง เม่ือดูเสร็จเราจะรสู้ ึกไดถ้ ึงความหมายของประโยคท่ีว่า เพราะบางทีจุดหมายปลายทางอาจจะไมใ่ ชจ่ ดุ หมายของความงาม...

บทท่ี 3เกือบลมื ท�ำ ความรู้จกั หางโจว

21 ขอ้ มูลจากวิกิพีเดีย หางโจว (จนี : 杭州; Hangzhou) เป็นเมืองหลวงของมณฑลเจอ้ เจยี งสาธารณรฐั ประชาชนจนี เมืองหางโจว ซึ่งเป็นเมอื งเกา่ แก่ 1 ใน 6 ของประเทศจนี ปจั จุบนั หางโจว ถือเปน็ เมอื งทอ่ี ยูใ่ นเขตภาคตะวันออกทไี่ ด้รบั การพฒั นาอย่างสูงสดุ แลว้ ดงั นนั้ หางโจวจงึ เป็นทรี่ ้จู กั กันเปน็ อย่างดวี ่า เป็นเมืองทม่ี ีความส�ำ คัญทางเศรษฐกจิ มวี ัฒนธรรมทีย่ าวนาน และเป็นเมืองทีม่ ที ัศนียภาพท่ีสวยสดงดงามเมืองหนึง่ ของประเทศจีน รวมทง้ั มง่ั คง่ั ไปด้วยเภสัชอุตสาหกรรม และสถาบนั ศลิ ปะมากมาย เมืองหางโจวถือวา่ เมอื งดจิ ิตอลไรส้ ายไดค้ รอบคลมุ ถึงทางหลวงและตรอกเล็กซอยนอ้ ยตา่ งๆในเมอื งประวัติศาสตร์เมืองหางโจว ประวัตศิ าสตร์อนั ยาวนานถึง 2,100 ปี สมัยราชวงศส์ ุย (ค.ศ. 581-618)จากค�ำ ส่งั ขุด คลองต้ายุ่นเหอ (Grand Canal) ขององค์ฮอ่ งเต้สุยหยางตี้ รชั กาลที่ 2ของราชวงศส์ ุย เพอื่ เช่อื มดินแดนทางเหนือกับทางใต้ จากปกั ก่งิ มายงั หางโจว ไดผ้ ลักดนั ให้เมืองหางโจวเจรญิ รงุ่ เรอื งเปน็ อยา่ งมาก ในหน้าประวตั ิศาสตรจ์ ีน หางโจว เจรญิถึงขีดสดุ เมอื่ ราชวงศ์ซ่งได้ตดั สินใจย้ายเมืองหลวงจากเมอื งไคเฟงิ ทอี่ ย่บู รเิ วณลุม่แมน่ �้ำ เหลอื ง ลงมายงั หางโจว ท่อี ยู่บริเวณลุม่ แมน่ �้ำ แยงซเี กยี ง เพื่อความปลอดภัยจากการกรกุ รานของชนเผ่าจนิ และไดต้ ้งั ราชวงศซ์ ง่ ใต้ (ค.ศ. 1127-1279) ขน้ึ การย้ายเมอื งหลวงดังกลา่ วไดผ้ ลักดนั ให้ช่อื ของ ‘หางโจว’ ตดิ อยใู่ นทำ�เนยี บ 1 ใน 7เมอื งหลวงเกา่ ของจีน ร่วมกับ อันหยาง, ซอี าน, ลวั่ หยาง, ไคเฟิง, หนานจิง และปกั ก่ิง และยงั ถกู กลา่ วไว้ใน บทกวหี ลายบททแี่ ตง่ ข้นึ สมยั ราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618-907) โดยไดร้ บั แรงบัลดาลใจจากความงามอนั หลากสสี นั ของเมอื งหางโจว แตจ่ ากเหตกุ ารณ์ ”กบฏไทผ่ งิ ” (ช่วงครงึ่ หลังของศตวรรษที่ 19) ท�ำ ให้ เมืองท่ีสวยงามนถี้ ูกทำ�ลายแทบจะไม่เหลือรอ่ งรอยของเมอื งท่ีเคยมนี ามก้องโลกใหห้ ลงเหลอื อยู่เลย

22 แมว้ ่าในเวลาตอ่ มา ชนเผ่ามองโกลจะเขา้ มาปกครองแผน่ ดินจนี ในนามของราชวงศห์ ยวน (ค.ศ. 1206-1368) โดยยึดเอา ต้าตู (ปกั ก่งิ ) ท่ีอยูท่ างภาคเหนือเป็นเมอื งหลวง เปน็ ศูนยก์ ลางทางการเมอื ง-การปกครอง แตด่ ้วยความอดุ มสมบูรณข์ องทางใต้ หางโจวกย็ งั คงความเปน็ ศูนยก์ ลางทางเศรษฐกิจอยู่ไม่นา่ สงสัยเลยวา่ Kinsai (เปน็ ชอ่ื ที่ มาร์โค โปโล ใช้เรยี กหางโจว) เปน็ เมอื งทย่ี อดเยยี่ ม และงดงามท่สี ุดในโลก เมอื ง (หางโจว) มีความเส้นรอบวงประมาณ 100 ไมล์และเกือบทุกส่วนของเมืองสามารถไปถึงไดด้ ว้ ยทางบก หรือ คลอง” กล่าวกนั วา่ มีสะพานอยู่ 12,000 แห่ง โดยสะพานทีท่ อดผ่านลำ�คลองสายสำ�คัญนน้ั จะถกู สร้างไว้สูงตระหง่าน และออกแบบอยา่ งดีใหเ้ รือลำ�ใหญท่ ปี่ ลดเสาเรือลงแล้ว สามารถลอดผา่ นได้ ขณะที่ด้านบนสะพานกม็ เี กวียนและม้าสัญจรผ่านไปมา ...สภาพทางภูมศิ าสตร์ หางโจวต้ังอยทู่ างตอนเหนือของมณฑลเจอ้ เจยี ง ทางตะวันออกของจีนบนที่ราบน�้ำ ทว่ มถงึ รมิ ฝั่งแมน่ �ำ้ แยงซี พืน้ ทีส่ ว่ นใหญถ่ กู ล้อมรอบด้วยเทือกเขา มีทะเลสาบซหี ู เป็นสัญลกั ษณ์ของเมืองตง้ั อยู่ใจกลางเมอื ง ในสมยั ราชวงศฉ์ นิ หางโจวถือเป็นศูนย์กลางการคา้ มกี ารขดุ คลองเชอื่ มระหวา่ งปักกิง่ และหางโจวส�ำ เรจ็ ต่อมาได้เปน็ เมอื งหลวงในสมัยราชวงศซ์ ง่ ปี ค.ศ. 1230 มารโ์ ค โปโล ได้เดินทางมาถึงเมืองหางโจว และไดข้ นานนามเมืองน้ีว่าเป็นเมอื งท่ีงดงามทสี่ ุดในโลก สมยั ราชวงศ์หมิงหางโจวยงั คงเปน็ ศูนย์กลางการคา้ มีการติดตอ่ กบั ต่างชาติ โดยมผี ้าไหมเปน็ สนิ ค้าหลักจนกระทง่ั เกดิ เหตกุ ารณ์กบฏ

23 ไท่ผิงในชว่ ง ค.ศ. 1860-1862 ท�ำ ใหค้ วามสวยงามลดลงไป ปัจจุบนั หางโจวเปน็ เมืองอุตสาหกรรมสมยั ใหม่ มใี บชาและผ้าไหมเป็นสินค้าสง่ ออกหลกั ท่ีมชี อื่ เสียงโด่งดังไปท่ัวโลก นอกจากนน้ั หางโจวยงั มีทะเลสาบใหญอ่ นั สวยงาม และเปน็ สญั ลกั ษณ์ของเมอื งชื่อว่า ทะเลสาบซหี ู (West Lake) ดงั บทกวอี ันมชี อื่ เสียงของจนี ทว่ี า่ “หากฟากฟ้ามีสรวงสวรรค์ บนผืนปฐพีก็มี ซู หงั (ซู คอื ซูโจว หัง คอื หางโจว) ซึ่งนักท่องเท่ยี วทม่ี าเยอื นหางโจวในแตล่ ะปี มักไม่พลาดทีจ่ ะไปเยือนทะเสาบแหง่ น้ี ตัง้ อยูห่ ่างจากนครเซีย่ งไฮไ้ ปทางตะวนั ตกเฉยี งใต้ 180 กโิ ลเมตร เม่ือสิน้ ปี พ.ศ. 2546 จำ�นวนประชากรท่ีบันทึกไดอ้ ยู่ 6.4 ล้านคน โดยทใ่ี นเขตเมืองมผี ู้อยู่อาศยั ประมาณ 3.9 ล้านคน เมืองหางโจวเป็นเมอื งที่ขึน้ ชื่อว่ามธี รรมชาติงดงามราวกับจิตรกรฝมี อื ดบี รรจงวิจติ รขึ้น ตวั อาคารบ้านเรอื น ไมส่ งู มากนัก ตึกใหญจ่ ะสูงแค่ 7-8 ชน้ั เน่อื งจากเกรงวา่ จะไปบดบงั ทวิ ทศั นท์ ่ีสวยงามโดยรอบ หางโจวเปน็ เมอื งเกา่ แก่โบราณตดิ 1 ใน 7 ของจีน ทป่ี ระกอบไปดว้ ย ซีอานล่วั หยาง เจ้อโจว ปกั ก่ิง นานกิง หางโจว เสฉวน ในเมอื งหางโจวมีทะเลซีหู (Xihu)เป็นแหล่งทอ่ งเท่ยี ว ที่นกั ท่องเท่ยี ว ให้ความสนใจมากทีส่ ุด โดยทะเลสาบซหี ู เป็นสถานทพ่ี ักผอ่ นหยอ่ นใจ ของชาวเมืองทัว่ ไปรวมไปถึงนกั ท่องเท่ียวท่มี ักจะไม่พลาดโปรกแกรมล่องเรอื ชมทะเลสาบ โดยเรือที่พานักทอ่ งเทย่ี ว ลอ่ งทะเลสาบน้นั ถูกตกแตง่อยา่ งสวยงาม ราวกบั ยอ้ นอดตี ไปสมยั ที่ยังใช้กำ�ลงั ภายในกนั อยู่ เข้ากบั บรรยากาศโดยรอบ แตกต่างกบั ภายในตัวเมืองหางโจว ซงึ่ มคี วามทนั สมยั ไม่นอ้ ย เพราะมที ง้ัสนามบนิ นานาชาติ ทางด่วน ห้างสรรพสนิ ค้า แหล่งชอปป้ิง อีกท้ังยังเปน็ ทต่ี ้งั ของมหาวิทยาลยั เจ้อเจยี งท่โี ด่งดังของประเทศจนี อกี ด้วย

24เรอ่ื งนา่ ท�ำ เมือ่ อยูห่ างโจว (ข้อมลู จาก jetstar)-สุดยอดแหง่ สากลผูก้ ำ�กับภาพยนตรท์ ี่มชี ่ือเสยี งของจนี จาง ย่ีโหมว (Zhang Yimou) ผู้อยูเ่ บอ้ื งหลงั พธิ ีเปิดและปดิ ในงานกฬี าโอลมิ ปิกปกั กิ่งปี 2008 นัน้ ยงั เป็นผจู้ ดั ท�ำ สเปเชียลเอฟเฟคใหก้ บั Impression West Lake ซง่ึ จัดแสดงบนเวทกี ลางแจ้งอนั งดงาม ณ ทะเลสาบซหี อู นั โดง่ ดงั และนอกเหนอื จากการชมหนงึ่ ในมหกรรมแหง่ แสง สี เสียง ซง่ึ มีท้ังดนตรี การรา่ ยรำ� และการแสดงมหรสพโดยนักแสดงร่วมร้อยชีวิต นกั ท่องเท่ียวยังได้เพลดิ เพลนิ ไปกบั วดั เจดยี ์ สวน เกาะเทียม และจดุ วิวทิวทศั นอ์ น่ื ๆ อกี ดว้ ย-จิตทห่ี ลดุ พ้นก่อต้งั ข้ึนราวๆ 1,700 ปี มาแล้ว วัดพุทธนกิ ายทเ่ี กา่ แก่ของหางโจวเปน็ ที่รู้จักกนัในนามภาษาอังกฤษว่า Temple of Soul’s Retreat ทน่ี ี่เป็นหนึ่งในวดั ทเ่ี กา่ แก่ทีส่ ดุ ของจีนและได้รับการมาเย่ยี มเยอื นมากที่สดุ อีกท้ังยงั เคยเปน็ ที่พ�ำ นกั ของพระสงฆ์จ�ำ นวน 3,000 รปู และวดั หลิงอิน่ (Lingyin Temple) ก็มไิ ด้สงบเยอื กเย็นตามชือ่ เท่านั้น แตย่ ังมีอาคารหลงั ใหญ่ พระพุทธรูปทีส่ รา้ งจากไมข้ นาดมหึมา ซ่งึ เป็นพระพทุ ธรปู องคใ์ หญ่ท่สี ุดของจนี เจดยี ์สูงตระหงา่ น ถำ้�อันเตม็ ไปด้วยหินสลักทส่ี ลับซบั ซ้อน และปา่ อันน่าทึ่งโดยรอบทีค่ วรจดั ให้อยู่ในแผนการการทอ่ งเท่ยี วครงั้ น้ดี ว้ ย-เวลาส�ำ หรับสวนสนกุทน่ี ีอ่ าจจะไมไ่ ด้ใหญ่โตเทา่ กับออร์แลนโดในรัฐฟลอรดิ า หรือโกลด์โคสต์แหง่ออสเตรเลีย แต่หางโจวก็มสี วนสนกุ ทด่ี ไี มแ่ พก้ นั อย่าง เมอื งราชวงศซ์ ่ง (SongDynasty Town) ซ่งึ เปน็ สวนสนุกแหง่ มรดกทางวฒั นธรรม โดยจำ�ลองแบบมาจากหมบู่ ้านในยุคกลางของจนี สวนแสดงสตั ว์ป่าหางโจว (Hangzhou Wild AnimalPark) และหางโจวโพ

25 ไท่ผิงในชว่ ง ค.ศ. 1860-1862 ท�ำ ใหค้ วามสวยงามลดลงไป ปัจจุบนั หางโจวเปน็ เมืองอุตสาหกรรมสมยั ใหม่ มใี บชาและผ้าไหมเป็นสินค้าสง่ ออกหลกั ท่ีมชี อื่ เสียงโด่งดังไปท่ัวโลก นอกจากนน้ั หางโจวยงั มีทะเลสาบใหญอ่ นั สวยงาม และเปน็ สญั ลกั ษณ์ของเมอื งชื่อว่า ทะเลสาบซหี ู (West Lake) ดงั บทกวอี ันมชี อื่ เสียงของจนี ทว่ี า่ “หากฟากฟ้ามีสรวงสวรรค์ บนผืนปฐพีก็มี ซู หงั (ซู คอื ซูโจว หัง คอื หางโจว) ซึ่งนักท่องเท่ยี วทม่ี าเยอื นหางโจวในแตล่ ะปี มักไม่พลาดทีจ่ ะไปเยือนทะเสาบแหง่ น้ี ตัง้ อยูห่ ่างจากนครเซีย่ งไฮไ้ ปทางตะวนั ตกเฉยี งใต้ 180 กโิ ลเมตร เม่ือสิน้ ปี พ.ศ. 2546 จำ�นวนประชากรท่ีบันทึกไดอ้ ยู่ 6.4 ล้านคน โดยทใ่ี นเขตเมืองมผี ู้อยู่อาศยั ประมาณ 3.9 ล้านคน เมืองหางโจวเป็นเมอื งที่ขึน้ ชื่อว่ามธี รรมชาติงดงามราวกับจิตรกรฝมี อื ดบี รรจงวิจติ รขึ้น ตวั อาคารบ้านเรอื น ไมส่ งู มากนัก ตึกใหญจ่ ะสูงแค่ 7-8 ชน้ั เน่อื งจากเกรงวา่ จะไปบดบงั ทวิ ทศั นท์ ่ีสวยงามโดยรอบ หางโจวเปน็ เมอื งเกา่ แก่โบราณตดิ 1 ใน 7 ของจีน ทป่ี ระกอบไปดว้ ย ซีอานล่วั หยาง เจ้อโจว ปกั ก่ิง นานกิง หางโจว เสฉวน ในเมอื งหางโจวมีทะเลซีหู (Xihu)เป็นแหล่งทอ่ งเท่ยี ว ที่นกั ท่องเท่ยี ว ให้ความสนใจมากทีส่ ุด โดยทะเลสาบซหี ู เป็นสถานทพ่ี ักผอ่ นหยอ่ นใจ ของชาวเมืองทัว่ ไปรวมไปถึงนกั ท่องเท่ียวท่มี ักจะไม่พลาดโปรกแกรมล่องเรอื ชมทะเลสาบ โดยเรือที่พานักทอ่ งเทย่ี ว ลอ่ งทะเลสาบน้นั ถูกตกแตง่อยา่ งสวยงาม ราวกบั ยอ้ นอดตี ไปสมยั ที่ยังใช้กำ�ลงั ภายในกนั อยู่ เข้ากบั บรรยากาศโดยรอบ แตกต่างกบั ภายในตัวเมืองหางโจว ซงึ่ มคี วามทนั สมยั ไม่นอ้ ย เพราะมที ง้ัสนามบนิ นานาชาติ ทางด่วน ห้างสรรพสนิ ค้า แหล่งชอปป้ิง อีกท้ังยังเปน็ ทต่ี ้งั ของมหาวิทยาลยั เจ้อเจยี งท่โี ด่งดังของประเทศจนี อกี ด้วย

บทท่ี 4เตรียมตวั เที่ยวหางโจว

261. เตรียมตวั เท่ียว- ย่ืนขอวซี ่าจนี / ทำ�วซี า่ หลงั จากที่รูว้ า่ มกี ำ�หนดจะเดนิ ทาง เราสามารถไปทำ�วซี ่าจนี โดยปกติวซี ่าจะมีอายุ 3 เดือน หมายถึง เราจะไปเมือ่ ไหร่ ภายใน 1-2 เดือนคอ่ ยไปท�ำ เช่น ผมไปท�ำวีซ่า 6 พฤษภาคม ก�ำ หนดท่ีจะเข้าจีนไดห้ ลังจากได้วีซ่า อยา่ งช้าท่สี ุดกค็ อื 6 สิงหาคม(3 เดือน) สำ�หรบั ประเภทวีซ่าทีเ่ ราเลือกก็คือ วีซ่าทอ่ งเทย่ี วทว่ั ๆ ไป (ประเภท L) ซ่งึวซี ่าประเภทน้ีคนไทยสามารถเขา้ จนี ไดไ้ ม่เกิน 30 วนั ค่าวซี ่าแบบ Single 1,000บาท ใช้เวลา 4 วันทำ�การ (กรณีเรง่ ด่วน ทำ�เชา้ -รับบ่าย คดิ ค่าธรรมเนยี มเร่งดว่ นเพ่มิ1,200 บาท รวมเป็น 2,200 บาท กรณีรับเล่ม 2-3 วนั คิดเพม่ิ 800 บาท รวมเปน็1,800 บาท)วธิ กี ารไปท�ำ กง็ า่ ยมาก **ไม่ดู statement ** 1. เราสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มมาจากสถานทูตจีนตามลิงค์นีไ้ ดเ้ ลยPrint แลว้ กรอกให้เรยี บร้อย ลงช่ือใหค้ รบhttp://www.chinaembassy.or.th/th/lsfw/bgxz/P020131004565461972575.pdf 2.เตรียมพาสปอรต์ พรอ้ มส�ำ เนาหน้าพาสปอรต์ 1 ชุด(ขอบอกวา่ อย่าลืมสำ�เนานะ ไม่งั้นตอ้ งไปถา่ ยมาใหม่ ร้านถา่ ยเอกสารท่อี ยใู่ กลส้ ดุ อยู่ฝ่งั ด้านในคเู มอื ง ตอ้ งออ้ มประตสู วนปรุง ไกลอย่)ู 3.นำ�รูปถา่ ย 1 หรือ 2 นิว้ ฉากพ้นื หลังเปน็ สีขาว รูปสีหรอื ขาวดำ�กไ็ ด้ แปะบนมุมบนขวาของแบบฟอร์ม

27 4.print ใบจองโรงแรม กใ็ ช้ของ Booking.com ได้เลย จะจองแล้วแคนเซิลก็ได้ แตข่ อไว้เป็นหลักฐานวา่ มกี ารจองโรงแรมจริงๆ 5.print ใบจองตั๋วเครอ่ื งบิน ของแอรเ์ อเชยี ก็ print ใบ Itinerary ออกไปเป็นหลกั ฐานได้เลยเตรยี มเอกสารเพยี งเท่านี้ กจ็ ะเหลอื แคไ่ ปยืน่ เทา่ น้นั สำ�หรบั ชาวเชียงใหม่ ไปยืน่ ไดท้ ่ี**สถานกงศุลจีน ประจ�ำ จงั หวัดเชยี งใหม*่ * ตั้งอยขู่ า้ งๆ กับ หา้ งอเิ ลค็ ทรอนกิ ส์พลาซา่ สยามทวี ี กอ่ นถงึ ประตสู วนปรุงฝัง่ ดา้ นนอกคูเมือง แน่นอน ทีจ่ อดรถไมม่ ี กข็ ออนุญาตจอดสยามทีวี เปดิ รบั เอกสารเวลา 9.00 – 11.30 น. และรบั เลม่ คนื เวลา 15.00 – 16.00 น. จันทร-์ ศกุ ร์ เท่านัน้ หยุดเสาร-์ อาทิตย-์ นกั ขตั ฤกษ์ **โปรดตรงต่อเวลา**ไมง่ ัน้ คณุ ลุง รปภ. ท่ีอยูป่ อ้ มดา้ นหน้าจะไมอ่ นญุ าตใหเ้ ข้าไป ตอนเช้าๆ คนเยอะมากรบี ไปแตเ่ น่นิ ๆ จะดีมากเพ่อื เตรียมความพร้อม และตรวจเช็คความเรยี บรอ้ ย

28ราคาตว๋ั เครื่องบินทีด่ ีทส่ี ุดจาก กรุงเทพ ไป หางโจว เปรียบเทยี บสายการบินจาก กรงุ เทพ ไป หางโจว กับสายการบินนับอ่นื ๆ(รวมท้ัง การบนิ ไทย, คาเธ่ย์แปซฟิ ิค, ไชนา่ อีสเทริ ์น ) และบรษิ ัทตวั แทนการท่องเท่ยี วออนไลน์อกี มากมายในทีแ่ ห่งเดยี ว สามารถพบขอ้ เสนอพเิ ศษของสายการบนิจาก กรงุ เทพ ไป หางโจว ราคาตั๋วไปกลบั ที่ถูกที่สุดท่พี บภายในสปั ดาหท์ แ่ี ล้วคอื฿10,084 ราคาตั๋วเทีย่ วเดยี วที่ถกู ท่ีสดุ ทีพ่ บภายในสปั ดาหท์ ่ีแลว้ คอื ฿7,646ต๋ัวเคร่อื งบินท่ถี กู ทสี่ ุดจาก กรงุ เทพ ไป หางโจว

29 หากมีโอกาสคงไมพ่ ลาดท่จี ะไดไ้ ปสัมผสั ความงามธรรมติท่ผี สมผสานระหว่างต้นไม้และตัวเมอื ง...