AN OI N QUICK FACTS T NAME Antoni Gaudí BIRTH June 25, 1852 DEATH DATE June 10, 1926 EDUCATION Barcelona School of Architecture PLACE OF BIRTH Reus, Spain PLACE OF DEATH Barcelona, Spain FULL NAME Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet G UAD I
Antoni Guadí - Modernism - God’s of Architect ' - Art nouveau - “ Color in certain places has the great value of making the outlines and struc- tural planes seem more energetic.” - Antoni Guadí compiler by POLARISISMYNAME
iNTRodUcTioN “I do not know if we have awarded this degree to a madman or to a genius; only time will tell.’’ - Elies Rogent อจั ฉริยะ หรือ คนบา้ คำ�นิยามที่ใครหลายคนกลา่ ววา่ มีเพยี งเสน้ บาง ๆ กั้นอยรู่ ะหวา่ งคำ� นยิ ามสองคำ�น้ี เพ้อฝัน จนิ ตนาการ หลักการ ลงมือทำ� ความยอ้ นแย้งท่มี าคู่กัน เพ่อื เกิดสิง่ ใหม่ ๆ ในการสรา้ งสรรค์ผลงานต่าง ๆ เกิดจากจินตนาการของศิลปิน และสรรสร้างผลงานชน้ิ น้ันออกมา กวา่ จะมาเป็นบุคคลทีไ่ ด้รับการยอมรบั วา่ เป็นอัจฉริยะ บคุ คลส�ำ คัญหลายคนเคยถกู กลา่ วหาวา่ เป็นคนบ้ามากอ่ น Anto- ni guadi ศิลปินขาวคาตาคาลัน ประเทศสเปน อจั ฉริยะด้านสถาปัตยกรรมสุด แหวกในความงามอันแปลกประหลาดในตัวผลงานท่ีตัวเองได้หลงเหลือไว้ให้เป็น สถานทส่ี �ำ คญั หลายแห่งในบารเ์ ซลโลนา่ ความแปลกประหลาดที่ท�ำ ให้กลายเปน็ บุคคลทีไ่ ด้รบั การยอมรับว่าเป็นอจั ฉรยิ ะ สิง่ แปลกประหลาดในตัวผลงานเช่น สงิ่ ก่อสร้างท่ีไมม่ ีเสน้ ตรงอยู่เลย ตึกที่บิดเบี้ยวคลา้ ยคล่นื น้�ำ พล้ิวไหว หลงั คาโค้งไป มาและติดกระเบ้อื งสีสันฉดู ฉาดให้คล้ายกับหลงั ของมังกร เพดานภายในหอ้ งท่ี ยืน่ ออกมาให้คล้ายกบั อย่ใู นทอ้ งของปลาวาฬ มหาวิหารคล้ายรงั มดขนาดยกั ษ์ ท่ีสำ�คัญใจกลางบารเ์ ซลโลนา่ สถาปัตยกรรมแบบ Art nouveau และสไตล์ท่ีมี เอกลกั ษณ์ของเกาดี ยดึ มัน่ ในจินตนาการของตัวเอง ความเพ้อฝนั แรงบนั ดาล ใจ แมว้ า่ ผลงานจะมีความแปลกประหลาด แตย่ งั คงพน้ื ฐานทางสถาปัตยท์ ีท่ ำ�ให้ สง่ิ ก่อสร้างมีความแขง็ แรงและใชง้ านได้จริง ผลงานทีเ่ กดิ จากจินตนาการที่เกาดี ไดต้ ั้งใจคิดมาไวแ้ ล้ว จึงท�ำ ใหส้ ถานทหี่ ลายเหง่ ได้รับรางวัลระดับโลกมามากมาย เเละกลายเป็นหนง่ึ ในคนสำ�คญั ของประเทศสเปน จัดท�ำ โดย สริ ีธร ออ่ นชัยศรี
Contents B 1iography of W 2hat is the Antoni Guadi Art Nouveau? page 1 page 7 M 3asterpiece of page 16 Antoni Guadi Sagrada Casa Casa Park Familia Batlo Mila Guell page 18 page 28 page 36 page 40 B 4ibliography page 46
AN TO N G
Chapter 1 BIOGRAPHY OF Antoni Guadi O Antoni Gaudí i Cornet สถาปนกิ ชาวคาตาลนั ประเทศสเปน ที่ไดร้ บั การยอมรบั ในระดบั สากลว่าเปน็ ผเู้ ชย่ี วชาญที่มชี อ่ื เสียงที่สดุ คนหนึ่งใน i สถาปนิกอนั ดบั ต้นๆ ของลทั ธิสมยั ใหม่ (Modernism) ความอัจฉรยิ ะทีโ่ ดดเดน่ ท�ำ ให้เขาเปน็ ผสู้ ร้างสรรคส์ ถาปัตยกรรมทม่ี เี อกลักษณเ์ ฉพาะตวั โดยใช้เทคนคิ แบบ นวศิลป์ หรอื อารต์ นโู ว (Art nouveau) โดยมีจุดเดน่ คือใชร้ ปู แบบธรรมชาติ โดยเฉพาะดอกไม้และพืชพันธต์ุ ่าง ๆ มาท�ำ เป็นลวดลายเสน้ โคง้ ธรรมชาตทิ ี่อ่อน ชอ้ ยสวยงาม “originality consists of going back to the origins.” - Antoni Gaudí G U A D-1- I
BIOGRAPHY OF Antoni guadi Antoni Guadi - Biography of Antoni Guadi - 1852 Antoni Gaudí’ was born 1852 Childhood of Antoni Gaudí Reus,spain Reus,spain Antoni Gaudí เกิดเม่อื วนั วยั เดก็ ของเกาดีนนั้ เขาเปน็ ที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1852 เมอื ง Reus คนที่มีร่างกายอ่อนแอทำ�ให้ชีวิตวัยเด็ก ประเทศสเปน เขาเกดิ ในครอบครัวนกั ส่วนใหญ่อยู่บนเตียงมากกว่าท่ีจะออก ทำ�หม้อต้มน�ำ้ การท่เี กาดีช่วยพ่อและปู่ ไปขา้ งนอกว่ิงเลน่ กบั เพ่อื นๆ ท�ำ ใหเ้ กาดี ประกอบกิจการ ท�ำ ใหเ้ ขามีความคนุ้ เคย ไดอ้ ย่กู บั ตัวเอง ครนุ่ คดิ ถึงโลกภายนอก การท�ำ งานกับพืน้ ท่แี ละหน่วยปริมาตร ธรรมชาติอันสวยงามเป็นแหล่งความรู้ผู้ สรา้ งสงู สุด ดว้ ยเหตุนี้ Antoni Gaudí จึงค้นพบแก่นแท้และความหมายของ สถาปัตยกรรมโดยปฏิบัติตามรูปแบบ ของธรรมชาติ -2-
Provincial School of Architecture - Biography of Antoni Guadi - 1870-1878 Barcelona School of Architecture We have rewardrd to Madman or Genius ? ในปีค.ศ. 1870 เกาดีย้ายไปบารเ์ ซโลนาเพ่ือเขา้ รับการศกึ ษาทางสถาปัตยกรรม ทโ่ี รงเรยี น Provincial School of Architecture ในระหว่างที่กำ�ลงั เรียนอยนู่ ้ันเขากถ็ ูก เรยี กไปเกณฑท์ หารเปน็ เวลา 4 ปี และช่วงท่ีเขาเรียนนัน้ เขาก็ได้ท�ำ งานพิเศษเพอ่ื หารายได้ มาจ่ายคา่ เลา่ เรยี นไปด้วย ท�ำ ใหเ้ ขาไม่มีเวลาไปเขา้ เรยี น แตเ่ ขากไ็ ด้แสดงศักยภาพ ความ อัจฉริยะในผลงานได้รับอนุญาตให้ได้ทำ�งานร่วมกับอาจารย์ของเขาในการสร้างสรรค์ผล งานตอ่ ไปในการศึกษา Antoni Gaudí สำ�เร็จการศกึ ษาทางสถาปัตยกรรมในปคี .ศ. 1878 ผู้อำ�นวย การ Elies Rogent กลา่ วว่า : “I do not know if we have awarded this degree to a madman or to a ge- nius; only time will tell.“ -3-
- Biography of Antoni Guadi - 1870-1878 Barcelona School of Architecture ในสมัยเรยี นและหลงั เรยี นจบน้นั เกาดีสนใจสถาปัตยกรรมแบบ Oriental และ Neo-Gothic ซง่ึ ยังคงปรากฏในผลงานชว่ งหลงั ของเขาหลายชิ้น กอ่ นจะผันตวั มาสรา้ ง สรรคผ์ ลงานแบบ Modernism ทีแ่ มจ้ ะเปน็ สไตล์ทใ่ี คร ๆ ก็ท�ำ กนั ในตอนนน้ั แตเ่ กาดกี ็ พลกิ แพลงจนเกิดเปน็ ผลงาน Modernism ทเี่ ป็นเอกลกั ษณข์ องตัวเองทีม่ ผี ลงานโดดเด่น และเปน็ หนึ่งในผลงานทรงคณุ ค่าของสเปน โดยเอกลักษณค์ ือการใชร้ ปู ทรงท่ีมีความโคง้ เวา้ อย่าง hyperbolic paraboloid (ทรงแบบมันฝรง่ั พริงเกิลส์), hyperboloid, helicoid และ cone ซงึ่ เป็นการลดทอนรปู ทรงของธรรมชาติ เช่น ภูเขา ต้นไม้ ถ�ำ้ แล้วใส่เขา้ ไปในสิง่ กอ่ สร้างของมนุษย์ ตวั อยา่ งหน่ึง ที่เห็นชัดเจนคือเสารูปทรงต้นไมใ้ น Sagrada Familia งานมาสเตอรพ์ ีซของเกาดนี ั่นเอง เกาดีน�ำ หลกั การ hyperbolic paraboloid มาใชเ้ ป็นเสาที่มีกิง่ กา้ นรบั น้�ำ หนักอาคารของ Sagrada Familia -4-
1878 Barcelona School of Architecture Güell is my friend และในปคี .ศ. 1878 เดียวกันน้ัน เกาดีไดน้ ำ�ผลงานออกแบบช้ินแรก ๆ ไปโชว์ใน งาน Paris World’s Fairof 1878 ซ่ึงผลงานแนว Modernism ในสไตล์ของเกาดไี ปไดร้ บั ความ สนใจนกั ธุรกจิ ผูม้ งั่ คง่ั อยา่ ง Eusebi Güell เข้า เกาดีจงึ ได้ Güell เปน็ ผู้อปุ ถัมภ์ (กอ่ นจะ กลายเปน็ เพอื่ นกนั ในทส่ี ุด) Güell จา้ ง ใหเ้ กาดอี อกแบบและคมุ การกอ่ สรา้ ง สถาปตั ยกรรมหลายแห่ง ซึง่ รวมถึง ผลงานสร้างช่อื อย่าง Park Güell และ Palau Güell ซงึ่ UNESCO ได้รบั รองใหเ้ ป็น World Heritage Site ทีส่ ำ�คญั Park Guell, Spain -5-
-6-
Chapter 2 WHAT IS THE ART NOUVEAU -7-
ART NOUVEAU “อาร์ตนโู ว” (Art Nouveau) หนง่ึ ในชือ่ ยุคส�ำ คญั ของศลิ ปะตะวันตก เกดิ ขน้ึ ในยคุ หลังปฏิวตั ิ อุตสาหกรรม ในชว่ งกลางศตวรรษที่ 19 ถงึ ชว่ งตน้ ศตวรรษท่ี 20 (1890 – 1914) จดุ เด่นของผลงาน ศิลปะทเี่ หน็ ไดช้ ัดเจนในยุคนค้ี อื การผสมผสานของ ลายเส้นโคง้ เว้า รปู ทรงตา่ ง ๆ และลวดลายตาม ธรรมชาติ เช่น ดอกไม้ พืชพรรณธรรมชาติ และสตั ว์ ต่าง ๆ การเคลอ่ื นไหวที่ท�ำ ใหม้ ีความรู้สึกไมส่ มมาตร น�ำ มาสร้างเป็นลวดลายทง่ี ดงาม -8-
นอกจากนัน้ ยงั มกี ารน�ำ เร่ืองราวของบุคคลส�ำ คัญ ความงามของผหู้ ญิงในสมัยนั้น มา ถา่ ยทอดเป็นเร่ืองราวในงานออกแบบอีกด้วย มกั ใชอ้ อกแบบบนเครือ่ งแต่งกาย เคร่ือง ประดบั หรอื ตามตึกอาคารตา่ ง ๆ ทำ�ให้ผลงานมคี วามหรหู รา ลวดลายอ่อนชอ้ ย สวยงาม ตวั อยา่ งจติ รกรรม ART NOUVEAU ท่ีส�ำ คญั The Peacock Skirt (1894) Object : Print - What is the Art Nouveau ? - Date: 1894 (first published) 1907 (published) Artist/Maker: Aubrey Beardsley Materials and Techniques: Line block print on Japanese vellum Gallery location: Prints & Drawings Study Room, level E, case I, shelf 50, box E พมิ พ์ลายเส้นสีด�ำ และสีขาวบนหนังลกู ววั ญ่ีปุ่นท่ีแสดงภาพ ผู้หญงิ คนหนงึ่ หันหลงั ให้ภาพสวมชดุ คลมุ ไหลท่ีมลี วดลายนกยงู บน กระโปรงรวมถงึ ผา้ โพกศรี ษะอย่างประณตี พรอ้ มดว้ ยขนนกยงู พรว้ิ ไหวตามหลงั ของเธอ ด้านขวาของเธอ เปน็ ผูช้ ายแขนซา้ ยย่ืนออกมาถว่ งให้ น�ำ้ หนักภาพสมดุลสวมเส้อื ยาวคลุม เข่าและผา้ โพกศรี ษะ ออเบรย์ เบียร์ดสลยี ์ (Aubrey Beardsley) นักวาดภาพ ประกอบและนักเขยี นชาวอังกฤษ ได้ช่ือวา่ เปน็ ศิลปินผู้ถ่ายทอดศลิ ปะ แนวอาร์ตนูโวได้ทด่ี สี ุด Portrait of Aubrey Beardsley -9-
- What is the Art nouveau ? - The Peacock Skirt (1894) เขาสร้างสรรคผ์ ลงานโดยใชห้ มกึ ด�ำ เปน็ หลกั โดดเด่นด้วย การเล่นจดุ สีขาวกับสีดำ� อนั ไดร้ บั แรงบันดาลใจมาจากศลิ ปะภาพพมิ พ์ แกะไมส้ ไตล์ญ่ีปุน่ ซึ่งเขาศกึ ษาอยา่ งถ่องแท้ ภายใต้ลายเส้นอันออ่ นช้อยของเบยี ร์ดสลีย์ แฝงไวด้ ้วย จนิ ตนาการอนั แปลกประหลาด พสิ ดาร บวิ้ เบีย้ วจากความจริง และอี โรตคิ ส่งิ เหลา่ นท้ี ำ�ใหเ้ ขาเปน็ ผูส้ รา้ งสรรคศ์ ลิ ปะแนวอาร์ตนโู วไดแ้ ตก ตา่ งและโดดเดน่ มากกวา่ ใคร อทิ ธพิ ลของภาพพิมพข์ องญปี่ ุ่นในอารต์ นโู วยังเหน็ ได้ชัดใน งานของ Beardsley ในรูปแบบทแี่ บนราบ แต่ภาพประกอบนี้อาจถกู นำ�มาใช้เป็นตัวอย่างของการเคล่ือนไหวทางสนุ ทรียศาสตร์รว่ มสมัย และในแง่นั้นมันแสดงให้เหน็ วา่ อารต์ นโู วซ้อนทับและมปี ฏสิ มั พันธ์กับ รปู แบบยุคสมัยอ่นื ๆ อย่างไร Bloch-Bauer I (1907) Date: 1907 Style: Art Nouveau (Modern) Period: Golden phase Genre: portrait Media: oil, canvas Location: Private Collection, Neue Galerie New York, New York City, US Dimensions: 138 x 138 cm การใช้ใบไมส้ ที องและสีเงนิ ตอกย้�ำ ให้เห็นถึงลกั ษณะอันล�ำ้ ค่า ของอญั มณีท่ี Bloch-Bauer สวมใส่รวมถึงความรักท่มี ตี ่อเธออยา่ งลึกซึง้ แม้ว่า Klimt จะแสดงภาพ Bloch-Bauer ขณะนงั่ แตก่ ็แทบเป็น -10-
Bloch-Bauer I (1907) - What is the Art Nouveau ? - เปน็ ไปไมไ่ ด้ทจี่ ะแยกแยะรูปแบบของเกา้ อี้หรือแยกรูปแบบ เสือ้ ผา้ ของเธอออกจากพื้นหลงั โดยเฟอร์ดนิ านดผ์ ูซ้ ่งึ รบั หนา้ ที่ วาดภาพ จัดวางผลงานภายใน “Golden Phase” ของ Klimt ต้ังแต่ทศวรรษแรกของศตวรรษท่ี 20 โดยเขาใชล้ วดลาย สีทองและเฉดสีของโลหะหลายสิบแบบในภาพวาดของ เขาเพือ่ สร้างพน้ื ผิวแวววาว เมอ่ื Osterreichische Galerie Belvedere ได้รับภาพวาดจึงตงั้ ชือ่ ใหม่ว่า The Lady in Gold ผลงานช้นิ นซ้ี ึ่งหลายคนถอื วา่ เปน็ งานที่ดที ส่ี ดุ ของ Klimt อาจ เปน็ งานท่มี ีชอ่ื เสยี งทส่ี ุดของเขาเนื่องจากมบี ทบาทส�ำ คญั ในการโจรกรรม ศลิ ปะของนาซี งานของ Klimt เก่ยี วข้องกบั การบิดเบือนเกินจรงิ ของรูปแบบ และบ่อยคร้งั ที่มีเน้อื หาทางเพศสงู อยา่ งไรก็ตามซ่ึงแตกต่างจาก Beard- sley Klimt มีชอื่ เสยี งโดยเฉพาะในภาพวาดหลังปี 1900 ของเขาสำ�หรับ การใชท้ องคำ�เปลวบอ่ ยครั้งมักจะรว่ มกบั ลานตาที่มเี ฉดสสี ดใสอน่ื ๆ การ ผสมผสานน้ีชว่ ยสรา้ งสไตล์ทีเ่ ปน็ เอกลกั ษณ์ของ Klimt ได้วา่ เป็นชุดของ ภาพวาดผ้หู ญิงที่ดูเพ้อฝนั (และหรูหราอยา่ งมนี ัยส�ำ คญั ) บางครง้ั ก็เป็นภาพเหมือนจรงิ แตม่ กั จะจนิ ตนาการหรอื เป็น เชงิ เปรยี บเทยี บรวมถงึ Hope II ของเขาด้วย เขามชี อื่ เสียงใน ฐานะจติ รกรอารต์ นโู วท่ีมี นวตั กรรมทส่ี ดุ และเปน็ ผู้เชย่ี ว- ชาญด้านสมัยใหม่ Portrait of Klimt -11-
- What is the Art nouveau ? - ตัวอยา่ งสถาปัตยกรรม ART NOUVEAU ทีส่ ำ�คัญ Entrances to Paris Subway Stations (1900) Artist: Hector Guimard เมือ่ Hector Guimard ไดร้ บั มอบหมายใหอ้ อกแบบทางเขา้ สถานรี ถไฟ ใตด้ ินทมี่ ีช่ือเสียงเหลา่ นป้ี ารีสเปน็ เพยี งเมืองทีส่ องในโลก (รองจากลอนดอน) ท่ีสร้าง ทางรถไฟใตด้ ิน การออกแบบของ Guimard ตอบสนองความปรารถนาที่จะเฉลิม ฉลองและสง่ เสริมโครงสรา้ งพืน้ ฐานใหมน่ ้ดี ้วยโครงสร้างทห่ี นาซง่ึ จะมองเหน็ ไดช้ ัดเจน บนทอ้ งถนนของปารีส ทางเขา้ ใชร้ ปู แบบอนิ ทรยี ท์ ่ีบดิ เบีย้ วตามแบบฉบับของอารต์ นู โวซึ่งดเู หมือนวา่ ในตอนแรกจะแทบไมม่ รี อยตอ่ แตก่ ็สรา้ งจากชน้ิ ส่วนเหล็กหลอ่ หลาย ชน้ิ ทผ่ี ลิตได้งา่ ยจำ�นวนมากท่ี Osne-le-Val ทางตะวนั ออกของปารีส ผลท่ตี ามมา Guimard ได้ปกปดิ แงม่ ุมของความทันสมยั ของวัตถภุ ายใต้ความตอ่ เนือ่ งทีช่ ั่วรา้ ยซ่ึง เปน็ กลยทุ ธท์ แี่ สดงถงึ ทัศนคตทิ ี่ไม่ชัดเจนของอารต์ นโู วต่อยุคสมัยใหม่ Guimard ‘ -12-
ตัวอยา่ งสถาปัตยกรรม ART NOUVEAU ท่สี �ำ คัญ - What is the Art Nouveau ? - Ernst-Ludwig-Haus, Darmstadt (1900-1) Artist: Joseph Maria Olbrich นี่คอื หวั ใจสำ�คญั ของ Darmstadt Artists Colony (Kunstlerkolonie) แหง่ ใหมซ่ ึง่ ก่อต้ังขึน้ ในปีพ. ศ. 2442 ภายใตก้ ารอุปถมั ภข์ อง Grand Duke Ernst Lud- wig of Hesse ผชู้ ่นื ชอบศิลปะและงานฝมี อื ไดร้ บั การออกแบบโดย JM Olbrich หนึง่ ในศลิ ปนิ ผูก้ ่อตงั้ อาณานิคมซึง่ Duke เชน่ เดยี วกับอาคาร Secession Ernst-Ludwig- Haus มลี ักษณะเปน็ เส้นตรงสูงโดยมีภายนอกสขี าวส่องประกายปกคลมุ ด้วยหลงั คาท่ี ลาดเอยี งเบา ๆ ตั้งอยูบ่ นเนนิ เขา ส่งิ นห้ี ักลา้ งดว้ ยทางเข้าหลกั โค้งทตี่ งั้ อยูใ่ จกลางเมือง ซ่งึ วาดด้วยลวดลายเรขาคณิตเคลือบทองคล้ายเมฆล้อมรอบประตซู ึ่งดา้ นหน้าด้วยรปู ปั้น แฝดชายและหญงิ ของ Ludwig Habisch แสดงถงึ ความแข็งแกรง่ และความงาม สกา ยไลท์ทีล่ าดเอยี งทที่ อดยาวไปตามความยาวของโครงสร้างด้านหลังเผยให้เหน็ การท�ำ งาน ของมันในฐานะหนง่ึ ในอาคารสไตลอ์ ารต์ นโู วทหี่ ายากซึง่ ออกแบบมาเพอื่ ใช้เปน็ พ้ืนทส่ี ตู ดโิ อเทา่ นั้นและทำ�หนา้ ท่เี ปน็ ศนู ยก์ ลางของการเปิดนทิ รรศการของกลุม่ Darmstadt ในปี 1901 แมว้ ่าอาณานิคมเทา่ นน้ั กนิ เวลาจนถงึ การปะทขุ องสงครามในปพี . ศ. 2457 ปจั จบุ ันโครงสร้างนที้ �ำ หนา้ ทเ่ี ปน็ พพิ ธิ ภัณฑแ์ ห่งความพยายามทางศลิ ปะของพวกเขา -13-
- What is the Art nouveau ? - ตวั อยา่ งสถาปัตยกรรม ART NOUVEAU ท่ีสำ�คญั Park Guell (1894) Artist: Antoni Guadi การออกแบบของสวนสาธารณะถกู รวมเข้ากับภมู ิทศั น์อยา่ งท่ัวถึง โดยมีเสาเอยี งขรขุ ระดูเหมือนขุดออกมาจากเนินเขาและมเี ถาวลั ย์ปกคลุม ส่วนตรงกลางประกอบด้วยพน้ื ท่ตี ลาดแบบเรียงเป็นแนวรองรับพลาซ่า แบบเปดิ ทล่ี อ้ มรอบด้วยม้านง่ั คดเค้ยี วทีป่ กคลมุ ไปดว้ ยกล่มุ กระเบ้อื งเซรา มกิ ที่ถกู ท้ิงซง่ึ เรียกวา่ trencadísซง่ึ เปน็ จุดเด่นของงานฝีมือของชาวคาตา ลนั ตลาดเช่ือมตอ่ กบั ทางเข้าของ Parc ด้วยบนั ไดขนาดใหญท่ ี่มีน�ำ้ พปุ ู กระเบอ้ื งซึง่ มใี บหนา้ ของมงั กรและธงคาตาลนั ลายทาง ที่น่นั ประตเู มืองและ บ้านพักของเจ้าหน้าท่ีอำ�นวยความสะดวกประกอบดว้ ยห้องพกั ท่ีเตม็ ไป ด้วยหินซ่งึ ประดับดว้ ยยอดแหลมรูปกรวยทีไ่ มส่ ม่ำ�เสมอดูเหมือนจะสร้างขน้ึ จากขนมปงั ขิง รูปแบบทเ่ี ปน็ คล่นื ซึง่ ไดร้ บั แรงบันดาลใจจากสว่ นโคง้ ของ catenary แบบกลบั หัวและงานกระเบอ้ื งท่ีมสี ีสนั สดใสชีใ้ ห้เหน็ ถงึ ลกั ษณะ การท�ำ งานรว่ มกนั ของ Catalan Art Nouveau -14-
ตัวอยา่ งสถาปตั ยกรรม ART NOUVEAU ทส่ี ำ�คญั - What is the Art Nouveau ? - Cat house (1909) Artist: Friedrich Scheffel แมวบ้านลัตเวียเป็นอาคารบน เรอื ยอชท์ของลัตเวยี เมอื งเก่าของริกา มัน ถกู สรา้ งข้นึ บนพน้ื ฐานของการออกแบบ พิมพเ์ ขยี วของสถาปนิกฟรีดรชิ เชฟฟิลด์ใน 1909 ปี อาคารท่ถี กู ออกแบบมาเปน็ อาคาร ยุคกลางที่มีองคป์ ระกอบของศิลปะใหม่ มนั เปน็ ทร่ี ูจ้ กั กันดสี �ำ หรบั ประติมากรรมแมว สองตัวบนหลังคามหี ลังโคง้ และหางทย่ี น่ื ออกมา มันกล่าวว่าเจ้าของบ้านมีความ แค้นกบั สมาชิกของสมาคมและเขาต้องการ ทีจ่ ะเปล่ียนหางแมวไปทบี่ ้านของสมาคม ใหญใ่ กลเ้ คยี ง แล้วมีคนสง่ั ใหแ้ มวหันไปทาง สโมสร -15-
the- Chapter 3 - master- pieces of Antoi guadi -16-
Sagrada Familia Carrer de Mallorca, 401, 08013 Barcelona, Spain Casa Batllo Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain Casa Mila Passeig de Gràcia, 92, 08008 Barcelona, Spain Park Guell 08024 Barcelona, Spain -17-
-18-
Sagr1 ada Sagrada Familia มหาวหิ ารซากราด้า ฟามเี ลยี หรือ The Sagrada Familia (The Basíli- ca i Temple Expiatori de la Sagrada Família ในภาษาตากาลนั ) มีความ หมายว่า ครอบครวั พระเยซู เป็นมหาวหิ ารโรมนั คาทอลคิ รสิ ตจกั ร หรือเปน็ ทีร่ ู้จกั ในนามโบสถ์ท่สี ร้างมา 136 ปแี ลว้ ไม่แล้วเสรจ็ “ We own the image. Fantasy comes from the ghosts. Fantasy is what people in the North own. We are concreat. The image comes from the Med- iterranean. Orestes knows his way, where Hamlet is torn apart by his doubts. ” - Antoni Guadi Fam-19- ilia
เกาดคี ือผอู้ ุทิศตนใหก้ ับศาสนาและศลิ ปะ ผลงานการสรา้ ง La Sagrada Fa- milia คอื ศลิ ปะที่เขาทิ้งไว้เปน็ ผลงานทเี่ ขาอุทิศตนทั้งหมดในบน้ั ปลายชีวติ ตั้งแตป่ คี .ศ. 1882 เปน็ ตน้ มา Sagrada Familia Carrer de Mallorca, 401, 08013 Barcelona, Spain -20-
นอกเหนือรปู ทรงจากธรรมชาตอิ ันเป็นซิกเนเจอร์ของเกาดีแลว้ Sagrada Família ยงั ประกอบไปดว้ ยฟาซาด (façade) ทีเ่ ล่าเรือ่ งราวของการประสตู ขิ อง พระเยซู (Nativity), การตรงึ กางเขน (Crucifixion) และการคืนพระชนม์ของพระ เยซู (Resurrection of Christ) ส่วนหอคอยท้ัง 18 นั้นสอื่ ถงึ สาวกท้งั 12, ผูน้ พิ นธ์ พระวารสารท้งั 4, พระนางมารีย์พรหมจารี และพระผเู้ ปน็ เจ้า -21-
มหาวหิ ารแหง่ นี้มคี วามสูงถึง 170 เมตร เปน็ ศลิ ปะแบบนีโอ โกธคิ ดว้ ย แนวความคดิ การคนื กลับสู่ธรรมชาติ ตัว อาคารบรรจงประดับดว้ ยโมเสคจากเวเน เช่ยี น ประดับดว้ ยประตมิ ากรรมแกะสลกั จากหินหลายพนั ชิ้นจากศลิ ปินสเปน ภายในมหาวหิ ารใชเ้ สาสงู รบั น�้ำ หนกั แทนการใชก้ ำ�แพงแบบโบสถท์ ่วั ไป เสาสงู ออกแบบให้คล้ายต้นไม้ สรา้ งเปน็ รปู เกลยี ว ด้านบนแตกก่ิงกา้ นสาขา รับ นำ�้ หนกั ไดม้ ากกวา่ 2 เทา่ ของเสาแบบ แทง่ ตรง ในจำ�นวนน้ีมเี สาทำ�ดว้ ยหิน 52 ตน้ แตล่ ะตน้ หา่ งกนั 7.5 เมตร กระจกสีทน่ี ี่ไมม่ ีเร่อื งราวของพระเจ้าเหมอื นโบสถอ์ ื่น ๆ แต่เปน็ การน�ำ กระจก สีโทรสใี กล้เคียงกันมาจัดวางให้ดูสวยงาม และถา้ สงั เกตดี ๆ กจ็ ะเห็นชื่อของนกั บุญถกู เขียนไวเ้ ลก็ ๆ บนกระจกดว้ ย เกาดีต้ังใจทำ�ให้บานกระจกเหล่านี้มีสีฟ้าแทนแสงพระอาทิตย์ข้ึนในยามเช้า และมีสีแดงแทนบรรยากาศของพระอาทิตย์ตกในยามเย็นแสงทางตะวันออกท่ีส่องเข้า มาผา่ นกระจกสีจะเยน็ ตา เป็นสฟี า้ สว่ นแสงตะวนั คก เป็นเฉดสีส้ม มว่ ง คราม เขียว เหลือง แสด แดง -22-
Sagrada Familia Carrer de Mallorca, 401, 08013 Barcelona, Spain -23-
Sagrada Sagrada Familia ไดข้ นึ้ ชือ่ วา่ เป็นมรดกโลกในปี 2010 ท่นี ี่ใช้เวลาในการ กอ่ สรา้ งยาวนานมาก เหตุผลหนงึ่ เปน็ เพราะเกิดสงครามกลางเมืองข้ึนในประเทศ สเปนปีค.ศ. 1936 มคี นบกุ เขา้ ไปในหอ้ งใตด้ ินแล้วท�ำ ลายแบบร่างต่าง ๆ ทำ�ใหต้ อ้ ง รอเหตุการณ์ไม่สงบเหลา่ นส้ี นิ้ สุดลงก่อนถึงกลับมาทำ�งานกนั ตอ่ ได้ โดยใช้ขอ้ มูล จากหลักฐานท่พี อมเี หลอื อยู่ร่วมกบั เทคโนโลยคี อมพิวเตอรส์ มยั ใหม่ ทำ�ใหง้ าน สามารถดำ�เนนิ ตอ่ ไปไดใ้ นที่สดุ Fam-i24- lia
Sagrada Familia Carrer de Mallorca, 401, 08013 Barcelona, Spain -25-
-26-
“My good friends are dead; I have no family and no clients, no fortune nor anything. Now I can dedicate myself entirely to the Church” - Antoni Guadi Sagrada Familia Carrer de Mallorca, 401, 08013 Barcelona, Spain -27-
Casa Bat2llo Casa Batllo ตงั้ อยูบ่ นถนน Gracia ถนนเส้นหลักของกรุงบารเ์ ซโลน่า สรา้ งขนึ้ ระหว่างปี 1904 และ 1906 โดยค�ำ ว่า “Casa” เป็นภาษาสเปน แปลวา่ บา้ น ส่วน “Batlló” มาจากชื่อตระกลู บัตโล่ (Batllo) โดยผู้วา่ จา้ ง Josep Batlló ไดใ้ ห้ Antonio gaudi ออกแบบตกแตง่ เปลยี่ นอาคารพานิชย์เกา่ เพ่ือแสดง ความมง่ั ค่งั ของตน Casa Batlló มีรูปทรงโคง้ เหมอื นคลื่น เอกลักษณข์ องเกา ด้ี ท่ีตอ้ งการสรา้ งสถาปัตยกรรมข้นึ มาโดยเลียนแบบรปู ทรงธรรมชาติ ทำ�ให้ สถาปัตยกรรมของเขาไม่มสี ว่ นไหนทีเ่ ป็นเส้นตรงเลย Casa Batllo Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain -28-
-29-
Casa Batllo ในสว่ นระเบยี งท่ียน่ื ออกมาตงั้ แต่ช้นั สามขึ้นไป ออกแบบให้มโี คง้ เวา้ คลา้ ยเปน็ โครงกระดกู ก้างปลาให้ เปน็ ธรรมชาติ ประดบั ตกแตง่ กำ�แพงดว้ ยกระจกสโี มเสก สีฟ้าลวดลายกน้ หอยสฟี ้าขดไปมา Casa Batllo Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barce- lona, Spain Casa Batllo : Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain หลังคาที่รปู ร่างคลื่นพลิว้ ไหว ได้รับแรงบนั ดาลใจจาก “เรื่องราวของเซนต์ จอร์จ นกั บุญชาวกาตาลุญญาผพู้ ิชิตมังกร” เกาดีได้ออกแบบหลงั คาให้เป็นโค้งคล่นื ธรรมชาตถิ ูกตกแต่งด้วยกระเบอ้ื งสเี ขม้ รปู ทรงคล้ายหลงั มังกร ไล่สเี รม่ิ ตัง้ แต่กระเบอ้ื งสี ม่วง สนี ำ้�เงนิ สชี มพู และสเี ขียว โดยมหี อคอยแหลมทำ�ใหค้ ลา้ ยกบั หอกย่ืนข้ึนมาจาก ช้นั บน -30-
Casa Batllo Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain -31-
Casa Batllo : Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain ตวั ราวบนั ไดในภาพน้นั ทำ�มาจากไมโ้ อ๊คคกู่ ับกบั กระจกลายคลนื่ เม่อื เดนิ ไปตาม ทาง ไม้โอค๊ จะมีรูปรา่ งคล้ายกับเกลยี วคลน่ื ที่ซัดขนึ้ ลงไปตามทาง หน้าตา่ งทีจ่ ะเล็กลงเร่อื ยๆเมอื่ ข้ึนไปช้ันบน สีทีใ่ ชต้ กแตง่ มสี เี ขม้ ขนึ้ บวกกับแสง ธรรมชาตทิ ่สี ่องเขา้ มาไดน้ อ้ ยลงเรื่อยๆ ส่งิ นีผ้ ่านกระบวนการคิดจากเกาด้มี าเรยี บร้อยแล้ว โดยเกาดี้ท�ำ หนา้ ตา่ งทีเ่ ล็กลงและใชก้ ระเบ้อื งสเี ขม้ ข้นึ ในช้นั บนเพราะว่าช้ันบนจะไดร้ บั แสง งา่ ยกว่าช้นั ล่าง ในขณะท่ีช้ันลา่ งที่ไดร้ ับแสงน้อยกว่าด้านบนมากกจ็ ะมหี น้าต่างบานใหญ่ เพอื่ เปิดรับแสงและมกี ารใชก้ ระเบ้อื งสีอ่อนเพื่อให้ตวั บา้ นสวา่ งข้นึ -32-
ด้านบนดาดฟ้า มยี อดแหลมวางเรียงกนั คือปล่องไฟของบา้ นท่ีกลายมา เปน็ องคป์ ระกอบสำ�คัญของบา้ น เกาดไ้ี ดแ้ รงบนั ดาลใจมาจากทะเลเมดเิ ตอรเ์ รเนยี น โดยใชเ้ ทคนิค Trencadis ทมี่ ีลักษณะคลา้ ยกบั เทคนคิ โมเสค (Mosaic) ในการวาง กระเบอ้ื งหรือแกว้ ชน้ิ เล็กๆ สสี ันแตกต่างกันเพื่อใหเ้ กิดเปน็ ภาพออกมา กระเบ้อื ง และแก้วทถี่ ูกวางลงไปจะเกดิ การลอ้ กับแสงแดดเมอื่ พระอาทิตยส์ ่องลงมา ทำ�ให้เกดิ เป็นภาพท่สี วยงาม Casa Batllo : Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain -33-
Casa Batllo Passeig de Gràcia, 43, 08007 Barcelona, Spain -34-
-35-
Casa Mila Passeig de Gràcia, 92, 08008 Barcelona, Spain -36-
CMaislaa3 Casa Mila Casa Milà อาคารที่ตง้ั อยูร่ ิมถนน ภายนอกของอาคารเหมอื นคลื่นที่ทอดตวั ยาว ไปตามถนน ประดบั ลวดลายดว้ ยเหลก็ ดดั สีดำ� จดุ เดน่ ตรงตรงท่ีมรี ูปร่างคลา้ ยคลึงกับภูเขาซ่ึง ไดร้ ับแรงบนั ดาลใจมาจากภูเขาหนิ ในแควน้ Cataluna ท�ำ ให้ Casa Mila มชี อ่ื เลน่ หรอื ชือ่ เรียกอกี ช่อื ว่า “ La Pedrera ” ซ่ึงแปลตรง ตวั ได้วา่ “เหมอื งหนิ ” เขาออกแบบภายในใหเ้ รารสู้ ึก เหมือนอยู่ในทอ้ งทะเล ซ่งึ ทะเลแห่งน้ี สมยั ก่อร่างสร้างน้นั มาจากคุณ Milà (มิ ล่า) จา้ งวานเกาดีมาออกแบบ -37-
-38-
Casa Mila ลานกวา้ งที่เปดิ รบั เเสงจากธรรมชาตเิ ปน็ อีกหนงึ่ เอกลกั ษณ์ภายในอาคารหลงั น้ี ด้วยการออกแบบของเกาดที ท่ี ำ�ให้ดูเหมอื นท้องฟ้าเปน็ ส่วนหนึง่ ของตวั อาคาร แสงแดด สามารถส่องผ่านเข้าหน้าตา่ งทกุ บานซ่งึ สอดคลอ้ งกับความต้องการของเกาดีที่เนน้ ย้ำ�อยู่ เสมอเรือ่ งการยอมรบั วา่ ธรรมชาติเป็นส่วนของการดำ�เนินชีวิต การออกแบบของเกาดจี ะคำ�นึงถึงประโยชนก์ ารใชส้ อยพนื้ ท่ีและรปู แบบการใช้ ชีวิตของผอู้ ยู่อาศัยเสมอ เช่น การสรา้ งหอ้ งแม่บ้าน ห้องครวั และหอ้ งของเด็กๆใหอ้ ยูใ่ กล้ กันเพื่อไมใ่ หเ้ สียเวลาในการประกอบกจิ กรรมต่างๆภายในบ้าน Casa Mila Passeig de Gràcia, 92, 08008 Barcelona, Spain อกี หนึ่งเอกลักษณค์ อื หลงั คาของ Casa Mila ที่มีชอ่ ง ระบายอากาศในหลายรปู ทรงท่ี มคี วามแตกตา่ งกนั อย่บู า้ งเพือ่ เเสดงถงึ ไป อากาศ และพืน้ ดนิ ปลอ่ งไฟรูปองครักษ์สวมหมวก ป้องกนั มคี วามหมายถึงผูพ้ ิทักษ์ รักษา Casa Mila วา่ กันวา่ ผู้ กำ�กับภาพยนตร์ Star Wars ได้ -39-
Park Gu4 ell Park Guell ปาร์คกเู อล (Park Güell) เป็นหน่ึงในผลงานชนิ้ เอกอันโดดเดน่ ของ สถาปนิกชื่อดังแอนโทนี่ เกาด้ี (Antoni Gaudi) สวนแหง่ นแ้ี ต่เดมิ เปน็ ส่วน หนงึ่ ของโครงการบ้านพักทไ่ี ม่ประสบความส�ำ เรจ็ เท่าไหร่นกั จงึ ถกู ดัดแปลงให้ เป็นสวนสาธารณะในภายหลัง ทกุ วันน้ี น่คี ือสถานที่ท่องเท่ยี วยอดนิยมและได้ รับการขึน้ ทะเบยี นใหเ้ ปน็ มรดกโลกโดยองค์การยเู นสโก (UNESCO) Park Guell 08024 Barcelona, Spain -40-
-41-
Park Guell 08024 Barcelona, Spain -42-
Search
