BIOGRAPHY of MICHELANGELO

“I’M STILL LEARNING” MICHELANGELO AT AGE 87



INTRODUCtion มเิ คลนั เจโลหรือท่เี ราร้จู กั กันในชอ่ื ไมเคิลแองเจโลผู้เปน็ ประตมิ ากร จิตกรสถาปนิก กวี และวิศวกรในยคุ เรเนซองส์ ผู้มีอทิ ธิพลต่อศิลปะตะวนั ตกอย่างมาก หนงั สือเล่มน้จี ะแสดงถึงประวัติและผลงานของไมเคลิ แองเจโล เนื่องจากเปน็ การจดั ท�ำ เพอ่ื การศกึ ษาในหมวดวชิ ามนุษย์และศลิ ปะ คณะเทคโนโลยสี ารสนเทศและการส่อื สาร หากมขี อ้ ผดิ พลาดประการได้ผูจ้ ดั ทำ�ขออภยั ในความผดิ พลาดอย่างสูง อิทธกิ ร นุตแิ กว้ มงคล 13580515

CONTENTmichelangelo 2Bologna, Florence and Rome 1492-1499 11Florence 1499-1505 17SIstine chapel ceiling 1505-1512 21Florence under Medici popes 1513-EArly 1534ROme 1534-1546 and St.peter’s Basilica 1546–1564 33works 37Bibliography 43หมายเหตุ อกั ษรสีแดงคอื บทความทไี ม่ได้เรยี บเรยี งเอง

BIOGRAPHY ofMICHELANGELO

MICHELANGELO

crest of medici family ไมเคิลแองเจโล หรอื มเิ คลนั เจโล (Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni ) ศิลปินชาว อิตาเลย่ี น ผมู้ ีความสามารถหลายดา้ นเขาเปน็ นักปน้ั จติ รกร สถาปนกิ กวี และ เป็นวศิ วกรในยุครงุ่ เรอื งของ เรเนซอง ผูม้ ีอิทธพิ ลอย่างมากตอ่ การพัฒนาของศิลปะ ตะวันตก ถือวา่ เป็นศิลปนิ ผูย้ ่ิงใหญ่ในขณะท่ีมชี ีวติ อยู่ และเขายงั คงเปน็ ศลิ ปนิ ผยู้ ง่ิ ใหญต่ ลอดกาล ถึงแม้เขา จะเคยถกู ต�ำ หนใิ นผลงานและความสามารถในสาขา วิชาของเขา แตเขายงั คงได้รับการวา่ จา้ ง นั่นทำ�ใหเ้ ขา ถูกวิจารณบ์ อ่ ยครง้ั ในเรอื่ งความเปน็ เรเนซอง และยัง มีคแู่ ขง่ อย่างเชน่ ลโี อนาโด ดาวินชแี ละ ตระกูล เมดซิ ี (Medici) ผู้วา่ จ้างผลงานของไมเคิลแองเจโลท่ยี งั คงอยู่มชี อื่ เสยี งและมคี วามต้องการอย่างมาก ผลงานของเขามีความนา่ สนใจและมีตวามน่าอศั จรรย์ จนทำ�ให้จดหมายเหตุ ภาพรา่ ง และหนังสือบนั ทกึ ต่างๆของเขาถอื เปน็ เอกสารทีม่ ึความสำ�คญั มากที่สดุ ของศลิ ปินในยุตศตวรรษท่ี 16 Sketch example 3

GIORGIO VASARIในส่วนของงานสถาปตั ยกรรมไมเคิลแองเจโลเปน็ ผู้หวั หอกในการใชล้ ัทธจิ ริตนยิ ม ท่หี ้องสมุด Laurentian Library เขายงั มีสว่ นในการออกแบบมหาวิหาร St.peter ซง่ึ สร้างเสรจ็หลงั เขาเสียชีวิต เขาเป็นศลิ ปินตะวันตกคนแรกที่ชวี ประวตั ขิ องเขาถกู ตีพมิ พ์ในขณะที่เขายังมีชวี ติ สองงานถูกตีพิมพ์ตีพมิ พใ์ นขณะที่เขายงั มชี ีวิตหนงึ่ ในนน้ั ทำ�โดย Giorgio Vasariเพื่อแสดงว่าไมเคิลแองเจโล่เป็นศิลปินที่ประสบความสำ�เร็จทางศิลปะอย่างมากต้ังแต่ยุคเริ่มต้นของศิลปะเรเนซองส์ไมเคิลแองเจโล่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวสูงซ่ึงทำ�ให้เกิดลัทธิจริตนยิ มซึงเปน็ ก้าวต่อไปของศลิ ปะตะวนั หลังจากจากยุครุ่งเรอื งของเรเนซองMannerism“แมนเนอริสม์” มาจากภาษาอติ าลี “maniera” หรอื “style” ซงึ่ ตรงกับความหมายที่ว่าเป็นการแสดงออกถึงเอกลกั ษณ์ของศิลปินทีท่ ำ�ใหท้ ราบได้วา่ เปน็ ของใคร แมนเนอริสม์เป็นศิลปะของการ “ท�ำ ขนึ้ ”ซง่ึ ตรงกนั ขา้ มกับศลิ ปะเรอเนซองส์ หรอื บาโรคท่ีเป็นศิลปะทเ่ี ลยี นแบบธรรมชาติ การบรรยายลักษณะแมนเนอรสิ ม์เป็นสิ่งท่ีไม่งา่ ยนกั ค�ำ นใี้ ช้ครั้งแรกโดยนักประวตั ิศาสตรศ์ ลิ ปะชาวเยอรมันเม่อื ตน้ ครสิ ตศ์ ตวรรษที่20 เพอ่ื จัดกล่มุ ศิลปะที่จดั ไม่ได้มาก่อนของศิลปะอิตาลีในคริสตศ์ ตวรรษที่ 16 ทขี่ าดความกลมกลนื และการวาดอย่างมีกฎเกณฑท์ ่ีเรารู้จักกันในศลิ ปะเรอเนซองส์ และเปน็ คำ�ทีใ่ ช้จะแตกตา่ งกนั ไปตามแตจ่ ะเปน็ ศลิ ปนิผู้ใดและเปน็ ลกั ษณะศิลปะชนิดใด 4

Michelangelo’s Staircase for the Laurentian Library The reading room 5

ผลงานทีม่ ีช่อิ เสยี งเปน็ ท่ีรู้จักมากทส่ี ดุ สองชนิ้ ได้แกง่ านประติมากรรม ปิเอตา้( Pietà) และ เดวิด (david) เปน็ ผลงานก่อนที่เขาจะอายุ 30 แม้ไมเคิลแองเจโลจะมีความสนใจกับงานจติ รกรรมไม่มาก แต่เขายังสร้างสรรค์ผลงานอกีสองชิน้ ซงึ่ มีอิทธืพลอย่างมากต่อการเขียนภาพ fresco ในประวตั ิศาสตร์ของศลิ ปะตะวนั ตก เรม่ิ จากส่วนหน่ึงเพดานในโบสถ์ Sistine chapel ในกรุงโรมและภาพ The last judgement Pietà 1498 - 1499 6

THE LAST JUDGEMENT 1535 - 1541 7

EARLY LIFEไมเคิลแองเจโลเกิดเมอื่ 6 มนี าคม ค.ศ. 1475 ทหี่ มบู่ า้ น Caprese ใน Casentino ห่างจากนคร Florence 40 ไมล์ หลังจากเขาเกิดได้ 2-3 สปั ดาห์ครอบครัวของเขาก็ย้ายเขา้ ไปในFlorence บดิ าของเขาเปน็ ขา้ ราชการช่ือ Lodovico di Leo nardo Buonarrot มารดาชื่อFrancesa di Neri นางเสียชีวิตหลงั จากไมเคลิ แองเจโลมอี ายไุ ด้ 6 ปี APPRENTICESHIPSในปี 1488 ตอนนั้นไมเคลิ แองเจโลอายุ 13 ปี เขาได้ไปฝกึ งานกบั Domenico Ghirlandaloผู้เชี่ยวชาญในการวาดภาพแบบ Fresco หลังจากนน้ั ปีต่อมาพ่อของไมเคลิ แองเจโลได้โนม้นา้ วให้ Domenico ว่าจ้างไมเคิลแองเจโลใหเ้ ป็นศลิ ปิน เรืง่ อน้ีถอื ว่าเป็นเรือ่ งท่หี ายากมากส�ำ หรับตนทพี่ ง่ึ จะอายุ 14 ปี หลังจากนั้นเมือ่ ปี 1480 Lorenzo de’ Medici de facto ได้จะขอลูกศษิ ยท์ ี่ดีทส่ี ดุ ของ Domenico ใหไ้ ปเรยี นกับเขา Domenico จึงส่ง FrancescoGranacci และไมเคลิ แองเจโลไปกัย Lorenzo พอไมเคลิ แองเจโลไปอย่กู บั Lorenzo กไ็ ด้สร้างสรรค์ผลงานประตมิ ากรรมสองชิ้นนนั่ คือ Madonna of the Steps และ Battle ofthe CentaursLORENZO DE’ MEDICI DE FACTOเปน็ รฐั บรุ ุษคนสำ�คัญของฟลอเรนซใ์ นประเทศอิตาลใี นยคุ เรอเนซองส์ ในครสิ ตศ์ ตวรรษท่ี 15 มคี วามส�ำ คัญในทางการปกครอง นอกจากน้ันลอเรนโซ เดอ เมดิชิยงั เป็นเปน็ นักการทูต, ผู้อปุ ถัมภ์ผมู้ ปี ญั ญา, ศลิ ปิน, และกวี ลอเรนโซ เดอ เมดิชมิ ชี วี ิตอยใู่ นสมัยท่ีร่งุ เรืองท่สี ุดของสมยั เรอเนซองส์ หลงั จากลอเรนโซ เดอ เมดิชิเสยี ชวี ติ ยคุ ทองของเรอเนซองสก์ ็สนิ้ สุดลงความสัมพันธ์ท่ีเปราะบางระหวา่ งแควน้ ตา่ งๆของอิตาลีทีล่ อเรนโซพยายามยึดไว้ก็แตกหกั ลงเพียงสองปหี ลงั จากลอเรนโซเสยี ชวี ิตฝร่งั เศสกร็ กุ รานอติ าลีระหว่างปี ค.ศ. 1494-1498 ซึง่เปน็ การเรม่ิ สมัยการยึดครองของคาบสมุทรอติ าลโี ดยชาวตา่ งประเทศเปน็ เวลาทงั้ ส้ินเกือบ400 ปี 8

Battke of the Centaurs 1491 - 1492 LORENZO DE’ MEDICI Madonnna of the Steps 1490 - 1492 9



Bologna, Florence and Rome 1492 - 1499

Lorenzo de’ medici เสียชวี ติ วนั ท่ี 8 เมษายน 1492 เน่ืองจากเหตกุ ารณ์นที้ �ำ ให้ไมเคลิแองเจโลหลบหนอี อกจากเมอื งเพอ่ื ความปลอดภัย โดยกลบั ไปยงั บา้ นของบดิ าเขา ไมก่ ี่เดือนต่อมาเขาก็ไดท้ �ำ งานแกะสลกั พระเยซบู นไม้กางเขนเพ่ือเป็นของขวัญแกโ่ บสถ์ Santo Spirito1493 นน่ั ท�ำ ให้เขาไดร้ ับอนญุ าตจากทางโบสถ์ในการศึกษาสรรี ะร่างกายของศพมนุษย์ ในระหว่างปี 1493 – 1494 เขาไดท้ ำ�งานแกะสลักหิน Hercules งานช้นิ นถี้ ูกส่งไปยังฝร่งั เศสแต่กส็ ูญหายในเวลาตอ่ มา ในศตวรรษ 18 ในวันที่ 20 มกรคม 1494 ทายาท LorenzoPiero de medici ไดม้ อบหมายใหไ้ มเคิลแองเจโลท�ำ รปู ป้นั หมิ ะ นั่นท�ำ ให้ไมเคลิ แองเจโลกลับมาทำ�งานให้ตระกลู Medici อีกครัง้ ในปีเดียวกนั ตระกูล Medici ไดถ้ กู ขับไล่ออกจากFlorence เนื่องการมีอ�ำ นาจของ Savonarola แต่ไมเคลิ แองเจโลไดอ้ อกจากเมืองก่อนแล้วและเดนิ ทางไปยงั Venice และไปต่อท่ี Bologna ท่ี Bologna ไมเคลิ แองเจโลได้รบั การวา่จ้างใหแ้ กะสลกั รูปปน้ั หินเพอื่ ตกแต่ง Shrine of St. Dominic ในขณะนน้ั ไมเคิลแองเจโลไดศ้ กึ ษาการแกะสลกั นูนตำ่�ของ Jacopo della quercia และการจดั วางภาพบนผนงั ของโบสถ์ Sistine ปลายปี 1494 เหตกุ ารณท์ างการเมอื งใน Florence สงบลง เนอื งจากพระเจา้Charles ที่ 8 ไดพ้ า่ ยแพ้ จงึ ทำ�ใหไ้ มเคิลแองเจโลกลบั มาท่ี Florence แต่ไมไ่ ดร้ ับการว่าจา้ งจากรัฐบาลใหมท่ อ่ี ยภู่ ายใตก้ ารปกครองของ Savonarola เขาจงึ กลับไปท�ำ งานให้ตระกูลMedici เหมือนเดิม ในชว่ งครง่ึ ปีที่อยูใ่ น Florence เขาสรา้ งสรรคผ์ ลงาน 2 ผลงานได้แก่ รูปปัน้ นกั บญุ St. John the Baptist ท่ยี งั เปน็ เด็กและรปู กามเทพหลบัLorenzo di pierfrancesco de’ medici ผูท้ ี่วา่ จา้ งใหไ้ มเคิลแองเจโลสร้างงาน St. Johnthe Baptist ได้ขอใหไ้ มเคิลแองเจโลนำ�ไปทำ�ใหมเ่ นอ่ื งจากมันดูเกา่ เหมือนถกู นำ�ไปฝังมาเพ่ือทเ่ี ขาจะไดน้ �ำ ไปขายท่โี รมแตร่ ปู ป้นั ของท้ังคไู่ ด้ถกู โก่งราคาโดยทที่ ั้งสองไมร่ จู้ ากพอ่ คา้คนกลาง Cardinal Raffaele Riario ผทู้ ซ่ี ือ้ รปู ปัน้ ท่ี Lorenzo ขายให้ร้วู ่าถูกโกงแตว่ า่เขาก็ยงั ประทับใจในคณุ ภาพของงานนั่นทำ�ให้เขาเชญิ ไมเคลิ แองเจโลมาท่ี Rome เขามาถึงRome วนั ที่ 25 มืถนุ ายน 1496 ดว้ ยอายุ 21 ปใี นวนั ที่ 4 กรกฎาคมในปีเดยี วกนั เขาได้รับการวา่ จา้ งโดย Cardinal Raffaele Riario ใหเ้ ริม่ งานรูปป้ันขนาดเกนิ จรงิ ของเทพเจ้าโรมนัBacchus ระหว่างท�ำ งานงานไดถ้ กู ปฏเิ สธโดย Cardinal Raffaele และตอ่ มาถกู นำ�มาเกบ็เปน็ ของสะสมของนายธนาคาร Jacapo Galli ส�ำ หรับสวนของเขา ในพฤศจกิ ายน 1497ทตู ฝร่ังเศส Cardinal Jean de Bilhères-Lagraulas ได้วา่ จา้ งใหไ้ มเคลิ แองเจโล่แกะสลักPietà ซงึ่ งานช้นื นี้เสรจ็ ในปตี ่อมา ไมเคิลแองเจโลอายุ 24 ปพี อดี งานช้นิ นถี้ ือว่าเป็นงานช้ินเอกของเขา ปัจจบุ นั ตั้งอยู่ในมหาวิหาร St.peter 12

Piero de medici Cardinal Raffaele RiarioSavonarola Lorenzo di pierfrancesco de’ medici 13

Pietà1498 - 1499



16

Florence 1499 - 1505 17

เมอื่ สลกั รูปหินปิเอตา้ เสร็จ ได้เดนิ ทางกลบั Florence ทนั ที สาเหตุทร่ี บี รอ้ นเดนิ ทางกลบัคงเปน็ เพราะได้รบั อนุญาตจากคณะกรรมการปกครอง ใหเ้ ขาสามารถน�ำ เอาหนิ ออ่ นขนาดมหึมาซง่ึ จมดนิ อยู่เปน็ เวลานานถงึ 46 ปี มาสกัดรปู ตามทีเ่ ขาต้องการ เมื่อเขากลับมาถงึ ได้รีบเรง่ ร่างแผนการนำ�เอา David วรี บุรุษชาวยิวในพระคัมภีร์เดิมของครสิ ตศาสนามาสร้างเขาศึกษาภาพเปลือยจากประตมิ ากรรมจากกรกี และโรมนั อยา่ งหนัก นอกจากนยี้ ังศกึ ษากายวภิ าคจากซากศพคนจรงิ ซึง่ ได้รับความชว่ ยเหลือจากโรงพยาบาลออกัสติเนียน รูปสลกัสำ�เรจ็ เรียบร้อยในเดอื นมนี าคม ค.ศ. 1504 ใช้เวลาร่วมท้ังหมด 4 ปี ต่อจากนน้ั เขาก็มีงานทมี่ ีผูว้ า่ จ้างใหท้ �ำ อยหู่ ลายรายการ ดงั เชน่ รูปสลักประติมากรรมภาพแบน เป็นรูปแม่พระมาดอนนากับสาวก 12 องค์ผเู้ ปน็ ก�ำ ลงั ส�ำ คญั ในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ใหเ้ ป็นทีร่ จู้ กั กันในระยะแรก เพือ่ นำ�ไปตดิ ตั้งท่โี บสถ์ในวดั ประจำ�เมอื ง Florence แตเ่ น่ืองจากเขามีงานมากจนลน้ มือจึงสลักรูปสาวก 12 องค์เสร็จเพียงรปู เซนต์แมทธิวเพยี งองคเ์ ดยี ว ในขณะเดยี วกันนี้เอง ไมเคลิ แอนเจโลเริม่ สนใจงานด้านจติ รกรรมบา้ ง ดงั จะเห็นได้จากทเ่ี ขารบั วาดภาพเก่ยี วกบั ครอบครัวของพระเยซูในรูปวงกลม หรือทีเ่ รียกเปน็ ภาษาอติ าเลยี นวา่ Doniton-do ในช่วงระยะเวลานี้ เป็นระยะเวลาท่ี Leonardo da Vinci ล้ีภยั การเมืองมาพ�ำ นกั อยู่ใน Florence ศิลปินเอกทง้ั สองตา่ งเปน็ ผูม้ ชี อื่ เสียงและความสามารถสงู ดว้ ยกนั ตา่ งฝา่ ยต่างว่าตนเองมีความสามารถสงู กวา่ ท�ำ ใหเ้ กดิ มีการปะทะกันดว้ ยคารมบอ่ ยครง้ั ทางคณะกรรมการปกครองเมอื งเหน็ เปน็ โอกาสอันดีทจี่ ะเชญิ ใหท้ ้งั เลโอนาร์โดกับไมเคลิ แอนเจโลมาวาดภาพประดับบนฝาผนังแขง่ กัน โดยก�ำ หนดใหเ้ อาฝาผนังในศาลากลางแหง่ ใหม่ท่ีพระราชวงั เวคดโิ อเปน็ สนามประลองฝีมือ เน้ือหาที่จะใช้วาดกำ�หนดให้เปน็ เร่ืองของสงครามเลโอนาร์โดเลือกเอาเรื่องราว “The Battle of Anghiara” ส่วนไมเคลิ แอนเจโลเลือกเอาเร่ืองราว “The Battle of Cascina” ซ่งึ เขาได้ลงมือร่างภาพในฤดหู นาวของปี ค.ศ. 1504 แต่อยา่ งไรกต็ ามศลิ ปินเอกท้ังสองต่างกท็ ำ�งานไมเ่ สรจ็ ดว้ ยกนั ท้งั คู่ ตอ้ งมีอนั แยกยา้ ยไปทำ�งานอื่น Leonardo กลบั ไปรบั ราชการในราชส�ำ นกั มิลาน ไมเคิลแอนเจโลต้องรีบเดินทางไปกรุงโรมเพอื่ ท�ำ งานให้สันตะปาปา ผลงานท่ีเขาเหลือไวเ้ ปน็ อนสุ รณ์ส�ำ หรับผลงานแห่งนค้ี อื ภาพรา่ งรูปคนด้วยดินสอบนแผ่นกระดาษ เปน็ รปู คนและสัตวป์ ระมาณ 500 ภาพ ซงึ่ ผลงานชดุนี้กไ็ ด้กลายเป็นขุมต�ำ ราวชิ าการศลิ ปะอนั ลำ้�ค่าให้ศิลปินร่นุ หลงั ได้ศึกษากัน เขาคือผยู้ กระดับฐานะของงานวาดเสน้ ซ่ึงในอดตี ถูกมองวา่ เปน็ ผลงานอันต่ำ�ต้อย เปน็ แค่เพยี งบนั ไดหรอืทางผ่านของจิตรกรรมหรือประติมากรรมเท่านน้ั เขาไดส้ ร้างใหม้ นั มีคณุ ค่าสงู ทัดเทียมกับจิตรกรรมและประติมากรรมอกี ด้วย 18

DAVID 1501 - 1504 19

16

SIstine chapel ceiling 1505 - 1512 17

ในปี ค.ศ.1505 ไมเคลิ แองเจโลไดถ้ ูกเชิญใหม้ ากรุงโรมโดยพระสันตะปาปา Julius ที่ 2 เขาวา่ จา้ งให้ไมเคลิ แองเจโลสร้างสุสานขององค์สันตะปาปาแตส่ ุดท้ายแลว้ สุสานกส็ ร้างไม่เสร็จโครงงานทีไ่ มเคิลแอนเจโลรา่ งไว้เสร็จเพียงบางส่วน ประติมากรรมท่ตี ง้ั ใจจะสลกั ถึง 40 รปูนนั้ สำ�เร็จเพียงรูปเดยี ว กบั งานทส่ี ลกั ค้างไวอ้ ีก 2 รปู ในชว่ งเวลาเดยี วกันไมเคลิ แองเจโลยงั ไดว้ าดภาพบนผนงั หลงั คาของโบสถ์ Sistine Chapel ใช้เวลาประมาณ 4 ปใี รการสร้าง(1508-1512)Bramante วิศวกรที่ก�ำ ลงั สรา้ งมหาวิหาร St.Peter เขาไมพ่ อใจในค�ำ สัง่ ของพระสันตะปาปาทใ่ี ห้ท�ำ สสุ านเพราะเขาคดิ วา่ สรา้ งไมเ่ สรจ็ แน่นอน เดิมทีนัน้ ไมเคลิ แองเจโลไดร้ ับค�ำ ส่ังให้วาดอัครท้ัง 12 ในสามเหล่ียมตรงชอ่ งของเพดานแตไ่ มเคลิ แองเจโลไดโ้ น้มนา้ วขอพระสันตะปาปาJulius ท่ี 2 ใหเ้ ขาวาดอะไรก็ได้ บนเพดานน้นั สุดทา้ ยเตม็ ไปด้วยภาพท่โี ด่งดังมีชอื่ เสยี งมากมายอยา่ งเช่น The Creation of Adam, Adam and Eve in the Garden of Eden,The Deluge, The Prophet Jeremiah และ The Cumaean Sibyl 22

POPE JULIUS II 23

THE CREATIO1264

ON OF ADAM 1275

The Prophet Jeremiah 1266

The Cumaean Sibyl 127

Adam and Eve in t1268

the Garden of Eden 2179

The De1360

eluge 3171

32

Florence under Medici popes 1513 - EArly 1534 ROme 1534 - 1546 and St.peter’s Basilica 1546 – 1564 33

ในปี 1513 พระสันตะปาปา Julius ท่ี 2 ได้เสยี ชวี ติ ตำ�แหน่งถูกรับชว่ งตอ่ โดยพระสนั ตะปาปา Leo ที่ 10 ลูกชายคนท่ีสองของ Lorenzo dei Medici พระสนั ตะปาปาลโี อไดส้ ่งั ใหไ้ มเคิลแองเจโลกอ่ สร้างมหาวิหาร San Lorenzo ใน Florence (Basilica of SanLorenzo in Florence)ใหม่ ไมเคลิ ตกลงท่ีจะทำ�ให้โดยเขาใชเ้ วลาสามปใี นการวาดภาพร่างและทำ�แบบจำ�ลองแตส่ ดุ ท้ายในปี 1520 มหาวิหารได้ถูกยกเลิกเน่ืองจากปญั หาทางการเงินแต่ตอ่ มาตระกูล Medici กลบั มาอกี ครัง้ โดยวา่ จา้ งให้เขาออกแบบตกแต่งใน San Lorenzoตอ่ มาในปี 1527 จกั รพรรดิชารล์ ท่ี 5 ทรงเขา้ ยดึ กรุงโรมและจบั องค์สันตะปาปา Clementท่ี 7 คมุ ขงั ทำ�ให้เมอื ง Florence เกิดจลาจล ในปี ค.ศ. 1530 กองทัพจกั รพรรดชิ าร์ลท่ี 5 พา่ ยแพท้ �ำ ใหไ้ มเคลิ แอนเจโลซึง่ อยฝู่ ่ายนยิ มสาธารณรฐั มคี วามผดิ ด้วยแต่สันตะปาปาClement ที่ 7 อภัยโทษและเสนอให้สร้างงานในโบสถต์ ่อไปจนเสรจ็ROME 1534 - 1546ปี ค.ศ. 1534 สันตะปาปาปอลที่ 3 ด�ำ รงตำ�แหนง่ สบื ตอ่ ทรงเปดิ โอกาสให้เขาวาดภาพในหอสวดมนต์ซีสตเิ น่ เขาลงมือวาดภาพเมอื่ ปี ค.ศ. 1536 โดยน�ำ เร่ืองราวจากพระครสิ ตธรรมคมั ภรี ต์ อน “การตัดสินครั้งสดุ ท้าย (The Last Judgment)” ช่วงที่ก�ำ ลงั วาดภาพนี้ไดเ้ กดิความขดั แย้งทางศาสนาอย่างหนักจงึ ส่งผลใหภ้ าพนแี้ สดงถึงความดิ้นรนของชวี ิตอนั ทุกขย์ ากมกี ารสรา้ งภาพใหเ้ กิดความเกรงกลวั ในการประพฤตผิ ิดและให้กำ�ลังใจแก่ผูท้ ำ�ความดี ภาพคนสว่ นใหญม่ รี ปู ร่างหน้าตาอปั ลักษณอ์ ยูใ่ นห้วงทรมาน ในวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 1541 เขาไดร้ ับงานวาดภาพ fresco บนผนังหอสวดมนต์เปาลีเนขององคส์ ันตะปาปา Paul ที่ 3ในวาตกิ ันเช่นเดียวกบั Sistine โดยมีเรือ่ งราวเกย่ี วกบั การอทุ ิศตนเองเพื่อศาสนาของเซนต์ปีเตอร์กบั เซนตป์ อล แต่ภายหลงั ไดม้ จี ติ รกรหลายคนแกไ้ ขท�ำ ให้เหลือภาพส่วนทเี่ ปน็ ฝีมอื ของไมเคลิ แอนเจโลเพียงเลก็ นอ้ ย 34

St.Peter’s Basilica 1546 – 1564ในปี ค.ศ. 1546 ไมเคิลแอนเจโล ในวัย 71 ปี ได้รับการทาบทามเชอื้ เชิญให้ด�ำ รงต�ำ แหน่งหวั หนา้ สถานปนิกควบคมุ การกอ่ สรา้ งโบสถ์เซนตป์ ีเตอร์ เขามจี ุดประสงค์ให้โบสถน์ ้เี ปน็สญั ลกั ษณ์ทางศาสนา แสดงถงึ ความมเี อกภาพ ความสงบ ความหวังและม่ันคง เปน็ศนู ย์กลางแห่งการรวมวิญญาณของชาวคริสเตียนทั้งหมด โบสถ์เซนตป์ ีเตอร์นบั เปน็ ตน้ แบบในการก่อสร้างอ่ืน ๆ โดยเฉพาะโดม เห็นได้จากในยุคครสิ ตศ์ ตวรรษที่ 17 และ 18 เป็นสมยัแห่งการลา่ อาณานคิ ม หลายประเทศได้กอ่ สร้างโดมตามแบบสถาปตั ยกรรมของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ผลงานบ้นั ปลายชวี ิตของไมเคลิ แอนเจโลเพ่มิ อารมณ์แหง่ ความกดดนั และเศรา้ หมองมากขน้ึ สันตะปาปาปอลที่ 4 ทรงให้ออกแบบก่อสร้างรอบอนสุ าวรยี จ์ กั รพรรดิ ทราจนั และดำ�รงตำ�แหน่งทป่ี รกึ ษาการวางผังเมอื งของกรงุ โรม ในปี ค.ศ. 1569 เจา้ ชายโคสิโมที่ 1ยอมรบั แบบวัดเซนต์จอหน์ ที่จะสรา้ งในกรงุ โรม และปี ค.ศ. 1561 เขาไดล้ งนามให้กอ่ สร้างประตูปอรต์ า ปอิ า จวบจนวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1564 ไมเคิลแอนเจโลในวัย 89 ปี ได้ถงึ แกก่ รรม ณ บา้ นพกั ทีม่ าเซล เด คอร์วี่ ในกรงุ โรม มีการน�ำ ร่างของเขาไปท่ีโบสถ์ ซานตาโกรเซ เมอื งฟลอเรนซ์ เขาได้ทง้ิ ค้างผลงานสดุ ท้ายไวซ้ ง่ึ มีช่ือว่า ปิเอตา รอนดานินี่ 35



works

the last judgement 38

ไมเคลิ แองเจลิ โล เขียนภาพ ” The Last Judgement ” ขน้ึ ในปี ค.ศ. 1536 ไว้หลังแท่นบูชาในโบสถ์นอ้ ยซิสทีน ขนาด 48×44 ฟุต โดยความสงู ของภาพนัน้ มีขนาดตง้ั แตพ่ ืน้ จนไปจรดเพดานของโบสถ์เลยทเี ดยี ว ภาพ Last Judement น้ี ประกอบไปดว้ ยรูปภาพยอ่ ยกว่า 400 รูป โดยศูนย์กลางของภาพอยู่ท่ี ภาพของพระเยซูครสิ ต์ และเหล่านกั บญุ ที่รายลอ้ มพระองค์ แสดงถึงพลงั อำ�นาจในการกวาดลา้ ง โดย เคลื่อนพลังสู่ด้านล่างเพ่อื พิพากษาโทษและเพือ่ ยกเอาบรรดาผู้ทถี่ กู เลือกให้รอดข้นึ มา พระเปน็ เจา้ ทรงกอ่ ใหเ้ กิดมหันตภัยครงั้ ร้ายแรง การเลอื กระหวา่ งผู้ที่จะไดร้ บั ชีวติ รอดและผทู้ จ่ี ะเสียชีวติ น้นั เป็นไปอยา่ งน่ากลัว และแฝงไวซ้ ง่ึ ความทกุ ขท์ รมาน พระคริสตไ์ ด้แสดงอำ�นาจอันน่าอรรศจรรย์โดยมแี สงสวา่ งล้อมรอบพระวรกายของพระองค์ ทางดา้ นข้างคือพระแมม่ ารอี าผู้ทรงพรมจรรยท์ ค่ี อยสง่ สายตาด้วยความเป็น หว่ งมนุษย์ และคอยที่จะช่วยเหลือ ส่วนทางดา้ นซ้าย และขวาของรปู จะเห็นการเคล่ือนไหวของบรรดา นักบญุ ท้ังหลาย และบรรดาผูถ้ กู เลือกใหร้ อด ทางด้านขวาของพระครสิ ตน์ น้ั คือนกั บุญปีเตอร์ ในมือปีเตอร์ถือกญุ แจเงินและทอง ซ่ึงเป็นกญุ แจสวรรค์ ใบหน้าของเขาว่ากนั ว่าคอื ใบหน้าของพระสันตปะปาพอลท่ีสาม ทางด้านล่างเป็น นักบญุ บาโธโลมิว มือขา้ งหน่ึงถือมีด และอกี ขา้ งถือหนงั ของมนษุ ย์ ( ภาพหนงั มนุษย์ในมือของ นักบุญบาโธโลมิวนน้ั ไมเคิลแองเจลิ โล เจาะจงเขยี นเป็นภาพเหมอื นของตวั เขาเอง ) ดา้ นหลัง ของนักบุญบาโธโลมิว คอื ” เออร์บิโอ ” คนรบั ใชข้ องไมเคิล แองเจิลโล ขา้ งใต้ภาพนกั บุญปีเตอรค์ ือนักบญุ เบลสและแคทเธอรีน ในมือนักบญุ เบลสถอื หวีโลหะสำ�หรับใช้ในการทรมาน นกั บุญแคทเธอรีนก็ถอื ดาบเข้ียวส�ำ หรบั การลงโทษเช่นกัน ขวามอื ยงั มีนักบญุ เซบาสเตียนกับคันธนู ขวามือคอื นกั บญุ แอนดรูกับกางเขนของท่าน ส่วนทมี่ ปี ัญหามากท่ีสดุ ในภาพ คือรูปของไมนอสผู้มาจากศาสนาเพกิน (นอกศาสนาคริสต)์ โดยไมนอสเปน็ บตุ รของซสุ และยูโรปา เปน็ กษตั รยิ ์ของเกาะครีตและกลายเปน็ 1 ใน 3 ยมบาลตามศาสนาเพกิน ตามรปู นี้ ไมนอสมีหเู ป็นลาและมีงพู ันรอบตัว โดยงไู ด้อาปากกดั อวยั วะเพศของเขา แถมใบหนา้ ของไมนอสก็เปน็ ใบหนา้ของ Baigio da Cesena ผู้ใกลช้ ิดองคส์ ตั ปะปาพอลท่ีสาม โดย Cesena พยายามฟ้องโป๊ปให้บังคบั ไมเคิลแองเจลโลให้ลบรปู นอี้ อกไป แต่ไม่เปน็ ผล 39

Pietàงานประตมิ ากรรมที่มชี อ่ื เสียงกอ้ งโลกชนิ้ หนง่ึ ช่ือวา่ Pietà เปน็ รปู สลักจากหินอ่อนบริสทุ ธ์ริ ปู พระแมม่ าร์รยี ์ประคองอุ้มร่างพระเยซทู ่เี พ่ิงอัญเชิญลงจากไม้กางเขน ซ่ึงค�ำ ว่า Pietà ในภาษาอติ าลมี ีความหมายว่าความสงสาร โดยผลงาน Pietà ถูกวา่ จา้ งโดยส�ำ นักวาติกนั แหง่ กรงุ โรม เพือ่ ใหม้ าประดษิ ฐานทมี่ หาวิหารนักบญุ เปโตร 40

Davidรปู ป้นั เดวดิ (David) ซง่ึ ไมเคลิ แองเจนโล สร้างรปู ปั้นเดวดิ จากหินก้อนขนาดมหมึ าทถี่ ูกทิ้งร้างไว้กลางเมืองฟลอเรนซ์ (Florence) ประเทศอติ าลี ท้งั ทผี ู้คนในเมอื งต่างไมก่ ลา้ ไปยงุ่ กบั ก้อนหนิ ดังกล่าว หลงั จากใช้เวลาถึง 3 ปผี ลงานรูปสลักเดวดิ กเ็ สร็จสมบรู ณแ์ ละเป็นทีก่ ล่าวถงึ ไปทั่วอติ าลี ทำ�ใหไ้ มเคลิ แองเจนโลเป็นท่รี ้จักในวงกวา้ ง 41

42

Bibliography- WIKIPEDIA Michelangelo.(2016). วนั ทค่ี ้นข้อมูล 28 เมษายน 2559,จาก https://en.wikipedia.org/wiki/Michelangelo- ภาพ Last Judgement ของ ไมเคลิ แอนเจลโล.(2010).วันท่ีค้นขอ้ มูล 30 เมษายน 2559,จาก http://board.postjung.com/724593.html- ผลงานช้นิ สำ�คัญของ ไมเคลิ แองเจโล (Michelangelo).(2014).วันที่คน้ ข้อมลู 30 เมษายน2559, จาก http://worldcivil14.blogspot.com/2014/12/michelangelo.html 43