CLAUDE MONET
livre de Claude Monet บทนำ โกลด มอแน ผูบุกเบิกยคุ ศิลปะประทบั ใจ เขาพยายามคดิ งานใหแ ตกตาง และมีเอกลกั ษณ โดยใชก ารปดภกู นั แบบหยาบๆ แตมีความสวยงาม เนอ้ื หาในหนงั สือเลมนีจ้ ะกลาวถงึ ชวี ประวตั ิของ โกลด มอแน ชวี ิตทีไ่ มไดโรยดวยกลีบกหุ ราบ ชีวิตท่ีเต็มไปดวยความมานะ ขาพเจามีคแวลาะมลสกั นษใจณใะนผตลัวงศาิลนปทนเี่ ปดน วเยอคกวลาักมษคณดิ ท แ่ี ตกตา ง ศิลปน ผูรังสรรคผลงานศลิ ปะ จนกลายเปน เอกลกั ษณเ ฉพาะของตัวเอง ดวยเหตนุ ี้ขาพเจาจงึ ไดรวบรวมประวตั แิ ละผลงานเปนหนังสอื เลม น้ขี ึน้ นางสาว ณชิ มน กิตติพฒั นวงศ 13580620 livre de Claude Monet
livre de Claude Monet สารบัญ ประวัติ 1-3 1872 23-24 1840 5 1873 25 1845 6 1875 26 1851 7-8 1878 27 1856 9-10 1879 28 1857 11 1880 29-33 1861 12 1883 34-35 1862 13 1892 36 1866 14-20 1923 37 1870 21 1926 38 1871 22 livre de Claude Monet
livre de Claude Monet &BAIROTGWROARPKHSY OFCMLOANUDETE livre de PCAlaGuEde1 Monet
livre de Claude Monet Born Oscar-Claude Monet 14 November 1840 Paris, France Died 5 December 1926 (aged 86) Giverny, France livre de PCAlaGuEde2 Monet
livre de Claude Monet “โกลด มอแน” Claude Monet เปนจิตรกรชาวฝรัง่ เศส ผูม ชี ีวิตอยรู ะหวางป คศ. 1840-1926 เขาไดรบั การยกยอ งวา เปนหนงึ่ ในกลุมจิตรกรผูบกุ เบกิ การวาดภาพในแนว Impressionism ในยุคตนๆ หรอื ทเ่ี รียกวา The Beginning of Impressionist Art การวาดภาพตามแนว Impressionism นนั้ จะไมเ นน ที่รายละเอียดของภาพ แตจ ะเนนที่อารมณ และความ ประทับใจทเี่ กิดข้ึน ณ ขณะนั้น โดยการใหส ีของภาพ จะเปน ไปตามท่ตี าของจิตรกรมองเห็น livre de PCAlaGuEde3 Monet
livre de Claude Monet The richness I achieve comes from Nature, the source of my inspiration. livre de PCAlaGuEde4 Monet
livre de Claude Monet 1840 โกลด มอแน Claude Monet) หรือ อ็อสการ- โกลด มอแน (Oscar-Claude Monet) เกิดวันที1่ 4 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 1840 ที่บนชัน้ 5 ของบา นเลขที่ 45 ถนนเลออาฟวรต เขต 9 ในปารสี มอแนเปน ลกู ชายคนที่สองของโกลด อาดอลฟ และลยุ จุสตีน โอเบรผูเ ปน นักรอ ง พอของมอแนอยากใหมอแน ทำกิจการรา นขายของชำของครอบครวั แตมอแนอยากเปนศิลปน livre de PCAlaGuEde5 Monet
livre de Claude Monet 1845 ครอบครวั ของมอแนยา ยไปเมืองเลออาฟวร (Le Havre) ในนอรม็องดีทางเหนือของฝรัง่ เศส livre de PCAlaGuEde6 Monet
livre de Claude Monet 1851 เมือ่ วนั ที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1851 มอแนเขา เรยี นศลิ ปะทโี่ รงเรยี นมัธยม ศิลปะทีเ่ ลออาฟวร และเปนทร่ี จู กั กันในฝมอื การเขียน รปู การตูนขาวดำดวยถา น (charcoal caricature) ท่มี อแนขายในราคา 10 ถึง 20 ฟรังส นอกจากนน้ั มอแนก็ยงั เรยี น การเขียนภาพเปน คร้ังแรก กับฌัก-ฟร็องซัว โอชารด (Jacques-François Ochard) ผเู ปน ลกู ศษิ ยข องฌัก-หลุยส ดาวิด (Jacques-Louis David) livre de PCAlaGuEde7 Monet
livre de Claude Monet livre de PCAlaGuEde8 Monet
livre de Claude Monet 1856 ในทะเลของนอรม อ็ งดี เขาก็ไดพบกับยจู นี บูแดง ผูเปน จิตรกรและ ผูที่มอแนถอื วา เปนครแู ละเปน ผสู อนใหม อแนวาดภาพ ดวยสนี ้ำมัน และสอนวิธวี าดภาพ “นอกสถานท”่ี Eugène Boudin | artist | 1824 - 1898 livre de PCAlaGuEde9 Monet
livre de Claude Monet ยูจนี บแู ดง (Eugène Boudin) หน่งึ ในชา งเขยี นภาพภูมิประเทศของประเทศฝรง่ั เศษ ทถ่ี นัดการเขยี นทิวทัศน บูแดงเชีย่ วชาญในการวาดทะเลและชายฝง จนฌ็อง-บาติสต- กามยี กอโร ขนานนามใหเ ขาเปน “เทพแหงทอ งฟา ” Le Havre, The Port by Eugène Louis Boudin (1884) livre de PCAlaGuEde10Monet
livre de Claude Monet 1857 แมของมอแนเสยี ชีวิตลงเมื่อวันท่ี 28 มกราคม ค.ศ. 1857 ขณะท่ีมอแนอายไุ ด 16 ป มอแนลาออกจากโรงเรยี น ไปอยกู บั นามารี จอง เลอคาเดร (Marie-Jeanne Lecadre) ผเู ปน แมม ายและไมมีลูกของตนเอง เธอแตง งานกบั Jacques Lecadre ซึ่งเปนคนมีฐานะ และชื่นชอบในศลิ ปะ เธอจึงมีเงินทีจ่ ะเล้ยี งดูมอแน Young monet Marie-Jeanne Lecadrexa livre de PCAlaGuEde11Monet
livre de Claude Monet 1861 ในเดือนมิถุนายน ป 1861 มอแนสมัครเปน ทหารกบั กอง First Regiment of African Light Cavalry ในประเทศอลั จีเรีย เปนทหารเปนเวลาสองปจากพนั ธกรณเี จ็ดป มอแนก็เปน ไขไ ทฟอยดไ ทฟอยด นา ของเขามาดาม มารี จอง เลอคาเดร เสนอใหเขาออกจากกองทัพ ถา เขาตกลงท่ีจะเรยี นศลิ ปะตอ ทีม่ หาวิทยาลัย เปน ไปไดว า Barthold Jongkind จติ รกรชาวดัตชม ีสวนในการใหข อ เสนอแนะนี้ livre de PCAlaGuEde12Monet
livre de Claude Monet 1862 Frédéric Bazille Pierre Auguste Renoir ในป ค.ศ. 1862 มอแนกไ็ ปเปนลกู ศษิ ยข องมารค ชารล เกเบรียล เกลร (Marc-Charles-Gabriel Gleyre) ท่ีปารสี ซ่งึ เปนทีท่ ม่ี อแนไดพบ ปแ ยร ออกสุ ต เรอนวั ร, เฟรเดริก บาซยี และอลั เฟรด ซสิ ลยี สามคนนี้ก็มแี นวนยิ มในการเขยี นภาพแบบใหมรว มกัน การเขียนทพี่ ิจารณาถงึ ผลของแสงที่มีตอ สงิ่ ทว่ี าดนอกสถานที่ การใชแสงแตกหัก และฝแ ปรงที่หยาบและหนาทกี่ ลายมา เปนลักษณะลัทธปิ ระทบั ใจ Alfred-Sisley livre de PCAlaGuEde13Monet
livre de Claude Monet 1866 เม่อื ป ค.ศ. 1866 มอแนเขียนภาพ “กามยี ” (Camille(Camille) และ “ผหู ญิงในชุดเขยี ว” (La Femme à la Robe Verte) ซึ่งเปนภาพทนี่ ำช่อื เสยี งมาสูมอแน และเปนภาพในบรรดาหลายภาพทีม่ อแนเขยี นโดยมีกามีย ดองโซเปนแบบ หลังจากน้ันไมนาน กามยี ก็ทอ งและมลี ูกคนแรกดวยกนั กับมอแน--ชอง มอแน livre de PCAlaGuEde14Monet
livre de Claude Monet livre de PCAlaGuEde15Monet
livre de Claude Monet The Woman in the Green Dress “ผูหญิงในชดุ เขียว” (La Femme à la Robe Verte) 1866 Oil on canvas, 231 × 151 cm (90.9 × 59.4 in) Bremen, Kunstalle Bremen ดอกไมส มี ว งในมือของกามีย ภาพของผูหญิงทส่ี วมชดุ ลายทางสดี ำและสเี ขยี ว ผาแบบเบา แจ็คเก็ตอกี ชั้นเปนขนสัตว สวมหมวกเล็กๆ ท่เี อามอื ขา งขวาขนึ้ มาจับดอกไม มอแนใหกามยี ดองโซเปน แบบเพ่ือสือ่ ถึงความลับของความรักโดยใชภาษาของดอกไม ภาพวาดนี้ทำใหน กึ ถงึ ภาพถายในแฟชนั่ นติ ยสาร ทเ่ี นน ใหช ดุ เปนจดุ เดนของภาพมากกวา นางแบบ ที่ทำสพี น้ื หลังใหเ ปนที่เขม เพราะ มอแนไมอ ยากใหม ีอะไรมาดงึ ความสนใจไปจากชดุ เปนการวาดรปู คนแบบเตม็ ตัว เปนการศึกษาภาพเสมอื นจรงิ โดยการใชสีเขม รวมถึงพื้นหลังทม่ี คี วามลึก เพื่อเปน การเนน ใหค นสนใจทช่ี ดุ มากกวานางแบบ livre de PCAlaGuEde16Monet
livre de Claude Monet Camille กามีย ดองโซ เกดิ วันที่ 15 มกราคม ปค .ศ. 1847 ท่ี กิลโยตแิ ยร เมอื งลยี ง ประเทศฝร่งั เศส บิดาช่ือ ชารล โกลด ดองโซ เปนพอ คา เขา ภรรยา และ ลูก ไดยายไปอยูละแวกตอนกลางของปารสี หลงั จากแมข องเธอ กำเนิดนอ งสาวไดไมนาน ครอบครวั ของเธอก็ไดย า ยไปเมือง บาตลิ ญอลส ซงึ่ เมืองน้เี ต็มไปดว ยศลิ ปนช่ือดัง ในชวงวัยรนุ เธอไดทำงานเปนนางแบบ ระหวางน้ันเธอไดพ บกับ โกลด มอแน ในป 1865 เธอไดเ ปนแบบในภาพวาด ใหมอแนอยหู ลายงาน หลังจากน้นั เธอก็ไดเปน ภรรยาลับของมอแน ซ่ึงขณะนัน้ มอแนเพงิ่ เรม่ิ เปนศิลปน จงึ มฐี านะยากจน ทำใหบิดาและปา ของเธอไมพอใจ ระหวา งที่ดองโซกำลงั ทองลูกคนแรก มอแนทงิ้ เธอไวก บั ปา ในกรงุ ปารีส เพื่อปดบังไมใหเ ธอรูวาเขาไมไดเงินเดือนจากนามารี เน่อื งจากโกธรที่เขาแอบมลี กู กบั กามีย ขณะทเี่ ธออยูปารสี มอแนกไ็ มไดใ หค า เล้ยี งดูแมแ ตบ าทเดียว livre de PCAlaGuEde17Monet
livre de Claude Monet 1866 เม่อื ป ค.ศ. 1866 มอแนพยายามกระโดดนำ้ ฆาตัวตาย โดยการกระโดดนำ้ ลงแมน้ำเซน ซงึ่ คงมาจากปญ หาความขดั สนแตกท็ ำไมสำเร็จ เพราะเขาเปลี่ยนใจวายนำ้ กลับมาทฝ่ี ง livre de PCAlaGuEde18Monet
livre de Claude Monet livre de PCAlaGuEde19Monet
livre de Claude Monet Woman with a Parasol “ผูห ญงิ กางรม ” (Woman with a Parasol) 1867, Oil on canvas หนึ่งในภาพวาดบุคคนที่มีช่ือเสียง เปน ภาพผูห ญิงถือรม ซึ่งรม แสดงใหเ หน็ วา การวาดงานกลางแจง ในชีวติ จรงิ ผูหญงิ จะถอื รมเพือ่ ปองกนั ผิวและตาของแบบ แตส ิง่ นเ้ี องทส่ี รา งความแตงตา งของแสงและเงาบนหนา และชดุ ของแบบ ซึ่งแสดงใหเ หน็ ทิศทางของแสงท่แี ทจ ริง นอกจากนย้ี ังมมี อแนยงั จับการเคลอื่ นไหวของอากาศมาแสดงผานการใชเ ฉดสีเขมของและสสี วางเพื่ อใหเกดิ เปนเงา หญา ใชก ารวาดแบบลากเสน บางและเรว็ และทิศทางน้ที ำใหทองฟา ทไ่ี มมีทส่ี ้นิ สดุ Jean Monet ลูกชายของมอแน livre de PCAlaGuEde20Monet
livre de Claude Monet 1870 มอแนแตง งานกับ กามยี ดองโซ เมอื่ วันที่ 28 มถิ ุนายน ค.ศ. 1870 ไมน าน กอนเกิดสงครามระหวา งฝร่งั เศส-รสั เซีย มอแนจงึ ตองอพยพไปอยทู ี่ ลอนดอน ประเทศองั กฤษ และทีน่ คี ือที่ท่เี ขาไดศ กึ ษาผลงานของ จอหน คอนสตาเบลิ และ วลิ เลยี ม เทอรเ นอร John constable Snow Storm - Steam The_Fighting_Temeraire Rain, Steam and Speed JMW Tuner livre de PCAlaGuEde21Monet
livre de Claude Monet 1871 เม่อื เดือนพฤษภาคม ป ค.ศ. 1871 มอแนยายจากลอนดอนไป ซานดาม (Zaandam) ประเทศเนเธอรแลนด ซงึ่ เปนท่ีท่ีมอแนเขียนภาพ 25 ภาพ (เปน ที่ที่ตำรวจสงสัยวา มอแนมีสว นเก่ยี วขอ งกับการปฏวิ ัติ) จากซานดาม มอแนกม็ โี อกาสไป อัมสเตอรดัม ประมาณเดือนตุลาคม หรือพฤศจิกายน ป ค.ศ. 1871 มอแนกย็ ายกลบั ปารสี ระหวา งเดือนธนั วาคม ค.ศ. 1871 ถึง ค.ศ. 1878 มอแนอาศยั อยทู ี่อารฌอ็ งเตย (Argenteuil) ซงึ่ เปน หมูบ า นรมิ ฝงแมน ้ำเซนใกลป ารสี livre de PCAlaGuEde22Monet
livre de Claude Monet livre de PCAlaGuEde23Monet
livre de Claude Monet 1872 ประมาณป ค.ศ. 1872 หรอื 1873 มอแนวาดภาพ “Impression, Sunrise” ซง่ึ เปนภาพภมู ทิ ศั นข องเลออาฟวร ภาพนต้ี ั้งแสดงท่ีงานนทิ รรศการศลิ ปะลัทธปิ ระทบั ใจครั้งแรกเม่ือป ค.ศ. 1874 ในปจ จบุ ันตงั้ อยูทพี่ พิ ิธภัณฑมาโมแตง-มอแน ท่ปี ารสี หลยุ ส เลอรอยนกั วิจารณศ ิลปะเรม่ิ ใชค ำ “อมิ เพรสชันนสิ ม” จากชือ่ ภาพในการบรรยายศลิ ปะลักษณะนีอ้ ยา งเยาะๆ แตจติ รกรลัทธปิ ระทบั ใจนิยมคำและเร่มิ ใชเ รียกตัวเอง ภาพImpression Sunrise มพี ระอาทติ ยส ีแดง เปนองคประกอบหลักของภาพ แสดงถงึ บรรยากาศยามเชา ขณะท่ีพระอาทิตยก ำลังขนึ้ มีเรอื พายลำเลก็ ๆสามลำ ลอยอยูในแมนำ้ พรอ มกับฝงู ปลาทก่ี ำลงั แหวกวา ย ทางดา นขวาของภาพ มีเรอื ประมงเปน สว นประกอบ ในขณะที่ทางดา นซายของภาพ มีเรอื ขุดเจาะกบั เสาสงู ๆ และมคี วนั ลอยออกมา นอกจากนนั้ ยงั มี เงาสะทอ นของแสงอาทิตย เรอื ขุดเจาะกับเสาสงู ๆ ท่ีสะทอ นเปนเงาภายในแมน้ำ livre de PCAlaGuEde24Monet
livre de Claude Monet 1873 งานท่ีมีชอื่ เสยี งสวนหนึ่งถกู วาดใน อารฌอ็ งเตย (Argenteuil) รวมถงึ งานทช่ี อ่ื เสยี งอยา ง ฉากสวนของบา นมอแน LUNCHEON IN THE GARDEN THE ARTIST'S HOUSE AT ARGENTUIEL livre de PCAlaGuEde25Monet
livre de Claude Monet 1875 ในชวงเวลา 1875-1878 สว นใหญม อแนทำงานท่ีเมือง อารฌอ็ งเตย ผลงานของมอแนท่ีโดง ดงั ในชว งน้ัน คอื ภาพ แมน ำ้ เซน ในเมือง อารฌ อ็ งเตย ผลงานภาพน้ี ไดถกู ใชในภาพยนตรเร่ือง ปมรกั ปมมรณะ livre de PCAlaGuEde26Monet
livre de Claude Monet 1878 . เมื่อวันท่ี 17 มีนาคม ค.ศ. 1878 มอแน และ กามยี ดองโซ มีลกู คนชายทีส่ อง หลังจากทมี่ ลี ูกชายอกี คนสุขภาพของกามียก เ็ ส่ือมลง มอแนและกามียย ายไปอยูท่บี านของเอริ นเนส โอเชด (Ernest Hoschedé) เปน การชวั่ คราว โอเชดเปน เจาของรา นสรรพสนิ คา ผูม ฐี านะและเปน ผอู ปุ ถมั ปศ ลิ ปน สองครอบครวั นี้ก็อยดู วยกันทีเ่ วทุย (Vétheuil) livre de PCAlaGuEde27Monet
livre de Claude Monet 1879 ในวนั ที่ 5 กนั ยายน ค.ศ. 1879 กามยี เสียชีวติ ลงเมอื่ อายไุ ด 32 ปดวยโรควัณโรค มอแนจงึ วาดภาพกามียบ นเตียงท่กี ามียน อนปว ย มอแนกย็ งั คงอาศยั อยทู ีเ่ วทยุ โดยมีอลิซ ภรรยาของเอริ นเนส โอเชดกช็ วยมอแนดูแลบุตรชายสองคน อลซิ นำลกู ของมอแนไปเล้ียงรวมกบั ลกู ของอลิซเองอกี 6 คนทปี่ ารสี อยรู ะยะหนง่ึ กอ นทจ่ี ะยายกลบั มาเวทุยพรอ มกับลูกๆ อกี คร้งั เมื่อปค .ศ. 1880 Claude Monet, Monet's garden at Vétheuil, 1880, Michel Monet and Jean-Pierre Hoschedé livre de PCAlaGuEde28Monet
livre de Claude Monet 1880 มอแนกว็ าดภาพภูมทิ ัศนข องชนบทฝรง่ั เศสดวยความต้งั ใจ ทีจ่ ะทำเปนหลักฐานของ ประเทศฝรั่งเศส ซึง่ ทำใหเกดิ การวาดภาพเปน ชุดหลายชุด ทเ่ี กย่ี วกบั ภูมทิ ัศนของชนบทฝรงั่ เศส livre de PCAlaGuEde29Monet
livre de Claude Monet ภาพชุดพอพพลา ลมแรง livre de PCAlaGuEde30Monet
livre de Claude Monet ฤดใู บไมรว ง livre de PCAlaGuEde31Monet
livre de Claude Monet ฤดูใบไมรว ง livre de PCAlaGuEde32Monet
livre de Claude Monet แดดออก livre de PCAlaGuEde33Monet
livre de Claude Monet 1883 อลิซ(Alice Raingo Hoschedé Monet) ตัดสนิ ใจท่จี ะชวยมอแน โดยการเลี้ยงดลู ูกของมอแนและดแู ลลูกของเธอ เธอและมอแนอาศัยทปี่ อยซี ซ่งึ เปนทท่ี ่มี อแนไมชอบ เขาจึงยา ยไปบา นทีจ่ แิ วรนีย (Giverny) ในนอรม อ็ งดี ในเดือนเมษายนปค.ศ.1883 ไมนานจากนน้ั เขาก็เร่มิ ตกแตง สวนเพ่ิม ในสวนของเขามที ้ัง สะพานโคงแบบญี่ปุน และสวนน้ำ โดยดอกไมสว นใหญม กั เปน ดอกทีม่ สี ีนำ้ เงนิ และสมี วง เพราะเปน สที ี่ทำใหเขามแี รงบนั ดาลใจในการวาดภาพ ซึ่งเปน ที่ที่มอแนทำสวนขนาดใหญ และเปนท่ีที่มอแนเขียนภาพตลอดในบนั้ ปลายชวี ิตของเขา livre de PCAlaGuEde34Monet
livre de Claude Monet livre de PCAlaGuEde35Monet
livre de Claude Monet 1892 หลงั จากท่ี เอิรน เนส โอเชด เสียชวี ิตได1ป เม่อื ป 1892 มอแนและอลซิ จึงตัดสนิ ใจแตงงานกนั livre de PCAlaGuEde36Monet
livre de Claude Monet 1923 ผาตัดตอกระจกในป 1923 ซ่งึ เปนเรอ่ื งที่นา แปลกใจเพราะกอ นนเี้ ขาไดว าดภาพไดส ำเรจ็ เพราะการเปน ตอกระจก ทำใหต ามองเห็นเปน โทนแดงๆ และเขาก็เหน็ คล่นื ความยาวของรงั สอี ลั ตราไวโอเวตของแสง ซงึ่ ปกตจิ ะมองไมเ หน็ ดว ยตาเปลา นอ่ี าจเปน เพราะผลกระทบของสีทเ่ี หน็ มองเห็น หลังจากการผาตดั เขาถงึ กลบั ตองวาดภาพใหมจ ากผลงานกอนหนา livre de PCAlaGuEde37Monet
livre de Claude Monet 1926 มอแนเสียชวี ติ จากโรคมะเร็งทป่ี อดเมื่อวันท่ี 5 ธันวาคม ค.ศ. 1926 เมอ่ื อายุ 86 ป รา งของมอแนถูกฝงไวท ่ีวัดทีจ่ แิ วรน ยี [16] มอแนขอใหเปนพิธีงา ยๆ ฉะนัน้ จงึ มผี รู วมงานศพเพยี ง 50 คน หลงั จากงานศพมอแน ลูกหลานของมอแนกย็ กบา น สวนและบึงบัวใหก ับสถาบนั ศลิ ปะแหงฝรัง่ เศส (Academy of Fine Arts) ปจ จบุ นั เปดใหเ ขา ชมต้ังแตป ค.ศ. 1980 นอกจากสงิ่ ของของมอแนแลว ภายในบา นยงั เปน ภาพพิมพแ กะไมของญป่ี ุน (Japanese woodcut prints) ท่มี อแนสะสมดวย livre de PCAlaGuEde38Monet
livre de Claude Monet References Nicolas Pioch. (2002). Monet, Claude. 13 เมษายน 2559, http://www.ibiblio.org The Life of Monet. 13 เมษายน 2559, http://simile.mit.edu A. Cauderlier. (2012). 13 เมษายน 2559, http://www.intermonet.com Claude Monet. (2011). 20 เมษายน 2559, http://www.monetpainting.net Photos of Claude Monet. (2010). 20 เมษายน 2559, http://lisawallerrogers.com John & Melissa. (2012). 21 เมษายน 2559, http://www.myartprints.co.uk William C. Seitz. (2015). 21 เมษายน 2559, http://www.global.britannica.com (2004). Claude Monet : The Great Impressionist. 21 เมษายน 2559, http://www.blog- gang.com A&E Television Networks. (2016). Claude Monet Biography. 25 เมษายน 2559, http://w- ww.biography.com DEBRA N. MANCOFF. (2016). Claude Monet Giverny Painting. 30 เมษายน 2559, http://entertainment.howstuffworks.com livre de Claude Monet
Search
Read the Text Version
- 1 - 49
Pages: