47 อ้ายซนิ เจ๋ยี หลอ ปยู ี การนง่ั บลั ลงั กค์ รง้ั ท3่ี (คร้ังสดุ ทา้ ย) นายปูยีหลงั จากย้ายกลบั ไปอยู่ทีแ่ มนจูบ้านเกิดของเขา ตามคําเชิญ ของญี่ปนุ่ ในวนั ท1ี่ มนี าคม ค.ศ. 1932 ขน้ึ เป็นพระประมขุ แหง่ รฐั แมนจเู รยี คล้ายกับการเป็นจกั รพรรดิ และเปน็ เพยี งหุ่นเชดิ ของญ่ปี ุ่นเท่านนั้ ปี ค.ศ. 1945 รสั เซียเข้าบกุ แมนจูเรีย สนิ้ สุดสงครามโลกคร้ังที่2 ถูก กองทัพแดงโซเวียตจับเป็นเชลยศึกและถูกคุมขัง ในวันท่ี16 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ระหวา่ งที่กําลงั หนี บนเครอ่ื งบนิ ไปญีป่ นุ่ ปี ค.ศ. 1949 ตามคําสั่งสตาลิน เลยถูกส่งตัวกลับจีน เป็นการ กระชบั ความสัมพันธ์กับเหมา เจ๋อตง ในตอนน้นั ดาํ รงตาํ แหนง่ สงู สดุ ทาง การเมืองของจนี
48 11 คา่ ยคอมมิวนิสตจ์ ีน ชว่ งทถ่ี กู จาํ คุม ถูกจําคุมเป็นนักโทษ 9 ปี ถูกใช้แรงงาน และทําทุก อย่างทต่ี ัวเองตอนอยู่ในวังไม่เคยทาํ มากอ่ น รวมถึงในกิจวัตรประจําวัน อย่าง การแปรงฟัน แต่งตวั เกบ็ ท่วั นอนเอง เน่ืองจากตอนอยู่ในหวังมีคนรับใช้ค่อย ทําให้ ปี ค.ศ. 1959 ได้รับการอภัยโทษจากเหมาเจ๋อตง กลับมาใช้ชีวิต เป็นประชนท่ัวไป การได้รับอภัยโทษน้ีเป็นกรณีพิเศษ ต้องเป็นหุ่นเชิดของ รัฐบาลจีน ประกาศตัวและทํางานให้คอมมิวนิสต์ เป็นคนสวนในสถาบัน พฤกษศาสตร์ สร้างภาพลักษณ์ ขนาดอดีตจักรพรรดิ์ยังเปล่ียนเป็น คอมมวิ นสิ ต์ได้ ประชาชนทว่ั ไปก็เปน็ คอมมวิ นิสตไ์ ดเ้ หมอื นกัน
12 49 บั้นปลายชีวติ ของปูยี ช่วงสุดท้ายของชีวิตเขา ปูยีทํางานเป็นบรรณาธิการ แผนก วรรณกรรม ที่สภาที่ปรึกษาการเมืองแห่งชาติ รายได้100 หยวนต่อเดือน และเสียชีวิตตอนอายุ 61 ปี ด้วยโรคมะเร็ง การเสียชีวิตของปูยี จัดงานเผา ศพและนําอัฐิเก็บไว้ท่ีสุสาน ปาเป่าซานเก๋อมิ่งกงมู่ 八宝山革命公 墓 กรงุ ปกั กิง่ ตอ่ มาวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1980 ย้ายอัฐิไปสุสานหัวหลงหวง เจียหลงิ หยวน (华龙皇家陵园) มณฑลเหอเปย่ ใกลกับสุสานฉงหลิง ทฝี่ ังพระศพฮอ่ งเต้กวงซว่แี หง่ ราชวงศ์ชิง
50 ในช่วงสุดท้ายของชีวิตและหลังจากปูยีเสียชีวิต ตรงกับช่วงการ ปฏิวตั วิ ัฒนธรรม เขาเป็นเหมือนสัญลักษณ์ระบอบเก่า เคยถูกกลุ่มยุวชนเรด การ์ด หรอื ยุวชนแดง คือกลมุ่ วัยรนุ่ จากสถาบันการศกึ ษาต้งั มธั ยมศกึ ษาจนถงึ มหาลยั รอบทํารา้ ย
51 การปฏิวัติวัฒนธรรมใหญ่ของกรรมาชี(Great Proletarian Cultural Revolution)หรือการปฏิวัติวัฒนธรรม(Cultural Revolution) นโยบายของเหมา เจ๋อตง คือการล้างความคิดคนหัวเก่า ท่ีอาจมาขัดการ เปลี่ยนแปลงระบบใหม่ จุดมุ่งหมายคือ “โค่นล้มพวกลัทธิทุนนิยม และ วิพากษ์ศิลปวัฒนธรรมที่แบ่งแยกชนช้ัน” ซ่ึงผู้ที่จะล้างภาพลักษณ์ ลบ แนวคิดเก่าๆของจีนได้ดี ก็คือเยาวชนคนรุ่นใหม่ ที่ถูกจุดไฟแห่งการเป็นนัก ปฏิวตั ิ หงเวย่ ปิง หรอื เรดการ์ด(Red Guards) กองกําลงั พิทกั ษ์สแี ดง จงึ เกิดขนึ้ มา เยาวชนหวั รนุ แรงคลง่ั ลัทธิเหมาอิสซ์ เกิดจากการล้าง สมองโดยโฆษณาชวนเชือ้ ของคอมมวิ นสิ ต์จนี นัน้ เอง ในชว่ งการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ยวุ ชนแดงไดม้ ีใชโ้ ฆษณาชวนเช่ือ ทางการเมืองด้วยการตดิ โปสเตอร์ เขยี นใบปลวิ เขียนกาํ แพงต่างๆ อย่างเชน่ บนกาํ แพงมหาวทิ ยาลยั ฟตู่ า้ นท่วี ่า \"ปกปอ้ งคณะกรรมการกลางของพรรค ด้วยเลอื ดและชวี ิต!\" \"ปกป้องท่านประธานเหมา ดว้ ยเลอื ดและชวี ติ !\"
52 เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1966 เหมาได้มีการเผยแพร่ความคิดท่ีว่า ชนชั้นกระฎุมพ(ี พ่อค้า ชนชัน้ กลาง) เข้ามาทําให้คอมมวิ นิสต์สั่น ไม่ม่นั คง เข้า มาในรูปแบบลัทธิแก้(ผู้คิดเช่ือในสังคมประชาธิปไตยไม่ใช่ปฏิวัติ) อยากท่ีจะ ฟื้นฟูทุนนิยม ที่ถูกมองว่าแย่ในยุคน้ัน จึงเกิดการที่หงเว่ยปิง จัดการคนท่ีคิด ต่าง วันท่ี 18 สิงหาคม ค.ศ.1966 หงเว่ยปิงมากกว่าสิบล้านคน ไป รวมตวั กนั ที่จัตุรัสเทียนอันเหมนิ เพื่อที่จะได้พบกับเหมาเจ๋อตง จากน้ันมีการ ช่วยกันติดโปสเตอร์ แจกใบปลิว ป้ายคําขวัญ ต้ังเวธีอภิปราย และมีการไป ทุบทําลายโครงกระดูกโบราณ หลมุ ฝังศพบรรพบุรุษ วัด ศาลเจ้า พระราชวัง วดั และอกี หลายๆอยา่ ง วันที่22 สิงหาคม ค.ศ.1966 เหมาส่ังห้ามตํารวจขัดขวางการ เคลื่อนไหวการปฏิวัติ อ้างเป็นพลังบริสุทธ์ิ ทําให้พวกหงเว่ยปิงฮึกเหิมข้ึน กวา่ เดิม
53 สมุดเล่มแดงหรือหนังสือปกแดง คือหนังสือท่ีรวบรวมแนวคิดของ เหมา เจอ๋ ตง กลายเปน็ คาํ สอนของลทั ธิเหมา เป็นหนงั สือที่เรดการด์ จะพกติด ตัวกัน ถูกจัดพิมพ์ครั้งแรกในปีค.ศ.1964 ช่วงเดือนมกราคม นายพลหลิน เปียวผู้นํากองทัพปลดปล่อยประชาชนเป็นผู้ควบคุมดูแล ต่อมากลายเป็น สญั ลักษณ์สําคัญ แหง่ ความจงรักภักดขี องหงเว่ยปงิ รวบรวมแนวคิดท้ังหมดของเหมาเจ๋อตงกว่า200 กว่าเรื่อง ตั้งแต่ ทศวรรษท1่ี 930 ถึง1950 ต่อมายังมีการเพ่ิมเป็น400 เร่ือง ชื่อเดิมคือ ”200 คติพจนจ์ ากประธานเหมา (200 Quotation from Chairman Mao)” จนถึงปี1976เหมาเจ๋อตงเสียชีวิต หนังสือปกแดงก็เลิกเป็นท่ีนิยม ผู้นําคนตอ่ มากป็ ระกาศแบนหนังสอื เลม่ นี้ ผนู้ าํ คนต่อมาคือเติ้งเส่ียวเผิง
54 13 จกั รพรรดปิ ยู ี จักรพรรดิปูยี จักรพรรดิองค์ท่ี 10 แห่งราชวงศ์ชิง บุคคลผู้เกิดมา เพื่อเป็นหุ่นเชิดให้พระนางซูสีไทเฮาในการรักษาอํานาจ หุ่นเชิดให้ญี่ปุ่นใน แมนจูกวงเพ่ือล่าอาณานิคม และเป็นหุ่นเชิดให้เหมาเจ๋อตงในการปกครอง รูปแบบคอมมวิ นิสต์ หลังจากท่ีจักรพรรดิกวางซวี่เสด็จสวรรคต ปูยีข้ึนเป็นฮ่องเต้จาก การเลือกของพระนางซูสีไทเฮา ในขณะท่ีมีอายุเพียง 2 ปี 10 เดือน ให้เป็น จักรพรรดิองคต์ อ่ ไป ซึ่งในรชั สมัยของปูยีมีพระนามว่า \"ซวนถง” จงึ ทาํ ให้เป็น ทรี่ ูจ้ ักกนั ทว่ั ไปในนาม “จกั รพรรดซิ วนถง” โดยใหพ้ ระบดิ า (องค์ชายชุนที่ 2) เปน็ ผสู้ าํ เรจ็ ราชการแทน หลังจากปูยีข้ึนครองราชย์ไม่กี่วันพระนางซูสีไทเฮา ผู้ปกครองแผ่นดินจีนมาอย่างยาวนานได้เสด็จสวรรคต และได้ทิ้งความยุ่ง เหยิงไว้กับประเทศอย่างมหาศาล และเพราะความมักง่ายใฝ่สูงของพระนาง จึงทาํ ใหช้ วี ติ ของจกั รพรรดิปูยีต้องประสบปัญหาท่ีตนยังไร้เดียงสาเกินกว่าจะ รับไหว พระองค์ต้องประทับอยู่ในพระราชวังต้องห้าม ถูกกักบริเวณที่ ลอ้ มรอบด้วยกาํ แพงสูง และต้องพรากจากบดิ ามารดา มีเพียงคนเดียวที่เปน็ ที่ พ่ึงพาทางจิตใจ คือพีเ่ ลยี้ ง เหวิน เฉาหว่าง จนกระท่ัง 6 ปตี ่อมาปูยีได้รับอนญุ าติใหพ้ บครอบครัวอีกครงั้ แต่ เปน็ การพบแบบคนแปลกหนา้ และน่นั เปน็ เหตุที่ทําใหป้ ูยเี ติบโตมาอย่าง อ้างว้าง ไรซ้ ึ่งอิสรภาพ แตแ่ ล้วชีวติ ของปูยีไดพ้ ลกิ ผันอีกครง้ั หลังเกดิ การ ปฏิวัติโคน่ ล้มราชวงศช์ ิง การสําเรจ็ ราชการแทนของพระบิดาปยู ี หรอื องค์ ชายชนุ ท2ี่ ปราชัยอยา่ งยอ่ ยยับใหก้ บั กองทัพของฝ่ายปฏวิ ัติภายใต้การนาํ ของซุนยดั เซ็น ความพ่ายแพน้ เ้ี กดิ จากการปกครองท่ี
55 ออ่ นแอมาตัง้ แตส่ มัยของซูสไี ทเฮา ปยู ีท่ีมีอายุเพียง6พรรษา ยงั ทรง พระเยาว์เกินกว่าจะรับรู้เรื่องความขัดแย้งทางการเมืองได้ สมเด็จพระพันปี หลงยวี่จึงเป็นผู้ลงพระนามภิไธย จับมือปูยีเซ็นให้ทรงมีพระบรมราชโองการ ยินยอมสละพระราชสมบัติ ปูยีจึงต้องสละราชสมบัติ เป็นจุดสิ้นสุดของ ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชยท์ มี่ ีมานานกวา่ 2,000 ปี หยวนซือไข่ ได้ข้ึนมาเป็นประธานาธิบดี โดยปกครองแบบ ประชาธิปไตย ส่วนปูยีก็เป็นเพียงจักรพรรดิแค่ในนาม พระองค์ถูกจํากัด อิสรภาพ และหากประสงค์จะทําส่ิงใด ต้องให้รัฐบาลยินยอมก่อนเสมอ ต่อมาไดเ้ กิดการปฏิวัตขิ ้ึนอกี คร้ัง ตัวการสาํ คญั ในคณะปฏิวตั ิ คอื แมท่ พั จาง- ซวิน ผู้มักใหญ่ใฝ่สูง คิดที่จะรวบอํานาจการปกครองเป็นของตนเอง จึง ผลักดันให้ปูยีกลับไปเป็นฮ่องเต้อีกครั้ง ปูยีกลับมาเป็นฮ่องเต้อีกคร้ัง แต่ หลังจากนั้น12วัน จางซวินก็ถูกรัฐประหารคืน เพราะเฝิงอวี้เสียงและพรรค พวกทาํ การรฐั ประหารและกําจัดเง่ือนไขสทิ ธิพเิ ศษต่อเชื้อพระวงศ์ในราชวงศ์ ชิง ทาํ ใหป้ ยู ถี กู บังคับให้สละราชบัลลังก์เป็นคร้ังท่ี2 และถูกขับไล่ออกจากวัง ปูยีจึงไปอาศัยอยู่ท่ีสถานทูตญี่ปุ่นช่ัวคราวประมาน 1 ปีคร่ึง ก่อนย้ายไปอยู่ เทียนจนิ พระองคไ์ ด้รบั การสนับสนุนจากญ่ีปุ่นที่กําลังขยายอิทธิพลเข้ามาใน จีน ซง่ึ ถอื เป็นการจุดชนวนสงครามระหวา่ งทหารญี่ปุ่นกับทหารจีน (สงคราม นานกิง) นาํ ไปสกู่ ารก่อต้ังประเทศแมนจกู ๋ัว ในปีต่อมาปูยีจึงได้ข้ึนครองราชย์เป็นคร้ังท่ี 3 โดยการสนับสนุนของกองทัพ ญี่ปุ่น ต่อมาญี่ปุ่นแพ้สงคราม (สงครามโลกครั้งที่2) ปูยีจึงถูก
56 จับโดยกองทัพแดงของโซเวียต ขณะพยายามหลบหนีไปญ่ีปุ่น ปูยี จึงถูกจบั กุมไว้ท่ี ไซบีเรียนานถึง 5 ปี และเหมาเจ๋อตงได้ข้ึนเป็นประธานาธิบดีภายใต้การ ปกครองแบบคอมมิวนิสต์ ต่อมาสหภาพโซเวียดได้ส่งตัวปูยีในฐานะอาชญา- กรสงครามให้กับรัฐบาลจีนและถูกคุมขังปรับเปล่ียนค่านิยมและพฤติกรรม เป็นเวลา 10 ปีในศูนย์จัดการอาชญากรสงครามในมณฑลเหลียวหนิง ภายหลงั ได้รบั การอภัยโทษ แต่ใหใ้ ชช้ ีวิตแบบสามัญชนท่ัวไปในปักกิง่ ปู ยี ไ ด้ ทํ า ง า น ใ ห้ พ ร ร ค ค อ ม มิ ว นิ ส ต์ ใ น ตํ า แ ห น่ ง ค น ส ว น ใ น สถาบันพฤษศาสตร์ จากน้ันจึงได้รับตําแหน่งเป็นบรรณาธิการแผนก วรรณกรรม และท่ีนี้เป็นท่ีสุดท้ายก่อนปูยีจะเสียชีวิตในวัย 62 ปีด้วย โรคมะเร็งในไตและหัวใจล้มเหลว โดยมีการเก็บอัฐิไว้ท่ีสุสานปาเป่าซานเก๋อ มิ่งกงมู่ กรุงปักกิ่ง ต่อมาได้มีการย้ายอัฐิไปบรรจุท่ีหัวหลงหวงเจียหลิงหยวน มณฑลเหอเป่ย ซึ่งเป็นสุสานเอกชนท่ีสร้างติดกับสุสานฉงหลิงที่ฝังพระศพ ของฮอ่ งเต้กวางซวแี่ หง่ ราชวงศช์ ิง
57 บรรณานกุ รม อดิเทพ พันธ์ทอง. (2019). อดีตจักรพรรปูยี ผลผลิตค่าย ปรับทัศนคติจีน คอมมวิ นิสต์. Retrieved August 6th ,2021,From https://thepeople.co/former-emperor-puyi-result-of- remodeling-process/ Histofun Deluxe. (2020). หนงั สือปกแดง. Retrieved August 13th ,2021,From https://www.blockdit.com/posts/5fb559bd3fa84b0cdcd5be6b MISCELLANEOUS | MISC.TODAY. (2020). พ่อแม่ ของปยู (ี อย้ั ชิง เจี่ยวหรอ ฟูอ่ ี)้ นามไจ้เฟงิ และโย่วหลาน. Retrieved August 13th ,2021, From https://www.bagindesign.com/pu-yi- emperor/ มติชน. (2016). การปฏิวตั วิ ฒั นธรรม(ท่ถี ูกทาํ ใหล้ มื )ระบอบกวาดลา้ งคน เหน็ ตา่ งแบบจีนๆ. Retrieved August 13th ,2021, From https://www.silpa-mag.com/history/article_2619 ธนชั พร พนั ธเ์ุ สือ. (2018). พระราชวงั ต้องหา้ ม( Gu Gong or Imperial palace or Forbidden City). Retrieved August 13th , 2021 , From https://worldcivil14.blogspot.com/2018/12/gu- gong- or-imperial-palace-or-forbidden.html Onjira. (2019). สูงสุดสู่สามัญ”จักรพรรดิผู่อี๋”ชะตาชีวิตหลังส้ินระบอบ ราชาธิปไตยในจีน. Retrieved August 9th , 2021, From https://praew.com/luxury/256235.html
57 มติชน. (2019). 12 กมุ ภาพนั ธ์ 1912:จักรพรรดผิ ่อู (๋ี ปูย)ี สละราชบลั ลงั ก์. Retrieved August 13th ,2021 , From https://www.silpa- mag.com/this-day-in-history/article_1880 ประวัติศาสตร์จีนราชวงศ์ฮั่น. (2016). ชีวประวัติของผูอ่ีหรือปูยีจักรพรรดิ องค์สุดท้ายของจีน. Retrieved August 8th ,2021 ,from https://thth.facebook.com/chinahistory01/posts/1737004789849480/ Audy. (2010). ปูยีจักพรรดิ์องค์สุดท้ายของจีน. Retrieved August 10th, 2021, From https://board.postjung.com/519020 Somaster. (2015). จกั รพรรดปิ ยู ี มังกรไรบ้ ลั ลงั ก์. Retrieved August 10th, 2021, From https://board.postjung.com/1190791 เกร็ดก็เก่าเกย์ท่เี ล่ากแ็ ก.่ (2561). ชะตาเกนิ คาดเดาของพ่อและแมป่ ยู ี. Retrieved August 10th, 2021,From https://m.facebook.com/1454766501510937/posts/2066 317547022493/?d=n ประวัตศิ าสตรจ์ ีนราชวงศฮ์ ัน่ . (2016). ชวี ประวตั ขิ องผ่อู ี่ หรอื ปยู .ี Retrieved August 13th ,2021,From https://m.facebook.com/1507185356164759/posts/173 7004789849480/?d=n หนูปจุ ฉา. (2006). จักรพรรดอิ งคส์ ดุ ท้าย ตอนท่ี 3 : รวมภาพจรงิ ของ ปยู ี และครอบครวั . Retrieved August 13th ,2021,From https://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=drib777 & month=05-2005&date=25&group=11&gblog=1
58 ราชวงศ์จีน. (2560). ราชวงศ์ชงิ . Retrieved August 14th ,2021,From https://sites.google.com/site/suparatfoncom/rachwngs- ching วาทนิ ศานต์ิ สันต.ิ (2554). ราชวงศ์ชงิ ภาคสรปุ . Retrieved August 14th ,2021,From https://www.gotoknow.org/posts/449529 แพงพวย. (2557). จกั รพรรดริ าชวงศต์ า้ ชิง (แมนจ)ู . Retrieved August 14th ,2021,From https://board.postjung.com/780718 zizhuhotel. (2563). เทยี นจินบนแผนท่ีของจนี . Retrieved August 14th ,2021,From https://zizuhotel.ru/th/anapa/tyanczin-na-karte-kitaya- gorod-tyanczin-dostoprimechatelnosti/ hmong. (2560). ชาวแมนจชู อ่ื และประวัติศาสตร.์ Retrieved August 14th ,2021,From https://hmong.in.th/wiki/Manchu_people วทิ ย์ สทิ ธเิ วคิน. (2561). จักรพรรดคิ ังซี ยวุ จักรพรรดแิ หง่ กรงุ ปกั ก่งิ . Retrieved August 14th ,2021,From https://thestandard.co/podcast/8-minutes-history-ep32/ ทวีศักด์ิ กุลโยชิต. (2551). การเปลีย่ นแปลงการปกครองของจนี ค.ศ. 1911. Retrieved August 14th ,2021,From http://www.satit.up.ac.th/BBC07/AroundTheWorld/hist/8 5.htm
Search
