Kamikaze

The Divine Wind นพดล ชั่งร้กู จิ

สสาารรบบัญัญคำ�น�ำ 1กามิกาเซห่ น่วยบินอาสาตาย 2ค�ำ สอนของ นายพล ครู ิบายาชิ 5กามิกาเซ่ ในมุมมองของชาวญป่ี นุ่ ผรู้ กั ชาติ 6บันทึกกามิกาเซ่ 8บทสรปุ กามกิ าเซ่ 33บรรณานุกรม 34

คคำำ��นน�ำ ำ� การจัดทำ�หนงั สือเล่มน้ขี ้ึนเพื่อน�ำ เสนอเร่ืองราวของนกั บินอาสากามิกาเซ่ ทีห่ ลายคนอาจมองเหน็ ว่าเป็นการกระท�ำ ที่ บ้าบิ่น หรือเปน็ การกระทำ�ที่โหดร้าย เเต่ในหนังส่อื เลม่ นเ้ี ราจะพาท่านไปรจู้ กั อกี เเง่มุมหน่งึ คอื ความจงรกั ชาติเเละหัวใจทจี่ งรกั ภักดที ีม่ ีตอ่ จักรพรรดิ ซึ่งเป็นเเบบอยา่ งทีด่ ที ่ที กุ คนควรมี โดยหวงั วา่ เร่อื งราวเหลา่ นี้จะทำ�ให้ท่านได้เหน็ ถงึ ความสามัคคี เเละความเสียสละเพื่อประเทศชาติท้ังนห้ี ากมีความผิดพลาดประการใดก็ขออภยั มา ณ ท่นี ด้ี ว้ ย นาย นพดล ช่ังรูก้ ิจ นกั ศึกษาคณะเทคโนโลยีสารสนเทศเเละการสือ่ สารเพื่อการออกเเบบ เอก การออกเเบบเกม มหาวทิ ยาลยั ศิลปากร 1

กามกิ าเซ่ หน่วยบินอาสาตาย2

การมกิ าเซ่รู้จักกนั ดวี ่าหมายถึงฝงู บินพลีชีพของกองทพั ญี่ป่นุ ในสมัยสงครามโลกครงั้ ท่ี 2ในช่วงที่กองทพั ญี่ปุน่ บุกฟลิ ิปปินส์ในปี ค.ศ. 1944 เพือ่ หยดุ ย้งั การบุกของกองทัพเรอื ฝา่ ยสมั พนั ธมิตร และทีเ่ มอื งโอกินาวา ในช่วงปี ค.ศ. 1946 นับจากนน้ั ยุทธวธิ พี ลีชพี กามิกาเซก็ยังดำ�เนินอยตู่ อ่ ไปจนกระทง่ั ส้นิ สดุ สงครามโลกคร้งั ท2่ีการพลชี พี ของนกั บินกามกิ าเซถือเปน็ การตายอย่างมีเกยี รติเพือ่ องคจ์ กั รพรรดิและประเทศของพวกเขา ตลอดช่วงสงครามโลกครง้ั ท่ีสอง นกั บินกามกิ าเซมากกวา่ 300 คน ไดส้ รา้ งความเสียหายอย่างมหาศาลให้กบั กองทัพเรือสหรัฐอเมรกิ า จะเห็นว่า ในช่วงปลายสงครามโลกครงั้ ทสี่ อง ญี่ปุ่นระดมใช้เคร่ืองบินรบเกือบทุกประเภท เปน็ เคร่ืองบินพลีชีพเพื่อหยดุ ยงั้ กองทพั เรอื สหรัฐอเมริกา กามกิ าเซ หรือ Kamikaze เป็นภาษาญ่ีป่นุ หมายถงึ ลมสวรรค์ หรอื ลมแห่งเทวะและ หมายถึงลมสลาตันทข่ี บั ไลก่ องทัพเรือมองโกลซงึ่ เขา้ มารกุ รานญป่ี ุน่ ออกไปได้ในปี ค.ศ. 1274 ค�ำ ๆนไ้ี ดถ้ กู นำ�มาใช้เรยี กอากาศยานพลชี ีพของญป่ี ุ่นในสงครามโลกครงั้ ทีส่ องซึ่งบรรทกุ ระเบดิ และพงุ่ เขา้ ชนเรือ และคำ�นีย้ งั หมายถึงนักบนิ ผูบ้ งั คับอากาศยานประเภทนี้ดว้ ย kaze หมายถงึ ลม (wind) รวมกันมีความหมายวา่ ลมแหง่ สวรรค์ หรอื divine wind ในภาษาอังกฤษ และยังหมายถึงลมสลาตัน ( typhoon) ซึ่งชว่ ยใหญ้ ี่ปนุ่ รอดพน้ จากการรกุ รานจากกองทัพมองโกลภายใต้การนำ�ของกุบไลข่าน เมื่อปี 1281 อย่างไรก็ตาม คำ�วา่ กามิกาเซใ่ นภาษาญป่ี ่นุ ถกู น�ำ มาใชเ้ รียกลมสลาตนั และน�ำ มาใช้เปน็ ชื่อฝงู บินและนกั บนิ กามกิ าเซ่ เทา่ นัน้ ตา่ งไปจากในภาษาอังกฤษ ท่ีชาวตะวันตกน�ำ ค�ำ ๆน้ีมาใช้เรียก การโจมตแี บบพลีชีพ (sui-cide attacks) ในหลายรปู แบบอย่างกวา้ งขวาง นับตง้ั แต่ส้ินสุดสงครามโลกคร้ังทีส่ องเป็นตน้ มาเชน่ Selbstopfer ของนาซเี ยอรมันนี 3

ก่อนทน่ี ักบินกามิกาเซ่จะออกปฏบิ ตั กิ ารณเ์ พยี งเลก็ น้อย ถือเป็นธรรมเนียมปฏบิ ตั ทิ ี่ทาง หน่วยจะจดั พธิ ีพเิ ศษ (special ceremony) ใหก้ ับนกั บนิ เหล่านี้ มกี ารสวดมนต์ใหพ้ รนกั บิน พรอ้ มดว้ ยญาติมติ รของนกั บนิ ที่มาร่วมในงาน และเหล่านกั บินจะได้รบั เคร่ืองยศทางทหาร (military decoration) พธิ ดี ังกล่าวมีผลตอ่ ขวัญและก�ำ ลังใจของนกั บินท่ีจะออกไปปฏบิ ัติ การณ์ และท�ำ ให้เกิดภาพพจนแ์ ละแรงจงู ใจทดี่ ตี อ่ อาสาสมัครทต่ี ้องการจะมาเปน็ นกั บนิ กามิ กาเซ่ร่นุ ตอ่ ๆ ไป4

คำ�สอนของ นายพล คูริบายาชิ“เรามาท่นี ีเ้ พื่อปกปอ้ งเกาะนี้ เเมจ้ ะมีก�ำ ลังน้อย กจ็ ะสเู้ ตม็ ท่ี กระสนุ เเต่ละนดั หมายถึงชวี ติทหารอเมรกิ นั จงอย่างยอมเปน็ เชลย ถ้าทีม่ นั่ ถูก ตเี เตกจงหยบิ ฉวยระเบดิ เเล้ว ตายพร้อมกบั รถถงั ข้าศึก ท่านจะตายได้กต็ อ่ เมือ่ สังหารพวก อเมริกันมากกวา่ 10 คนเเล้ว จงอย่ารบซ่งึ หน้า ขอใหใ้ ชย้ ทุ ธวธิ กี อง โจน เเละตอ่ สู้จนคนสุดท้าย... ขอให้จักรพรรดิจงเจรญิ ” นายพล คูริบายาชิ 5



กามกิ าเซ่ ในมุมมองของชาวญีป่ นุ่ ผรู้ ักชาติ ปฏบิ ตั ิการของเหลา่ นกั บนิ กามิกาเซ่ ทด่ี บู า้ บน่ิ เกนิ มนุษย์ในสายตาของชาวตะวนัตก แต่ชาวญป่ี ุ่นกลบั มคี วามคิดและความรู้สึกกบั หนว่ ยโจมตพี เิ ศษนด้ี ้วยความตอ้ งการเสยีสละ ไม่เคยขาดแคลนอาสาสมคั ร นกั บินทจ่ี ะมาท�ำ งานใหแ้ กห่ น่วยโจมตีพิเศษพลชี ีพกามกิ าเซ่ มีจำ�นวนคนทต่ี อ้ งการจะมาเป็นนกั บินพลชี ีพ มากกว่าจ�ำ นวนเครอ่ื งบนิ ทม่ี อี ยู่ถงึ สามเท่าในการคดั เลอื กตวั นกั บิน พวกนกั บนิ มากประสบการณ์ตา่ ง ๆ จะถกู กดี กนั ออกไป เนอ่ื งจากนักบนิ เหลา่ นมี้ คี ุณค่าในการรบเชงิ ปอ้ งกนั (defensive) และในการฝกึ สอนนักบินรนุ่ ใหม่ ๆซ่งึ ทางกองทัพจะตอ้ งอาศัยนักบินมากประสบการณเ์ หลา่ นีใ้ นระยะยาว นกั บินพลชี ีพกามกิ าเซส่ ว่ นใหญจ่ ะมีอายอุ ย่ใู นช่วง 20 ปี สว่ นมากเปน็ นกั ศึกษาทางด้านวทิ ยาศาสตรใ์ นมหาวิทยาลัย แรงจูงใจท่ีทำ�ให้นักศึกษาเหลา่ นเ้ี ขา้ รว่ มเปน็ นกั บินพลชี ีพของกองทัพมาจาก ความรักชาติ (patriotism), ความปรารถนาท่จี ะนำ�เกียรตยิ ศมาสู่วงศ์ตระกูลของตนเอง ด้วยการสละชีพเป็นชาตพิ ลี และเพอ่ื พิสจู น์คณุ คา่ ของความเปน็ ลกู ผูช้ ายซงึ่ กลายเปน็ ความนิยมรกั ชาติของวัยรนุ่ ญ่ปี นุ่ ในขณะนั้น จากภาพ 26 พฤษภาคม 1945 ยคู โิ อะ อาราคิ (อุม้ ลกู สนุ ขั ) ถ่ายรปู กบั เพือ่ นร่วมฝูงบินก่อนภารกจิ พลชี ีพเรือสญั ชาติอเมริกนั เสยี ชวี ติ ด้วยวยั 17 ปี 7



บันทึกกามิกาเซ่ 9

โรเบริ ์ต ฟรานซสิ อตดี ชา่ งภาพของกองทัพเรอื สหรฐั เป็นทรี่ จู้ ักกันในฐานะชา่ งภาพสงคราม “คนเเรก” ท่ีสามารถบนั ทกึ ภาพการโจมตขี องกามิกาเซ่ไว้ได้อย่างชดั เจน เมือ่ วันท่2ี 5 ตุลาคม ขณะท่เี ขาอยบู่ นดา้ นฟา้ เรอื บรรทุกเคร่อื งบิน ในตอนน้นั กามิกาเซ่ไดพ้ ุง่ เข้ามา โรเบิร์ต ฟรานซสิ เลา่ วา่ “ขณะที่ยกกล้องขึน้ เเนบใบหน้าผมเเทบไมเ่ ชอ่ื สายตาตัวเองเมื่อเห็นนกั บินญปี่ ุน่ บงั คบั เครื่องบิน ซีโร ดำ�ดง่ิ ลงมาจากทอ้ งฟา้ มุง่ ส่ดู านฟ้าเรือบรรทุเครื่องบนิ ของเรา ช่วงเวลานน้ั ทกุ คนยนื ตะลึงราวกบั โดดสาป กอ่ นทเ่ี สียงระเบดิ สนัน่ หวัน่ ไหวจะเกดิ ข้ึน ความเสยี หายอนั รนุ เเรงท�ำ ให้ผมตกใจมาก หลังจากนั้นความโกลาหลก็ตามมา ควันไฟพวยพุ่ง จนเเทบมองไม่เหน็ ” จอห์น เลเทอร์กาย อดีตทหารผ่านศึกสมรภมู ิเเปซฟิ กิ เปน็ อกี คนหน่ึงท่ีได้เขียน หนงั สือที่ มชี ื่อว่า “เมือ่ อาทติ ย์ลับฟา้ ”ตพี มิ พใ์ นป1ี 956 มตี อนหนง่ึ ไดเ้ ขยี นเกย่ี วกบั กามกิ าเซด่ ังน้ี “เวลา 06.50น.เรดาห์จับการเขา้ มาของอากาศยานไดห้ นง่ึ จุด ในองศา220 ความสงู 8000 ฟุตระยะห่างออกไป 20 ไมล์ จากน้นั ปืนทกุ กระบอกบนดาดฟ้าไดร้ ับคำ�สัง่ ให้เตรยี มระดมยิงปืนใส่ ขา้ ศกึ บนท้องฟ้าทุกคนใจเตน้ ระรวั ดว้ ยความตืน่ เต้นจนกระทั่ง3นาทตี อ่ มาเรากส็ ามารถมองเห็น เครื่องบนิ คับไลข่ า้ ศกึ ก�ำ ลงั บนิ ตรงเข้ามา” เมอ่ื เคร่ืองบนิ เขามาอยูใ่ นระยะประมาณ3.5 ไมล์นกั บนิ ได้ปักหัวด�ำ ดง่ิ ลงมาจนมองเห็น เครอ่ื งหมายอาทิตยอ์ ุทยั ทีอ่ ยู่กลางลำ�ควั ไดอ้ ย่างถนัด ปนื ใหญ่ประจ�ำ เรือกลางลำ�กลอ้ ง เปิดฉาก ระดมยงิ สกดั กน้ั จนเกดิ เป็นควนั กระจายเต็มท้องฟา้ นกั บินญ่ปี นุ่ จึงน�ำ เคร่ืองบินหลบไปในกล่มุ เมฆอีกครงั้ เเต่การระดมยิงยงั คงดำ�เนนิ ไปตอ่ ถงึ เเม้พลปืนจะเหนื่อยล้าจากการทีจ่ ะต้องประจ�ำ อยู่ สถานตี อ่ ต้านอากาศยานมาตง้ั เเตเ่ วลาตี4 เพื่อลดอันตรายใหเ้ หลอื นอ้ ยลงจากการโจมตีของกามิกาเซผ่ ู้บงั คบั การเรือ ไดส้ ง่ั ใหน้ ำ� เครอ่ื งบนิ ทจ่ี อดอยลู่ งไปไวใ้ นพนื้ ทดี่ ้านล่าง บนดาดฟ้าเรือจึงมเี เต่เพยี งความวา่ งเปล่ามาตราการน้ี เปน็ หนง่ึ ในการลดความเสยี หายท่จี ะเกิดจากการโจมตีของกามิกาเซ่ ไมก่ ีอ่ ึดใจตอ่ มาเครื่องบินญ่ีป่นุ ก็ปรากฏตัวข้ึนอกี ครง้ั คราวน้นี ักบนิ บังคบั เครือ่ งพุ่งต่�ำ ลงมา ทางดา้ นทา้ ยเรือของเรา โดยใชก้ ลุ่มเมฆเป็นทีก่ ำ�บงั ปืนเรือทกุ ขนาดทำ�การระดมยงิ เข้าใส่ ซโี รเครื่องนั้น ราวกับหาบฝนทำ�ให้นกั บินญีป่ ุน่ ตอ้ ง หลบกลบั ไปในกลุ่มเมฆเปน็ ครั้งที2่ เเตฝ่ า่ ยเรายงั คงระดมยงิ ใสก่ ลมุ่ เมฆนนั้ อยา่ งต่อเนอ่ื งถงึ เเม้จะ มองไมเ่ หน็ เปา้ หมาย10

เเล้วเคร่ืองบินนนั้ กก็ ลับมาอกี คร้งั โดยนกั บนิ ญ่ีปุ่นบังคับเครื่องด�ำ ดงิ่ ลงมาประมาณ30องศาผมรสู้ กึ ขนลกุ เเละหัวใจเตน้ เเรงเม่ือรู้วา่ เราก�ำ ลงั ถูกโจมตโี ดยกามิกาเซอ่ ยา่ งหลกี เล่ยี งไม่ได้ คราวนี้นักบนิ ญ่ปี ุ่นไม่มีท่าทวี ่าจะหลบกลบั เข้าไปในกลุ่มเมฆอกี เเต่เขาดำ�ดิง่ ลงมาโดยเล็งเป้ามาท่ีดาดฟ้าเรอื ของเรอื บรรทกุ เครอื่ งบินเอนเตอร์ไพรซ๊ ์ปนื ใหญ่ทกุ กระบอกรวมทงั่ ปืนต่อสอู้ ากาศยานเเละปืนเล็กยาวของลกู เรือตา่ งระดมยงิ เขา้ ใสเ่ ครอื่ งบนิ ของขา้ ศกึ ท�ำ ใหส้ ามารถมองเห็นวิถีของกระสนุ พ่งุ เข้าหาเป้าหมายเป็นสาย ผมมองเหน็ ไดอ้ ยา่ งถนัดว่ากระสนุ หลายนดั พงุ่ เข้าเป็าหมาย จนมคี วันเเละเปลวไฟพงุ่ ออกมาเเต่เคร่ืองบนิ ของกองทพั ญ่ีปนุ่ ยงั คงด�ำ ดง่ิ ลงมาอย่างไม่หยุด เเมจ้ ะเร่ิมมีอาการเครือ่ งยนตรค์ ดัขอ้ งก็ตาม วินาทีสุดทา้ ยก่อนท่เี ครอื่ งบนิ จะพงุ่ ชนกบั เปา้ หมายทกุ ชีวิตที่อย่บู นเรอื ต่างกระโจนหมอบลงกบั พน้ื ในขณะทีเ่ คร่อื งบนิ อนั มสี ภาพเหมอื นลกู ไฟบนิ ไดพ้ ุ่งเฉยี ดผา่ นสะพานเรอื เเลน่ เขา้ชนเเทน่ ลฟิ ท์ยกเครือ่ งบนิ เขา้ อย่างจงั มเี สียงระเบิดกึกก้องราวกับฟา้ ถลม่ เเผน่ ดนิ ทลายพรอ้ มกบั ที่เรอื ยกั ษ์ล�ำ มหมึ าสั่นสะท้านไปทกุ ตารางน้ิว เเรงระเบิดท�ำ ให้ดาดฟา้ เรอื ได้รับความเสียหายเปน็ ความยาวประมาณ40หลาเเละเศษชนิ้ส่วนปลวิ กระจายขึ้นไปเกอื บ300ฟตุ เเละอนภุ าพของการทำ�ลายล้างอย่างฉับพลันยงั ทำ�ใหท้ หารเรือ เสยี ชวี ติ ถึง14 นาย เเม้การระเบดิ จะรุนเเรงสกั เพยี งใด เเต่ทีน่ า่ อศั จรรย์รา่ งไหม้เกรยี มของนกั บนิ ญปี่ ุ่นยังคงติดอยู่ในซากเคร่ืองหลังจากท่ไี ฟสงบลง ผมได้เขา้ ไปดทู ี่เคร่ืองบนิ ของข้าศกึ ผมได้มองเห็นศพมนษุ ย์ในชุดนกั บนิ ญีป่ นุ่ ซง่ึ อยใู่ นสภาพดวงตายงั เปกิ โปนเหมอื นกับเขากำ�ลังจองมองเปา้ หมายกอนจะจบชีวติ พวกเราบางคนเขาไปเเกะกระดมุ เสือ้ โลหะซงึ่ กลายเป็นสดี �ำ ออกมาจากร่างของนกั บินญี่ปนุ่ เเละมันคือ “ของท่รี ะลึก” ท่ีสุดยอดของสงครามครัง้ นั้น เเมใ้ นช่วงเเรกทใ่ี ชย้ ตุ รวิธกี ารโจมตเี เบบพลีชีพ กองทัพญ่ปี ุ่นคาดหวังวา่ ยตุ รวิธีดังกลา่ วจะท�ำ ให้สหรัฐชะงักการโจมตีประเทศญ่ีปุน่ เเละยอมรบั ขอ้ เสนอในการเจรจาสงบศกึ อย่างมเี งอ่ื นไขเเตเ่ เนวความคิดดงั กลา่ วกต็ ้องล้มเหลวในไมช่ า้ เเสงยานภุ าพทางการทหารเเละความเป็นหมาอ�ำ นาจทางเศรษฐกิจของสหรัฐกไ็ ดพ้ สิ ูจใหเ้ ห็นวา่ กามิกาเซ่ ทำ�ให้ยักษใ์ หญ่สะดุ้งเพยี งเลก็ น้อย กอ่นที่จะเดินหนา้ ตอ่ ไปเช่นเดิม 11

มาตราการต่อต้านกามิกาเซถ่ กู นำ�มาใช้อยา่ งจรงิ จังในสองเดอื นตอ่ มา หลังจากท่ฝี า่ ยญีป่ นุ่ ระดมฝงู บินผลชี ีพออกปฏบิ ัติการอย่างไม่หยดุ ยง้ั โดยค�ำ ส่ังของ พลเรือเอกเชสเตอร์ ดมิ ติ ซ์ กอง เรือสหรฐั ทำ�การปรบั ปรุงโครงสร้างใหม้ ีขนาดเลก็ ลง เพ่ือความคล่องตวั เเละลดความอยุ่ อ้ายจาก การเป็นกองเรอื ขนาดใหญซ่ ่งึ จะเป็นโอกาศใหถ้ ูกกามิกาเซ่โจมตไี ดโ้ ดยงา่ ย จากเดิมกองเรอื เฉพาะกิจท่ี38 ซ่ึงประกอบดว้ ยก�ำ ลังส่หี มวดเรอื ถกู ยบุ ลงมาเหลอื เพียงสาม หมวดเรือ เเละในเเตล่ ะหมวดจะมเี รือ บรรทุกเครอื่ งบนิ เเละเรอื คมุ้ กันจ�ำ นวนมาก ทง้ั เรือคุม้ กันเเละเรือบรรทุกเครอ่ื งบินไดร้ ับค�ำ สัง่ ปรับเปลย่ี นยุตรวธิ กี ารสกดั กั้นกามิกาเซ่ โดยให้เพมิ่ อำ�นาจการยิงใหห้ นาเเนน่ ยิง่ ขน้ึ จากประสบการณ์ท่ผี ่านมาหลายครงั้ ทถ่ี ูกโจมตีโดยกามกิ าเซฝ่ า่ ยสหรัฐพบวา่ เครื่องบนิ คบั ไล่ “ซีโร” ท่บี รรทกุ ลกู ระเบดิ ขนาดใหญ่จะท�ำ ใหเ้ คร่อื งบินมีความเร็วต่ำ�ลงจนปนื ใหญ่ตอ่ ต้าน อากาศยานสามารถเลง็ ยิง่ ไดอ้ ย่างมปี ระสิทธภิ าพมากยิ่งขึ้น มาตราการขอ้ ท่2ี ถกู นำ�มาใชเ้ พ่อื ลดความเสียหายจากการโจมตขี องกามกิ าเซ่กค็ ือ “จำ�นว นเคร่ืองบนิ ” ทีเ่ คยอยู่บนดา้ นฟ้าเรอื จะถกู ลดน้อยลงเเละเพ่มิ จำ�นวนเคร่อื งบนิ คับไลใ่ ห้มจี ำ�นว นมากข้นึ เพอื่ ใหเ้ ครอื่ งบนิ คับไล่เหลาน้นั สามารถข้ึนไปสกัดการท�ำ ลายของกามกิ าซ่ในระยะไกล ก่อนท่ีจะเขา้ ประชดิ ทีห่ มาย มาตราการสดุ ทา้ ยในการตอ่ สูเ้ พื่อสกัดก้นั กามิกาเซก่ ค็ อื ฝูงบินคับไล่เเละฝงู บนิ ท้ิงระเบดิ จะ ถงู ส่งไปปฎิบตั กิ ารลกึ เขา้ ไป ในเขตน่านฟ้าของข้าศึกใหม้ ากขน้ึ ทง้ั นก้ี เ็ พือ่ ท�ำ ลายกามิกาเซท่ ่อี ยู่ บนสนามบนิ หรือกอ่ นที่ พวกมันจะมโี อกาศทะยายขน้ึ สูท่ อ้ งฟา้ เปน็ การสกัดกัน้ โดยไม่ให้กามิกาเซ่ รวมตวั กนั เปน็ ฝูงบินหมมู่ ากซง่ึ จะท�ำ ให้ยากเเก่การปอ้ งกนั ฝ่ายสหรัฐ “จบั จดุ ออ่ น”ทสี่ ำ�คญั ไดป้ ระการหน่งึ กค็ ือญ่ปี ุน่ ไมส่ ามารถระดมฝูงบนิ กามิกาเซ่ จำ�นวนมหาศาลเข้าปฎิบัตกิ ารพร้อมกันในวันเดียวได้ ที่ผ่านมากามกิ าเซจ่ ะเข้าโจมตีกองทพั สหรัฐ ได้สูงสดุ ทีล่ ะ6เครื่องในหนึ่งระลอกของการโจมตีเทา่ นั้น ถึงเเมว้ ่าญ่ปี นุ่ จะเปน็ ฝ่านที่ปราชัยชนะอยา่ งยบั เยนิ้ ในยตุ รนาวอี า่ วเลเต้ เเตป่ ฎบิ ตั ิการของ นักบนิ กามิกาเซ่ กไ็ ด้กลายเปน็ ความหวัง เเละจดุ ประกายใหก้ ับผ้บู งั คบั การระดบั สงู โโยเฉพาะพล เรือโท “ฟกุ โุ ด เมะ” ยอมรับว่าภายใต้สถานะการอันคับขันเชน่ น้ีอาวุธชนิดเดียวทญ่ี ี่ปุ่นเหลอื อยู่ คือกองก�ำ ลงั ทางอากาศเเละกองกำ�ลงั ดังกลา่ วจะตอ้ งปฎบิ ัติการเเบบพลชี พี เท่านัน้ จึงจะไดผ้ ล ดังนัน้ เม่ือถงึ เวลาเช้าตรขู องวนั ท2่ี 6 ตุลาคมหลังจากท่ีเครือ่ งบนิ ลาดตระเวนรายงานการ ตรวจพบความเคล่อื นไหวของกองเรอื สหรัฐขณะเดินทางออกสู่ ซูรเิ กา พลเรือโท ฟูกโู ดเมะ จงึ สง่ั ให้หน่วยบินกามิกาเซอ่ อกทำ�การปฏบิ ตั ิการในครงั้ ทส่ี องหลังจาก ที่กองเรอื น้เี คยเผชญิ กันการโจมตีของกามิกาเซเ่ มอื่ 24ช่วั โมงทเี่ เล้ว12

เวลา08.15น.กามิกาเซห่ มู่เเรกว่งิ ข้นึ จากฐานมุ่งออกสูท่ ะเลพรอ้ มดว้ ยเคริื่องบินคุ้มกนั เเต่ก็ไมม่ ีรายงานผลการโจมตีกลับเข้ามา สองชัว่ โมงต่อมาพลเรือโท ฟกู ูโดเมะ สงั่ ใหน้ กั บินพลชี พี หมทู่ ี่สองออกเดินทางตามไปเมิือ่เวลาประมาณ10.30น. คราวน้ีมรี ายงานกลัยบมาวา่ หนว่ ยบินถูกโจมตี ตรวจพบกองเรอื ขา้ ศึกทางทิศตะวันออกของ ชรู ิเกา หา่ งออกไปประมาณ50ไมล์ นกั บนิ คุม้ กนั รายงานว่า “กามิกาเซ่สามารถเจาะทะลวงผา่ ด่านการสกัดก้ันของเครื่องบินคับไล่ได้ “เฮลล์เเคท”เข้าไปโจมตีเปา้ หมายเรือบรรทุกเครอื่ งบินสองล�ำ ได้เเก่เรอื ”ซานกาม่อน”เเละ”เพทรอฟ เบย”์ เเต่ถกูยิงจนตกหมด ไม่ก่ีนาทีต่อมากามกิ าเซ่ หมู่ท่สี ามก็เดินทางไปถึง เเละด�ำ ดิ่งลงโจมตเี รือบรรทุกเครือ่ งบนิคุม้ กนั “ซูวานี” ไดส้ ำ�เรจ็ โดยกามกิ าเซเ่ ครอื่ งหนึง่ พงุ่ ชนเคร่อื งบินทงิ้ ระเบดิ “กรมั เเมน”ทีจ่ อดอยู่บนดาดฟา้ เรอื ไกลก้ ับลิฟต์ยกดาดฟา้ ตัวหน้า เเรงระเบดิ ทำ�ใหเ้ ครอื่ งบนิ ตอรบ์ โิ ด “อเวนเจอร์”อกี เก้าล�ำ ทจี่ อดอย่บู ริเวณไกล้เคยี งกนั ถกูเพลงิ ลุกไหมเเละระเบดิ ซำ้�ทหารเรอื เสียชวี ติ มากถึง85นาย เเละได้รบั บาดเจ็บ102นาย เเละสูญหายอกี 58นาย คาดวา่ ถกู เเรงระเบิดตกทะเล” ถึงเเม้เรอื บรรทกุ เคร่ืองบนิ ค้มุ กนั ซูวานจี ะยังลอยลำ�อยู่ได้หลังจากการโจมตขี องกามิกาเซเ่ เต่ตัวเรือไดร้ บั ความเสยี หายหนักจนต้องเเยกกระบวนกลับไปยงั ฐานทพั เพื่อซอ่ มบ�ำ รงุ นาวาโทเเวน มาสเตอร์ อดีตนายทหารเรอื ผรู้ อดชวี ิตจากเหตุการณค์ ร้งั น้นั เลา่ ว่า “เกือบจะพรอ้ มๆกบั เวลาทีก่ ามกิ าเซเ่ ขา้ พงุ ชนเรือของเรา ความโกลาหลวุ่นวายกเ็ กิดขน้ึ มีการระดมเคร่ืองชว่ ยชีวติ เเละอปุ กรณ์การเเพทย์รวมทั้งเวชภัณฑต์ า่ งๆจากหอ้ งพยาบาลเพ่ือน�ำ มารกั ษาคนเจ็บทนี่ อนเรยี งรายอยบู่ นดาดฟ้าอยา่ งเรง่ ดว่ น” พลทหารคนหน่งึ ไดร้ ับบาดเจ็บจนทนไม่ไหว และ พยายามจะผ่าเปลวเพลงิ เข้าไปเอาเวชภัณฑ์ดว้ ยตนเอง ถงึ แมพ้ ันจา่ บราน่พี ยายามจะห้ามเขาไวเ้ พราะเส้นทางเต็มไปดว้ ยอนั ตรายแต่พลทหารผูน้ ัน้ ก็ไม่ยอมรับฟงั เขาดึงดันที่จะลยุ ผา่ เปลวเพลงิ ไปดว้ ยตนเองโดยใช้เสน้ ทางผ่านป้อมปืนต่อสูอ้ ากาศยานขนาด 20 มิลลิเมตร ทันใดน้ันขณะท่พี ลทหารผ้นู นั้ เคล่ือนผ่านป้อมปืนไปไดเ้ พยี งไม่กกี่ า้ ว เครอื่ งบนิ ทงิ้ ตอรป์ โิ ดแบบ “อเวนเจอร”์ ทีจ่ อดอย่ใู กลเ้ คยี งกับต�ำ แหนง่ ดังกล่าวกเ็ กดิ ระเบิดขน้ึ อย่างฉบั พลนั แรงระเบิดทำ�ให้รา่ งของนายทหารผนู้ ้นั ขาดกระเด็นออกเปน็ ท่อน โดยทอ่ นขาขา้ งหนง่ึ ติดอย่กู ับลวดขา้ งกราบ ในขณะท่ลี ำ�ตวั กระดอนตกน�้ำ ไปอย่างนา่ สยดสยอง 13

สงครามยังดำ�เนนิ ต่อไปและฝ่ายยี่ป่นุ ได้ระดมจดั ทพั ใหม่เพอ่ื ให้สามารถปอ้ งกันการบุก ของกองทัพสหรัฐท่ีจะมงุ่ เข้าบกุ โจมตฟี ิลิปปินสโ์ ดยเฉพาะในการน้ีก�ำ ลงั ทางอากาศท่เี หลอื อยู่ ทั้งหมดถูกนำ�เข้ามารวมกันโดยมนี ายพลฟคู โู ดเมะเป็นผู้บัญชาการและ นายพล “โอนชิ ”ิ เจ้าของ สมญา “บดิ าแห่งกามกิ าเซ”่ เป็นเสนาธิการ ส่วนนายทหารยทุ ธการคอื นาวาโท “ชบิ าตะ” โดยมีเรือเอก “อโิ นคชู ”ิ เปน็ ผชู้ ่วยซ่งึ นาย ทหารท้งั สองได้รับมอบหมายใหฝ้ กึ และจดั ก�ำ ลังกามกิ าเซเ่ พ่อื ท�ำ การโจมตแี บบพลีชีพ โดยใช้ ฐานทพั อากาศทางตะวันตกเฉียงใตข้ องกรงุ มะนลิ าเมอื งหลวงของประเทสฟิลปิ ปินส์ ซง่ึ ขณะนัน้ ยงั อย่ใู นความครอบครองของญปี่ ุ่น ขณะเดียวกัน พลโท “คิโอจิ โทมินากะ” ก็ไดร้ ับมอบหมายให้ทำ�หนา้ ท่ีบงั คับบัญชากอิ งกำ�ลังป้องกนั ทางอากาศเหนือหมู่เกาะฟิลปิ ปนิ ส์ ซึ่งเขาได้ก�ำ หนดใหก้ องบินทหารบกท่ี 4 จัด อากาศยานเข้าร่วมในหมูบ่ นิ โจมตพี ลชี พี ซ่งึ หลังจากท่ีกองบนิ ทหารบกที่ 4 ได้ ฝกึ กามิกาเซ่ตามขั้น ตอนสำ�เรจ็ เรยี บร้อยในเดอื นพฤษจกิ ายน โท มนิ ากะ ได้ต้ังช่ือ หน่วยบินอาสาตายในบงั คับบัญชา วา่ “มนั ดา ซากรุ ะ” ในวันท่ี 27 ตุลาคม นักบินอาสาตายถกู จัดแบง่ กำ�ลังออกเป็นหนว่ ยเฉพาะกิจเตรยี มเขา้ โจมตีกองเรอื สหรฐั อกี ครงั้ หนึ่งโดยแบ่งออกเป็น 4 หมบู่ ิน โดยตัง้ ชือ่ ตามบทกวโี บราณดังน้ี หมูบ่ ิน “ซยู ุ” มีความหมายเกยี่ วกบั “อสิ รภาพและความกล้าหาญ” หมบู่ นิ “เซย”ุ ตั้งช่ือใหม้ ีความหมายถึง “ความรกั ชาตแิ ละจงรกั ภักดีต่อราชบัลลังก์” หมบู่ นิ “จนุ โช” หมายถงึ ความซื่อสัตย์ และ หมู่บนิ “คเิ รสุ” ตั้งชือ่ หมายถึง “ความยิ่งใหญ่ของประเทศชาติ” ยทุ ธวิธกี ารโจมตีแบบพลีชพี ของนักบินญ่ีป่นุ ในชว่ งเวลานน้ั ตอ้ งถือว่าสอดคลอ้ งกบั สภาพ ของกองทพั เป็นอนั ใมาก ดว้ ยข้อจำ�กดั จ�ำ นวนของเคร่ืองบนิ น้ำ�มันเชอื่ เพลิงและปัญหาการขาด แคลนนกั บนิ ฝมี อื ดี ทง้ั นี้เนื่องจากความพา่ ยแพพท้ ี่ยุทธภูมิ “มดิ เวย”์ ก่อนหนา้ น้นั ติตตามมาด้วย การถกู โจมตีฐานบินอยา่ งตอ่ เนอ่ื งโดยฝงู บนิ อเมรกิ าท�ำ ให้จ�ำ นวนเครอ่ื งบนิ ของญปี่ ่นุ มจี ำ�นวนลด ลงเหลือเพยี งหนึง่ ในสามจากที่เคยมีอยูแ่ ละไมอ่ าจสร้างขน้ึ ได้ใหมอ่ ยา่ งทนั เวลา ท่ีสำ�คัญกค็ ือนกั บนิ ในการโจมตแี ต่ละเท่ียวไม่เกนิ ครง้ั ละ 5 ล�ำ ในจ�ำ นวนกามกิ าเซ่ 3 ลำ�จะ เปน็ เคร่อื งหลกั ในการเข้าชนเป้าหมายสว่ นอีก 2 ลำ�จะทำ�หนา้ ทค่ี ุม้ กัน นายผลโอนิชิ เสนาธิการมนั่ ใจว่าการจดั หมบู่ นิ ให้เลก็ ลงจะชว่ ยลดโอกาศในการตรวจจับ ของข้าศึกฝ่ายตรงขา้ ม และจะท�ำ ให้กามิกาเซ่เปน็ อาวุธท่มี ปี ระสิทธภิ าพสูงสุดดว้ ยความคลอ่ งแค ลว่ และสามารถเข้าถงึ เรือเป้าหมายได้งา่ ยกว่ากามกิ าเซากลุม่ ใหญ่14

นอกจากนยี้ ังมีเหตุผลอืน่ ประกอบอกี เช่น การซ่อนพรางขณะอย่บู นพ้นื ดนิ ซึง่ อาศยั หมู่ไมร้ กทบึ เป็นแนวก�ำ บงั ห่างจากทางวิง่ เพื่อหลบการตรวจพบของข้าศึก และ การโจมตีทางอากาศ อย่างไรก็ตามในฐานะเสนาธิการ นายพลโอนิชิให้นโยบายกับผู้ใต้บังคบั บัญชาของเขาวา่จ�ำ นวนของเคร่อื งบินในหมูบ่ นิ กามกิ าเซอ่ าจ “เปลย่ี นแปลง” ได้ตามสถาณะการณ์ และการจัดรูปขบวนการบินของเคร่ืองคุ้มกันจะอยู่ในต่ำ�แหน่งด้านท้าย 2 ล�ำ โดยล�ำ หนึ่งจะอยูใ่ นระยะทส่ี งู กวา่และอีกล�ำ หน่ึงจะอย่ใู นระยะทตี่ �่ำ กวา่ ร้อยเอก ทาเคชิ นากาชิมา อดตี นกั บนิ ท่ีเคยมสี ่วนรว่ มในการโจมตพี ลีชพี เล่าว่า “ภารกจิ หลักของเคร่ืองบนิ คมุ้ กัน คือการสกัดกัน้ ขัดขวางไมใ่ หเ้ คร่ืองิบนขบั ไล่ของขา้ ศึกเขา้ โจมตีกามิกาเซไ่ ด้บางครัง้ เราอาจตอ้ งแสดงตัว “หลอก” ขา้ ศึกวา่ เราคอื กามิกาเซ่ทีจ่ ะเข้าพุ่งชนเรือ เพอื่ ตงึ ให้เคร่ืองบินขบั ไลเ่ หลา่ นนั้ เขา้ มาปะทะสูก้ ับเคร่ืองของเราแทนที่จะเข้าต่อสกู้ บั เครื่องกามกิ าเซ่ลำ�จรงิ นอกจากนี้ผูท้ รี่ บั เลอื กใหเ้ ป็นนักบนิ คุ้มกันจะต้องเปน็ นกั บนิ ฝมี ือดี และ เคยผ่านประสบการณ์การรบมามากเพยี งพอทีจ่ ะม่นั ใจได้ว่าสามารถต่อกรกบั นักบินขับไลข่ องกองทัพอเมรกิ นั ได้อยา่ งทัดเทยี ม แมว้ ่าในทา้ ยทีส่ ุดนักบินคุ้มกันจะต้องยอมสละชวี ิตเพอ่ื ใหก้ ามกิ าเซ่ฝ่าด่านการปอ้ งกันของขา้ ศึกเข้าไปยังเปา้ หมายทีต่ อ้ งการใหไ้ ดก้ ต็ าม” การโจมตีแบบพลีชพี มขี น้ั ตอนและกระบวนการท่ีเกย่ี วขอ้ งมากมาย เริ่มตงั้ แตแ่ รกเครอื่ งบินลาดตระเวนรายงานการตรวจพบกองเรอื ข้าศึกในทะเลมายังศุนย์ควบคมุ ท่ีอยบู่ นฝง่ั จกานน้ัขอ้ มลู ขา่ วสารดังกลา่ วจะถูกสง่ ไปยงั หอ้ งควบคมุ การปฏบิ ัตทิ างอากาศเพ่อื ก�ำ หนดต�ำ แหน่งและเสน้ ทางเดินเรือของขา้ ศึก ลำ�ดับตอ่ ไปเปน็ การออกค�ำ ส่งั เตรยี มปฏั ิบตั กิ าร เจา้ หนา้ ท่ีภาคพ้ืนดินจะเคล่อื นย้ายเคร่อื งบินกามิกาเซ่ออกจากตำ�แหน่งซ่อนพรางไปยงั ทางวงิ่ เพ่ือตดิ ลูกระเบดิ กอ่ นจะเตมิ น้ำ�มันเช้อื เพลงิแอละอ่นุ เครอื่ งยนต์ ขั้นตอนสุดท้ายคือนกั บนิ กามกิ าเซจ่ ะเขา้ รับฟังบรรยายสรุปก่อนขน้ึ บนิ ไปยังเปา้ หมาย โดยท่ัวไปแล้วกระบวนการนจ้ี ะใชเ้ วลาราวๆ 4 ช่ัวโมง หลักฐานหนง่ึ ทน่ี ่าสนใจกค็ ือ บันทกึ การบรรยายสรุปของนกั บินกามกิ าเซ่ท่ีเกิดขนึ้ ในห้องยุทธการของสนามบนิ “คล๊าก” ในฟิลปิ ปนิ ส์มขี ้อความบางตอนดัง่ น้ี “เมอ่ื น�ำ เครื่องขึน้ จากทางวิ่งแลว้ ให้ทุกลำ�ทงุ่ หน้าส่ทู ะเลภาพสดุ ทา้ ยท่ที ุกคนจะได้เห็นบนแผน่ ดินคอื ภาพของแนวต้นมะพร้าวเหนอื ผืนทราย จากนั้นใหน้ ักบินเปิดออกซเิ จนแลว้ ดึงเครื่องขึน้ ไปอยใู่ นระดับสูงขณะเดนิ ทางเพอ่ื หลีกเลีย่ งการตรวจจับของข้าศึก 15

เม่ือพบกองเรือเปา้ หมายทอี่ ยบู่ นผิวน�้ำ ทุกลำ�จะลดระดบั ลงพรอ้ มกับเร่งความเรว็ สูงสุด เครือ่ งคมุ้ กนั ซ่ึงอยใู่ นตำ�แหน่งบนและลา่ งของเคร่ืองโจมตีใหเ้ ตรยี มปอ้ งกันการขดั ขวางของเคร่ือง บินขบั ไล่ข้าศกึ เมื่อเขา้ สรู่ ะยะสดุ ทา้ ยของการโจมตนี กั บินต้องปลดสลักนริ ภยั ของระเบิดทีต่ ิดอยกู่ บั ตัว เครือ่ ง ในตอนน้ีคาดวา่ เคร่อื งบินขบั ไล่ “เฮลล์แคท” ของข้าศึกจะขึ้นมาต่อต้อนอย่างเตม็ ทเี่ ปน็ หนา้ ท่ีของเครือ่ งคุ้มกันที่จะตอ้ งคอยปกป้องและยิงขดั ขวางไมใ่ ห้เฮลล์แคท ทำ�ลายกามิกาเซ่ได้ เมือ่ หัวหนา้ หมูก่ ามิกาเซ่โคลงปีกใหส้ ัญญาณ นักบนิ แต่ละนายจะต้องน�ำ เครอื่ งของตนดง่ิ ลง หาเปา้ หมาย ซ่ึงเป้าหลักสำ�คญั ทสี่ ุดคือเรอื บรรทกุ เครอ่ื งบนิ โดยมีจดุ เลง็ อยู่ที่ “ลฟิ ท์” ยกเคร่อืิ ง หนา้ หอบังคบั การ ในเสน้ ทางสุดทา้ ยน้ีคาดว่านักบนิ ทกุ นายจะตอ้ งฝา่ ดงกระสุนนานานชนิดท่ีระดมยิงเพอ่ื ปอ้ งกนั เรอื แต่ขอให้พยายามบังคับเครอื่ งมุง่ สจู่ ุดเล็งทีห่ มายตาไวต้ ้ังแตแ่ รกให้ได้ และพุง่ ชนในต�ำ แหนง่ น้นั ให้สำ�เร็จ” น่ีคอื ตวั อย่างหนึ่งของบทสรุปค�ำ ช้แี จงที่มตี ่อนกั บินอาสาตายกอ่ นที่พวกเขาจะข้นึ ปฏิบัติ การภารกจิ คร้งั สุดทา้ ของชีวิต นบั ตงั้ แตว่ นั ที่ 27 ตุลาคม เป็นตน้ มา ขณะทสี่ นามบนิ ตา่ งๆของญ่ีป่นุ ท่ีอยูใ่ นฟลิ ปิ ปินสถ์ ูก โจมตีทางอากาศอย่างหนกั การตอบโต้ดว้ ยยุทธวิธี “พลีชีพ” ต่อกองเรืออเมรกิ าและกองกำ�ลงั ยก พลขึ้นบกท่ีอ่าวเลเต้ ยังคงดำ�เนนิ การต่อไปอยา่ งไมห่ ยุดย้ัง มกี ารสง่ เคร่อื งบนิ โจมตีซึ่งส่วนใหญ่ เปน็ เครื่องบินแบบ “ซโี ร่” ไปประจ�ำ ยังฐานทพั ใน “เชบู” และ “ลซู อน” ใหม้ ากที่สุดเทา่ ที่จะ ทำ�ได้ เพ่อื ทดแทนจ�ำ นวนเคร่อื งบินที่ถกู ท�ำ ลายไป เหตุการณ์ส�ำ คัญทฝ่ี า่ ยญป่ี นุ่ บนั ทกึ ไว้ในชว่ งนีค้ อื ครั้งหน่งึ ที่เครอ่ื งบินซโี ร่ จำ�นวน 17 เคร่ืองบนิ ออกจาก “มาบาลาแคท” ไปยงั “เซบู” เพอื่ เสริมกำ�ลังใหก้ บั หน่วนบนิ พลีชีพ “ยามาโตะ” ระหว่างทางขบวนบินของชโี รท่ งั้ 17 เครอื่ งซงึ่ นำ�โดยเรอื เอก “คนั โนะ” ได้ปะทะกบั หน่วย บนิ เฮลล์แคทถงึ และประสบชัยชนะอย่างงดงามโดยสามารถยิงข้ากึ ตกลงไปถงึ 12 เครือ่ ง ขณะท่ี ฝา่ ยญีป่ นุ่ เสยี “ซีโร่” ไปเพยี งเครือ่ งเดยี ว ชัยชนะด่งั กล่าวสรา้ งความฮกึ เหิมและขวญั กำ�ลังใจให้ แก่ดเหล่านักบนิ ญ่ีปุ่นเปน็ อยา่ งมาก อย่างไรกต็ าม เป็นท่ีนา่ สงั เกตว่าหนงั สอื ประวตั ิศาสตรไ์ ของอเมริกาไม่ไดก้ ล่าวถึงเหตกุ ารณ์ ครั้งนั้นแต่อยา่ งใด มีแตห่ ลักฐานของฝ่ายญป่ี ุ่นเท่านั้นท่ีระบวุ ่านกั บินของกองทพั ญ่ีปุ่นได้มชี ยั ชนะ เหนอื นกั บนิ อเมริกาในสภาวะทข่ี าดแคลนและเสยี เปรียบทุกด้าน16

ในวนั เดียวกับชยั ชนะดงั กลา่ ว พลเรือโท โอนชิ ิ ซ่งึ เปน็ เสนาธกิ ารของกองก�ำ ลงั ทางอากาศไดแ้ สดงความวิตกกังวลตอ่ สถานการณข์ องสงคราม โดยเขาเขียนลงบนั ทึกของเขาไวว้ ่า “ถึงแมว้ ่าข้าพเจ้าจะเปน็ คนรเิ ร่ิมการโจมตีแบบพลชี พี แตโ่ ดยแทจ้ ริงแลว้ การใชย้ ุทธวิธนี ้ถี ือว่าขดั กบั แบบธรรมเนียมทางทหารทัว่ ไป มันแสดงให้เห็นถึงว่ายทุ ธศาสตร์ของเรากำ�ลังอยใู่ นจุดอบั และ ไมม่ ีทางเลอื กอย่างอ่นื นอกจากออกคำ�สั่งใหน้ ักบนิ ของเราเขา้ โจมตีแบบยอมตาย” ส�ำ หรับโอนชิ แิ ละฝ่ายเสนาธกิ ารของเขาโจมตพี ลชี ีพจะกระทำ�ต่อเม่อื มีความม่ันใจวา่ จะมีความสำ�เรจ็ ที่ชดั เจน มใิ ชส่ ่งกามิกาเซเ่ ข้าไปโจมตีแบบ “คนตาบอด” ตวั อยา่ งหนึ่งท่ยี ืนยนั ความเป็นไปไดน้ ีค้ ือรายงานของร้อยเอก “นาโอกิ ฟูกาโบร”ิ หัวหนา้หมพู่ ลีชพี “จุนโจ” ของฝงู บนิ 701 กองบนิ ท่ี 2 ซงึ่ ยกเลกิ ภารกจิ ที่อา่ วเลเต้ เนือ่ งจากอุปสรรคทางดา้ นวสิ ัยทัศน เขาเขียนไวใ้ นรายงานเมือ่ วนั ที่ 27 ตุลาคม หลังกลับมาวา่ “ในวันนีผ้ มจ�ำ เปน็ ต้องลงจอดถุกเฉนิ ท่ฐี านบนิ เลกัสบี บนเกาะโบโฮ เนอื่ งจากสลกั นิรภัยของลูกระเบดิ ไมท่ �ำ งาน หลงั จากชา่ งเคร่ืองซ่อมทำ�แล้วเสร็จ ผมกน็ ำ�เครือ่ งบนิ ตามหม่ไู ปยัง เลเต้เพอ่ื เตรยี มปฏิบตั กิ ารภารกิจท่ีได้รบั มอบหมาย เม่อื ถงึ เวลา 18:50 น. สภาพทศั นวิสัยแยม่ ากเน่ืองจากดวงอาทิตย์ลบั ขอบฟา้ ไปแลว้ ผมบนิ วนอยู่เหนืออา่ วท่ีความสูง 1000 เมตรแต่ไมส่ ามารถแยกเปา้ หมายจากความมืดได้ ผมจงึ ตดั สินใจยกเลกิ ภารกิจ และ บนิ กลบั ไปยังบานทเ่ี ชบู และถึงฐานบินเรยี บร้อยเมอ่ื เวลา 20:30 น. ในเช้าตรขู่ องวนั พร่งุ นีผ้ มตงั้ ใจจะน�ำ เครือ่ งออกปฏบิ ัตภิ ารกิจอกี ครงั้ เพ่ือโจมตขี ้าสึกให้สำ�เรจ็ ผมมีข้อคิดเหน็ และขอ้ เสนอแนะทีเ่ ป็นประโยชนส์ ำ�หรับการโจมตแี บบพลชี พี ส�ำ หรบั นกั บินรุ่นหลงั ๆดังต่อไปนี้ ข้อแรกกอ่ นที่น�ำ เครอื่ งข้นึ จากฐาน ควรมีการตรวจสอบ “สลักนิรภัย” ของระเบดิ อยา่ งละเอยี ดถถ่ี ้วน เพือ่ ใหแ้ นใ่ จว่าจะไม่มขี ้อขดั ขอ้ งเกิดขน้ึ เมอ่ื บินไปถงึ เปา้ หมาย ชา่ งสรรพาวธุ ควรตดิระเบิดขนาด 250 ปอนด์ไว้ท่ใี ตล้ �ำ ตวั เครือ่ งบนิ และระเบิดขนาด 60 ปอนด์ ใตป้ ีกขา้ งละ 2 ลูก ในการบินไปยังเปา้ หมายควรใชค้ วามเรว็ ในการเดนิ ทาง 125 นอต และกำ�หนดเวลาขึน้ จากฐานใหเ้ หมาะสมเพยี งพอเพ่ือไม่ใหเ้ กดิ ปัญหาการบินไปถึงกองเรือของข้าศกึ หลงั เวลา 18:00 น.เพราะหว้ งเวลาดงั กลา่ ว พระอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไปแลว้ ทำ�ให้นกั บินไมส่ ามารถเลง็ เปา้ ได้อย่างชดั เจน เนอ่ื งจากมีความมืดเป็นอปุ สรรค หากมจี งั หวะโจมตที ่เี หมาะสม ผมเช่ือวา่ แมจ้ ะใชเ้ ครอ่ื งบนิ ทิง้ ระเบดิ รุ่น 99 แต่จะมีอานภุ าพเพียงพอทีจ่ ะท�ำ ลายข้าศึกได้ ในความคดิ เห็นสว่ นตวั ของผม เราควรจะเขา้ ฌจมตเี ปา้ หมายตอนเช้าตรู่และใชฐ้ านเชบเู ป็นฐานประจ�ำ การ 17

ในความคิดเห็นส่วนตัวของผม เราควรจะเข้าฌจมตีเปา้ หมายตอนเช้าตรู่และใชฐ้ านเชบเู ป็น ฐานประจำ�การ เน่ืองจากการบินออกจากเชบูไปยังอา่ วเลตา้ ซ่ึงกองเรอื ของขา้ ศกึ ลอยลำ�อยนู่ ัน้ เปน็ ระยะทางท่คี อ่ นข้างสั้น จะทำ�ให้เช้อื เพลิงของเคร่อื งบนิ เหลืออยูม่ าก ซ่งึ เทา่ กบั เปน็ การเพม่ิ อำ� นาจการทำ�ลายล้างหลงั การพงุ่ ชนเป้าหมายไดส้ ำ�เรจ็ ท่ผี า่ นมาเรายังไม่เคยโจมตีขา้ ศกึ ในเวลาตอนเช้าตรู่ แตผ่ มเชอ่ื วา่ ช่วงเวลาตอนเชา้ จะเอื้ออำ� นวยให้ฝ่ายเราได้มโี อกาสทีจ่ ะเลด็ ลอดการคุ้มกันของเครอ่ื งบนิ ขับไลไ่ ดโ้ ดยง่าย ข้อเสนอแนะประการสดุ ทา้ ยของผมคอื ฝ่ายเราควรใชค้ วามอดทนในการรอคอยโดยไม่เรง่ รีบโจมตจี นกวา่ จะได้รบั การยืนยนั ต�ำ แหน่งเปา้ หมายทีแ่ นน่ อนและเข้าโจมตขี า้ ศกึ ในเวลาทีเ่ หมาะ สมท่สี ุด ดว้ ยความตงั้ ใจจรงิ ของพวกเราเหล่านกั บินกามกิ าเซ่ผมมน่ั ใจว่าจกั รวรรดิของเราจะด�ำ รง ตราบช่วั กาลนาน แม้สถานการณจ์ ะคับขนั แต่เรายังมีนักบนิ หน่มุ ที่กลา้ หาญและชาญฉลาดเปน็ จำ�นวนมาก ไม่ต้องกงั วลวา่ กองทัพของเราจะขาดแคลนผูท้ ีส่ มคั รเป็นนักบินอาสาตาย ภาระหน้าท่สี ดุ ทา้ ยของผมจะมาถงึ ในวนั พรุ่งน้ี ขอใหเ้ พอ่ื นกามิกาเว่ทุกคนโชคดี ผมขอลา ก่อน ” ร้อยเอก “นาโอก ฟูกาโบริ” ประสบความส�ำ เร็จในการโจมตใี นวันร่งุ ข้ึนสมกบั ที่เขาได้ ต้ังใจไว้เมอ่ื เครอ่ื งบินของเขาสามารถฝา่ ดา่ นการป้องกัน และ พุ่งเข้าชนเรือลาดตระเวนเบา “เดนเวอร์” การพ่งุ ชนครง้ั น้ันสร้างความเสยี หายอย่างหนกั จนต้องถอนตวั ออกไปจากการรบใน ทนั ที แมจ้ ะถกู ต้านทานจากฝูงบินกามิกาเซ่อย่างหนกั แตก่ องทัพสหรัฐไดเ้ พม่ิ กำ�ลังทางเรอื มาก ข้นึ เพอ่ื ใหแ้ ผนการยึดครองฟลิ ปิ ปินสป์ ระสบความส�ำ เร็จ ในวันท่ี 29 ตุลาคม กองเรอื เฉพาะกิจท่ี 2 ของสหรัฐทำ�การตอบโตโ้ ดยสง่ เครื่องบนิ ทิง้ ระเบดิ โจมตสี นามบินของญปี่ ุ่นทอี่ ยรู่ อบกรงุ มะนลิ า นาวาโท แฟรงค์ ฟิชเชอร์ บันทกึ ไวว้ ่า “วนั นเี้ ป็นวันแห่งชยั ชนะของฝา่ ยเรา เพราะนักบนิ อเมริกาสามารถยงิ เคร่อื งบนิ ญปี่ ุ่นตกถึง 70 เครื่องในการตอ่ สกู้ ลางเวหาและสามารถทำ�ลายกามกิ าเซไ่ ด้อีก 13 เครอ่ื ง” แต่ในวันเดยี วกนั เรือบรรทุกเครือ่ งบนิ สหรฐั กต็ ้องตกเปน็ เหย่อื การโจมตขี องกามิกาเซ่ เรอื ล�ำ นั้นคือ “ยเู อสเอส อนิ เทรบริด” ซึง่ มนี าวาเอก “โจเอฟ โรเจอร์” เป็นผ้บู ังคบั การ เรือบรรทกุ เครื่องบิน “อินเทอบริด” ถูกต่อขน้ึ ทีอ่ ่เู รือ “นิวพอรท์ ” และถกู นำ�มาใช้งานใน เดอื นสงิ หาคมของปเี ดยี วกนั โดยมีลูกเรอื แหละทหารชน้ั ประทวน ประจ�ำ การอยู่ 3200 คน ทหาร ชัน้ สัญญาบัตร 360 นาย เครื่องบนิ ท่ีอยู่ภายในเรอื ประกอบด้วยเคร่อื งบินทงิ้ ระเบดิ และ เครือ่ ง บนิ ตอร์ปิโดจ�ำ นวนมาก18

ซึง่ ในชว่ งเวลาน้นั เรือบรรทุกเคร่ืองบิน “อินเทอบริด” ถอื ว่าเป็นเรอื รบรนุ่ ล่าสดุ ของกองทพั สหรัฐ และ ถูกสง่ เข้าปฏบิ ตั ิการ โจมตฐี านบนิ ของกองทพั ญป่ี ุ่นที่อยบู่ รเิ วณเกาะปาลาฮู ทผี่ ่านมา เรอื บรรทุกเครอ่ื งบิน “อินเทอบรดิ ” ถือว่าเปน็ เรอื รบชั้นเดยี วกบั เรือบรรทุกเครื่องบิน “แอสแซค” ยงั ไม่เคยได้รบั ความเสียหายมาก่อน แตใ่ นวนั ท่ี 29 ตุลาคม กามิกาเซเ่ ครือ่ งหนง่ึ ก็สามารถเลด็ ลอดการปอ้ งกนั เขา้ มาโจมตีเรือไดส้ ำ�เร็จ โดยพุ่งชนดาดฟ้าเรือในตำ�แหน่งทตี่ ั้งปนื ต่อสู้อากาศยานด้านกราบซา้ ยอานุภาพของการระเบดิ ทำ�ใหพ้ ลประจำ�เรือเสยี ชีวติ 6 ราย และได้รบั บาดเจ็บอีก 10 นาย แตด่ ว้ ยความแข็งแกรง่ของเรอื “แอสแซค” ทำ�ใหย้ งั คงปฏิบตั ิการตอ่ ไปได้ รงุ่ ข้ึนในวันท่ี 30 ตุลาคม นกั บินกามิกาเซไ่ ดเ้ ขา้ โจมตกี องเรอื บรรทกุ เคร่อื งบินของสหรัฐอกีคร้ังหนึ่งขณะท่ีเป้าหมายอยูห่ ่างจากเกาะซลู ูไปทางทศิ ตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 40 ไมล์ การโจมตใี นครงั้ นั้น เครือ่ งบินกามกิ าเซแ่ บง่ กำ�ลงั ออกเปน็ สองหมู่ หมู่ละ 3 เครือ่ งแยกยา้ ยกันเข้าโจมตีในทิศทางทีแ่ ตกต่างกนั และองศาทแี่ ตกต่างกัน กามิกาเซ่สองลำ�สามารถเจาะผา่ แนวปอ้ งกนั และเข้าพงุ่ ชนเรอื บรรทกุ เคร่ืองบิน “แฟรงคค์ ลนิ ” จนเกิดการระเบิดขนาดใหญ่ ท�ำ ใหด้ าดฟ้าเรือฉกี ขาดเป็นหลดุ ลกึ ถึง 40 ฟุต ส่วนกามกิ าเซ่อีกลำ�หนงึ่ สามารถพุ่งชนเรือบรรทุกเครื่องบนิคมุ้ กัน “เบเลวดู้ ” ท�ำ ให้ทหารประจ�ำ การเรอื เสยี ชวี ิตถึง 56 นายและเครื่องบินได้รบั ความเสียหายอกี 12 เครื่อง การโจมตีในคร้งั นั้นถือว่าประสบความสำ�เร็จตามความต้องการ เพราะสามารถท�ำ ให้เรือบรรทุกเคร่ืองบนิ ของอเมรกิ าท้ัง 2 ลำ�ต้องถอนตัวออกจากการรบเพ่ือเขา้ การซอ่ มอยา่ งเร่งด่วน ทันทที ่ีได้ทราบผลของการโจมตี นายพลโอนชิ ิรู้สึกพึงพอใจเปน็ อันมาก เขายำ้�กับนกั บนิ ในบงั คับบญั ชาวา่ “กามกิ าเซ่จะตอ้ งเนน้ การโจมตีต่อเป้าหมายทม่ี ีความสำ�คัญจริงๆเท่านั้นและดว้ ยกลยทุ ธ์ดังกล่าวการโจมตีจะตอ้ งประสบความสำ�เรจ็ มากขึ้น ถึงแม้ว่ากามิกาเซบ่ างล�ำ อาจจะไม่สามารถจมเรือของขา้ ศกึ ได้ แต่การท�ำ ใหเ้ รอื เสยี หายอย่างหนักจนตอ้ งถอนตวั จากการรบก็เทา่ กับเป็นการตดั กำ�ลังของฝา่ ยอเมรกิ ันในการโจมตฟี ิลปิ ปินส์และจะท�ำ ใหแ้ ผนการยึดฟลิ ิปปนิ ส์กลบั ยากลำ�บากมากขึน้ ” เดอื นพฤศจกิ ายน นกั บินกามกิ าเซ่ของกองทพั เรอื ไดเ้ ขา้ ร่วมในภารกิจโจมตกี องเรือของขา้ศึกอีกคร้ัง ขณะเดยี วกัน นายพลโอนิชิได้บินไปยงั โตเกียวเพื่อเข้าช้แี จงต่อกองบัญชาการสูงสุดแสดงความจ�ำ นงอนั แน่วแน่ว่า “ยุทธวธิ ีกามิกาเซ”่ เท่านั้นท่จี ะสามารถช่วยพลกิ ฟ้นื สถานการณไ์ ด้ 19

ในความคิดเห็นส่วนตวั ของผม เราควรจะเข้าฌจมตีเป้าหมายตอนเชา้ ตร่แู ละใชฐ้ านเชบเู ปน็ ฐานประจ�ำ การ เนอื่ งจากการบินออกจากเชบูไปยังอา่ วเลต้า ซง่ึ กองเรอื ของขา้ ศกึ ลอยลำ�อยู่นน้ั เปน็ ระยะทางที่คอ่ นข้างสั้น จะท�ำ ใหเ้ ช้ือเพลงิ ของเครื่องบนิ เหลอื อยู่มาก ซ่งึ เท่ากบั เป็นการเพมิ่ อำ�นาจการท�ำ ลายล้างหลงั การพงุ่ ชนเป้าหมายได้สำ�เร็จ ท่ผี า่ นมาเรายงั ไม่เคยโจมตขี ้าศกึ ในเวลาตอนเชา้ ตรู่ แต่ผมเชอ่ื วา่ ช่วงเวลาตอนเช้าจะเอ้ือ อ�ำ นวยใหฝ้ า่ ยเราไดม้ โี อกาสทีจ่ ะเล็ดลอดการคุ้มกันของเครือ่ งบินขบั ไล่ไดโ้ ดยงา่ ย ข้อเสนอแนะประการสุดทา้ ยของผมคือฝา่ ยเราควรใช้ความอดทนในการรอคอยโดยไม่เร่ง รบี โจมตีจนกว่าจะไดร้ ับการยืนยนั ตำ�แหน่งเป้าหมายที่แนน่ อนและเขา้ โจมตีขา้ ศึกในเวลาทเี่ หมาะ สมทสี่ ุด ดว้ ยความตงั้ ใจจริงของพวกเราเหลา่ นักบินกามิกาเซ่ผมมั่นใจว่าจกั รวรรดิของเราจะดำ�รง ตราบชวั่ กาลนาน แมส้ ถานการณ์จะคบั ขนั แตเ่ รายังมีนักบินหนุ่มที่กล้าหาญและชาญฉลาดเปน็ จ�ำ นวนมาก ไมต่ อ้ งกงั วลวา่ กองทัพของเราจะขาดแคลนผ้ทู ีส่ มคั รเปน็ นักบนิ อาสาตาย ภาระหนา้ ทส่ี ดุ ทา้ ยของผมจะมาถึงในวนั พรงุ่ น้ี ขอให้เพือ่ นกามิกาเว่ทุกคนโชคดี ผมขอลา ก่อน ” รอ้ ยเอก “นาโอก ฟูกาโบริ” ประสบความสำ�เร็จในการโจมตีในวนั ร่งุ ขึน้ สมกับทเ่ี ขาได้ ตงั้ ใจไวเ้ มอื่ เครือ่ งบนิ ของเขาสามารถฝ่าดา่ นการป้องกัน และ พุง่ เข้าชนเรือลาดตระเวนเบา “เดนเวอร์” การพุง่ ชนครั้งนน้ั สร้างความเสยี หายอย่างหนกั จนตอ้ งถอนตวั ออกไปจากการรบใน ทนั ที แม้จะถกู ต้านทานจากฝงู บนิ กามิกาเซอ่ ยา่ งหนัก แต่กองทัพสหรัฐได้เพิ่มกำ�ลงั ทางเรอื มาก ขึ้น เพอื่ ใหแ้ ผนการยดึ ครองฟิลปิ ปนิ สป์ ระสบความสำ�เร็จ ในวันที่ 29 ตลุ าคม กองเรอื เฉพาะกิจที่ 2 ของสหรฐั ท�ำ การตอบโตโ้ ดยสง่ เครอ่ื งบินทิ้งระเบิดโจมตีสนามบนิ ของญีป่ นุ่ ที่อยู่รอบกรงุ มะนลิ า นาวาโท แฟรงค์ ฟิชเชอร์ บันทกึ ไว้วา่ “วันนีเ้ ปน็ วนั แห่งชยั ชนะของฝา่ ยเรา เพราะนกั บนิ อเมริกาสามารถยิงเครอื่ งบินญปี่ นุ่ ตกถึง 70 เคร่ืองในการต่อสกู้ ลางเวหาและสามารถท�ำ ลายกามกิ าเซไ่ ด้อกี 13 เคร่อื ง” แตใ่ นวนั เดียวกนั เรอื บรรทกุ เครอ่ื งบนิ สหรฐั กต็ ้องตกเป็นเหยือ่ การโจมตขี องกามิกาเซ่ เรือ ล�ำ น้ันคอื “ยูเอสเอส อินเทรบรดิ ” ซงึ่ มีนาวาเอก “โจเอฟ โรเจอร์” เปน็ ผบู้ ังคบั การ เรือบรรทุกเคร่อื งบนิ “อนิ เทอบริด” ถกู ตอ่ ข้นึ ที่อูเ่ รอื “นวิ พอร์ท” และถกู นำ�มาใชง้ านใน เดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน โดยมีลูกเรือแหละทหารช้นั ประทวน ประจำ�การอยู่ 3200 คน ทหาร ช้นั สญั ญาบตั ร 360 นาย เครอื่ งบินทีอ่ ย่ภู ายในเรอื ประกอบด้วยเคร่ืองบนิ ทง้ิ ระเบิด และ เครอ่ื ง บนิ ตอร์ปิโดจ�ำ นวนมาก20

แต่แล้วในวันท่ี 29 ตลุ าคม กามกิ าเซเ่ คร่ืิองหนง่ึ กส็ ามารถทะลวงการป้องกันของการโจมตีไดส้ ำ�เรจ็ โดยพุ่งเขา้ ชนดาดฟ้าเรือในตำ�แหน่งทต่ี ้ังปืนตอ่ สู้อากาศยานดา้ นกราบซ้ายแตด่ ว้ ยความแขง็ แกร่งของเรอื “อนิ เทรบรดิ ” ท�ำ ใหย้ งั คงปฏิบตั กิ ารตอ่ ไปได้ รงุ่ ขนึ้ ในวันที่ 30 ตุลาคม นักบนิ คามิคาเซ่ได้แบง่ กำ�ลงั ออกเปน็ 2 หมู่ หมลู่ ะ 3 เคร่ือง แยกย้ายกันเขา้ โจมตีในทิศทางที่แตกตา่ งกนั และความสูงทีแ่ ตกต่างกนั โดยทีม่ ีคามิคาเซ่ 2 ลำ�สามารพงุ่ ชนเรอื บรรทกุ เครือ่ งบนิ “แฟรงค์คลิน” จนเกดิ ระเบิดขนาดใหญ่ ท�ำ ใหด้ าดฟา้ เรอื ฉีกขาดเปน็หลุมลึกถึง 40 ฟตุ สว่ นกามิกาเซอ่ ีกลำ�หน่งึ สามารถพุ่งเข้าชนเรอื บรรทุกเครอ่ื งบนิ คุ้มกัน “เบเลวู้ด” ทำ�ให้ทหารประจ�ำ เรือดังเกลา่ เสียชีวิตทันที 56 นาย และ เครือ่ งบินได้รบั ความเสียหาย 12เคร่ือง ทนั ทีเมือ่ ทราบผลการโจมตขี องคามคิ าเซ่ นายพลโอนชิ ริ สู้ กึ พึงพอใจเปน็ อันมากเขาย้�ำ กบันักบินในบังคับบัญชาว่า “กามกิ าเซจ่ ะต้องเน้นการโจมตตี ่อเป้าหมายทมี่ ีความส�ำ คญั จรงิ ๆเท่านน้ั และด้วยกลยทุ ธดังกล่าวการโจมตจี ะท�ำ ใหเ้ กิดประสิทธภิ าพมากขนึ้ ถึงแมว้ ่าคามคิ าเซ่จะไมส่ ามารถจมเรือของขา้ ศึกได้ แต่การทำ�ใหเ้ รือของข้าศกึ ต้องออกจากการรบได้นั้นถือว่าเป็นการ “ตดั กำ�ลงั ” ดา้ นการรบอีกทางหนึ่ง และทำ�ให้การเข้ายดึ ฟลิ ิปปินส์ท�ำ ได้ลำ�บากมากยิ่งขน้ึ ” เมอ่ื ถึงเดือนพฤษจิกายน นักบนิ กามิกาเซ่ของกองทพั เรือได้เขา้ รว่ มในภารกิจโจมตีกองเรอืของขา้ ศึกอีกครงั้ ขณะเดียวกัน นายพลโอนชิ ไิ ด้บินไปยังโตเกยี วเพ่ือเขา้ ช้แี จงต่อกองบัญชาการสูงสุดเพ่ือแสดงความจ�ำ นงอนั แนว่ แน่ว่า “ยทุ ธวธิ ีการของกามิกาเซ่” เทา่ นัน้ ทจ่ี ะสามารถพลกิ ฟืน้สถานะการณไ์ ด้ ดังนนั้ เขาจึงตอ้ งการเครอ่ื งบินขบั ไล่เพม่ิ เตมิ อีก 300 เครอ่ื งเพอื่ เสรมิ ก�ำ ลังใหก้ บั กามิกาเซ่ในการป้องกันฟลิ ปิ ปนิ ส์ไมใ่ หถ้ ูกฝา่ ยอเมริกนั ยึดกลับคืนไปได้ ถึงแมท้ ุกคนที่อยใู่ นกองบญั ชาการสงู สดุ จะไม่มีใครคัดค้าน แต่ในความเป็นจริง เครอ่ื งบนิ ที่สามารถใช้การไดจ้ รงิ มอี ยูเ่ พียง 150 เครอื่ ง และสว่ นใหญย่ ังเปน็ “เคร่อื งฝกึ ” ทีป่ ระจ�ำ การอยู่ในฐานโอมรู ะทางตะวันตกเฉียงเหนอื ของคิวชู แมจ้ ะรสู้ ึกผดิ หวังอยูบ่ า้ ง แตโ่ อนิชจิ ำ�ใจต้องยอมรับ เพราะ มันดีกวา่ ทเี่ ขาจะต้องกลบั ไปมือเปล่า เครอื่ งบนิ ฝึกดงั กลา่ วส่วนใหญ่จะเป็นเครอื่ ง “ซโี ร”่ และเครื่อง “โยโกซูเกะ” ซง่ึ มีนายทหารกองหนนุ เป็นนกั บิน คนเหล่านนั้ แทบไม่มปี ระสบการณร์ บจริง และมีชัว่ โมงการฝึกยังไม่ถึง 100ชว่ั โมง ดงั นัน้ เพือ่ ให้ได้ประสิทธิภาพสงู สุด พวกเขาจงึ ถูกสง่ ไปฝกึ ดว้ ยกลกั สตู รแบบเรง่ รดั และใช้เวลาเพียง 7 วัน โดยมี พลเอก “เอกิ อิโนคชู ”ิ เป็นผ้รู ับผดิ ชอบการฝกึ 21

การฝกึ หลกั สูตรแบบเรง่ รดั นั้น เรม่ิ จากสองวนั แรกจะเป็นการฝึกนำ�เครอ่ื งขึ้นจากสนามบนิ วันที่ 3 และวันท่ี 4 จะเปน็ การฝึกบนิ ส่วนวันท่เี หลือ จะเปน็ การฝึกการเล็ดลอดการปอ้ งกนั เพือ่ โจมตีเป้าหมายโดยใชม้ ุม 45-50 องศา อิโนคูชิเปน็ ครูย้�ำ กบั ลกู ศษิ ยอ์ าสาตายของเขาว่า “ในชว่ งที่จะเขา้ ใกลเ้ ป้าหมายควรหลบเลี่ยงเครือ่ งบนิ ขับไล่ขา้ ศึกโดยใชค้ วามสงู ไมเ่ กนิ 15 เมตร และในทันทีท่ีเห็นเครื่องบนิ ขับไลข่ องข้าศกึ ใหใ้ ชม้ ุมตำ�่ ประมาณ 20 องศา จนกระทงั่ เมอ่ื เครอื่ งอย่ใู นความสงู 1000 ถึง 2000 เมตรให้เปล่ยี นมาใช้มมุ 40-45 องศา ในการพงุ่ เข้าชน แต่หากนักบินใช้ยุทธวิธกี ารบินในระดบั ต�ำ่ เรีย่ น�้ำ ควรอยู่ในความสงู ไมเ่ กิน 10-15 เมตรจากพนื้ น�ำ้ เพ่อื หลบการตรวจจบั ด้วยเรดาหข์ องข้าศึกซ่งึ จะมรี ะยะไกลสดุ ประมาณ 500 เมตรแลว้ จงึ จิกหัวลงสเู่ ปา้ หมายอกี ครง้ั ” ต�ำ แหนง่ ที่สำ�คฐั ทค่ี วรจะเขา้ ชนของเรอื บรรทุกเคร่อื งบินทุกลำ�คอื บริเวณลิฟท์ยกดาดฟา้ เรือตัวหน้าหรอื ตัวหลัง เพราะจะทำ�ใหก้ ารสง่ เครอ่ื งบินรบของข้าศกึ ข้นึ สู่งท้องฟ้านั้นลดประสทิ ธิ ภาพลงอยา่ งมาก ส่วนเรือประเภทล�ำ เลียงและเรอื พฆิ าตหากจ�ำ เปน็ จะตอ้ งพุ่งชนในกรณที ีไ่ ม่สามารถชนเรือ บรรทกุ เครอื่ งบนิ ได้ จุดสำ�คญั ทีค่ วรพุ่งเข้าชนคอื สะพานเดนิ เรือหรือต�ำ แหนง่ ทีเ่ ปน็ ก่งึ กลางล�ำ หลงั จากนกั บินผา่ นการฝกึ เรียบรอ้ ยแล้ว อโิ นชิจะส่งพวกเขาไปยงั ฐานทัพกามกิ าเซใ่ น ฟิลิปปนิ ส์ทนั ทีด้วยเหตุผลท่วี า่ หากทอดเวลาให้เน่นิ นานออกไปขวญั กำ�ลังใจของนักบนิ เหล่านกี้ ็จะ ลดน้อยลง ในวันท่ี 5 พฤษจิกายน ปี 1944 หมบู่ ินอาสาตายทม่ี ชี ่อื ว่า “บันดาซากรุ ะ” ซึง่ เปน็ ลูกศิษย์ รุ่นแรกของอิโนคุชิจะถูกส่งข้ึนไปปฏิบัติการ นายพลโอนิชิบดิ าแห่งกามกิ าเซ่เสนาธิการให้โอวาท กบั ผเู้ สียสละเหล่าน้ันว่า “ผู้ท่พี รอ้ มจะพลชี ีพเพื่อปกปอ้ งประเทศชาติเชน่ พวกท่านจะอย่ใู นจิตใจขององค์สมเด็จพระ จกั รพรรดิตลอดกาลพวกท่านคือผูท้ จี่ ะเปลยี่ นแปลงโฉมหนา่้ ของประวตั ิศาสตร์สงคราม ขา้ พเจา้ เข้าใจดวี ่าเหตใุ ดพวกท่านถงึ ยอมเสียสละความสขุ ของการมีชวี ติ ไว้เบ่อื งหลงั แต่จง อยา่ กงั วลในสง่ิ ทจ่ี ะเกิดข้นึ ในอนาคตพวกทา่ นกำ�ลังจะเปน็ เทพเจ้าของชาวญปี่ ่นุ และข้าพเจ้าจะตดิ ตามพวกท่านไปในเวลาอีกไมน่ าน” หลังรับฟังโอวาทเสรจ็ เหลา่ กามิกาเซไ่ ด้น�ำ เครอ่ื งออกสูท่ องฟ้า และตง้ั เข็มบนิ สู่อ่าวเลเต้ เมื่อพวกเขาอย่หู า่ งจากสนามบินมาไดเ้ พียง 80 ไมลส์ ิ่งท่พี บกลางทอ้ งฟา้ คือฝงู บินทิง้ ระเบดิ ของ อเมรกิ าซึง่ ก�ำ ลังม่งุ หนา้ ไปที่ ”คล๊าก” ที่อย่ใู นฟลิ ปิ ปินส์ ในบนั ทกึ ของฝ่ายญป่ี ่นุ ระบุว่า22

“หมูบ่ ินอาสาตายตดั สินใจเปลย่ี นแปลงภารกจิ ด้วยการน�ำ เครื่องพุ่งเข้าชนเครอ่ื งบินทิ้งระเบิดของสหรฐั อยา่ งกล้าหาญ เม่ือพจิ ารณาเหน็ แล้ววา่ ไม่อาจตีฝ่าเครือ่ งบนิ คุ้มกันของขา้ ศกึ ไปยังกองเรือทะเลไดเ เน่อื งจากนักบินสว่ นใหญเ่ ปน็ นักบนิ ทเ่ี พ่งิ ผา่ นการฝกึ ไดไ้ ม่นาน และขาดความเช่ยี วชาญทางด้านการรบ วธิ เี ดยี วทจ่ี ะสามารถเอาชนะเครื่องบินขับไล่ของขา้ ศึกได้ มีเพียง การพงุ่ ชนเทา่ น้นั “ นกั บินอาสาตายที่ฝา่ นการฝกึ ภายใตก้ ารควบคมุ ขงิ อิโนคูชเิ เละถกู ส่งมายังฟลิ ลปิ ปินส์ท�ำ ให้ยทุ ธวธิ ีโจมตขี องญปี่ นุ่ ด�ำ เนนิ ไปอยา่ งต่อเนือ่ ง ในวันที่ 25 พฤศจกิ ายนต หนว่ ยบินกามกิ าเซ่ไดท้ ำ�การเปดิ ฉากโจมตีกองเรอื เฉพาะกิจท่ี 38 ของสหรฐั อเมรกิ าอยา่ งรนุ เเรงอีกคร้ังหนงึ่ ในตอนเทย่ี งของวนั นน้ั ขณะทก่ี องเรอื เฉพาะกิจที่ 38 เดินทางอยูใ่ นอ่าวลาเตห้ ่างจาก ดูจอิ ัน พอ้ ยท์ ประมาณ 60 ไมลห์ มู้บินกามิกาเซ่กป็ รากฏตัวออกมาจากหมู่เมฆ ในเวลาเพียง 25นาทขี องการโจมตนี กั บินอาสาตายสามารถสรา้ งความเสียหายให้กบั เรอื บรรทกุ เคร่ืองบนิ ”เเฮนคุก” เเละเรอื บรรทุกเคร่อื งบิน “อินเทรบริด” ไดส้ ำ�เรจ็ สว่ นเรอื ลาดตระเวนท่ีถูกโจมตคี อื เรือคารล์ อส เเละเรืออินดเิ พนเดนท์ ซ่งึ ถูกกามิกาเซ่พงุ่ ชนบริเวนสะพานเรอื เละดาดฟา้ เรืดไดร้ บั ความเสียหายเช่นกัน ในเวลาเดยี วกนั กองเรือเฉพาะกิจท3ี่ ของพลเรอื ตรี เชอร์เเมน ซ่ึงเเล่นอยูใ่ นบริเวนเดียวกันถูกกามกิ าเซร่ ุมโจมตี ทำ�ให้เรือบรรทุกเครื่องบิน “เอสเเชค”ไดร้ ับความเสยี หายหนกั เเต่การปฏิบัตกิ ารโจมตีของกามิกาเซท่ ่ีถกู บันทกึ ไว้วา่ เปน็ ไปอย่างรุนเเรงน้นั น่าสะพรงึ กลัวที่สุดในสงครามเเยง่ ยดึ ฟลิ ิปปินสเ์ กดิ ข้ึนเมื่อวันท่ี 27 พฤศจิกายน โดยเปน็ ผลงานอาสาตายของนักบนิ ทหารบกร่วมกนั ในเวลา 11.00น. เรือลาดตระเวนเบา “เซนหลยุ ส์”เปน็ ล�ำ เเรกท่ถี กู ชนบรเิ วนกลางล�ำ เเรงระเบิดทำ�ให้ปั้นจั่นยกเครอื่ งบินถูกทำ�ลายยอ่ ยยบั หลงั จากน้ันไมถ่ งึ 5 นาที เรือลาดตระเวนเบา“มองเบยล์ เี ย”ก็ถกู กามกิ าเซ่รมุ โจมตถี ึง 8 ลำ� ในจำ�นวนนีน้ ักบินญี่ป่นุ สามารถพงุ่ ชนเป้าหมายไดถ้ ึง 5 ล�ำ เเต่กลบั เป็นเรื่องทน่ี ่าอัศจรรย์ท่ีเรือลาดตระเวนเบาของสหรฐั ยงั คงรักษาตำ�เเหนง่ ขบวนเดินทางตอ่ ไปได้ เนอ่ื งจากความเสยี หายทเี่ กดิ จากการถูกพุ่งชนไม่รุนเเรงเพยี งพอ วันนี้จงึ เป็นวันเเรกทลี่ ูกเรือสหรฐั ซ่งึ ประจำ�การอย่ใู นกองเรอื สนับสนนุ ด้านเหนอื ได้มโี อกาศเผชิญหน้ากบั ความสยดสยองของการโจมตขี องกามิกาเซ่ด้วยตนเอง “จมิ ม่ี รอยส”์ อดตี ลกู เรือคนหนง่ึ ทอี่ ยูบ่ นเรือลาดตระเวนเบา มองเบย์ลเี ย เลา่ ว่า “ทกุ คร้งั ที่มองเห็นกามิกาเซเ่ เต่ละเครือ่ งบนิ พุง่ เขา้ มา พวกเราทุกคนต่างตกตระลงึ เเทบจะไมเ่ ชอ่ื สายตาว่าขา้ ศกึ ก�ำ ลงั ดง่ิ เข้าใสเ่ รือของเรา เเละเมื่อเคร่ืองบนิ พ่งุ เขา้ ชนเปา้ หมาย เสียงระเบดิดงั กึงกองเหมอื นฟ้าถลม่ ” 23

เราไดเ้ หน็ สภาพอนั ยอ่ ยยบั ของเครอื่ งบินญ่ปี ุ่นพรอ้ มดว้ ยเศษซ่ึงเคยเปน็ ร่างกายของนกั บิน กระจกั กระจายไปทวั่ บรเิ วณ มันเปน็ ภาพทนี่ า่ กลัวมาก ในไมช่ ้าทหารเรอื อเมรกิ าสว่ นใหญก่ ็เรม่ิ คนุ้ เคยกบั การโจมตีของกามิกาเซ่ทนี่ ำ�เคร่อื งเข้าชน อย่างบา้ คลั่ง นาวาโท ยูจนี ริงเกอร์ เล่าวา่ “การโจมตีของกามกิ าเซ่ก่อใหเ้ กดิ ความเสยี หาย 3 ระดับตดิ ตอ่ กนั คือ ระดบั เเรก เปน็ ความเสียายที่เกดิ จากระเบดิ ที่ตดิ อยใู่ ต้ท้องเครอื่ ง ซ่งึ นกั บินญีป่ นุ่ จะปลดลงมาสู่เปา้ หมายใน ระยะประชิด ความเสียหายระดับที่สอง เกดิ จากการพุ่งชนของเคร่ืองบินที่จะทลุ ะผ่านชั้นเหลก็ ตวั เรือหรือพน้ื ดาดฟ้าลงสูด่ ้านลา่ งเเละสุดทา้ ยคือ ความเสยี หายทีเ่ กิดจากเปลวเพลงิ ลุกไหม้จาก การระเบิดของถังนำ�้ มันเช้ือเพลิงในเคร่ืองบินทำ�ให้เปลวเพลงิ ลุกไหมก้ ระจัดกระจายตามช่องทาง ต่างๆในเรือ” นอกจากน้ียังมอี ันตรายท่ีเกดิ ข้ึนจากสะเกด็ ระเบิดท่เี ปลวเพลงิ กระจัดกระจายรอบทิศทาง ทำ�ใหท้ หารประจำ�เรอื ในบริเวนนัน้ เสยี ชวี ิตหรอื ไดร้ บั บาดเจ็บ ในวันที2่ 8 พฤศจิกายน กองเรือยกพลขนึ้ บกของสหรฐั ถกู กามกิ าเซเ่ ข้าโจมตีถึงสองคร้ัง ใกล้กับชายฝั่งฟลิ ปิ ปินส์ การโจมตีในตอนเชา้ เเละบ่าย เเต่นักบนิ ญป่ี ่นุ ไมป่ ระสบความสำ�เร็จ เพราะไม่มีเรืออเมรกิ าลำ�ใดได้รบั ความเสยี หายอยา่ งรนุ เเรง รุ่งขึ้นวันที่ 29 พฤศจิกายน กามิกาเซ่ได้ข้ึนปฏบิ ัติการอีกหนง่ึ ครัง้ เเละคราวน้ผี ลการโจมตี สามารถสรา้ งความเสยี หายใหก้ ับฝ่ายอเมรกิ าไดอ้ ย่างน่าตกใจ การโจมตเี ปดิ ฉากขึ้นในชว่ งเวลา เยน็ ในขณะท่ีเรอื ประจญั บาน “เเมรีเ่ เลนด์” ก�ำ ลงั เเล่นตามรปู กระบวนของกองเรือเฉพาะกจิ ท่7ี 7 โดยมีเรือพิฆาตเซนตห์ ลุยส์ พร้อมด้วยเรอื อนื่ ๆ อีก4ลำ�เเลน่ เป็นฉากป้องกนั ท่ีระยะห่าง 5 ไมล์24

สถานการณส์ งครามในป1ี 944 บ่งบอกอย่างชัดเจนว่าญีป่ ุน่ ไม่อาจต้านทานเเสนยานภุ าพทางการทหารของสหรฐั ไดโ้ ดยเฉพาะอย่างยิ่งการทป่ี ้อมบนิ ยักษ์เเบบบ-ี 29 ซ่งึ เป็นเคร่ืองบนิ ท้งิระเบดิ ทางยทุ ธศาสตร์ปรากฏตวั ขนึ้ เหนอื น่านฟ้าญ่ีปุน่ เพ่ือท�ำ การท้งิ ระเบดิ โจมตเี ปา้ หมายในเมอื งต่างๆ อยา่ งไมป่ รานี ผ่ายญีป่ นุ่ เเทบจะไม่สามารถสกัดกั้นเครื่องบนิ บ-ี 29 ไดเ้ ลย เนอ่ื งจากเคร่อื งบินท้ิงระเบิดขนาดหนกั ของอเมรกิ ามเี พดานบินถงึ 33,600 ฟตุ อยา่ งไรกต็ าม ในเวลาตอ่ มาฝ่ายญีป่ ุ่นได้จดั ตัง้ ฝงู บินโจมตีเเบบพลีชพี เพือ่ สกดั กน้ั เครือ่ งบนิทงิ้ ระเบิดเเบบบี-29ของอเมริกาโดยเฉพาะ ฝูงบินดงั กลา่ วเรียกตนเองวา่ “ชินเต็น”หรือเเปลวา่ ”เเผ่นดินไหว” จัดก�ำ ลงั มาจากฝงู บนิ 47 ซึ่งมีฐานอยหู่ ่างจากโตเกยี วไปทางตะวันตก 50 ไมล์ หมู่บนิ พลีชีพชินเต็นมีรอ้ ยเอก”ทาเคชิ โทกูตะ” เเห่งกองบินทหารบกเป็นผนู้ ำ�พรอ้ มด้วยนกั บินอาศาสมคั รอกี 7 นาย ซึ่งเปน็ กำ�ลงั พลรนุ่ เเรก บนั ทึกของฝา่ ยญีป่ ุน่ ระบวุ นั ว่าในวนั ท2ี่ 7 พฤศจกิ ายน 1944 ฝูงบินบ-ี 29 ประมาณ40เครื่องได้บนิ เข้ามาโจมตเี ปา้ หมายในเขต “ฮอนชู” หมบู่ นิ ชนิ เตน็ จงึ สง่ เครื่องบนิ ข้ึนสกัดก้ันเเละประสบความส�ำ เรจ็ สามารถทำ�ลายบ-ี 29 ได1้ เคร่อื ง ดว้ ยฝมี ือของสบิ เอก “โยชิ นาโอะมดี ะ” ต่อมาเมื่อฝ่ายอมรกิ าโหมการโจมตที ิ้งระเบดิ ใสโ่ ตเกียวซึง่ เป็นเมืองหลางเพมิ่ มากข้ึน ปฏบิ ตั ิการของหมูบ่ ินชินเตน็ ก็เพม่ิ ข้นึ ตามไปดว้ ย ร้อยเอก ทาเคชิ โทกูตะ บันทึกไวว้ า่“ก่อนท่ีหนว่ ยบินของเราจะสลายตัวเเละวันสดุ ท้ายกอ่ นท่ีผมจะขน้ึ ปฏบิ ตั กิ ารพวกเราซ่งึ เป็นอาสาสมัครชนิ เตน็ สามารถท�ำ ลายเครือ่ งบินบี-29ของขา้ ศึกได้ถึง 16 เครื่อง” ขณะท่ีเเผน่ ดนิ ใหญ่ของญี่ปุ่นเผชิญกบั ภยั คกุ คามทางจากการโจมตขี องฝงู บินอเมริกาสถานการณใ์ นฟิลปิ ปินส์ยังคงเลวร้ายการทมุ่ โถมกำ�ลงั ของสหรฐั บ่งชีอ้ ย่างชัดเจนวา่ เปา้ หมายของพวกเขาคือการยดึ ครองภาคตะวันตกของฟิลิปปนิ สไ์ ว้ให้ได้ ผู้บัญชาการของญี่ปนุ่ ตระหนกั ว่า หากเเผนการดังกล่าวลุล่วงเส้นทางจากหมู่เกาะ“มินดาเนา” ไปจนถงึ “ลชู อน” กจ็ ะตกอยู่ในเงอ้ื มมอื ของข้าศกึ ดังน้นั กองก�ำ ลงั ของญีป่ นุ่ ทอ่ี ยใู่ นฟลิ ปิ ปนิ สจ์ ึงตอ้ งขัดขวางอยา่ งสดุ ก�ำ ลงั ในวันท่1ี 3 ธันวาคม หนว่ ยขา่ วรายงานการตรวจพบความเครอ่ื นไหวของกองเรือขนาดใหญ่ซงึ่ กำ�ลังมุ่งหนา้ ผา่ นช่องเเคบ”ซรู ิเกา”ไปทางทิศตะวันตก รุ่งขึ้นในวนั ท1่ี 4 ธนั วาคม ญปี่ นุ่ จึงส่งเครอื่ งบินลาดตะเวนขึน้ สู่ท้องฟา้ กว่า 10 เครอ่ื งเพือ่ คน้ หาต�ำ เเหนง่ ทีเ่ เนช่ ัดของกองเรอื อเมรกิ า เเม้จะยงั ไม่มีเครือ่ งบินลาดตะเวนเคร่ืองใดราบงานกลบั มา เเตน่ ายพลโอนิชกิ ส็ ง่ กามกิ าเซ่ขึน้ จากฐานบินจ�ำ นวนมาก ประกอบดว้ ยเคือ่ งบินเเบบ”นากาจมิ า”2เครือ่ ง จากหมูบ่ นิ “ชูอนิ ” 25

หรือ “เมฆสีมว่ ง”ซ่งึ จะท�ำ หน้าทต่ี รวจการณเ์ เละโจมตเี เบบพลชี ีพในทันทีทีค่ ้นหาพบเปา้ หมาย นอกจากน้ียงั มเี ครอื่ งบินเเบบคาวานิชอิ กี 23 เครื่องจากหมบู่ นิ “ชินเต็น”รวมทงั้ ยงั มเี ครือ่ ง บินเเบบ”มาบาลาเเคท” สมทบด้วยเครอื่ งบินทงิ้ ระเบิด เเบบพลชี ีพจากหมู่บนิ “โยโกสกู ะ”น�ำ โดยร้อยยเอก “โอโนสเุ กะ”อกี 3เครอื่ ง ฝา่ ยญปี่ ุ่นบันทกึ ไว้วา่ ปฏิบตั ิการณ์วันนัน้ เปน็ การระดมกำ�ลงั นกั บนิ กามิกาเซ่คร้งั ใหญท่ ่สี ุด เท่าทเ่ี คยเกิดขน้ึ นักบนิ ทกุ นายได้รบั ค�ำ ส่ังใหบ้ ินเลยไปจนถงึ ทะเลมินดาเนาเเละเข้าโจมตีข้าศึก โดยอิสระในทันทที ่ตี รวจพบเปา้ หมาย อย่างไรก็ตาม ฝงู บินกามิกาเซข่ นาดมหึมาที่มาในวันนัน้ ต้องผดิ หวัง เนือ่ งจากทศั นวสิ ัยเลว ร้าย นกั บินอาสาตายจงึ ไม่สามารถตรวจพบตำ�เเหน่งของกองเรอื ข้าศึกอกี ทั้งยังถกู เครอ่ื งบินขบั ไล่ อเมริกาเข้าโจมตีตลอดเวลา นักรบกามิกาเซ่จึงไดร้ ับค�ำ สั่งใหถ้ อนตัวกลบั ฐานยกเวน้ สิบเอก “อคิ ชู ิ”นกั บนิ จากหมู่สายฟ้า สีมว่ งเพียงคนเดียวทไ่ี มไ่ ดก้ ลับมา สิบเอก อคิ ชู ิ วทิ ยเุ เจ้งมายงั หัวหนา้ หมวู่ ่า เครื่องบงั คับการปลดระเบิดของเขาไม่ท�ำ งานหาก บนิ กลบั ฐานอาจเกดิ อันตราย เเละการท่เี คร่อื งบนิ ต้องระเบดิ พนิ าศพรอ้ มกบั ชีวติ ของเขาโดยทไี่ ม่ อาจทำ�รายข้าศกึ ได้ยอ่ มเปน็ ส่งิ ทีไ่ มค่ ุ้มคา่ สิบเอกอคิ ชู จิ ึงตัดสินใจจะบินคน้ หาขา้ ศกึ เเละยอมตาย ไปพร้อมๆกนั หลงั จากนน้ั สองชั่วโมงหมูบ่ นิ ท่ีก�ำ ลังเดนิ ทางกลบั กไ็ ด้ยนิ เสยี งตะโกนของสบิ เอก อิคูชิ ทางวทิ ยวุ ่า “เด็นโน บนั ไซ” เเปลว่า”จักรพรรดจิ งเจรญิ ”จากน้ันการติดตอ่ กเ็ งยี บหายไปคาดวา่ สิบเอก คนู ชิ ิพบข้าศกึ เเลว้ เข้าพ่งุ ชนหรือไม่ก็ถูกเครอ่ื งบนิ คับไลข่ องอเมริกาโจมตีตกทะเล เเมก้ ารปฏบิ ัตกิ ารโจมตีครงั้ ใหญ่ของกามิกาเซ่จะประสบความลม้ เหลวเเต่ในทะเล “ซูล”ู กามกิ าเซ่จากหมู่บนิ “ลมพิฆาต”กส็ ามารถค้นพบเป้าหมายเเละพุ่งชนเรือลาดตระเวนเบา”เเน ชววิ ”ได้รบั ความเสียหายอย่างหนัก ลกู เรอื เสยี ชวี ติ 133 นาย บาดเจบ็ เกอื บ200 นาย ในวันรงุ่ ขน้ึ กามิกาเซ่จากหม่บู ิน”ไทฟู”เเปลวา่ พายุ ไดเ้ ขา้ โจมตีกองเรอื ที่3 ขณะเเลน่ อยู่ทาง ตะวนั ออกของฟิลิปปินส์ ผลจากการโจมตีทำ�ให้เรอื รบอเมรกิ าหลายล�ำ ไดร้ ับความเสียหายอย่างหนกั ทหารเสยี ชีวิต ถึง800 นาย เรอื พิฆาตท่ีตกเป็นเหยอ่ื การโจมตเี เละจมลงประกอบด้วยเรือพิฆาต”โมนากัน”เเละเรือ พิฆาต”สเปนซ”์ นอกจากนยี้ ังมเี ครื่องบินทีอ่ ยู้บนดา้ นฟ้าเรือบรรทกุ เครื่องบนิ ถกู ท�ำ ลายเสยี หาย จากการถูกโจมตขี องกามิกาเซ่อีก186เครื่อง ดว้ ยความเสยี หายท้ังหมดทีก่ ลา่ วมา ทำ�ใหก้ องเรอื ที3่ ตัดสน้ิ ใจล่าถอยกลบั ไปซอ่ มบ�ำ รงุ โดย ไม่อาจปฏเิ สธเเละไม่สามารถปฏิบัติการต่อได้26

การโจมตีของหมบู่ นิ “ไทฟ”ู ในวันท่ี 15 ธันวาคม จึงถือเป็นความส�ำ เร็จอันนา่ พงึ พอใจของกามกิ าเซ่ซ่งึ เเม้จะไม่อาจจมเรอื บรรทุกเครื่องบินได้ เเตก่ ส็ ามารถยับยั้งปฏิบัติการของกองเรือสหรฐั ได้ช่วั ระยะหน่งึ ขา่ วความสำ�เร็จของการโจมตเี เบบพลชี พี ท�ำ ใหก้ ารฝึกนกั บนิ กามิกาเซบ่ นเกาะฟอรโ์ มซาด�ำ เนินต่อไปอย่างรีบเร่ง เเต่เรือเอกอโิ นคชู ซิ ่งึ เป็นผูร้ บั ผิดชอบการฝึกกต็ ้องประสบปญั หาเน่อื งจากเขาเหลอื เครอ่ื งบนิ เพยี งเเค่13 เครื่อง ขณะท่นี ักบนิ พลชี พี หนา้ ใหม่อาสาเขา้ รบั ใชช้ าติถึง28 นาย อโิ นคชู จิ ึงตดั สนิ ใจคัดเลือกนกั บินอาสาตายเพยี ง12 นายเพื่อใหส้ อดคลอ้ งกับจำ�นวนเคร่ืองบินโดยเครื่องบนิ หนง่ึ เครอื่ งจะเปน็ ผู้รับผดิ ชอบการฝกึ จากนน้ั ก�ำ ลังทง้ั หมดได้บินไปยังสนามบิน“คล๊าก”ในฟิลปิ ปินสเ์ มื่อวันท2่ี 3 ธันวาคม เพือ่ เตรียมท่ีจะปฏบิ ตั ิการโจมตี ในสปั ดารหส์ ุดท้ายของป1ี 944 หมบู่ นิ กามิกาเซ่จากหลายฐานบินไดเ้ ข้าโจมตีกองเรือสง่บำ�รงุ ของข้าศึกบริเวณนอกชายฝั่งมนิ ดาเนา เเมก้ ารโจมตจี ะประสบความส�ำ เรจ็ ในระดับหนง่ึกลา่ วคอื สามารถจมเรือบรรทุกน้ำ�มนั ของอเมรกิ าได้ 1 ลำ� เเต่ความพยายามดังกลา่ วไมอ่ าจท�ำ ให้การบกุ รกุ ของกองทัพอเมริกาตอ้ งชะงกั ลงเเต่ อย่างใด เมอื่ วันท2ี่ มกราคม ปี 1945 กองเรอื เฉพาะกิจท่7ี 7 ของสหรัฐนาวซี ึง่ มีภารกจิ สนบั สนุนการยกพลขนึ้ บกเดินทางผา่ นชอ่ งเเคบ “ซรู เิ กา”มุง่ ลงสู”่ ลูซอน”กองเรือนีม้ ีพลเรือโท “เจ็ตซ่ีโอเด็นดอฟ” เปน็ ผูบ้ งั คับบัญชาการโดยมีเรอื ลาดตระเวนเเคลฟิ อร์เนียเป็น”เรือธง”หรอื เรอื หวั หนา้ ขณะที่กองเรอื เฉพาะกิจท่ี77 เดินทางผา่ นทะเลซูลูเข้าใกลอ้ ่าว”ลงิ กาเยน” หนว่ ยตรวจการณ์ของญป่ี ุน่ ซึ่งอยู่ตอนเหนอื ของมินดาเนาสามารถตรวจพบความเคล่ือนไหวดังกลา่ ว กามิกาเซห่ ม่ทู หี่ นงึ่ จงึ ไดร้ ับคำ�สั่งใหข้ น้ึ บินจากฐานบิน”ซารงั กาเนะ”ในวนั ที่3 มกราคม เพอื่ เข้าโจมตีเป้าหมาย เเต่ปฏิบตั กิ ารพลชี ีพในวันนนั้ ตอ้ งประสบความล้มเหลวเพราะฝา่ ยอเมริกาทำ�การสกดัก้นั อยา่ งเขม้ เเขง็ เเม้กามกิ าเซจ่ ะเจาะผา่ นเเนวปอ้ งกันของเครอื่ งบินขบั ไล่เข้าไปได้เเตเ่ มือ่ เข้าไกล้กองเรอืพวกเขาต้องเผชิญกับการระดมยิงดว้ ยปืนต่อส้อู ากาศย่นอย่างหนาเเนน่ ในทา้ นทีส่ ุดมีเครอ่ื งบนิ ขบั ไลเ่ เบบ”ซโี ร”่ ของญีป่ ุ่นเพียงเคร่อื งเดียวท่สี ามารถบุกฝ่าเขา้ ไปชนเปา้ หมายซ่ึงเปน็ เรอื นำ�้ มันได้ส�ำ เร็จขณะท่ีกามกิ าเซล่ ำ�อ่ืนๆถูกอเมรกิ ายงิ ตกหมด กระนนั้ กต็ ามญ่ปี ุ่นยงั คงไม่ละความพยายามในวนั ที4่ มกราคม นักบินกามกิ าเซไ่ ด้ขน้ึปฏบิ ัตกิ ารอกี คร้ังหนง่ึ เปา้ หมายของพวกเขาคือกองเรือสหรฐั ซง่ึ บริเวณนา่ นนำ้�ของเกาะ”ปาเน” เเตผ่ ลการโจมตกี เ็ กอื บจะไมเ่ เตกต่างอะไรกับปฏบิ ตั กิ ารในวันที่2 มกราคม เพราะมกี ามิกาเซ่เพยี งล�ำ เดียวเท่านน้ั ทส่ี ามารถฝ่าการตา้ นทานเเละพงุ่ ชนดาดฟา้ เรอื เป้าหมายท่ีบรรทุกเครือ่ งบินคุ้มกนั ได้ส�ำ เร็จ 27

ความเสยี หายที่เกิดขน้ึ รุนเเรงมากจนผ้บู งั คบั บัญชาการเรือโอมาน่ี เบย์ ต้องออกคำ�สงั่ ให้ สละเรอื ใหญ่ หลงั จากทีเ่ รอื เกดิ เพลิงไหมอ้ ยา่ งรนุ เเรงมีผเู้ สยี ชวี ติ เเละบาดเจ็บรวมกัน 158 นาย เเม้ผ่ายญป่ี ่นุ จะระบวุ ่าเรือบรรทกุ เครอ่ื งบนิ คุ้มกนั ของขา้ ศกึ ถูกจมเนอื่ งจากกามกิ าเซ่พงุ่ เขา้ ชนเเต่ข้อมูลฝา่ ยอเมริการะบุว่าเรือ โอมานี่ เบย์ จมเนอ่ื งจากเรือพิฆาตคุ้มกันฝา่ ยเดยี วกนั ไดร้ ับคำ� สั่งให้เขา้ ไปยงิ ทำ�ลายซำ�้ ในวนั ที5่ มกราคม การโจมตีดว้ ยกามิกาเซ่ขนาดมหมึ าเกดิ ขนึ้ อกี ครงั้ เมอื่ เคร่อื งบินทัง้ หมด ของกองบนิ ที1่ ไดร้ ับค�ำ ส่ังให้ปฏิบัติการรว่ มกบั นกั บนิ กามกิ าเซ่ของกองทัพบก เปา้ หมายของกามกิ าเซใ่ นวนั นัน้ คอื การโจมตีกองเรือขนาดใหญท่ ม่ี ีจ�ำ นวนถึง700 ลำ�ของ ขา้ ศึก กองเรอื ดังกลา่ วถกู ตรวจพบในขณะทเี่ เล่นเข้ามาทางทศิ ตะวนั ตกของเกาะ “มินดาเนา” ในหนงั สือลมเเห่งเทพเจา้ ซึ้งเป็นเร่อื งราวของกามกิ าเซใ่ นสงครามโลกครัง้ ท่สี องไดก้ ล่าว เหตุการณ์ในวันนนั้ วนั ที5่ มกราคม การโจมตคี รัง้ ใหญด่ ้วยกามกิ าเซ่บังเกดิ ข้นึ อีกครั้งหนงึ่ เรือโท นิชิ กานายา่ นกั บินอาสาตายนำ�เคร่อื งข้นึ จากฐานบนิ “มาบาลาเเคท” พร้อใด้วยลกู หมู่ของเขา จำ�นวน15เคร่ือง ระหว่างทางหมู่บินนถ้ี ูกโจมตีขัดขวางจากฝงู บนิ ขบั ไลข่ องอเมริกา เเต่กม็ ีซีโร่ เพียงเครื่องเดยี วทีถ่ ูกยงิ ตกนอกจากนน้ั สามารถบนิ ฝา่ เขา้ ไปยังกองเรอื ของสหรฐั ได้ส�ำ เรจ็ สว่ นบนั ทึกของฝ่ายอเมริกันกลา่ วถงึ เหตกุ ารณ์โจมตวี ันที5่ มกราคมวา่ “ฝูงบินพลชี พี จ�ำ นวนมากไดเ้ ขา้ โจมตใี นตอนสาย มีเรอื ประมาณ10 ลำ�ไดร้ ับความเสียหาย จากการพุ่งชนของกามกิ าเซ่ล�ำ เเรกคือ เรือลาดตระเวนหนกั หลุยสว์ ลิ ล์ ซึ่งเป็นเรือธงถกู กามิกาเซ่ ชนบริเวนปอ้ มปืนหมายเลข2” อยา่ งไรก็ตาม ทหารพรรคกลนิ ซึ่งเปน็ หน่วยป้องกนั ความเสยี หายสามารถควบคุมเพลิงไวไ้ ด้ ในเวลาอันสน้ั เเละมลี ูกเรือเสยี ชวี ติ เพียง1 นาย บาดเจบ็ 59 นาย สว่ นเรือล�ำ อืน่ ๆ ซ่ึงถกู กามกิ เซโ่ จมตนี ั้นมีลกู เรือเสยี ชีวติ จากการโจมตี 22 นาย เเละบาด เจ็บ 56 นาย นอกจากนเี้ รอื ลาดตระเวนหนักของออสเตรเลียถกู พุ่งเข้าชนมีลูกเรอื เสยี ชีวิต 25 นาย บาด เจบ็ 30 นาย เเตย่ ังลอยล�ำ ไดอ้ ยู่ ความเปน็ ไปประการหนึ่งทเ่ี กดิ ข้นึ กค็ อื ทุกการโจมตีทผ่ี า่ นมาหมายถึงจ�ำ นวนเครื่องบินของ ฝา่ ยญ่ปี ุ่นลดน้อยลงเป็นล�ำ ดับเเละความหวงั ท่จี ะได้ระบเคร่ืองบินใหม่จากโรงงานผลิตเหมือนช่วง กอ่ นสงครามไม่อาจเป็นไปได้ ทัง้ นีเ้ น่อื งจากเเผ่นดนิ ใหญ่ของญปี่ นุ่ ถูกโจมตที างอากาศยานอย่าง หนกั เเละโรงงานผลิตคอื เปา้ หมายทส่ี ำ�คญั ของอเมรกิ าม่งุ ท�ำ ลาย กองกำ�ลงั ท่ขี าดเเคลนเครอ่ื งบินทุกชนดิ เเตภ่ ายใต้ความขาดเเคลนน้ันญ่ปี ุ่นกไ็ มไ่ ด้ย่อทอ้28

ผู้บังคับบญั ชากองบนิ ท่มี าลาบาเเคทจึงขออนญุ าตนายพลโอนชิ ิเลือกนกั บนิ พลีชีพเพอ่ื นำ�เครอ่ื งทเี่ หลอื ดังกล่าวขึน้ ปฏบิ ตั กิ าร นักบนิ กลุ่มนปี้ ระกอบไปดว้ ย เรอื เอก อโี ซะ นาคาโนะ เเละเรอื เอก คูนิตาเนะ นากาโอะท�ำ หนา้ ที่หวั หนา้ หมู่บนิ โดยมีสบิ เอก โกโต สิบเอก ทานอิ ชุ ิ เเละสบิ เอก ชฮิ ารา่ เปน็ ลกู หมู่ ในเชา้ วันท่6ี มกราคม กามิกาเซ่จากฐานบนิ มบาลาเเคทเเละฐานบนิ อ่ืนๆ ไดเ้ ขา้ โจมตีเปา้หมายอกี คร้ัง ขณะที่กองเรอื สนับสนนุ ของอเมรกิ าจอดสมออย่ทู ีอ่ า่ ว ลงิ กาเยน ลูกเรอื ผรู้ อดชวี ติ คนหน่ึงเล่าวา่ “ทันทที เี่ เสงเงินทองปรากฏข้นึ บนขอบฟา้ เครื่องบนิ กามิกาเซ่ของญี่ป่นุ 10 เครอื่ ง ก็พงุ่ออกมาจากกอ้ นเมฆ ฝา่ ยเราพยายามยิงสกัดกนั้ เเละท�ำ ลายไปได้5เครอ่ื ง ส่วนท่เี หลือล่าถ่อยโดยไมม่ โี อกาศเขา้ โจมตอี ยา่ งทต่ อ้ งการ เเตเ่ เลว้ เม่อื ถึงเวลาเที่ยงเศษๆข้าศกึ ไดเ้ ขา้ มาโจมตีอีกคร้ังด้วยจ�ำ นวนทม่ี ากกวา่ เดิม” พวกเขาประสบความส�ำ เร็จดว้ ยการพงุ่ เขา้ ชนเรือประจัญบาน นิวเม็กซโิ ก ซึง่ เป็นเรอื ธงของกองทัพสนับสนนุ ได้รับความเสยี หายอยา่ งหนัก อานุภาพการระเบดิ ท�ำ ให้ทหารชัน้ พลเรือซึ่งทำ�หน้าท่สี ังเกตกุ ารณอ์ าวโุ สรวมอยดู่ ว้ ยคอื พลเรอื โท เฮอร์ เบริ ก์ สลาเดนท์ ส่วนเรือพิฆาตท่ีได้รับความเสียหายจากการโจมตขี องกามกิ าเซ่ประกอบดว้ ย เรอื พิฆาตวอล์คเกอร์ ถูกชนสะพานเรอื ทำ�ให้นาวาโท จอร์จ เดวจิ ผบู้ งั คบั บญั ชาเสยี ชีวติ เรอื พฆิ าต อลั เลย์เอ็ม ซัมเมอร์ ถูกชนบริเวณปอ้ มปนื ทา้ ยท�ำ ใหท้ หารเสียชวี ติ 14 นาย เเตค่ วามเสยี หายจากการโจมตที ี่รุนเเรงที่สุดเกดิ ขึ้นกับเรือวางทุ่นระเบิดเเละเรอื ลำ�เรยี ง2ล�ำถูกชนจมลง ความสำ�เรจ็ ของกามิกาเซใ่ นเที่ยงวนั ที่ 6 มกราคม ท�ำ ให้นกั บนิ พลชี ีพเตม็ ไปดว้ ยความฮกึเหิมเเละในช่วงเวลาบา่ ยการโจมตีพลชี พี ได้เกิดอีกครงั้ หน่งึ คราวน้ีเปา้ หมายไดเ้ เกเ่ รือสนับสนุนของเรือรบเฉพาะกจิ ท่ี38 นักบินกามกิ าเซ่ม่งุ ม้ันทจ่ี ะทำ�ลายเรือประจญั บานยักษ์ เเคลิฟอร์เนีย เเละเรอื ประจญั บานหลยุ สว์ ิลล์ รมท้งั เรือลาดตระเวนหนกั ออสเตรเลียใหไ้ ด้ เป็นการโจมตเี ปน็ ไปตามทญี่ ี่ปนุ่ ตอ้ งการเพราะเรือประจญั บายหลุยสว์ ิลล์ท่ีเปน็ เรอื ธงถูกชนเขา้ ทีส่ ะพานเรือท�ำ ให้เกดิ การระเบดิ เปลวเพลิงลกุ ไหมอยา่ งรวดเรว็ หายนะในครั้งนีท้ �ำ ให้ พลเรอื ตรี ธีโอดอร์ เเชนเลอร์ ซง่ึ อยบู่ นดาดฟ้าสญั ญาาณไดร้ ับบาดเจ็บสาหัดเเละเสยี ชีวิตในเวลาตอ่ มา รงุ่ ขน้ึ กามิกาเซไ่ ด้เขา้ โจมตตี ่อเนื่องติดต่อกัน3วัน จนท�ำ ให้กองเรือของอเมรกิ าตัง้ ตัวไม่ตดิโดยในบนั ทกึ กล่าววา่ ต้นเดือนมกราคมเรือธงอเมริกาถึง25ล�ำ ได้รับความเสยี หาย ตวั เลขนี้ตรงกับ 29

บนั ทึกของอเมริกา เเตเ่ ลวรา้ ยไปกว่านั้นคอื การยงิ ป้องกนั ท่ีสนบั สนุนของเรือเเตล่ ะลำ� ทำ�ให้เกดิ ความเสียหาย เเกผ่ ่ายเดียวกัน นายพล โอเดนดอรฟ์ เขยี นไว้ในบันทึกของเขาวา่ “ระหวา่ วนั ท3ี่ -6มกราคม เป็นช่วงเวลาอนั เลวรา้ ยของฝา่ ยเราการโจมตีของข้าศึกเกดิ ข้นึ อย่างตอ่ เน่ือง ขณะทีก่ องเรอื ทำ�การยงิ ปอ้ งกันโดยปราสจากการควบคมุ ท่ดี ี ผลทเี่ กดิ กค็ ือการสูญ เสียกำ�ลงั พลเเละตามมาดว้ ยความเสียหายของเรือท่ถี กู กระสุนของฝ่ายเดยี วกนั ทงั้ ไม่ควรเป็นเช่น นน้ั ” ในช่วงเวลาเดียวกนั กบั ท่ีปฏิบัติการของกามกิ าเซ่ดำ�เนนิ ไปในลักษณะทีด่ เู หมือนว่าจะไดผ้ ล นายพลโอนชิ ิ “บิดาเเห่งกามกิ าเซ”่ ได้ประกาศเเผนยทุ ธการส�ำ คญั ไดเ้ เก่ กองบนิ ทีส่ องจะถกู ยุบรวมกบั กองบนิ ทห่ี นง่ึ โดยปฎบิ ตั ิการจะครอบคลุมไปถึงกำ�ลังกับ กองทัพฟอรโ์ มซา ซง่ึ จะเป็นทต่ี ้ังของกองบัญชาการฝูงบินกามิกาเซ่จะวางกำ�ลังบนเทอื กเขา ชิว เบา เพือ่ ปอ้ งกนั การโจมตีสนามบินคลา๊ ก โดยมนี ายพลเรือ ดชู ิเอะ ซูกิโตโมะ เเละพลเรอื ตรี คาซู มะ คอนโด เปน็ ผู้รบั ผดิ ชอบ นอกจากน้ี นายพลโอนชิ ยิ งั สั่งการด้วยวา่ กามกิ าเซเ่ เต่ละหมสู่ ามารถเขา้ โจมตขี ้าศกึ ได้ ตลอดเวลาโดยไมต่ อ้ งรอคำ�ส่ังอนุมตั ิ เยน็ วนั ที่6 มกราคม นายพลโอนชิ เิ เละนายพลฟคู ูโตเมะ จัดเล้ยี งอาหารครั้งสดุ ท้ายให้เเก่ ฝ่ายเสนาธิการทป่ี ฏบิ ัติงานรว่ มกันมาอยง่ เขม็ เเขง็ อาหารมื้อนนั้ ประกอบดว้ ยปลาเเห้งกบั เหลา้ สาเก หลงั งานเล้ยั งสน้ิ สุดลงเคร่ืองบินท้ิงระเบิดเเบบมติ ซูบิชิ 2 เครื่อง กน็ �ำ นายทหารชั้นผใู้ หญ่ เดนิ ทางไปยัง ฟอรโ์ มซา ซงึ่ เป็นที่ตง้ั กองบัญชาการเเหง่ ใหม่ วันที7่ มกราคม กองเรอื ยกพลข้ึนบกของพลเรือตรี “บารเ์ บย์”ถูกกามิกาเซเ่ ข้าโจมตี เป้า หมายคือเรือลาดตระเวนเบาเเต่พลปืนประจำ�เรือสามารถยิงสกัดก้ันจนกามกิ าเซพ่ งุ่ เลยไปตกใน ทะเลห่างจากเรือเพยี งไมก่ ีร่ อ้ ยหลา ในบ่ายวันเดยี วกนั ญีป่ ุ่นส่งกามิกาเซ่บนิ เดี่ยวเขา้ มาโจมตเี ปา้ หมายอีกเครือ่ งหน่ึงเเละ สามารถจมเรือกวาดทุน่ ระเบดิ “พลาเมอร์”ทำ�ให้ลกู เรอื เสียชวี ิต 28นาย บาดเจบ็ 35 นาย ความสำ�เรจ็ ในวันนนั ท�ำ ใหฝ้ า่ ยญป่ี นุ่ สงั เกตได้วา่ เรือกวาดทนุ่ ระเบิดมักปฏบิ ตั กิ าร โดดเดย่ี ว เเละไม่มเี รอื พฆิ าตคอยคุ้มกนั จึงเปน็ เปา้ หมายทีโ่ จมตงี า่ ยท่ีสดุ 8 มกราคม เรือบรรทกุ เคร่อื งบนิ ค้มุ กัน คาดาชาน เบย์ ถูกโจมตเี สียหายจนตอ้ งถอนตวั กลับไปซ่อมบำ�รงุ่ เเละในวนั เดยี วกนั เรือลาดตระเวนออสเตรเลยี เเละเรอื ลำ�เลียง คาลาเวย์ ถูกกามิ กาเซ่ ชนบรเิ วนกราบขวา ทำ�ให้ลกู เรือตาย29บาดเจ็บ22 ก่อนสน้ิ เเสงตะวนั ของวนั นน้ั ญ่ีป่นุ เข้าโจมตีกองเรือเฉพาะกิจที่79 ท�ำ ให้เรือบรรทุกเครือ่ ง30

บินคมุ้ กนั “คิงสต์ ้นั เบย์”ซ่งึ เป็นเรือธงเสียหายอยา่ งรุนเเรงบริเวนเเนวน�ำ้ จนตอ้ งใชเ้ รอื ลากจูงไปซอ่ ม 9 มกราคม อเมริกายกพลขึน้ บกท่ี อา่ วลงิ กาเยน บนเกาะลูซอน ฝา่ ยญป่ี นุ่ ตอ่ ต้านโดยการสง่ กามกิ าเซ3่ ลำ� พรอ้ งเคร่อื งบนิ คมุ้ กันจากสนามบิน กามกิ าเซ่ล�ำ เเรกเข้าโจมตีเรอื พฆิ าตคุ้มกัน ฮอดจ์ เเต่พลาดเป้า มเี พียงเสาหน้าเเละเสาวิทยุเทา่ นั้นทเ่ี สยี หาย กามิกาเซ่ลำ�ทส่ี องโจมตีเรือลาดตระเวนเบา โคลัมเบยี ไดร้ บั ความเสยี หายหนักเพราะถูกชนบรเิ วนเคร่ืองควบคมุ การยงิ หลกั ลกู เรือตาย 24 บาดเจ็บ63 เเตก่ ามิกาเซล่ ำ�สดุ ท้ายไม่ประสบความสำ�เรจ็ เพราะถูกยงิ ตก หลังบา่ ยโมง กามกิ าเซ่ไดอ้ อกปฏบิ ตั ิการอีกคร้ังโดยสองลำ�เข้าโจมตีเรือประจญั บานเเละเรือลาดตระเวนออสเตรเลยี ล�ำ เเรกได้รับความเสียหายถูกชนบรเิ วนดาดยกกราบขวาไปจนถึงปอ้ มปืนกอ่ นที่กามิกาเซ่จะพงุ่ ตกทะเลท�ำ ใหล้ ูกเรือตาย23 บาดเจบ็ 63 สว่ นเรอื ออสเตรเลียได้รับความเสยีหายเลก็ น้อย เพราะนักบินค�ำ นวนมุมโจมตผี ดิ ถึงตอนนนั้ ขา่ วกรองของฝา่ ยอเมริการ่ายงานว่าญ่ีปนุ่ กำ�ลังประสบความล้มเหลวในการโจมตี เพราะขาดเเคลนนกั บนิ ถึงขนาดตอ้ งดงึ ตวั มาจากเเมนจเู รียเเละเกาหลี เเต่นักบนิ เหล่านน้ัสว่ นใหญ่ขาดประสบการณ์บางคนมีชงั่ โมงบนิ เเค4่ 0 ชัวโมงบางท�ำ ได้เเค่นำ�เคร่อื งข้นึ ลง บางคนผ่านการฝกึ ยิงปนื มาเลก็ น้อย สถานะการณ์ในขณะน้นั ปรากฏว่าญี่ปุ่นใชย้ ุทธวิธี กามกิ าเซ่ กับอาวธุ ทกุ อยา่ งทที่ �ำ ได้ อาทิวนั ที่ 10 มกราคมช่วงใกลค้ ่�ำ ญี่ป่นุ ใช้ยทุ ธวธิ ี “เรือเรว็ พลชี พี ”ในการรบเรอื ดังกลา่ วเปน็ เรือเครอื งยนตเ์ รว็ ขนาดความยาว16 ฟุต มีลกู เรือ2-3 นาย ใชเ้ คร่ืองยนต์2 เครอื่ ง เเละภายในเรือตดิ ระเบดิน�ำ้ ลึขนาด250ปอน์ หน่วยขา่ วกรองรายงานว่าญีป่ ุน่ เตรยี มเรอื เเบบน้ีไว้ประมาณ70ล�ำ ท่ี “พอรท์ ซอู ลั ” ทางตะวนั ตกของอา่ วลงิ กาเยน เเละในวนั นน้ั มเี รืออเมรกิ าถูกเรือเร็วเขา้ โจมตถี ึง10 ลำ� วนั ที่10-13 มกราคม การโจมตีของกามิกาเซย่ งั ด�ำ เนินต่อไป เเตก่ ารโจมตีทป่ี ระสบความสำ�เรจ็ ครัง้ สดุ ท้ายเกิดข้นึ ท่ีฟิลิปปินส์วันที1่ 3มกราคม เมอื เรือบรรทุกเครื่องบินคมุ้ กนั “ซาลาเมา”ถกู กามิกาเซ่พงุ่ เข้าชนจนดาดฟา้ เรือระเบดิ อย่างรุ่นเเรง สาเหตุทเ่ี ป็นเครื่องบนิ กามกิ าเซเ่ ครือ่ งนั้นตดิ ระเบิดขนาด25ปอนด์ ถงึ 2ลกู พษิ สงจากการระเบดิ ท�ำ ให้ลูกเรอื ตาย 15 คน บาดเจบ็ 88 คน เเละวันนน้ั เปน็ การโจมตียตุ ลิ งเพราะฝ่ายญป่ี ุ่นสูญเสยี เครือ่ งบินทีม่ ีอยู่ในฟิลิปปนิ จนหมดลงเเล้ว ฝา่ ยสหรฐั ได้ประเมนิ ผลการโจมตีของกามิกาเซใ่ นชว่ ง 1944 ถงึ มกราคม 1945 ไวด้ งั น้ี เรือท่ีถูกจมจำ�นวน16 ล�ำ ประกอบดว้ ยเรือบรรทุกเครอื่ งบิน 2ล�ำ เรือพฆิ าต 3ลำ� เรอื 31

ล�ำ เลยี ง 5ลำ� เเละเรืออืน่ ๆอกี 5ลำ� ส่วนเรือทเ่ี สียหายจำ�นวน 87 ล�ำ ประกอบด้วยเรอื บรรทุกเครื่องบิน 23ล�ำ เรอื ประจญั บาน 5ล�ำ เรอื ลาดตระเวน9 ล�ำ เรอื พิฆาต 5ล�ำ เรือลำ�เลยี ง 12 ล�ำ เเละเรืออน่ื ๆอกี 10ล�ำ สำ�หรับฝา่ ยญปี่ ุ่นท่ีสญู เสยี เครอ่ื งบินทหารบก 719ลำ�ทหารเรอื 480 ล�ำ เหล่าผนู้ �ำ กองทพั สหรฐั ได้เเก่ พลเอด คิงส์ พลเรือ เอกนมิ ติ ซ์ เเละพลเรือเอก ฮตั เซย์ ต่างให้ความสนใจกับการโจมตีของกามิกเซ่อยา่ งมาก เพราะผลการโจมตใี นช่วงทีผ่ ่านมาเพียง เเค่3เดือน ของสงครามเเยง่ ยกึ ฟลิ ปิ ปินส์ ญป่ี ุ่นสามารถทำ�ลายหรือสร้างความเสยี หายให้กับกอง เรือสหรัฐมากกว่าทีไ่ ดร้ บั จากสงครามเเปซกิ ฟกิ กอ่ นหนา้ นร้ี วมทัง้ การโจมตีเพริ ล์ ฮาร์เบติ รถ์ ึง 4เ ทา่32

บทสรุป กามิกาเซ่ เรือสหรัฐอเมริกาเสยี หายจ�ำ นวน 87 ล�ำ ประกอบดว้ ยเรอื บรรทุกเครอื่ งบิน 23ล�ำ เรอืประจัญบาน 5ลำ� เรือลาดตระเวน9 ล�ำ เรอื พฆิ าต 5ล�ำ เรอื ล�ำ เลียง 12 ลำ� เเละเรอื อนื่ ๆอกี 10ล�ำ ส�ำ หรบั ฝ่ายญีป่ นุ่ ท่สี ญู เสียเครื่องบนิ ทหารบก 719ล�ำ ทหารเรือ 480 ลำ� ญ่ปี ุ่นสามารถทำ�ลายหรอื สร้างความเสยี หายใหก้ ับกองเรอื สหรัฐมากกว่าท่ไี ดร้ ับจากสงครามเเปซกิ ฟกิ ก่อนหน้าน้ีรวมท้ังการโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบติ รถ์ งึ 4เทา่ 33

บรรณานุกรม พนั ทิวา(2551).กามกิ าเซ่...หนว่ ยบนิ อาสาตาย ใน ตอนท่ี 6-7 หนา้ ที่ 123-172.อนเิ มทกร๊ปุ .2551 manager. วธิ สี บื คน้ วสั ดุสารสนเทศ. [ออนไลน์]. เข้าถึงไดจ้ าก : http://www.manager.co.th/Around/ViewNews.aspx?NewsID=9570000092278.่ (วนั ท่ีค้นขอ้ มลู : 27 เมษายน 2559) ฮโิ รมชิ (ิ 2551).สมรภูมเิ ดือดโอกินาวา ใน หนา้ ท่ี 119-122.โรงพมิ พม์ ตชิ นปากเกลด็ .2551 wikipedia. วิธสี บื คน้ วัสดุสารสนเทศ. [ออนไลน์]. เขา้ ถงึ ได้จาก : https://th.wikipe- dia.org/wiki/กามกิ าเซ.่ (วันที่ค้นข้อมลู : 27 เมษายน 2559) Google. วธิ สี บื ค้นวัสดสุ ารสนเทศ. [ออนไลน์]. เขา้ ถึงได้จาก : https://sites.google.com/ site/differentserviceengineering/tha-ha-nth-har/bthkhwam-th-thhar-1/kha- mikhasekamikaze .่ (วนั ทีค่ น้ ขอ้ มูล : 27 เมษายน 2559)34