บทนำ ใส่รูปจา้หนงั สือเล่มน้ี จดั ข้ึนเพื่อให้ข้อมูลแก่ผ้ทู ี่สนใจในตัวศิลปนิ อัลเบิร์ตเบยี ร์สตนั ท์ ซ่ึงเป็นศิลปินชาวอเมริกาทม่ี คี วามสามารถและไดท้ าผลงานที่ยอดเยี่ยมออกมาใหเ้ ห็น อยา่ งไมส่ ามารถละสายตาได้เลยนอกจากผลงานยงั น่าชืม่ ชมแลว้ ชวี ิตสว่ นตวั ก็มีความนา่ สนใจไมน่ อ้ ยไปกวา่ งานของเขาเลย หนงั สอื เลม่ นี้ถกู เรยี บเรียงขน้ึ มาใหม่ หากผดิ พลาดประการใด ขออภัยมา ณ ท่นี ีด่ ว้ ย นางสาว อภชิ ญา หนวดคา นเิ ทศศาสตร์ การโฆษณา ผเู้ รยี บเรียง
สารบัญ 0806 ประวัติ22 ผลงาน53 อ้างอิง 19 46
Page 01
Page 02
จติ รกรอเมริกนั เชื้อสายเยอรมันทเ่ี กิดในประเทศเยอรมนี เป็นจิตรกรของสกุลศลิ ปะลุ่มแมน่ ้าฮัดสนั ซ่งึ เปน็ ขบวนการทางจติ รกรรมอนั สาคญั ของประวตั ิศาสตร์การเขียนภาพในสหรฐั อเมรกิ าที่ร่งุ เรืองอยู่ราวระหว่างกลางครสิ ตศ์ ตวรรษที่ 19 จุดเด่นคือรปู แบบการเขียน ความเป็นสัจจะและรายละเอียดของภมู ิทัศนส์ หรฐั อเมริกาตามแนวเขยี นแบบศลิ ปะจินตนิยม และ ศลิ ปะธรรมชาตินิยม ในบรรยากาศทีแ่ ทบจะมแี สงเรืองรอง Page 03
Page 04
quote Quote No.1 05 qu“ote Truly all is remarkable and a wellspring of amazement and wonder. Man is so fortunate to dwell in this American Garden of Eden - Albert Bierstadt
06 Bierstad’s works quote เบียร์สตันท์มผี ลงานที่เสรจ็ ส้ินแลว้ จานวนมากกว่า500 ชน้ิ หลายรอ้ ยชิน้ เป็นของส่วนบุคคลและอกี หลายชนิ้ ถกู จดั แสดงสาธารณะ
albert The Rocky Mountains, Lander's Peak (1863 ) 07จิตกรอเมริกัน ผยู้ ิ่งใหญ่
08 Life albert แอลเบิร์ต เบยี ร์สตดั ท์ เกดิ เมอ่ื 7มกราคม 1830 - 18 กมุ ภาพนั ธ์1902 ผู้เป็นจติ รกรอเมริกนั เช้อื สายเยอรมันท่เี กิดในประเทศเยอรมนี เบียรส์ ตดั ทเ์ ปน็ จติ รกรผมู้ ีความเชี่ยวชาญในการเขยี นภาพ ภมู ิทศั น์ของอเมริกาตะวนั ตกอันงดงาม ทไ่ี ด้มาจาก การรว่ มเดินทางไปกับผทู้ าการขยายดินแดนไป ยงั ตะวันตกหลายครง้ั แม้วา่ จะไม่ได้เป็นจติ รกรคน แรกทที่ าการบนั ทกึ ทวิ ทัศนด์ งั กล่าวแต่ เบยี ร์ส ตดั ทเ์ ป็นจิตรกรชัน้ นาคนสาคญั คนหนง่ึ ในการเขยี น ภาพของหัวข้อทว่ี า่ ตลอดมาจนปลายครสิ ตศ์ ตวรรษ ที่ 19
albert Fishing Boats at Capri (1857) 09Fishing Boats at Capri (1857)
10 Life albertศิลปะเรืองรอง ความสวยงามของศลิ ปะดั่งเทพนยิ ายแอล เบริ ์ตเกิดใน แนวเขยี นแบบศิลปะจินตนยิ ม และ ศิลปะธรรมชาตินยิ ม ในเยอรมนี ก่อนถูกนาตัวไปยัง บรรยากาศท่แี ทบจะมีแสงสหรัฐอเมริกาโดยพ่อแม่ของเขา เรอื งรอง ซึ่งบางคร้ังทาใหไ้ ด้หลงั จากน้ันเขากก็ ลบั ไปเรยี น ชือ่ ว่า \"ศิลปะเรืองแสง\"วาดภาพเปน็ เวลาหลายปีใน Luminism นอกจากน้นั แล้วDüsseldorf เขาได้กลายเปน็ แอลเบริ ต์ เบียรส์ ตัดทแ์ ละสว่ นหนึ่งของโรงเรียนแม่น้าฮัด ทอมสั โมแรนก็ยังจดั อยใู่ นสนั ในนิวยอร์ก และได้เขา้ รว่ ม กลมุ่ สกุลศลิ ปะเทอื กเขาร็อคคีกลุ่มจิตกรผู้มีความชอบวาดรูป ดว้ ยทวิ ทัศอันแสนงดงามตามริมฝง่ัแม่นา้ อยา่ งเป็นทางการ
albert Life 11การแต่งตง้ั ตัวเองเปน็ จติ กรภมู ิทศั น์ตะวันตกดว้ ยผลงานทีย่ อดเยย่ี มอย่าง\"The Rocky Mountains, Landers Peak.\"เบยี ร์สตันท์ เกดิ ในโซลนิ เก, ประเทศ เขากลับไป ยังประเทศเยอรมนีเยอรมนี เป็นบุตรชายของครสิ ตเิ อม็ ในปี 1853 และศึกษาการวาดภาพและ เฮนร่ี พอ่ ของเบียร์สตนั ทเ์ ป็นชา่ ง เปน็ เวลาหลายปีใน Düsseldorfกบัทาถังไม้ ตอ่ มา ในป1ี 831 ครอบครัว สมาชกิ ชมรมวาดภาพ ของโรงเรียนของเขาย้ายไปที่ New Bedford, หลงั จากกลับไปที่ New Bedford ในแมสซาชเู ซต ในวยั เดก็ เบยี รส์ ตนั ท์ ปี 1875 เขาสอนวาดรูปและระบายสีมกั จะร่างภาพดว้ ยดินสอสีเทียน และ อยู่เปน็ ระยะเวลาส้นั ๆ กอ่ นทจี่ ะหม่นั พัฒนาฝมี อื อยู่เสมอมา จนในปี อทุ ศิ เวลาทั้งหมดของตนเอง ให้กับ1851 เขาเรมิ่ วาดภาพดว้ ยสีน้ามัน การวาดภาพอย่างเตม็ ที่
12 Career albert Nassau Harbor (1877)แมจ้ ะเป็นภาพวาดแต่ก็ทาให้รสู้ กึ ได้ถึงการเคลื่อนไหวของกระแสนา้ในปี 1858 เขาได้จัด ในเวลาน้เี อง Bierstadt และ พนื้ ผวิ ทข่ี รุขระบนแสดงภาพวาด ภูมิทัศน์ เรม่ิ วาดภาพ ใน New ผนื ผ้าใบ เหมอื นดั่งแสงสวิสเซอร์แลนด์ ขนาด England และตอนเหนอื ที่กระทบผิวน้าทีเ่ คลื่อน-ใหญ่ท่ีสถาบัน ออกแบบ ของรฐั นิวยอรก์ รวมทัง้ ใน ไหวตามกระแสลมอยู่แห่งชาติ ซ่ึงทาให้เขา หุบเขาแมน่ า้ ฮดั สันด้วย ตลอดเวลาได้รับผลตอบรับ ในเชิง กล่มุ ศิลปนิ ทรี่ จู้ ักในฐานะบวกและได้เป็น สมาชิก โรงเรียนแม่นา้ ฮัดสันได้กิตติมศักด์ิใน สถาบัน วาดภาพภูมทิ ัศนอ์ ันการศึกษา. งดงาม
career Honor 13 1830 ความสามารถท่ถี ูกยกย่อง แมจ้ ะประสบความสาเรจ็ แต่เบียรส์ ตนั ทก์ ็ยงั ถกู วพิ ากษว์ จิ ารณ์ เชน่ การใช้แสงทดี่ จู ะมากเกินไป ความสามารถทางเทคนคิ ของเบยี ร์สตนั ท์ไดร้ บั การศึกษา ผ่านทาง จติ กรภมู ทิ ศั นช์ าวยโุ รปและยกยอ่ งให้เปน็ จิตกร ทปี่ ระสบความสาเสร็จของเวสต์อเมรกิ ัน และนอกจากนี้ เขายังเผยแพรก่ ารมองทวิ ทัศนใ์ นเทือกเขารอ็ กกใี้ ห้แกผ่ ู้ท่ี ยงั ไมเ่ คยพบเหน็ ผนื ผ้าอนั ยิง่ ใหญ่ทีเ่ ขาผลิตหลังจากการเดนิ ทางกบั แลน เดอร์ และ ลุดโลว์ ทาให้เขากลายเป็นจิตรกรท่โี ดดเดน่ ของ จิตกรภูมทิ ัศนอ์ เมริกนั ตะวันตก ส่ิงทย่ี ืนยันสถานะของเขาได้ดี คอื ผลงาน The Rocky Mountains, Lander's Peak ที่เสร็จสมบรู ณ์ในปี 1863 ได้รบั การซื้อไปในราคา $ 25,000 ในปี1865 แมจ้ ะประสบความสาเรจ็ แต่เบยี ร์สตันทก์ ็ยงั ถูกวิพากษ์ วิจารณ์ เชน่ การใช้แสงทด่ี ูจะมากเกินไป
14 Last Life เมือ่ การเดินทางกาลังจะจบลง แมก้ ารเดินทางมาจะถงึ จดุ หมาย แต่การประสบความสาเร็จในทาง ศิลปะของเขากย็ ังคงอยู่ให้เราเหน็ จนถึงปัจจุบัน ในช่วงปี 1876 เบียร์สตนั ทใ์ ชเ้ วลาอยกู่ บั ภรรยาตลอด ช่วงเวลาอนั อบอุ่นท่ีบาฮ่ามาส จนกระทงั่ ภรรยา เสียชีวติ ลงในปี 1893 หลงั จากที่ภรรยาของเบียร์สตนั ท์ เสียชีวิต เขายงั คงเดินทางต่อไปยงั ทิศตะวนั ตกและ ประเทศแคนาดา ในปี 1882 สตูดิโอของเบียร์สตนั ท์ ที่ เออร์วงิ ตนั , นิวยอร์ก ถูกไฟไหม้ ทาใหเ้ กิดการสูญเสียภาพวาด หลายชิ้น. เม่ือถึงช่วงเวลาสุดทา้ ยของชีวติ เบียร์สตนั ทไ์ ดเ้ สียชีวติ ลงในวนั ท่ี 18 กมุ ภาพนั ธ์ 1902 รสชาติมหากาพยข์ อง จิตกรทิวทศั นท์ ่ียาวนานกาลงั จะจบลง. เบียร์สตนั ทถ์ ูก ฝังท่ีสุสานชนบท ใน นิว เบดฟอร์ด, แมสซาซูเซต
In the ForestBIERSTADT QUOTE Page 15
Quote No.2 “Christ is one with His crea-tures and so man must treathis fellow creatures as Christwould. The continual slaugh-ter of native species must behalted before all is lost. - Albert Bierstadt Page 16
career Gosnold at Cuttyhunk (1858) 17
18 Gosnold at Cuttyhunk (1858) career งานทด่ี ี มักจะไดร้ ับการตอบรับท่ีดีเสมอ มผี ้ทู ่สี นใจในงานของเขา และได้จัดแสดงนิศทรรศการ ในปี 1960 ในห้องเรยี นสนี ้ามนั ขนาดเล็กของเขา และ ไดผ้ ลตอบรบั ทดี่ ี เบียร์สตนั ถอื เปน็ ศิลปินที่ม่งั คง่ั ผลงาน เนื่องจากมงี านมากกว่า500ชนิ้ ทีท่ าเสรจ็ สมบรู ณต์ ลอด ชว่ งชีวิตของเขา. และหลายๆภาพยังถกู จดั แสดงไว้ ท่พี ิพิธภณั ฑ์ท่ัวประเทศสหรฐั อเมรกิ า
career Honor 19 รางวัลและเกียรตนิ ิยมเพราะความสนใจของเบียรส์ ยุโรปคนแรกทไี่ ปเยือนยอด ชอ่ื เสยี งของเบียร์สตันท์อยู่ตดั ท์ ในการวาดภาพ เขาเอเวอรเ์ รส ในปี 1863 ดว้ ยคือ The Last of theทิวทศั นภ์ เู ขา ภูเขาเบียรส์ 1.5 ไมล์จากภูเขา Buffalo.ตัดท์ และทะเลสาบเบยี รส์ เบียร์สตัดท์ ในปี 1998ตัดท์ ในโคโลราโด จงึ ถูกตง้ั ในปี 1998 สหรฐั ไดอ้ อกชดุช่อื เชน่ เดยี วกับเขาเพื่อเปน็ แสตมป์ทร่ี ะลกึ ในโอกาส \"สี่เกยี รติแกเ่ บยี ร์สตดั ท์ ศตวรรษแหง่ ศลิ ปะอเมรกิ นั \"เบียร์สตัดท์อาจจะเป็นคน ซง่ึ หน่ึงในน้นั มีผลงานท่มี ี
20 Honor careerในปี 2008 USPS ออก อยูใ่ นฉากที่เทอร์รก่ี ลิ เลยี ม เป็นศลิ ปินภมู ิทศั นอ์ ีกคน ท่ีแสตมปท์ ร่ี ะลกึ ในซรี สี ์ จากภาพยนตร์เรือ่ ง เป็นลกู ศษิ ยข์ องเบยี รส์ ตันท์\"สมบตั ิอเมรกิ นั \" และมี Twelve Monkeys (1995)ผลงาน ภาพวาดหบุ เขาโย พรอ้ มด้วยแพทยห์ ลายคนที่เซมติ ี (Valley of the Yo- กาลังรอ้ งเพลง \"บลูเบอรร์ ี่semite) ของเบยี รส์ ตันท์ ฮลิ ล\"์ (Blueberry Hill).อยู่ดว้ ย. วิลเลยี ม บลิส เบเกอร์หุบเขาโยเซมิตี ยังปรากฏ (William Bliss Bake)
Life Rosalie 21เรือ่ งราวความโรแมนติกภายใต้ภาพวาดเบยี รส์ ตนั ทน์ าชือ่ โรสาลมี าตัง้ เป็นช่ือผลงานคือ“A Storm in the Rocky Mountains, Mount Rosalie”
22 Rosalie Lifeเรอื่ งราวทส่ี ุดแสนจะโรแมนตกิ ภายใตผ้ ลงานชนิ้ เอกของ Albert Bierstadtอัลเบิรต์ เป็นที่รู้จักกนั ดใี นนามของจิตกรชาวอเมรกิ ันผทู้ เ่ี ชย่ี วชาญในการถ่ายทอดบรรยากาศ ภมู ทิ ัศน์อนัสวยงามและน่าอศั จรรย์ ลงบนผนื ผา้ ใบดว้ ยจังหวะของฝแี ปรง เพราะด้วยการใชเ้ ทคนคิ แสงเรอื งรองที่ทอ้ งฟา้ ทาใหส้ ไตล์งานของอลั เบิร์ตนัน้ น่าหลงไหลราวกบั มเี วทมนตห์ รอื อยใู่ นนิยายทีส่ ุดแสนจะโรแมนตกิ แต่ความโรแมนติกหลังภาพน้ันกม็ ีเร่อื งที่น่าสนใจอยไู่ ม่แพก้ นั
Great Art, True Loveโรสาลี ออสบอร์ เคยแต่งงานกบั เพอ่ื นของเบยี รส์ ตนั ทก์ อ่ นทจ่ี ะหยา่รา้ งกันไปในท่สี ดุ และหลงั จากนัน้ จึงได้แตง่ งานกับเบยี รส์ ตนั ท์ และอยดู่ ว้ ยกนั อย่างมคี วามสขุ ตลอดชวี ติ คู่กวา่ 20 ปี และเสยี ชวี ติ ลงเนื่องจากวัณโรค และเบียรส์ ตนั ทย์ ังเคยนาช่อื โรสาลีมาต้งั เป็นช่อืผลงานดว้ ย คอื “A Storm in the Rocky Mountains, MountRosalie” ซึ่งเป็นผลงานตอนทีเ่ บยี รส์ ตันทแ์ อบหลงรกั โรสาลีแต่ไม่สามารถพดู ออกไปไดเ้ น่ีองจากตอนน้ันเธอยังคงเป็นภรรยาของเพือ่ น
Lake Lucerne (1858)WO R
Lake Lucerne (1858)RK S
ROMANFISHMARKET Title Roman Fish Market. Date 1858 Medium oil on canvas Dimensions 27.6 × 37.4 in Current location DeYoung Museum
SUN-LIGHT SHA- DOW Title Date DimensionsSunlight and Shadow 1862 901.7 x 1054.1 in
works Storm in the Mountains 29 Stom in ปี1870 | เทคนคิ สนี ้ามนั บนผ้าแคนวาส ปัจจุบนั แสดงอยู่ท่ีภาพ Storm in the Mountains(1870) ของเบียร์สตันเป็นตวั อย่างทดี่ ใี นการแสดงงานสไตลแ์ บบ โรงเรียนแม่นา้ ฮดั สนั เขาชนะเลศิ ในการสรา้ งสรรค์ผลงานท่แี สดงความสวยงามของธรรมชาติและงานนีย้ ังมีอิทธพิ ลเลน่ กบั ความรสู้ กึของคน ทตี่ อ้ งการจะเรยี กรอ้ งให้เราอนรุ กั ษแ์ ละรกั ษาธรรมชาตมิ ากกวา่ จะไปทาลายมัน
30 Storm in the Mountains worksthe Mountains| ขนาด 96.5 cm × 152.4 cm (38.0 in ×60.0 in)Museum of Fine Art, Boston
works Looking DownYosemiteValley,Title Looking DownYosemiteValley, CaliforniaDate 1865Medium oil on canvasDimensions 162.6 × 244.5 cm (64 × 96.3 in)Current location Birmingham Museum of Art
Staubbach Falls worksTitle Staubbach FallsDate ~1865Medium oil on canvasDimensions 96.52 × 153.67 cm (38 × 60.5 in)Current location Public collection
Page 33
Guerrilla Warfareภาพนีถ้ กู สร้างขึน้ ช่วงสงครามกลางเมือง ซ่ึงในภาพจะเห็นเจ้าหน้าท่ีเฝ้าระวังร้ัว ในรัฐเวอร์จิเนีย ท่ีฉากจะเห็นกองทัพพนั ธมิตรติดอาวธุ ในเครื่องแบบสีฟ้า จากตาแหน่งทางด้านหลงัของพวกเขาตรงพ่มุ ไม้ มที ้ังเจ้าหน้าที่ ยืน หมอบ และ คกุ เข่าอยู่ที่จุดประจาการพร้อมปื นไรเฟิ ล เป้าหมายของพวกเขาคืน ทหารสดม์ด้านหน้า และมฉี ากหลงั เป็นบ้านชาวไร่และถนนที่สามารถเห็นได้อย่างชัดเจน Page 34
Title Mount CorcoranDate circa 1876–77Medium oil on canvasDimensions 154.2 × 243.4 cm (60.7 × 95.8 in)Current location National Gallery of Art
Title Indians Spear FishingDate 1862Medium oil on canvasDimensions 488.95 × 742.95 mmCurrent location Museum of Fine Arts, Houston
works The Marina Piccola 37 The Marina ปี1859 | เทคนิค สนี ้ามนั บนผา้ แคนวาส ปัจจบุ นั แสดงอยทู่ ่ี
38 The Marina Piccola worksPiccola, Capri| ขนาด 106.68 × 182.88 cm (42 × 72 in)Albright-Knox Art Gallery
Title In the Sierras / Lake TahoeDate 1868Medium oil on canvasDimensions 33 × 40.6 cm (13 × 16 in)Current location Fogg Museum
ในชว่ งศตวรรษท่ี 19 \"ถา้ สีนา้ เงิน\" ซง่ึ ตั้งอยู่ทางตอนเหนอื ของเกาะคาปรไี ด้กลายเป็นสถานที่ท่นี ่าสนใจ และดงึ ดูดนักท่องเทีย่ วอยา่ งมากใหม้ าเยี่ยมชมเพราะว่าทางเขา้ ที่สงู ประมาณ 3ฟุต ทาใหส้ ามารถพายเรอื ขนาดเลก็ เข้ามาดา้ นในถ้าได้ และภายในถา้ สงู ประมาณ 39ฟุต และลึกประมาณ 50ฟุต
Quote No.3 43The ma“gbeauty of the natural world is a manifestationforever obscured from us.\" -- Albert Bierstadt
44 Quote No.3nificent of the mysterious natural laws that will be
Page 45
Page 46
Old Faithful (1881) oil on canvas | 49.5x 34.9cm
Search
