Paul Gauguin

PaulGauguin

1848 - 1903

บทนำ� หากเอย่ ชอื่ เออแฌน ออ็ งรี ปอล โกแกง แล้วคงจะไมค่ ุ้นหูกันนกั แตห่ ากเอ่ยเพยี งสั้นๆว่า “โกแกง” หลายคนคงจะรจู้ ักกนั อยู่เขาเปน็ ศิลปนิ ในสมัยโพสต์อมิ เพรสชั่นนิสม์ ทีม่ ีชอ่ื เสียง และมีผลงานมากมายทีด่ ฉิ ันสนใจ เพราะผลงานของเขานัน้ โดดเดน่ เร่อื ง การใชส้ ีทส่ี ดจัด มีการวาดภาพใหเ้ กิดการ ขัดแย้งกัน และอกี หนึง่ เรอ่ื งท่นี ่าสนใจเป็นพิเศษคือ เขาเป็นศลิ ปนิ ทเ่ี พยี บพร้อมทกุ สง่ิ ทกุ อยา่ ง แตก่ ลบั ทง้ิ ทุกอย่างไปหมด เพื่อ ใช้ชวี ิตกบั ศิลปะทต่ี นเองรัก โดยท่ีไมร่ ูว้ า่ ชวี ติ ข้างหน้าจะเป็นอยา่ งไร เรอื่ งราว และ ผลงานต่างๆของโกแกง ได้ท�ำ ใหด้ ิฉนั เกดิ ความรูส้ กึ คิดในอกี แง่มุมนงึ ของชวี ิตวา่ คนเราจะมีสกั กีค่ นทที่ ำ�ตามอารมณ์ ความรูส้ ึกนกึ คดิ ของตนเอง เพ่ือทำ�ให้ตัวเองมคี วามสขุ กบั หน่ึงชวี ิตท่ไี ด้เกดิ มาไดข้ นาดนี้ นางสาวบุณยานุช วเิ ศษคณุ าเวทย์ 13580612

สารบัญประวตั ขิ องพอล โกแกง 5หน้า ผลงานท่สี �ำ คญั หน้า 8ผลงานชน้ิ อื่นๆ หน้า 25บรรณานกุ รม หนา้ 41

Eugène Henri Paul Gauguin

ประวตั ขิ องโกแกง เออแฌน อ็องรี ปอล โกแกง เขาเปน็ จิตรกรสมัยอิมเพรสชันนิสม์สมยั หลงั ชาวฝร่ังเศสในครสิ ต์ศตวรรษที่ 19 ผู้มีความเชีย่ วชาญทางการเขยี นภาพเขยี นสนี �้ำ มนั เขาเกิดเม่ือวนั ที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1848 ทปี่ ารีสในประเทศฝรง่ั เศส และเสยี ชวี ิต เมอื่ วันท่ี 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1903 ทเี่ กาะในเฟรนชโ์ ปลินีเซีย นอกจากการเป็นจิตรกรสมัย ลัทธิประทับใจยคุ หลงั แล้ว โกแก็งยังทดลองการเขียนท่ีใช้สฉี ดู ฉาดท่ีน�ำ ไปสู่การเขียนแบบ สงั เคราะห์นิยม (Synthetist) ของศลิ ปะสมัยใหม่ การเขยี นของโกแก็งเปน็ วธิ ีท่มี ีอิทธิพลมา จากลัทธคิ ลวั ซอนนสิ ม์ทนี่ ำ�ไปสูง่ านเขยี นท่ีเปน็ แบบทเ่ี รียกวา่ บรรพกาลนิยม (Primitivism) และกลบั ไปสู่จิตรกรรมท้องทุ่ง (pastoral) นอกจากนั้นโกแก็งก็ยังมีอทิ ธิพลต่อภาพพิมพ์ลาย แกะ (engraving) และภาพพมิ พแ์ กะไม้ท่ียกระดับขนึ้ เป็นงานศลิ ปะ 5

โกแกง เป็นศิลปนิ คนสำ�คัญของ ฝร่งั เศสในกลุ่ม โพสต์-อมิ เพรสช่นั นสิ ม์ (Post-Impressionism) เกดิ เมือ่ วนั ที่ ๗ มถิ นุ ายน ๒๓๙๑ ทก่ี รงุ ปารีส ตอนอายุ ๓ ขวบครอบครัวต้องลี้ภัยการเมืองไปอยู่ท่ี ประเทศเปรู แตพ่ อ่ ของเขาเสียชวี ิตระหว่าง ทาง เขากับพส่ี าวและแม่ไดอ้ าศยั อย่กู บั ลุง ท่เี มืองลมิ า (Lima) ซึง่ เมอื งนไ้ี ด้สร้างภาพ ประทับใจให้เขาได้แสดงออกในผลงาน ศิลปะในเวลาต่อมา ตอนอายุ ๗ ขวบโกแกงและครอบครวั ยา้ ยกลับไปฝรง่ั เศสอีกครั้ง เมื่อมอี ายุได้ ๑๗ ปีเขาเข้าท�ำ งานเปน็ ลกู เรือในเรอื เดนิ สมุทร และเข้ารับราชการทหารกับราชนาวฝี รัง่ เศส จากนน้ั กเ็ ลน่ หุน้ แตง่ งานและมลี กู ๕ คน นับวา่ เปน็ ครอบครัวท่มี ีความสขุ เขาใช้เวลาว่างในการเขยี นรปู และสะสมผลงานศิลปะ จนกระทัง่ ไดร้ ้จู กั กบั กามิล ปิซาโร(Camille Pssarro) ศลิ ปินอมิ เพรสช่นั นิสม์ขาวฝรั่งเศส ได้แนะนำ�เขาใหร้ ู้จกั กบั ศิลปนิคนอน่ื ๆ และบอกใหเ้ ขาเขียนรปู ของตวั เองต่อไป โกแกงจงึ เช่าสตดู ิโอและเขียนรปู อิมเพรสชั่นนิสม์อยู่ระหวา่ งปี ๒๔๒๔ - ๒๔๒๕ กามลิ ปิซาโร (Camille Pssarro) 6

อีกสองปีต่อมาเขาพาครอบครัวย้ายไปอยู่ท่ีเมืองโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก แลว้ วันหนงึ่ เขาก็ตัดสนิ ใจละทง้ิ การงานท่ีมั่นคง ชวี ิตท่ีสะดวกสะบายและครอบครวั เพอ่ื ออกมาเขียนรปู อย่างจรงิ จัง เขาออกไปเขยี นรปู กับปิซาโร เซซาน (Paul Czanne) และแวนโกะ๊ ห์(Vincent van Gogh) ในปี ๒๔๓๒ โกแกงได้แสดงงานศิลปะทปี่ ารีสและเริ่มมีช่ือเสียง พอล เซซาน (Paul Czanne) วินเซนต์ แวนโก๊ะ ในระยะน้ันศิลปะตะวันออกและแอฟริกา(Vincent van Gogh) เร่ิมเขา้ มาเผยแพรใ่ นตะวันตก โดยเฉพาะงานพ้ืนบ้าน (folk art) และภาพพิมพ์ญ่ีปุ่น โกแกงมคี วามสนใจ งานศิลปะพื้นบ้านอยู่แล้วจึงตัดสินใจไปใช้ชีวิตเขียนรูป ท่เี กาะตาฮิติ (Tahiti) ที่นเ่ี องเขาไดเ้ กดิ แรงบนั ดาลใจ พัฒนาฝีมือสร้างสรรค์งานศิลปะออกมาให้โลกช่ืนชม เป็นจ�ำ นวนมาก ภายหลังเขาได้ไปใชช้ วี ิตที่เกาะมาร์เควซาส์ (Marquesas) ในบนั้ ปลายชีวิตเขาตาบอด ปว่ ยด้วยโรคซฟิ ลิ ิส และเสียชวี ติ ท่นี ่ี ก่อนจะถกู น�ำ ศพไปฝงั ที่หมู่บา้ นแห่งหนึ่งบนเกาะตาฮติ ิ ซ่งึ เปน็ สถานทท่ี ีเ่ ขารักมากที่สุด ภาพวาดของโกแกงหลังจากท่เี ป็นชาวเกาะ มกั เตม็ ไปดว้ ยสสี ันสดจดั รปู ทรงเรียบงา่ ย บดิ เบีย้ ว แบนเพราะไม่มเี งา แต่เต็มไปดว้ ยเรอื่ งราวและวถิ ชี ีวิตเรยี บง่ายของชาวเกาะต่อมาเรียกสไตล์ศลิ ปะแบบนีว้ า่ Synthetism โกแกงนับเป็นศิลปินหัวขบถขนานแท้ท่ีกล้าละท้ิงทุกส่ิงทุกอย่างเพื่อทำ�งานศิลปะท่ีตนรัก โกแกงเป็นศิลปนิ ในกลมุ่ โพสต-์ อิมเพรสชน่ั นสิ ม์ ร่วมกบั เซซาน และ ฟาน ก็อกห์ทม่ี อี ิทธิพลอยา่ งมากตอ่ พัฒนาการศิลปะสมยั ใหม่ (Modern Art)7

พอล โกแกง มคี วามเชอื่ ว่า “ศลิ ปินสามารถสร้างงานที่ดีได้หากได้รับแรงบนั ดาลใจจากธรรมชาติ” ผลงานท่ีสำ�คัญ 8

The Vision After The Sermon (Jacob Wrestling With The Angel)1888Dimensions 93.1 x 74.4 cmLocation National Galleries of Scotland ภาพนี้เปน็ ภาพแรกๆของโกแกงท่ีละความเป็นอมิ เพรสช่นั นิสต์ อยา่ งสน้ิ เชงิ และคดิ คน้ สไตล์ใหม่ทที่ รี่ จู้ กั กันในนามสัญลกั ษณ์ (Symbolism) โกแกงเช่ือในการแสดงออกท่มี าจากความรสู้ กึ ทีม่ ตี อ่ ส่งิ ท่วี าด มากกว่ารูปลักษณ์ ภายนอกของสิ่งน้นั เขาไม่เช่ือว่าศลิ ปะคือการอธิบาย หรอื ลอกเลยี นแบบธรรมชาติ แต่มุ่งแสดงออกในทางสรา้ งสรรค์9

ดังนั้นเสือ้ ผา้ ของกลุ่มผหู้ ญิง รวมถึงพระเจ้ากบั ซาตาน ทีก่ �ำ ลงั ตอ่ ส้กู ันอยตู่ ามเรื่องราวในคัมภรี ์ไบเบลิ จึงไมใ่ ชก้ ารแยก โทนสี และแต้มจดุ หรือปา้ ยสี แตถ่ กู ลดทอนให้เหลือเพยี งเสน้ รอบนอก ลงสเี รียบๆ และเพ่อื ใหอ้ ารมณเ์ พ้อฝนั แบบเทพนิยาย พื้นหญา้ แทนทจ่ี ะใส่สเี ขยี วตามความเป็นจรงิ แตก่ ลับ ระบายสีแดงลงไปเปน็ ระนาบแบน ทโ่ี กแกงท�ำ เชน่ นี้ เพราะวา่ สงิ่ เหล่านไ้ี ม่ไดเ้ กิดขน้ึ จรงิ ทุกสิ่งถกู สรา้ งขนึ้ โดยศลิ ปิน ไดังน้นั สจี งึ เป็นเครอ่ื งมอื ในการสอื่ สญั ลักษณอ์ ยา่ งหนึง่ ด้วย ขณะท่พี ระเจ้ากบั ซาตานกำ�ลังตอ่ สกู้ นั อยู่ บางคน กส็ วดมนต์ภาวนา แต่บางคนกท็ �ำ หน้าบง้ึ ตึง แนวคิดในการใช้สขี องโกแกง เรื่องการใช้สีบริสุทธิ์ และการสรา้ งความงามจากการประสานกลมกลืน ส่งอิทธพิ ล ถึงกลมุ่ นาบี (Nabis) และศิลปะแนว นามธรรม (Abstract Art) ในเวลาต่อมา โกแกงมกั เปรียบการใช้สีกบั ดนตรีวา่“ดนตรสี รา้ งจนิ ตนาการได้โดนไม่ตอ้ งมีภาพใดๆมาประกอบ เช่นเดียวกันสกี ็ทำ�ใหเ้ กิดความรู้สกึ ต่างๆ โดยทไ่ี ม่ต้องบอกเรอื่ งราวใดๆ” 10

Tahitian Women on the Beach1891Dimensions 69 × 91 cmCurrent location Musée d’Orsay , Paris11

ภาพนแี้ สดงถึงผหู้ ญงิ 2 คน บนเกาะแปซฟิ ิกของตาฮิตนิ ่ังอย่บู นชายหาดภาพนมี้ ีช่อื เสยี งเพราะ ใช้สีเป็นตัวหลัก และรปู รา่ งทเ่ี รยี บงา่ ย ท่ีกระตุ้นความรสู้ ึกของความตึงเครยี ดและความไม่พอใจ โดยปกตเิ ม่ือเรานึกถงึ ชายหาด ก็จะนึกว่า เปน็ สถานทท่ี ่มี คี วามสงบเงยี บและผ่อนคลาย แต่ชายหาดของโกแกงมบี รรยากาศท่แี ตกต่างกนั ออกไป เพราะ มีผหู้ ญงิ น่ังท�ำ หน้าเศร้า เหมอื นกำ�ลงั คดิ อะไรบางอย่าง ท�ำ ใหภ้ าพดคู อ่ นข้างลึกลบั 12

Manao Tupapau(The Spirit of the Dead Keep Watching) 1892 Type Oil on canvas Dimensions 72.4 × 92.4 cm Current location Albright-Knox Art Gallery13

ภาพนีเ้ ป็นเหตุการณ์ท่เี กิดขน้ึ จริงเปน็ แรง บันดาลจากใจทเี่ ขากลับบา้ นดึกคนื หนึง่และพบวา่ ภรรยาของเขานอนปลือยกายอยู่ ใบหนา้ ท่จี อ้ งมองมีความนา่ กลัวด้านหลัง เป็นวญิ ญาณของหญิงชราทีใ่ สช่ ุดสดี ำ� พนื้ หลังเป็นสมี ่วง เพอ่ื แสดงความ หวาดกลัว และมสี ีเหลอื งตัด เพราะ โกแกงกล่าวว่า สจี ะกระตุน้ อารมณ์ ให้คนดูอย่างมาก 14

The Moon and the Earth (Hina tefatou) 1893 Type Oil on burlap Dimensions 114.3 × 62.6 cm Current location Museum of Modern Art , New York City15

เปน็ ภาพทีโ่ กแกงพรรณนาถงึ ต�ำ นานโบราณของโปลีนีเซยี ซ่ึงHina คอื วญิ ญาณหญงิ ของดวงจันทร์emplores Fatou และวญิ ญาณชายของโลกท่ีจะให้มนษุ ยม์ ชี ีวติ นิรนั ดร์ซ่ึงภาพของ Hina และ Fatou มีความแตกตา่ งกนั มากในเรือ่ งของขนาดและสสี ะท้อนใหเ้ ห็นถึงการทะเลาะกันในสมัยโบราณ ในเบอ้ื งหน้ารา่ ง เปลอื ย Hina คือในมุมมอง เต็มในขณะที่ Fatou กลาย ออกมาจากหน้าอกข้ึน looms ขนาดใหญก่ ว่าชีวิตในพน้ื หลงั แตไ่ มม่ ีพ้นื กลาง ระยะหา่ ง ระหวา่ งพวกเขาจะปรากฏเป็น ทางตนั 16

La Orana Maria (Hail Maria)1891Dimensions 113.7 × 87.7 cmCurrent location Metropolitan Museum of Art (New York City, United States)17

ภาพมีผู้หญิง 3 คน อยู่ใน ธรรมชาติอันเขยี วขจีที่โปลนิ ีเซยี ผูห้ ญิงที่ อยูด่ า้ นหนา้ ใสโ่ สร่งสีแดง คอื มารยี ์ ซ่ึงให้ พระเยซลู ูกชายของเขานง่ั บนไหล ดา้ นหลังมีผหู้ ญงิ 2 คนพนม มือเคารพนบั ถือพระแมม่ ารีย์ และ ขา้ งๆมีนางฟ้าปีกสีเหลอื งม่วง ทอ่ี ยู่ ตรงต้นไม้ โกแกงวาดใหด้ ูไมอ่ อกว่า อยตู่ รงไหน และสว่ นหนา้ สดุ ด้านล่าง คอื กล้วยทผี่ ิดไปจากธรรมชาติ 18

The Brooding Woman 1891 Dimensions 91.2 × 68.7 cm Current location Worcester Art Museum , Massachusetts, United States19

ภาพนมี้ ีผู้หญิงชาวตาฮติ ทิ ี่กำ�ลังน่ังคร่นุ คิด อยใู่ นกระทอ่ มโกแกงไม่ได้สนใจในบคุ ลกิ ของเธอแตต่ อ้ งการเก็บอารมณข์ องผ้หู ญงิชาวเกาะทไี่ รอ้ ารมณ์ ในภาพดูขัดแยง้ กับสุนขั ดา้ นหลงั ที่ก�ำ ลงั ร่าเรงิ และผชู้ าย ซง่ึ กำ�ลงันั่งอยบู่ นหลังมา้ ภาพวาดนี้แสดงภาวะอารมณ์อนั หดหู่ของโกแกงได้ไมน่ ้อย มีทา่ ทางทข่ี ดั แย้งกับความคดิ มกี ารใช้สที ่ขี ดั แย้งกันดว้ ย และมกี ารใชส้ ี รอบๆวัตถุเปน็ การลงสที เ่ี รียบๆ ชุดของผ้หู ญิงสีฟ้ากบั พรมสเี บจกบั สมี ่วง ที่ปเู พียงเล็กนอ้ ยและยัง่ีขัดแย้งกับก�ำ แพง พื้นหลังท่เี ป็นสมี ว่ งอีกดว้ ย 20

Arearea 1892 Type Oil on canvas Dimensions 74.5 × 93.5 cm Current location Musée d’Orsay , Parisภาพนีโ้ กแกงได้เดินทางมาทเ่ี กาะตาฮิติเป็นครั้งแรกเพ่อื มาดวู ถิ ชี ีวิตแบบดัง้ เดมิ ของคนทนี่ ี่เขาน�ำ แรงบันดาลใจจากฉากในจนิ ตนาการมาวาดภาพจากสงิ่ ที่เขาเห็นรอบๆตวั21

ในภาพด้านหน้ามีหลายส่ิงที่ลกั ษณะเดน่ ซง่ึ สามารถเหน็ ได้ชัดเจน คอื มีผู้หญงิ สองคนน่งั อยตู่ รงกลาง ของภาพ และมีสนุ ขั สีแดง และพื้นหลงั มผี หู้ ญิง อยูห่ ลายคนกำ�ลังบูชารูปป้นั ซึง่ โกแกงไดว้ าดรูปปั้นเมารีจากที่มี ขนาดเล็กใหม้ ขี นาดท่ใี หญ่ขนึ้ และ ไดท้ ำ�ใหพ้ ิธกี รรมนม้ี คี วามนา่ กลัว ภาพเป็นหนง่ึ ในคอลเลกชันของภาพวาดตาฮเิ ตยี น ทีจ่ ัดแสดงในกรุงปารีส ในเดือนพฤศจกิ ายน 1893 โกแกงตอ้ งการทจ่ี ะแสดงใหเ้ หน็ ถึงการเดนิ ทางท่แี ปลกใหม่ของเขา แตก่ ลบั ไม่ได้รบั การตอบสนองจากศิลปินคนอนื่ เพราะชอ่ื ผลงานท�ำ ใหเ้ พอื่ นของโกแกงหลายคนหงุดหงิด และสนุ ขั สแี ดงท่ีทำ�ใหเ้ กดิ การพดู เสยี ดสกี นั อยา่ งมาก 22

Where do we come from? What are we? Where are we going? มคี วามยาวกวา่ 3 เมตร เป็นภาพของชาวพ้นื เมอื งเกาะตาฮติ ทิ ีแ่ สดง วัฎจักรแห่งชีวติ มนุษย์ โกแกงวาดภาพนอ้ี ยา่ งรวดเร็ว ภาพวาดอันสื่อแสดงถึง ความคิด ความรู้สึกและความเจ็บปวดรวดร้าวทงั้ หมดในชวี ิตของเขา มี 3 กลมุ่ หลักคอื 1. ผู้หญงิ 3 คนนงั่ ล้อมรอบเด็ก เป็นตัวแทน ของจุดเริ่มต้นของชีวิต 2. ตรงกลางทม่ี ีคนยนื เป็นสัญลกั ษณข์ องการ ด�ำ รงอยใู่ นชวี ิตประจ�ำ วนั ของวัยหนุ่มสาว 3. ด้านซา้ ยสุด คือวยั ชรา23

ภาพนี้มีชื่อเสียงทีส่ ดุ ของโกแกง และเขาคดิ วา่ มันเปน็ ผลงานชนื้ เอกและสุดยอดของความคิดเขา ตอ้ งอา่ นจากขวาไปซ้าย 1893 Dimensions 139 cm × 375 cmCurrent location Museum of Fine Arts , Boston 24

ผลงานชน้ิ อนื่ ๆ Still-Life with Fruit and Lemons, c. 1880 Dimensions 50 × 61 cm Current location Museum Langmatt 25

The Family in the Garden , Rue Carcel 1881 Dimensions 87 × 114 cm Current location Ny Carlsberg Glyptotek , Copenhagen Madame Mette Gauguin in an Evening Dress 1884 26

Still Life with Profile of Laval 1886 Current location Indianapolis Museum of Art , Indianaโคลวสิ เป็นลกู ชายของโกแกงซึง่ เขาน�ำ มาอยูก่ ับเขาทป่ี ารีสในชว่ งเวลาท่ีข่มขื่นที่สุดในชีวิต Portrait of Colvis1886Dimensions: 40.8 x 56.6 cmLocation: Newark Museum, New Jersey, USA27

Night Café at Arles, (Mme Ginoux) 1888 Type Oil on jute Dimensions 73 × 92 cm Current location Pushkin Museum (Moscow, Russia) Washer Woman in Arles 1888 Dimensions 75.9 x 92.1 cm Current location Museum of Modern Art , New York City 28

Woman with a Flower 1891 Type Oil on canvas Dimensions 70 × 46 cm Current location Ny Carlsberg Glyptotek , Copenhagen29

Nafea Faa Ipoipo (When Will You Marry?)เป็นภาพที่มรี าคาแพงท่ีสดุ ในโลก ถกู ขายออกไป 1892 ในราคาสูงถงึ 300 ลา้ น Dimensions 101 × 77 cm ดอลลารส์ หรฐั หรือ 9,600 ล้านบาท เม่ือวนั ท่ี 8 กุมภาพันธ์ 2558มีขา่ วว่า นาย Rudolf Staechelin นกั สะสมชาวสวสิ วยั 62 ปีได้ขายภาพวาดสนี �้ำ มนั “Nafea Faa Ipoipo” หรือ “When Will You Marry?”ซง่ึ พอล โกแกง วาด ในปี 1892 ไปในราคา 300 ล้านดอลลาร์สหรฐั โดยไม่มีการยืนยันผซู้ ื้อแต่คาดว่านา่ จะเปน็ พิพิธภัณฑใ์ นกาตาร์เป็นผู้ซือ้ ไป เพราะก่อนหนา้ น้ี กาตาร์ได้เคยท�ำ สถิติซือ้ ภาพวาดของพอล เซซาน ในราคาสงู ท่สี ุดคอื 259 ล้านดอลลาร์ 30

Tehamana Has Many Parents (Merahi metua no Tehamana) 1893 Dimensions 76.3 × 54.3 cm Current location Art Institute of Chicago , United States ผ้หู ญิงในภาพคอื เจ้าสาวของโกแกงคนแรกที่เกาะตาฮิติ31

Te Arii Vahine ( The King’s Wife ) 1896 Type Oil on canvas Dimensions 97 × 130 cm Current location Pushkin Museum ( Moscow, Russia )นางแบบในภาพนี้คือ เปาอรู า (Pauura) ภรรยาชาวตาฮิตคิ นที่ 2 ของโกแกง 32

Annah, the Javanese 1893 Type Oil on canvas Dimensions 116 × 81 cm Current location Private collection, Winterthur Mahana No Atua (Day of the Gods) 1894 Dimensions 66 × 87 cm Current Location Art Institute of Chicago33

Nevermore , Oh Tahiti Still Life with 1897Teapot and Fruit Type Oil on canvas Dimensions 60.5 × 116 cm Sunflowers 1896 1901Dimensions 47.6 x 66 cm Dimensions 73 x 92 cm 34

Self Portrait with Yellow Christ 1889 Dimensions 30 × 46 cm Current location Musée d’Orsay , Paris Self Portrait with Halo and Snake 1889 Dimensions 79.2 × 51.3 cm Current location National Gallery of Art (Washington, D.C.)35

Bonjour Monsieur Gauguin 1889 Type Oil on canvas Dimensions 74 x 92.5 cmThe Loss of Virginity (The Awakening of Spring)1890Type Oil on canvasDimensions 90 x 130 cmCurrent location Chrysler Museum of Art, Norfolk, Virginia 36

Fatata te Miti (By the Sea)1892 The SiestaDimensions 67.9 × 91.5 cmCurrent location National Gallery ofArt (Washington, D.C.)1894Type Oil on canvasDimensions 88.9 × 116.2 cmCurrent location Metropolitan Museum of Art (New York City, United States)37

Three Tahitians 1898 Dimensions 73 × 94 cmCurrent location Scottish National Gallery Two Tahitian Women 1899 Dimensions 94 × 72.4 cm Current location Metropolitan Museum of Art (New York City, United States) 38

Mother And Daughter 1891 Type Oil on canvas. Dimensions 92.1 x 73.7 cm Riders on the Beach 1902 Dimensions 73 × 92 cm Current location Stavros Niarchos Collection , Greece 39

And The Gold Of Their Bodies 1901 Type Oil on canvas. Dimensions 76 x 67 cm Current location Musée d’Orsay, Paris, France The Offering 1902 Type Oil on canvas. Dimensions 68.5 x 78.5 cm. 40

บรรณานกุ รม หนึง่ ธิดา. (ม.ป.ป.). ปอล โกแกง. (พิมพค์ ร้งั ท1่ี ). กรุงเทพมหานคร: พิราบ. Paul Gauguin. (ม.ป.ป.). เข้าถงึ ได้จาก: http://art-manman.blogspot. com/2010/11/paul-gauguin.html (วนั ท่ีค้นข้อมลู : 16 เมษายน 2559). Where do we come from? What are we? Where are we going?. (ม.ป.ป.). เขา้ ถงึ ได้จาก: http://www.artble.com/artists/paul_gauguin/paintings/ where_do_we_come_from_what_are_we_where_are_we_going (วันท่ีค้นขอ้ มูล: 16 เมษายน 2559). Tahitian Women on the Beach. (ม.ป.ป.). เขา้ ถงึ ได้จาก: http://www.mu- see-orsay.fr/en/collections/works-in-focus/painting/commentaire_ id/tahitian-women (วนั ท่ีคน้ ข้อมลู : 16 เมษายน 2559). La Orana Maria (Hail Maria). (ม.ป.ป.). เขา้ ถงึ ได้จาก: http://www.metmuse- um.org/art/collection/search/43821 (วันที่คน้ ข้อมลู : 16 เมษายน 2559). The Moon and the Earth (Hina tefatou). (ม.ป.ป.). เขา้ ถงึ ได้จาก: https:// www.moma.org/learn/moma_learning/paul-gauguin-the-moon-and- the-earth-1893 (วันที่ค้นข้อมลู : 16 เมษายน 2559). * หมายเหตุ : บทน�ำ คือส่วนท่เี ขียนขนึ้ เอง41

พอล โกแกง (Paul Gauguin) ศลิ ปนิ นกั วาดภาพชาวฝรั่งเศสทม่ี ีช่วงชีวิตอย่ใู นศตวรรษที่ 19 ชวี ติ อันผกผันทพี่ บกบั ทกุ รสชาตขิ องชวี ติ ของเขา เตบิ โตในอเมริกาใต้ ยดึ อาชีพกะลาสเี รือ และเขา้ รว่ มเป็นทหารในกองทพั ฝร่งั เศส กระทง่ั หันมายึดอาชพี เป็นนายหนา้ ค้าหนุ้ ควบคู่ไปกบั การวาดภาพท่เี ขารกั ชีวติ ทม่ี ีประสบการณเ์ ดนิ ทางอยา่ งโชกโชนทำ�ให้เขาเกิดคความหลงรักในดินแดนแห่งหมู่เกาะทะเลใต้ภาพเขียนชุดท่ีมีชื่อเสียงที่สุดของเขาเป็นภาพท่ีมีชีวิตชีวาของผู้คนชาวเกาะท่ีเขาท่องเทย่ี วไป และหยุดลมหายใจสุดท้ายลงทนี่ น่ั