CARL ANDRE

CARL ANDRE-minimalism- A P I TPAO CPKEE T BTOHOAK OB YN O N



CARL ANDRE-minimalism- A P I TPAO CPKEE T BTOHOAK OB YN O N







PREFACE ศลิ ปะแบบมนิ ิมลั ลิสม์หรอื ลทั ธจิ ุลนิยม เป็นศิลปะท่ีมแี นวคิดทีน่ ่าสนใจเป็นอย่างมากโดยเป็นศิลปะทเ่ี ก่ยี วขอ้ งกับ “ความนอ้ ย” ซ่งึ กลา่ วได้วา่ มันการลดทอนรายละเอยี ดจนเหลือเพยี งรปู ทรงทเี่ รยี บง่าย ซ่ึงต่างจากสงิ่ ท่คี นธรรมดาท่ัวไปเข้าใจ คอื ศลิ ปะต้องสวยงาม อลงั การและสสี ันฉูดฉาด แต่ศิลปะแบบมินิมลั เน้นงานที่เรยี บงา่ ยแตแ่ ฝงไปด้วยความคดิ ท่ลี กึ ซงึ้ เน้นการใช้รูปทรงเรขาคณติ พ้ืนฐาน ดเู รยี บงา่ ยสงบนิง่ ในขณะเดยี วกันก็ดหู รูหรามรี ะดบั โดยมศี ลิ ปนิ ทท่ี �ำ งานศิลปะแบบมินมิ ัลอยหู่ ลายคน หนึง่ ในนั้นมคี นท่ผี ลงานเป็นทนี่ ่าสนใจต่อชาวโลกอย่างมาก ผลงานของเขาเป็นงานศิลปะทีม่ เี อกลักษณเ์ ฉพาะตวั สงู เขาคอื คาร์ลอังเดร ศิลปินชาวอเมรกิ นั ผู้ทเ่ี ช่ยี วชาญในการท�ำ งานประตมิ ากรรมแบบมินมิ ลั จากวัสดุที่เรยี บง่ายอย่างเช่นกอ้ นอิฐและทอ่ นไม้ โดยเนื้อหาในเลม่ นีจ้ ะกล่าวถึงประวัติของคารล์ องั เดร ความหมายของลัทธจิ ุลนิยมและมตี วั อย่างผลงานของศลิ ปนิ เอกทา่ นน้มี าใหไ้ ด้ดอู ีกดว้ ย หวังวา่ ท่านผู้อา่ นจะได้รับความรแู้ ละความบันเทิงอย่างเตม็ ท่ี หรือมีความรสู้ ึกร่วมกับงานมนิ ิมัลสักเล็กน้อยก็เพยี งพอแลว้ ขอบคณุ ครบั นายอาภเิ ทพ ท้าวอนนท์ 13580514 ผู้จัดท�ำ



M I N I MA L I S M

M I N I MA L I S M

CONTENT#1 BIOGRAPHY OF CARL ANDRE -1-#2 WHAT IS MINIMALISM -9-#3 CARL ANDRE’S ARTWORKS - 15 - - Equivalent I-VIII (1966) - 17 - - Cedar Piece (1959 (destroyed), remade 1964) - 19 - - 37th Piece of Work (1969) - 21 - - 43 Roaring forty, 1968 - 23 - - Last Ladder, 1959 - 26 - - Venus Forge, 1980 - 27 -#4 BIBLIOGRAPHY - 29 -



CB IOG R AAP HY OF AR L ND RE



-4- CARL ANDRE คาร์ล อังเดร เปน็ ศิลปนิ ลัทธจิ ลุ นิยมหรือมินิมลั ลิสม์ (ภาษาอังกฤษ : Minimalism)เกิดเมอ่ื วนั ที่ 16 กนั ยายน ปีค.ศ. 1935 มีชอ่ื เสียงเปน็ ทร่ี ู้จักจากงานท่ีมรี ะเบียบแบบแผน และประติมากรรมแบบตะแกรง งานประติมากรรมของเขามที ง้ั แบบขนาดใหญม่ าก (ตวั อยา่ งเชน่Stone Field Sculpture, 1977 in Hartford, CT) ไปจนถึงกระเบือ้ งที่ถูกจัดไวบ้ นพ้ืนทีว่ า่ งของสถานทีจ่ ดั แสดง (ตัวอยา่ งเช่น 144 Lead Square, 1969)

-5- อังเครเกดิ ในเมอื งควินซี่ รัฐแมส ซาชูเซตสเ์ ขาส�ำ เร็จการศึกษาระดับประถม และมัธยมท่ีโรงเรียนประจ�ำ เมอื งควนิ ซี่ และเข้าศึกษาศลิ ปะตอ่ ที่โรงเรยี น Phillips Academy ในเมอื งแอนโดเวอร์ รฐั แมสซา ชูเซตส์ในปี 1951 ถงึ 1953 ระหวา่ งท่ีเขา ศึกษาอยู่นั้น เขาได้เป็นเพอ่ื นกับฮอล์ลิส แฟรมพ์ตัน ผู้ที่เป็นแรงบนั ดาลใจให้องั เดร หันมาสนใจกับงานประติมากรรมแบบลกึ ซง้ึ ผา่ นบทสนทนาเกย่ี วกบั ศลิ ปะของพวก เขา และเร่ิมแนะนำ�ใหร้ ูจ้ ักกับศลิ ปินคน อ่ืนๆ

-6- เขาเคยท�ำ งานใหก้ บั กองทพั ท่รี ัฐนอรท์ แคโรไลนาในปี 1955 ถึง 1956 ก่อนจะยา้ ยมาอยู่ที่เมืองนวิ ยอร์ค ระหว่างที่เขาใชช้ ีวิตอยู่ทีน่ วิ ยอรค์ แฟรมพต์ ันแนะนำ�อังเดรให้รู้จักกับคอนสแตนตนิ บรานคซู ี่ ท�ำ ให้อังเดรรู้สึกกลับมาค้นุ เคยกับอดตี เพื่อนร่วมห้องจากฟลิ ปิ สอ์ าคาเดม่ี แฟรงก์ สเตลลา ในปี 1958 หลังจากน้นั อังเดรกใ็ ชแ้ บง่ พ้นื ท่สี ตดู โิ อใช้งานรว่ มกับสเตลลาตง้ั แตป่ ี 1958 ถึง 1960 แฟรงก์ สเตลลา

-7- งานชน้ิ แรกๆของอังเดรทเ่ี ป็นงานไมน้ ้นั อาจจะไดร้ ับอทิ ธิพลมาจากบรานดซู ่ี แตบ่ ทสนทนาของเขากับสเตลลาทเี่ กีย่ วกบั พ้นื ที่วา่ งและรูปแบบกน็ ำ�พาเขาไปสู่อีกทศิ ทางหน่งึ ในระหว่างท่ีเขาใช้สตดู ิโอรว่ มกบั สเตลลา องั เดรได้พฒั นางานประติมากรรมไมข้ ้นึ มาชุดหน่ึง โดยสเตลลาถูกบันทึกวา่ เปน็ คนทพี่ ดู กบั องั เดรว่า “Carl, that’s sculpture, too.”

-8- ตง้ั แต่ปี 1960 ถงึ ปี 1964 อังเดรท�ำ งานเปน็ พนักงานควบคมุ เบรกและกระเปา๋ รถให้กับบริษทั รถไฟเพนซลิ เวเนยี ในรัฐนิวเจอร์ซยี ์ ประสบการณ์ทไี่ ด้จากการเป็นพนกั งานเสือ้ ฟา้ และการท�ำ งานเป็นกระเป๋ารถกเ็ ปน็ ตัวท่ชี ่วยจดุ ประกายงานประติมากรรมและบคุ ลกิ ภาพทางศลิ ปะขององั เดรเชน่ กัน คอนสแตนติน บรานคซู ี่

WHAT IS

MINIMALISM

- 11 -MINIMALISM ลทั ธิจลุ นิยม หรือ ลทั ธิมินิมลั ลสิ ม์ คือศิลปะทว่ี า่ ดว้ ย “ความนอ้ ย” ที่เกดิ จากการลดตดั ทอน โดยเป็นศลิ ปะที่มีมานานแล้วและยงั เป็นหวั ใจสำ�คญั อยา่ งหนงึ่ ของศิลปะสมัยใหม่อกีด้วย เช่น ในจติ รกรรมของฝรั่งเศสตั้งแตค่ รสิ ต์ศตวรรษที่ 19 จิตรกรหวั กา้ วหนา้ ท�ำ การลดทอนรายละเอยี ดตา่ งๆ ของแบบท่เี ขยี นลง และแทนทีร่ ายละเอียดเหล่านน้ั ด้วยฝแี ปรงและสสี นั จนกระทงั่ ตน้ คริสตศ์ ตวรรษท่ี 20 จติ รกรลดทอนรายละเอยี ดตา่ งๆ ของรูปทรงลงจนกลายเป็นเหลยี่ มเรขาคณิต แลว้ กล็ ดทอนลงเรอ่ื ยๆ จนกลายเป็นศลิ ปะนามธรรม ซึง่ เป็นศิลปะที่ไมเ่ พียงตอ่ตา้ นสไตล์การออกแบบยคุ เก่าทีเ่ น้นความหรหู ราฟู่ฟา่ เทา่ นั้น แตย่ ังต่อต้านการเมืองและสังคมท่ีมีความเหล่ือมล้�ำ สงู ด้วย

- 12 - นักออกแบบแนว modernist ใช้การออกแบบที่ตดั ทอนสิ่งทีเ่ กนิ จรงิ ท้ิง เปน็ วิถีทางการแสดงออกทจ่ี ะท�ำ ลายชนช้นั ทางสังคมด้วย พวกเขารู้สึกวา่ วัตถุสิง่ ของควรจะเป็นอยา่ งทเ่ี ป็นจรงิ และน่กี ็คือลักษณะของ minimallismที่เน้นความเรียบงา่ ยบรสิ ุทธ์ิ ผลงานในแนวลดทอน ที่เรียกวา่“Minimal Art” ซึง่ ยอมรบั ในทฤษฎรี ปู ทรง(Theory of Form) ท่ี เช่ือมั่นว่าศิลปะคอื รปู ทรงนยั สำ�คญั ศลิ ปะท่ีดที ีส่ ดุ คอื ศลิ ปะทีล่ ดทอนจนกลายเป็นรปู ทรงพน้ื ฐานท่ีมีความเรียบ ง่ายท่ีสุดและยกยอ่ งวา่ “แนวคดิ ส�ำ คญั กวา่ การเล่าเรือ่ ง”

- 13 - ศลิ ปินในกลุ่ม มนิ ิมอลลิสม์ มักจะท�ำ งานประตมิ ากรรมมากกวา่ งานจติ รกรรม การนำ�เสนอผลงานโดยมากจะไมม่ ีแท่นฐานสำ�หรบั วางประตมิ ากรรม ผลงานจะดูไมม่ คี วามเปน็ งานฝีมือในลกั ษณะ “งานทำ�มือ” แตจ่ ะดเู ปน็ ผลผลติ ของเครอ่ื งจักรอุตสาหกรรมเสียมากกว่าผลงานในลกั ษณะน้ี นอกจากจะน้อยเรยี บง่ายแลว้ ยงั ต้อง “เนย้ี บ” ประณตี หมดจดมากๆ อีกด้วย ความสวยงามของงานแนวน้จี ะอย่ทู ว่ี ัสดทุ ี่น�ำ มาสร้างงาน โดยมากจะต้องปลอ่ ยใหธ้ รรมชาติของวสั ดุชน้ิ น้ันๆ ได้แสดงตัวของมนั อยา่ งเตม็ ที่ เชน่ ความมนั วาวในแบบสเตนเลส เนอ้ื หยาบดิบของก้อนอิฐ หรือพน้ื ผิวและสที ี่กระด้างของแผน่ โลหะ

- 14 - ในด้านการตกแตง่ และสถาปตั ยกรรม งานออกแบบมนิ มิ ลั จะเกย่ี วโยงกับแนวคดิเซน คือการอยู่อย่างสมถะ เกบ็ ข้าวของให้นอ้ ย มีเทา่ ทจี่ ำ�เป็น เน้นเรอื่ งประโยชนใ์ ชส้ อย การโชวเ์ นือ้ แท้ของวัสดเุ ปน็ สำ�คัญ ทำ�ใหภ้ าพรวมของที่อยูอ่ าศยั ดเู รยี บ และสบายตาทส่ี ดุ วถิ ีชวี ติและขนบธรรมเนียมดัง้ เดมิ แบบ ZEN นับเป็นตน้ แบบของ Minimailist ดว้ ยเช่นกัน ดังจะเห็นได้จาก การจัดแจกันดอกไมส้ ไตลญ์ ี่ปนุ่ ทไ่ี มใ่ ช้ดอกไมจ้ ำ�นวนมากแต่คำ�นงึ ถึงรปู Formท่ีงดงามหรอื การจัดสวนหินแบบเซน ทเี่ นน้ ความเรยี บงา่ ย โดยใช้พ้นื ท่อี นั น้อยนดิ ใหส้ วยงาม ถือเป็นศลิ ปะการออกแบบขนั้ สงู เลยทีเดยี ว

CARL ANDRE’S

ARTWORKS

- 17 -Equivalent I-VIII (1966)ความเสมอภาค หมายเลข 1-8Sand-lime bricks - Different Museums and Private Collectionsก้อนอิฐปูนขาว - พิพิธภัณฆท์ ต่ี า่ งๆ และคอลเลกชั่นสว่ นตวั

- 18 - DESCRIPTION องั เดรใช้เวลาส่วนมากไปกับการท�ำ งานท่ีเป็นชุดผลติ งานประตมิ ากรรมทีม่ ี การใชว้ สั ดเุ หมอื นกัน โดยชิ้นนเ้ี ขาจัดแสดงอยทู่ ีห่ อศิลป์ Tibor de Nagy ในเมอื งนิวยอร์คปี1966 เขาสร้างงานทัง้ 8 ชิ้นข้ึนมาจากก้อนปนู ขาว โดยจดั เรียงไว้เปน็ รูปสีเ่ หล่ียมท่ตี า่ งกันประตมิ ากรรมทั้ง 8 ชนิ้ แสดงใหเ้ ห็นอย่างชดั เจนถึงค�ำ นิยามของอังเดรทว่ี า่ “ประติมากรรมคือสถานท่”ี

- 19 -Cedar Piece (1959 (destroyed), remade 1964)เศษสว่ นของตน้ ซีดาร์ (1959 (ถกู ท�ำ ลาย), สรา้ งใหม่ 1964)Cedar - Oeffentliche Kunstsammlung Basel, Museum fur Geg-enwartskunst, Switzerlandไมซ้ ดี าร์ - พิพธิ ภณั ฆ์คันส์ทแซมเลง บาเซล, สวิสเซอรแ์ ลนด์

- 20 - DESCRIPTION อังเดรสรา้ งผลงานประตมิ ากรรมช้ินน้ขี ้ึนอีกครง้ั หลงั จากทีช่ นิ้ แรกถกู ทำ�ลายไปในปี1959 เพ่อื แสดงในนิทรรศการศิลปะ “ศิลปนิหนุม่ ทงั้ 9 คน” ทีพ่ พิ ธิ ภณั ฑ์ฮัตสนั รเิ วอร์ ในปี 1964 และมนั ไดก้ ลายเป็นของชนิ้ แรกของเขาท่ถี ูกจดั แสดงตอ่ หน้าสาธารณะชน มนั ถกูสรา้ งขนึ้ มาจากไมอ้ ดั แปรรูปท่ขี นาดเท่าๆกนัโดยเขาใชก้ ารตดั ทเี่ รียบงา่ ยและแนบเนยี น จงึทำ�ใหไ้ ม้แตล่ ะชน้ิ ประกอบเข้ากนั ไดอ้ ย่างพอดีและยงั สามารถถอดออกมาเพือ่ ประกอบใหมไ่ ด้อีกดว้ ย

- 21 -37th Piece of Work (1969)ช้นิ งานที่ 37 (1969)Aluminium, copper, steel, lead, magnesium and zincCollection François Pinault, Venezia, Italyอลูมเิ นยี ม, ทองแดง, เหลก็ , ตะกว่ั , แมกนีเซียมและสงั กะสีฟรองซัวร์ ปนิ วิ คอลเลคช่นั , เวนสิ , อติ าลี

- 22 - DESCRIPTION อังเดรจัดแสดงงานศิลปะชิ้นน้คี ร้ังแรกในปี 1970 ท่ีพพิ ธิ ภณั ฑ์กเู กนไฮม์ โดยเป็นการแสดงผลงานเดยี วคร้ังแรกของเขาในพพิ ธิ ภณั ฑ์ในสหรัฐอเมรกิ า ประตมิ ากรรมช้นิ นี้เปน็ ประตมิ ากรรมชน้ิ เอกของพพิ ธิ ภัณฑ์ แผ่นเหล็กท่ใี ช้บ่อยๆถกู รวมเขา้ ไว้ดว้ ยกันเปน็ ผลงานศลิ ปะ โดยแต่ละแผ่นก็จะมแี ผ่นทจี่ บั ค่ไู วด้ ว้ ยกัน ประติมากรรมช้นิ นีป้ ระกอบดว้ ยแผ่นเหลก็ ที่แตกตา่ งกันทั้งหมด 1296 แผ่น

- 23 -43 Roaring forty, 1968





- 26 -Last Ladder, 1959

- 27 -Venus Forge, 1980



- 29 - BIBLIOGRAPHY - Wikipedia [homepage on the internet]. [cited 2016 Apr 28]. Availablefrom: https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Andre - COLLECTION ONLINE [homepage on the internet]. [cited 2016 Apr 29].Available from: http://www.guggenheim.org/artwork/artist/carl-andre - Artnet [homepage on the internet]. [cited 2016 Apr 29]. Availablefrom: http://www.artnet.com/artists/carl-andre/ - Visual-arts-cork [homepage on the internet]. [cited 2016 Apr 29]. Avail-able from: http://www.visual-arts-cork.com/sculpture/carl-andre.htm#career - PORTFOLIOS*NET [homepage on the internet]. [cited 2016 Apr30]. Available from: http://www.portfolios.net/profiles/blogs/2988839:Blog-Post:1888674 - The Art Story [homepage on the internet]. [cited 2016 Apr 30]. Avail-able from: http://www.portfolios.net/profiles/blogs/2988839:BlogPost:1888674

- 30 -minimalism