Preface “ กากบาทบนตานัน่ คืออะไร? ” “ โมเดลรูปป้นั นั้นคอื อะไร? ” ผมเช่อื ว่าทุก คนต่างกค็ ิดแบบเดียวกนั เมื่อได้เห็นผลงานของ Brian Donnelly หรอื ทีร่ จู้ ัก กันในนามวา่ “ KAWS ” หนังสอื เล่มนี้จะพาใหค้ ณุ ไดไ้ ปรู้จักกบั ศลิ ปนิ แนว Street Art ชือ่ ดังคนนี้ ท้ังประวัตคิ วามเปน็ มา ผลงานที่มชี ่อื เสียงของเขา รวมไปถึงแนวคิดของเขาท่มี ตี อ่ ศิลปะ รออะไรอยลู่ ่ะ? หากคณุ พรอ้ มแลว้ เราไป ลุยกนั เลย ~ จดั ท�ำ โดย deejay_intouch
INTRODUCTION 8 - 17 WORKMANSHIPS 18 - 53 TIMELINE 54 - 65 BIBLIOGRAPHY 66 - 69
TABLE OF CONTENTS
“ Introdu
uction ”
- 10 -
Brian Donnelly - 11 - aka. KAWS Brian Donnelly หรอื ท่รี ู้จกั ในชือ่ KAWS เกิดเมือ่ ปี พ.ศ. 2517 ในรฐั นวิ เจอรซ์ ีย์และเร่ิมต้นจากการเป็นศลิ ปินกราฟ ฟิตแี ละสตรีท ปจั จุบันอาศัยและท�ำ งานในบรคู ลนิ นิวยอรก์ KAWS มสี ว่ นร่วมกับความซับซอ้ นของชีวิตสมัยใหม่และ สภาพแวดล้อมทีส่ ร้างรว่ มสมัยและแตกตา่ งกบั สนุ ทรยี ภาพ ของวัฒนธรรมปอ๊ ปและสตรที Brian Donnelly, aka KAWS, was born in 1974 in New Jersey and started out as a graffiti and street artist. Now living and working in Brooklyn, New York, KAWS en- gages with the complexities of modern life and the contemporary built environment, and contrasts them with the aesthetics of pop and street culture.
- 12 - - The Capt
- 13 - tain 1995 -
- 14 - UNTITLED ( CALVIN KLEIN ) 1997 UNTITLED ( MAIDENFORM ) 2000
UNTITLED ( DKNY ) - 15 - 2006 KAWS’s career began as a graffiti artist in New York, NY, in the early 1990s. His images were seen on billboards, bus stops, and in phone booths. KAWS เริม่ จากการเป็นศิลปินกราฟฟติ ีในนิวยอร์กนวิ ยอร์กในชว่ งต้นปี 1990 ผลงานของเขามใี ห้เห็นบนป้ายโฆษณาป้ายรถเมลแ์ ละในต้โู ทรศพั ท์
- 16 - He obtained his Bachelor of Fine Arts from the School of Visual Arts in New York. Immediately after graduation in 1996, KAWS began working as a freelance artist for Disney, creating animated backgrounds. Some of his most popular works include his contributions to 101 Dalmations, Daria, and Doug. Once KAWS began to gain popularity, his graffiti advertisements became high- KAWS SEEly sought after. He traveled extensively to work in Paris, London, Germany, and Japan. In 1998, he received the Pernod Liquid Art Award, which offers a grant SEEING YOtonewartists.
EING YOU - 17 - เขาส�ำ เรจ็ การศกึ ษาระดบั ปรญิ ญาตรสี าขาวิจิตรศิลปจ์ ากโรงเรยี นทศั นศิลปใ์ นนวิ ยอร์ก ทนั ที OURSELFหลงั จากส�ำ เรจ็ การศกึ ษาในปี 2539 KAWS เร่ิมทำ�งานเป็นศลิ ปนิ อสิ ระให้กบั ดสิ นีย์โดยสร้าง พื้นหลังท่ีเป็นภาพเคลอื่ นไหว ผลงานยอดนิยมบางชนิ้ ของเขา ไดแ้ ก่ ผลงาน 101 Dalma- tions, Daria และ Doug เมอ่ื KAWS เริ่มไดร้ ับความนิยมโฆษณากราฟฟิตีของเขากเ็ ป็นที่ ตอ้ งการอย่างมาก เขาเดินทางไปท�ำ งานอย่างกวา้ งขวางในปารีสลอนดอนเยอรมนีและญป่ี ุ่น ในปี 1998 เขาได้รับรางวลั Pernod Liquid Art Award ซึ่งมอบให้กบั ศลิ ปินหน้าใหม่
“ WORKMA
ANSHIPS ”
- 20 - KAWS’S CH SKULLY “คาแร็คเตอร์ประจ�ำ ตัวทมี่ ีหวั เป็นรปู กระโหลก และมกี ระดูกไขว้ ใช้กากบาทแทนดวงตาทั้ง สองขา้ ง” CHUM “คาแร็คเตอรท่ถี อดรปู ร่างมาจากแมสคอต Bibendum หรือท่คี นทั่วไปเรียกกนั วา่ “Michelin Man” ของแบรนด์ Michelin ท่คี นทวั่ โลกคุ้นตา เปลี่ยนแคส่ ว่ นหัวใหเ้ ป็น หัวกระโหลกกบั กระดกู ไขว้”
HARACTER - 21 - COMPANION คาแร็คเตอร์ที่หลายคนค้นุ เคย โดยเปล่ียนหัวเป็นแบบ เดียวกันกบั Chum แต่สว่ นที่เหลืออย่างลำ�ตวั แขน ขา กด็ งึ มาจากคาแร็คเตอรข์ วญั ใจเดก็ ๆ อยา่ ง Mick- ey Mouse โดยเติมกากบาทท่ีถุงมือ และเปล่ยี นสใี ห้ เป็นโทนสเี ทาทัง้ ตวั แทน ซ่ึง Companion กก็ ลายมา เป็นคาแรค็ เตอรห์ ลักทเ่ี ขาใชใ้ นผลงานแต่ละชิ้นจนถงึ ปัจจุบัน BENDY “คาแรค็ เตอรทใี่ ชห้ ัวแบบเดยี วกนั แตไ่ ม่มแี ขนขา ลำ�ตวั ยาว รูปร่างดู คลา้ ยสเปริ ์ม”
- 22 - JAPAN จดุ เปล่ียนสำ�คัญในชีวิตของ KAWS เริม่ ตน้ จากตอนปี 1997 ทีเ่ ขาไดเ้ ดินทางไปยงั เมอื ง โตเกียว ประเทศญีป่ ุ่น และได้ทำ�ความร้จู กั กบั street artist รวมถึงเจ้าของแบรนด์ street- wear มากมายทนี่ น่ั เช่น Nigo แหง่ A Bathing Ape, Jun Takanishi แหง่ UNDERCOV- ER, Shinzuke Takizawa แห่ง NEIGHBORHOOD, และ Hikaru Iwanaga แห่ง Bounty Hunter เปน็ ต้น โดยท่รี ายหลงั สดุ ไดช้ ักชวนใหเ้ ขามาลองท�ำ ฟกิ เกอร์(หนุ่ จ�ำ ลองรปู รา่ งคล้าย คน บางรุ่นสามารถขยับแขน ขา หรอื ถอดเปล่ียนชน้ิ สว่ นได)้ ทำ�จากไวนิล และวางจ�ำ หนา่ ย แบบ limited edition รว่ มกนั สักรุน่ หนึ่ง เพราะฟกิ เกอร์ถอื เปน็ สินคา้ ที่ Bounty Hunter ทำ�มาตัง้ แต่แรกกอ่ ตง้ั แบรนด์ก่อนท่จี ะขยับขยายมาทำ�เสอ้ื ผ้า และคนญีป่ นุ่ ก็นิยมการสะสม ฟกิ เกอร์มาก ซ่งึ น่ันก็ทำ�ให้ฟิกเกอร์ “KAWS x Bounty Hunter Companion” ออกวาง ขายในปี 1999 และประสบความส�ำ เร็จอยา่ งงดงาม
- 23 - KAWS x BOUNTY HUNTER SKULL-KUN
- 24 - CALVIN KLEINE ดว้ ยภาพคาแร็คเตอร์ทโ่ี ดดเด่น ทง้ั ยงั มีลูกเลน่ นา่ สนใจเสมอ วันหนึ่ง David Sims ช่างภาพ ฝมี อื ดีท่ีเคยถา่ ยภาพโฆษณาใหก้ ับ Calvin Kleine ซงึ่ ผลงานของเขาสว่ นหน่งึ โดน KAWS วาดทับนน้ั เกิดความประทบั ใจในฝีมือและได้ตดิ ตอ่ KAWS โดยตรงเพอ่ื ให้มาวาดทบั ภาพถ่าย ชดุ ใหมข่ องเขาอยา่ งเป็นทางการในช่วงปี 2000-2001 นัน่ จึงทำ�ใหช้ ือ่ ของ KAWS เรม่ิ เป็นท่ี รจู้ ักแพร่หลายมากข้นึ
- 25 - THE FRIST SOLO-EXHIBITION เขาไดม้ ีโอกาสได้ไปแสดงผลงานในนทิ รรศการเดีย่ วคร้ังแรกของตวั เองท่ี Colette ในกรุงปารสี ประเทศฝรัง่ เศส ในปี 1999
- 26 - KAWS x SUPREME Skateboard Deck ( 2001 )
KAWS x DC Shoes - 27 - ( 2002 ) KAWS x A Bathing Ape ( 2005 )
- 28 - THE BUSINESS จากความส�ำ เรจ็ อันลน้ หลามนีท้ �ำ ให้ KAWS ก้าวเข้าสู่การท�ำ ธรุ กิจดว้ ยการเปดิ แบรนด์ของตวั เองชื่อวา่ “OriginalFake” เพอ่ื ออกแบบเสือ้ ผา้ แนว streetwear ของเล่น และของใช้ อยา่ ง เป็นเรอื่ งเป็นราวในปี 2006 และมหี น้ารา้ นอยูใ่ นย่านอาโอยามะ กรุงโตเกียว โดยรว่ มทนุ กับ NEXUSVII แบรนดเ์ สื้อผา้ สัญชาติญป่ี ุ่นและ Medicom Toy กอ่ นทจี่ ะมีวางจำ�หน่ายตามรา้ น streetwear ดงั ๆ ท่ัวโลก
- 29 - หลังจากนนั้ KAWS ทั้งในนามศลิ ปินเด่ียว และในนามแบรนด์ OriginalFake ก็ได้ทยอย ผลติ เสื้อผา้ accessories รวมถึงฟิกเกอร์ออกมาเรอ่ื ยๆ ทัง้ ทที่ �ำ ข้นึ มาเอง และทรี่ ว่ มงานกบั แบรนด์อนื่ โดย KAWS ยังคงออกแบบโดยรักษาคอนเซป็ ต์เดิมไว้ได้อยา่ งเหนียวแน่น คอื นำ� คาแร็คเตอรข์ องแบรนดท์ ม่ี ารว่ มงาน หรือคาแร็คเตอรท์ ่คี นทัว่ โลกร้จู กั กันดอี ยู่แลว้ อย่าง Pi- nocchio, Snoopy, Smurfs, Tweety และอ่นื ๆ มาปรบั เปล่ยี น ผสมผสานใหเ้ ข้ากับดไี ซน์ ประจำ�ตัว
- OriginalFake’s
s Retail Store -
- 32 -
- 33 -
COLLABO โปรเจค็ collaboration ของ KAWS และ Orig รว่ มกับแบรนดเ์ สอ้ื ผ้าในญ่ปี ุ่นด้วยกันอยา่ ง A B ตามด้วย NEIGHBORHOOD, UNDERCOVER Garçons ทรี่ ว่ มกันท�ำ สินค้าด้วยกันมากมายทง้ั ปี 2007 เป็นต้นมา, ตอ่ ด้วยหมวกกบั New Era ment Design ในปี 2012 เปน็ ต้น
ORATION ginalFake นน้ั มมี ากมาย ไล่มาตงั้ แต่ผลงาน Bathing Ape อกี หลายตอ่ หลายคอลเลค็ ชนั R, Santastic!, visvim และ Comme des งเส้อื กระเป๋า รองเทา้ ไปจนถึงฟกิ เกอร์ ต้ังแต่ a ในปี 2010-2011, และเสื้อยืดกับ Frag-
- 36 - KAWS x Ses UNIQLO UT 20
- 37 - same Streets 019 Collection
- 38 - KAWS x Air Jordan Collection
KAWS x Dior - 39 - Collection KAWS x Peanuts UNIQLO UT 2017 Collection
KAWS x MTV 2013 KAWS x Pharrell Williams x Video Music Award COMME DES GARÇONS “GIRL” Fragrance - 40 - Medicom x KAWS Companion Be@rbrick
KAWS x Hypebeast KAWS x Astro Boy Issue 16 The Projection Magazine - 41 - KAWS x Hennessy KAWS x StarWars Very Special Cognac
Kanye West - 808s & Cover by
& Heartbreak Album y KAWS
- 44 - EXHIBITION นอกเหนือจากผลงานออกแบบสินคา้ มากมายแลว้ KAWS กไ็ ดส้ ร้างผลงานศลิ ปะในเชิง fine art ออกมาไมน่ ้อยเชน่ กนั มีทงั้ ภาพเพนท์ดว้ ยสีอะครีลิคทล่ี งสอี ยา่ งประณีตจนบางคร้ังดู เหมอื นภาพพมิ พ์ และประตมิ ากรรมท่ีมหี ลายขนาดต้ังแตส่ งู ไล่เลี่ยกับคน จนถงึ สงู เท่าตึก 3 ชน้ั ท้งั ยงั ท�ำ จากวัสดหุ ลากหลายชนิด ซ่งึ ผลงานเหลา่ น้ไี ดน้ �ำ ไปจดั แสดงในนิทรรศการทง้ั เดีย่ วและกลุ่มในพพิ ธิ ภณั ฑ์ หอศิลป์ รวมไปถึงตามสถานท่ีสาธารณะท่สี �ำ คญั ตา่ งๆ ในเมอื ง ใหญ่ๆ ของโลกหลายแห่ง ไม่วา่ จะเปน็ นวิ ยอร์ค ปารีส ลอนดอน โตเกยี ว และฮ่องกง บง่ บอกวา่ ผลงานของเขานอกจากได้รับการยอมรบั ในแวดวงของผทู้ ่ชี อบ street culture แลว้ ยงั ครอบคลมุ สาขาศลิ ปะเอาไวห้ ลายสาขา และยังท�ำ ใหค้ นท่วั ไปได้รบั รู้อกี ดว้ ย ตรงกับความ ตงั้ ใจของเขาท่ีอยากให้ผคู้ นทกุ เพศทกุ วัยมโี อกาสไดช้ มผลงานทีส่ ร้างขึ้นแมใ้ นชวี ติ ประจำ�วัน
KAWS : Ups and Downs, Nerma
an Museum of Contemporary Art
KAWS : Companionship
p in The Age Of Loliness
- 50 - KAWS : Clean Slate, Harbour City, Hong Kong
Search
