YAOYOI KUSAMA

Polka dots are fabulous. จุด YAYOI KUSAMAเพราะโลกของฉันเป็น COMPILE BY TEEKATUS THANGTHONG

““            



 ศิลปะ คือ งานสรา งสรรคทีใ่ หส ุนทรียภาพ แสดงออกซ่ึง อารมณ ความรสู ึก ปญญา ความคดิ และความงาม ศลิ ปน คอื ผทู ี่ถา ยทอดอารมณ ความรสู กึ ความงาม ออกมาใหทกุ คนไดเขา ถงึ ใหความหมายที่ผูช มเปนผูตคี วามข้นึ เอง และใหผูคนไดดมื่ ดำ่ กบั สนุ ทรยี ภาพของงานศลิ ปะซงึ่ ศลิ ปนแตละคนกม็ ีวธิ ีการถายทอดท่ีแตก ตา งกนั ออกไป โดยหนงั สอื เลมนไ้ี ดน ำเสนอเรอ่ื งราวของหญิงสาว ท่ีโลก ของเธอเปน ลายจุด ศิลปนชาวญป่ี นุ ทท่ี ุกคนมองเธอเปน คนบา “ยาโยอิ คุซามะ” ศลิ ปนท่โี ดดเดน และมีเอกลักษณเ ฉพาะตัว กบั ผลงาน poka-dot ท่ีโดงดังไปทวั่ โลก เอกลกั ษณ งานศิลปะ และแนวคิดของเธอมคี วามนาสนใจ ทำใหอ ดไมไ ดท ่ีจะเผยแพรช วี ิต ผลงาน ของเธอใหทกุ คนไดร บั รู โดย หนงั สือเลมน้ีจะนำพาทุกคนเขาสโู ลกลายจดุ ของ “ยาโยอิ คุซามะ” ผา นทางผลงาน ประวัติ และเสนทางชวี ติ ของเธอ โดยผูจดั ทำหวังวา หนงั สอื เลม น้ีจะสามารถเลาเรอ่ื งราวของศลิ ปนไดอยา งชดั เจนและ ครบถวน หากมขี อ ผดิ พลาดประการใด ผจู ัดทำขออภยั มา ณ ทน่ี ี้ ทีฆทัศน แทง ทอง เมษายน 2560

 01 เรยี กฉนั ว่า “คซุ ามะ” p.7 Please call me “KUSAMA” เส้นทางชีวิต 02...ของผูห้ ญิงคล่งั จุด p.11 EXHIBITIONS 03p.17 นทิ รรศการเปือ้ นจุด ART WORK 04จุด จดุ จดุ และกจ็ ุด p.22 เพราะศลิ ปะของฉนั 05p.41 ไม่ได้มเี ฉพาะบนผนื ผ้าใบ

01 เรียกฉนั ว่า “คซุ ามะ” Please call me “KUSAMA”

ครอบครัวของเธอในวัยเด็กน้ันเปน ครอบครัว PROFILE คา ขาย รำ่ รวยจากการขายเมล็ดพันธุพืชเธอเรม่ิ สรางผลงานศลิ ปะตงั้ แตว ยั รนุ เม่อื เธออายไุ ด 19 ป เธอไดเดินทางไปยงั เกยี วโตเพือ่ เขา ศึกษา ตอ ที่โรงเรียนเรยี นศิลปะและชางศลิ ปแ หง เกยี วโต โดยเนน ดา นการวาดรูปในแบบภาพเขียนญี่ปนุ ซ่ึงเปน ศิลปะการวาดรูปโบราณของญีป่ นุ หรอื นฮิ งกะ (Nihon Ga) ทสี่ บื ทอดกนั มายาวนาน กวา พนั ป และดวยความเปน ศิลปน หวั กาวหนา เธอจงึ รสู กึ เบื่อกับวถิ ีดั้งเดิม ศลิ ปะโบราณที่อยู ในกรอบของญป่ี ุน เสมือนวาเธอตองพาตวั เอง ยอ นกลบั ไปในสมัยเมจิ ตอนนนั้ เธอรูสึกวา ไมม ีความสขุ กบั การเรยี นศิลปะแขนงน้ีเอาเสยี เลย พอรสู ึกดงั นนั้ เธอเลยกบฏตอ ศิลปะนฮิ งกะ และหนั มาศึกษาศิลปะแนวอารวอง-การด ของศิลปนยุโรปและอเมริกาแทน : เกิดเมอื่ วนั ท่ี 22 มนี าคม 1929 : อายุ 88 ป : เกิดที่เมืองมตั สโึ มโตะ : จังหวัดนางาโนะ : ไดรบั การขนานนามวาเปนเจาแม ศิลปะแนวปอปอารตสดุ เฟมนิ สิ ต : เปน ศิลปนและนักเขียนชาวญป่ี นุ 

     คซุ ามะมอี ทิ ธิพลตอคนในยุดเดียวกัน       ของเธอ เชน Andy Warhol, Claes       Oldenburg และ George Segal        และเธอเองกไ็ ดแ สดผลงานรวมกับพวกเขา โดยในชวงทศวรรษ 1950 เปนยคุ แรกของการ ในป 1957 เธอไดย ายไปอเมริกา ปกหลกั สรา งชื่อเสียง มกี ารจดั แสดงผลงานเดีย่ วๆของเธอ อยูท่ี New York ทีท่ ีซ่ ึ่งเธอไดสรา งผลงานชุด หลายครัง้ ที่โตเกียวและท่ีมตั สึโมโตบานเกิดของเธอ ภาพวาดท่ไี ดร ับอิทธิพลจากการเคลื่อนไหว ตลอดอาชพี ของเธอเธอไดทำงานอยางหลากหลาย ลัทธิ abstract expressionism หรือ ไมว า จะเปน จติ กรรม (painting) , ภาพปะตดิ ลัทธสิ ำแดงพลังอารมณแนวนามธรรม (collage),ประติมากรมออ นนุม (soft sculpture)), เธอเปลีย่ นไปทำงานสถาปตยกรรม และ ศลิ ปะการแสดงสด (performance art) และ งานติดตัง้ ใหเ ปน สื่อหลกั ของเธอนอกจากนก้ี ็ ศลิ ปะการจัดวางดา นสง่ิ แวดลอ มหรอื environmen- มีผลงานดานประติมากรรมกลางแจง ตลอด tal installationsซึ่งผลงานสวนใหญแสดงใหเ ห็น จนงานปน แกะสลกั และงานหลอ ถงึ ความสนใจในเร่ือง psychedelic colors, repetition และ pattern ของเธอ ดวยจินตนาการสุดลำ้ และความกลาบาบิน ทำใหเธอโดดเดนขนึ้ มาและยืนอยแู ถวหนา อีกทั้งเธอยังถือเปน ผูนำของ pop art, minimalist ของเหลา ศลิ ปนในฐานะศลิ ปน แนวอาวองต- และการเคลื่อนไหวทางศลิ ปะสตรนี ยิ มอีกดวย การดชอ่ื ดงั ของนวิ ยอรค การเปน ตวั ของตวั เอง ทำใหเ ธอมีช่อื เสยี ง และกลายเปนแถวหนา ของวงการ 

ผลงานท่สี รา งชอื่ เสียงและเรียกเสยี งฮอื ฮาใหเ ธอ มากทีส่ ุด น่ันก็คือ เธอเอาตวั เองออกมาทำงานเปลอื ย วาดภาพลายจดุ ไปทวั่ ทง้ั ตวั ตลอดจนตวั มาแลว ก็ถา ย ภาพคกู นั และสรางสรรคผ ลงานเปน หนังสน้ั ออกมา ชวงตน ป 1960 เธอกโ็ ดง ดงั มากจากงานบอรดเ้ี พนท ของเธอ โดยมีลายจดุ สีสันจดั จานชือ่ วา “213” ซ่งึ กลายเปน Signature ประจำตัวเธอในเวลาตอมา หลงั จากนั้นไมน านยุคทองของเธอกไ็ ดหมดลงเมื่อ เธอตดั สินใจกลบั บานเกดิ เพื่อรักษาอาการประสาท อยา งรนุ แรงเธอตอ งใชชวี ติ ท่ีเหลอื ในโรงพยาบาลบาแต กไ็ มเ ปนอปุ สรรคอะไร เธอเรมิ่ ศกึ ษาบทกวแี ละบทประพนั ธ และนำเสนอออกมาในมมุ มองเกย่ี วกับ จิตใตสำนึกของมนุษยเ ซก็ สแ ละการตอสู เพ่อื สิทธิสตรี จนเธอ ไดรบั การบันทึกวา เปนหนงึ่ ในศลิ ปนแนวอาวองต-การด ท่ี ทรงอทิ ธิพลท่ีสดุ ในบรรดาศิลปนท่ยี งั มี ชีวติ อยูและเปนศิลปน หญงิ ยุคปจ จุบนั ที่ ขายผลงานไดแพงท่สี ุดในโลก 

ผลงานของเธอเปน พ้นื ฐานในศลิ ปะ conceptual art หรอื ศิลปะเชงิ แนวคิดและยังแสดงใหเห็นถงึ คณุ สมบตั ิ ของลัทธสิ ตรีนิยม minimalism, surrealism, Art Brut หรอื ศลิ ปะดบิ , pop art และ abstract expressionism และผสมผสานดวย อัตชีวประวัติ,จิตวทิ ยา,และเนือ้ หา ทางเพศอกี ดว ย นอกจากนั้นคซุ ามะยังเปน นกั ประพนั ธและกวีท่ผี ลงาน ไดรับการตพี ิมพแ ละไดส รางผลงานทโี่ ดดเดน ในงานภาพ ยนตรแ ละการออกแบบแฟช่ัน ผลงานชิ้นเอกทสี่ ำคญั ของเธอไดถกู จัดแสดงท่ี the Museum of Modern Art ในป 1998, the Whitney Museum ในป 2012, the Tate Modern ในป 2012 และ the Hirshhorn Museum ในป 2017 จุดเดน การสรา งสรรคผ ลงาน ของคณุ ยาย  วัย 88 ป ก็คอื การมองเหน็ อะไรรอบขางเปน “จุดจดุ ” การท่ีเธอเห็นอะไรเปน “จดุ จุด” แบบน้ีดเู หมือนจะเปนสิ่งที่สวรรคม อบใหเ ธอ เพราะ สง่ิ ท่ีเรามองเหน็ ผา นผลงานของเธอ คอื ส่ิงที่เธอมองเห็น ในชีวติ ประจำวนั ของเธอเอง นัน่ กค็ อื ในสายตาของเธอ เวลาเธอมองไปรอบๆ กเ็ ห็นเปน “จดุ จดุ ” เตม็ สายตาไปหมดแตแ ท จรงิ แลว ภาพ “จดุ จุด” นนั่ เปน อาการผดิ ปกติ ทางสมอง ทางจิตประสาทแบบหน่งึ และทาง การแพทยก ็จำแนกวา เปนอาการของ “คนบา ” จำพวกหนงึ่ อกี ดว ย

“ “ถ้าไม่ใช่ เพราะศลิ ปะ ฉนั คงฆา่ ตัวตายไปแลว้ ” ปจจบุ นั เธอยังเปน คนไขอ ยโู รงพยาบาล จติ เวช “Seiwa Hospital” ในยา นชินจูกุ โตเกยี ว ในทุกๆเชา ยาโยอกิ จ็ ะเดินออกจาก โรงพยาบาลเพ่อื ไปสตูดโิ อสว นตัวตง้ั อยใู กลๆ โรงพยาบาล เพ่อื ทำงานศิลปะแลว กก็ ลบั มา ทโ่ี รงพยาบาล เธอทำแบบน้ีมาตลอด ระยะเวลา 40 ป “คนเราตราบใดทมี่ ชี วี ติ มีลมหายใจ ก็เท่ากบั วา่ เรายังมีความหวัง ความฝัน ท่ียังสานตอ่ อย่ไู ด้ 

02 เส้นทางชีวติ ...ของผู้หญิงคลั่งจุด

1929 เกิดเมอื งมัตสโึ มโตะ จงั หวัดนางาโนะ ประเทศญป่ี ุน 1948 เขา ชนั้ เรยี นอาวโุ สท่โี รงเรยี นศิลปะและ หัตถกรรมแหง ชาติเกยี วโต เมอื งเกียวโต ประเทศญป่ี นุ 1948 - 1951 เรยี นท่ีโรงเรยี นศิลปะและหัตถกรรม เกียวโต ประเทศญป่ี นุ 1957 ยายไปซีแอตเทิลสหรัฐอเมริกา 

1957–1958 เรียนที่ Art Student 'League, New York, USA 1966 กลายเปน พลเมอื งสหรฐั 1967 ไดร ับรางวลั ภาพยนตรสน้ั ครง้ั ทสี่ ่ี จากเบลเย่ียม 1968 'Self-Obliteration' ไดร บั รางวัล ในงานเทศกาลภาพยนตรส นั้ นานาชาติคร้งั ท่ี 4 ท่ีเบลเย่ียม 

1973 กลับประเทศญีป่ นุ 1982 ไดรับรางวัลเหรยี ญทอง จากสถาบันศิลปะอติ าเลียน 1983 ไดรบั รางวัลวรรณกรรมนติ ยสาร Yasei Jidai สำหรับนวนยิ าย Christopher Homosexual Brother ของเธอ 1996 ไดร บั รางวลั จากสมาคมนักวิจารณ ศลิ ปะระหวางประเทศ 

2000 ไดร ับรางวลั จากชมรมสงเสริมการศึกษา ของรฐั มนตรวี า การกระทรวงศกึ ษาธิการและ รฐั มนตรวี า การกระทรวงการตางประเทศ 2001 ไดรับรางวลั Asahi Prize 2003 ไดรบั Ordre des Arts et des Lettres 

ในทศวรรษท่ี 9 ของเธอ เธอยังคงทำงาน โฆษกหญิง Hirshhorn กลาวในการให ในฐานะศิลปน ตอ ไป เธอกลับมาทำงาน สมั ภาษณวา พพิ ิธภณั ฑ \"ไมเคยมกี ารแสดง โดยกลบั มาวาดภาพและจดั แสดงนทิ รรศการ ทผ่ี ูช มตอ งการมาขนาดน้ี\" โดยมคี นรอ ในป 2012 แสดงงานอคลิ คิ บนผนื ผา ใบ เขาชมเฉลี่ย 8,000 คน ระหวา งการเปด จำนวนมาก จดุ เดน อกี อยางหนงึ่ คอื การ และวันท่ปี ด ชั่วคราวในขณะทีม่ รี ายงาน สำรวจพืน้ ทท่ี ่ไี มมีทส่ี ิน้ สุดในหองกระจก เก่ียวกบั คา ใชจา ยของความเสียหายทเ่ี กิด อนิ ฟนติ ้ขี องเธอเหลานี้มกั จะเกี่ยวของกบั ขึ้นจากสื่อประติมากรรมและวา มนั ถูกทำ หองรปู ลกู บาศกที่สวมใสในกระจกดวยนำ้ บน ลาย Allison Peck กลาววา พนื้ และไฟกระพรบิ ลกั ษณะงานเา นี้ \"ไมมีคณุ คาทแี่ ทจ ริงของแตละชน้ิ มันเปน บอกถึงรูปแบบของการมีชวี ติ และความตาย เพียงสวนประกอบทผ่ี ลิตงานช้นิ ใหญ ๆ \" การจัดแสดงนไดมกี ารชดเชยประตมิ ากรรม ในป 2017 งานยอ นหลัง 50 ป ของเธอ ท่หี ายไปและจะมกี ารสรางใหม ไดเ ปด ขนึ้ ท่ีพิพธิ ภณั ฑ Hirshhorn ในกรุง วอชงิ ตัน ดี.ซ.ี และมกี ำหนดจะเดนิ ทาง ไปถึงหา พพิ ิธภัณฑในสหรัฐอเมริกาและ แคนาดา เมื่อวันที่ 25 กมุ ภาพนั ธ 2017 “Kusama's All the Eternal Love” ทจ่ี ัดแสดงฟก ทองหนึ่งในหกสว นของหอ ง กระจกอนิ ฟนิต้ขี องเธอท่ีพิพธิ ภัณฑ Hirshhorn ถูกปด ชวั่ คราวเปน เวลาสามวนั หลังจากเกิดความเสยี หายตอประตมิ ากรรม ฟก ทองทจ่ี ดั แสดงไวส ว นใดสวนหนึง่ หอ งซง่ึ มีขนาด 13 ตารางฟุต (1.2 ตารางเมตร) และเตม็ ไปดว ยประตมิ ากรรมฟก ทองมาก กวา 60 ช้ิน ถอื เปนหน่งึ ในสถานทีท่ องเทย่ี ว ยอดนิยมท่สี ดุ ของพิพิธภณั ฑ Allison Peck 

03 EXHIBITIONS นิทรรศการเป้ือนจุด

ในป 1959 คุซามะมนี ิทรรศการเดยี่ วครัง้ แรก        ในนิวยอรก ท่ี Brata Galleryซึง่ มีศิลปนทานอืน่      รวมดว ย เธอแสดงชุดของภาพวาดสีขาวสทุ ธซิ ง่ึ ได   รับการงวิจารณโ ดย Donald Juddเธอไดจ ดั แสดง ผลงานรว มกบั Claes Oldenburg, Andy Warhol และ Jasper Johns การแสดงรวมกับศลิ ปน ชาว ยุโรปรวมถงึ Lucio Fontana, Pol Bury, Otto Piene และ Gunther Uecker ในป 1962เธอเปน ศลิ ปน หญิงคนเดียวท่มี สี ว น รว มในงาน Nul (Zero) international group exhibition ที่ Stedelijk Museum ในกรงุ อมั สเตอรด ัม 

1976: Kitakyushu Municipal Museum of Art \"Love Forever:Yayoi Kusma 1958–1969\" 1987: Fukuoka, Japan Museum of Modern Art, New York, 1989: Center for International Contemporary Walker Art Center, Minneapolis and Arts, New York 1993: Represented Japan at the Venice Museum of Contemporary Art, Tokyo) Biennale 1996: Recent Works at Robert Miller Gallery 1998–1999: Retrospective exhibition of work toured the US and Japan 1998: \"Love Forever: Yayoi Kusa- ma,1958–1969\", LACMA 1998–99: \"Love Forever: Yayoi Kusa- ma,1958–1969\" - Museum of Modern Art, New York, Walker Art Center, Minneapolis and Museum of Contemporary Art, Tokyo) 

KUSAMATRIX 2000: Le Consortium, Dijon  2001–2003: Le Consortium – นทิ รรศการเคล่อื นท่ี Maison de la Culture du Japon, Paris; Kunsthallen Brandts, Odense, Denmark; Les Abattoirs, Toulouse; Kunsthalle Wien, Vienna; and Artsonje Center, Seoul 2004: KUSAMATRIX, Mori Art Museum, Tokyou 2004–2005: KUSAMATRIX เคลือ่ นยาย ไป Art Park Museum of Contemporary- Art, Sapporo Art Park, Hokkaido); Eternity – Modernity, National Museum of Modern Art, Tokyo (ทัวรท ่ญี ่ปี ุน )

2007: FINA Festival 2007. คซุ ามะได “Guidepost to the New Space” สรา ง “Guidepost to the New Space” ซึ่งเปน งานตดิ ตง้ั กลางแจงทีส่ ดใส จดั ต้ังท่ี Birrarung Marr ขา งแมน้ำ Yarra ในเมลเบริ น ในป 2009 Guideposts ไดรบั การติดตั้ง ใหมท่ี Fairchild Tropical Botanic Garden คราวน้แี สดงเปน \"humps\" แบบลอยตัวบนทะเลสาบ “The Mirrored Years” 2008: The Mirrored Years, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam, the Netherlands 2009 The Mirrored Years ไดไปจัดท่ี Museum of Contemporary Art, Sydney, and City Gallery, Wellington, New Zealand 

04 ART WORK จดุ จดุ จดุ และก็จุด

Title: Untitled Medium: Prints and multiples  Title: Untitled Medium: Prints and multiples

Title: Untitled (Moon), 1952 Medium: Paintings, Gouache and pastel on paper Size: 7.5 x 11 in. (19 x 27.9 cm.) Title: A Flower, 1952 Medium: Works on paper, Gouache and pastel on paper Size: 10.88 x 8.5 in. (27.6 x 21.6 cm.) 

Title: Flower, 1953 Medium: Gouache and ink on paper Size: 12.25 x 10.25 in. (31.1 x 26 cm.) Title: Infinity Nets, 1953–1985  Medium: Prints and multiples, Screenprint Size: 53.3 x 61 cm. (21 x 24 in.)

Title: Upward Vision (No. 1), 1953 Medium: graphite, ink, gouache and pastel on paper Size: 41 x 33.3 cm. (16.1 x 13.1 in.) Title: Flower, 1953 Medium: Gouache and pastel on paper Size: 14.5 x 12.5 in. (36.8 x 31.8 cm.) 

Title: Untitled (Flower), 1954 Medium:Gouache and pastel on paper Size:12.5 x 9.5 in. (31.8 x 24.1 cm.) Title: Swamp, 1956  Medium: gouache and pastel on paper Size:25.5 x 34.3 cm. (10 x 13.5 in.)

Title: Infinity Nets, 1962 Medium: Paintings, Oil on Canvas Title: Infinity Nets, ca. 1964 Medium: Paintings, Oil on canvas 

Title: Still life with Candle Stick, 1978 Medium: Marker on paperboard Size: 24.4 x 27.2 cm. (9.6 x 10.7 in.)  Title: Autumn Waves Surge, 1978 Medium: Enamel and ink on paperboard Size: 27 x 24 cm. (10.6 x 9.4 in.

Title: Pumpkin (52/70), 1982 Medium: Prints and multiples, Lithograph Size: 28 x 27 x 27 cm. Title: Pumpkin, 1987 Medium: Acrylic on canvas Size: 38 x 45.5 cm. (15 x 17.9 in.) 

Title:Butterfly, 1985 Medium:Prints and multiples, Screenprint Size: 53.2 x 60.8 cm. (20.9 x 23.9 in.)  Title: Dots, 1990 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 53 x 45.5 cm. (20.9 x 17.9 in.)

Title: Flowers, 1993 Medium: Prints and multiples, Screenprint Size: 39 x 31.5 cm. (15.4 x 12.4 in.) Title: Nets B.O., 1997 Medium: Prints and multiples, Screenprint Size: 65 x 50 cm. (25.6 x 19.7 in.) 

Title: Oil No.7, 1997 Medium: Paintings, Oil on canvas Size: 25.63 x 20.88 in. (65.1 x 53 cm.) Title: Fruits, 1997  Medium: Prints and multiples, Lithograph Size: 34 x 43.2 cm. (13.4 x 17 in.)

Title: Nets 30, 1998 Medium: acrylic on canvas Size: 45.7 x 38.1 cm. (18 x 15 in.) Title: Lemon Squash (2), 1999 Medium: Prints and multiples, screenprint and lamé Size: 26 x 23 in. (66 x 58.4 cm.) 

Title: Pumpkin T, 2003 Medium: Prints and multiples, Screenprint Size: 45.5 x 38.3 cm. (17.9 x 15.1 in.) Title: Morning is Here D, 2004  Medium: Prints and multiples, Screenprint Size: 24 x 31 cm. (9.4 x 12.2 in.)

Title: Dots by girls, 2004 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 45.5 x 53 cm. (17.9 x 20.9 in.) Title: Flowers C, 2005 Medium: Prints and multiples, Screenprint Lame Size: 60.3 x 71.5 cm. (23.7 x 28.1 in.) 

Title: Self-Portrait, 2008 Medium: Sculpture Size Notes: 16 h. x 11 inches (assembled puzzle) Title: Meditation, 2008  Medium: acrylic on canvas Size: 194 x 194 cm. (76.4 x 76.4 in.)

Title: THE COSMOS (AABE), 2008 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 194 x 194 cm. (76.4 x 76.4 in.) Title: Imagined Scenery Dotted With Pumpkins, 2009 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 130.3 x 162 cm. (51.3 x 63.8 in.) 

Title: A Talk About Boundless Love, and All About Love, 2009 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 162 x 162 cm. (63.8 x 63.8 in.) Title: FACE OF YOUTH, 2015  Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 194 x 194 x 7 cm.

Title: Infinity-Nets (GKT), 2015 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 57.25 x 44 in. (145.4 x 111.8 cm.) Title: MY HEART'S ABODE, 2016 Medium: Paintings, Acrylic on canvas Size: 194 x 194 x 7 cm. 

05 เพราะศิลปะของฉัน ไม่ไดม้ เี ฉพาะบนผนื ผ้าใบ

Yayoi Kusama’s Walking Piece ในป 1966 ผลงานทีไ่ ด  รัลการจดั ทำขึน้ เปน ชุดภาพน่ิงสีสบิ แปดภาพ คซุ ามะเดินไป ตามถนนในนวิ ยอรก ดวยชดุ กโิ มโนญป่ี นุ แบบดั้งเดิมพรอ มรม กันแดด ชุดกโิ มโนแสดงใหเ ห็นถงึ บทบาทของผูหญิงในญป่ี ุน ดัง้ เดมิ แตท จี่ รงิ รม กนั แดดมนั เปน รมสีดำทที่ าสีขาวดา นนอก และตกแตงดว ยดอกไมปลอม เธอเดนิ ไปตามถนนทไี่ มม ีผคู นจากนั้นเธอก็หนั มาและรอ งไห โดยไมม สี าเหตุและในทสี่ ุดกเ็ ดินหนแี ละหายตัวไปจากตรงนนั้ การแสดงนผ้ี า นความสัมพันธข องชุดกิโมโนเกยี่ วของกับแบบ แผนท่ีผหู ญิงชาวอเมรกิ นั เชอ้ื สายเอเชยี ยังคงเผชิญอยู อยา งไรก็ตามในฐานะศิลปน ระดับแนวหนา ทีอ่ าศัยอยใู น นิวยอรกสถานการณของเธอเปล่ียนแปลงบรบิ ทของการแตง กายสรางความผสมผสานวฒั นธรรมขามวัฒนธรรม คุซามะ สามารถชี้ใหเ หน็ ภาพตายตัวท่ีผชู มชาวอเมรกิ ันผิวขาวของเธอ แบง ประเภทของเธอออกโดยการแสดงความไรสาระของ วฒั นธรรมในการจดั หมวดหมคู นในเตาหลอมท่ใี หญท สี่ ดุ ในโลก  ’   

 ในป 1968 ภาพยนตรเรื่อง Kusama's self Obiiteration Kusama's self Obiiteration ของคุซามะไดรบั รางวัลชนะเลิศการประกวดภาพยนตร ทดลองครงั่ ท่สี ใ่ี นประเทศเบลเยย่ี มและงานเทศกาล ภาพยนตรแมรแ่ี ลนดครั้งทส่ี องและรางวลั ทส่ี องในเทศ กาลภาพยนตรแ อนอารเ บอร ในป 1991คซุ ามะแสดงในภาพยนตรเ ร่ือง Tokyo Decadence ซึ่งกำกบั และเขียนโดย Ryu Murakami และในป 1993 เธอไดรว มมอื กบั นกั ดนตรชี าวอังกฤษ 

ในป 1968 คุซามะไดจัดต้งั บรษิ ัทKusama Fashion  Company Ltd, และเริม่ ขาย แฟชั่น avantgarde ใน \"Kusama Corner\" ที่ Bloomingdale ในป 2009 คซุ ามะออกแบบโทรศพั ทม อื ถอื ทรงกระเปา ถอื และทรงหมาทม่ี ีตัวเคร่อื งสชี มพูและแตง แตม ดวยจดุ สขี าวสำ หรบั บริษทั ส่ือสารยักษใหญของญป่ี นุ KDDI Corporation \"iida\" แบรนด โทรศัพทแ ตละเครื่องมจี ำนวน จำกัด 1000 ชน้ิ ในป 2011 คุซามะไดสรางผลงานศิลปะสำหรับลปิ กลอส หกสที ม่ี อี ยูอ ยา งจำกัดจาก Lancôme ในปเ ดยี วกนั นัน้ เธอ ไดท ำงานรว มกบั Marc Jacobs(ผซู ง่ึ เขาเยีย่ มชมสตดู โิ อ ของเธอในประเทศญ่ปี นุ ในป 2006) ในรปู แบบของผลติ ภัณฑ Louis Vuittonรวมท้ังสินคาเครอื่ งหนงั , เครอ่ื งประดบั , รองเทา, นากิ าและเคร่อื งประดับผ ลิตภัณฑด ังกลา ว เปด ตัวในป 2012 ที่ SoHo pop-up shopซ่ึงตกแตง ดวย เคร่ืองหมายการคาของคซุ ามะมีลักษณะคลายหนวด ท่ยี ืน่ ออกมาและลายจุด ในท่ีสุดมีรานคา ปอปอัปอกี 6 แหง เปด ใหบริการทั่วโลก เมือ่ ถามถึงความรวมมอื ของเธอกับ Marc Jacobs Kusama ตอบวา \"ทัศนคติท่แี ทจ ริงของเขา ตอ งานศิลปะ\" กเ็ หมือนกับเธอเอง 

 ไฮไลตข องคอลเลกชนั น้กี ็คือ ลายจุด และสสี ันที่จ๊ดี จา ดสะดุดตาเชน สเี หลืองและสีแดง ท่ีจะมอี ยูบ นทุกไอเท็มครบเซตท้งั เสอื้ ผา รองเทา และกระเปา ทำให Louis Vuitton-Yayoi Kusama มเี อกลักษณเฉพาะอนั โดดเดน สมแลว ที่ \"มารค เจคอบส\" ครเี อทีฟไดเรกเตอรม อื ทองของหลุยส วิตตอง ถงึ กบั เอยปากวา  “พลังของเธอนัน้ มันชางลน เหลือจรงิ ๆ”

          

 Rachel Taylor. (2012). Yayoi Kusama's early years. Retrieved April 20, 2017, from TATE Web site: http://www.tate.org.uk/con text-comment/blogs/yayoi-kusamas-early-years Rachel Cole. (2016). Yayoi Kusama. Retrieved April 20, 2017, from ENCYCLOPAWDIA BRITANNICA Web site: https://global.britannica.com/biography/Yayoi-Kusama Ki_Sama. (2012). เจา แมลายจดุ ท่ที ำให “Dot Infinity” ดังไปทั่วโลก. Retrieved April 20, 2017, from Anngle Web site: http://anngle.org/th/j-life style/fashion-culture/kusama-yayoi.html julietta. (2013). ยาโยอิ คุซามะ คนบาวยั 84 ป ที่จ๊ีดท่ีสดุ ในวงการแฟชัน่ . Retrieved April 20, 2017, from MTHAI Web site: https://women.mthai.com/amaz ing-women/159735.html BrainyQuote. (Unknown). Yayoi Kusama Quotes. Retrieved April 20, 2017, from BrainyQuote Web site: https://www.brainy -quote.com/quotes/authors/y/yayoi_kusama.html artnet. (Unknown). Yayoi Kusama. Retrieved April 20, 2017, from artnet Web site: http://www.artnet.com/artists/ yayoi-kusama/biography Karsten Löckemann. (2014). YAYOI KUSAMA: WALKING PIECE, 1966. Retrieved April 20, 2017, from SAMMLUNG GOETZ Web site: http://www.sam- mlung-goetz.de/en/Exhibitions/past/2013-2014/Yayoi_Kusama.htm

        

  เพราะโลกของฉนั เป็นจุด COMPILE BY...TEEKATUS THANGTHONG