The Harvest (1888), Sprig of Flowering Oil on canvas, Van Almond in a Glass Gogh Museum (1888), Oil on canvas, Van Gogh Museum ภาพซา้ ยบน Fishing Boats on the Beach at Les Saintes-Maries- de-la-Mer (1888), Oil on canvas, Van Gogh Museum ภาพซา้ ยลา่ ง The Bedroom (1888),Oil on canvas Oil on canvas, Van Gogh Museum ภาพขวา Courtesan: after Eisen (1887),Oil on canvas, Van Gogh Museum - 49 -
- 50 -
โกลดฺ มอแน Claude Monet 14 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 1840 - 5 ธนั วาคม ค.ศ. 1926 จติ รกรคนส�ำ คัญ มอแน หรอื อ็อสการ์ โกลดฺ มอแน เป็นจิตรกรคนสำ�คัญของประเทศฝร่งั เศสใน ครสิ ตศ์ ตวรรษที่ 19 ถงึ 20 เปน็ ผ้รู ิเรม่ิ ศิลปะในลัทธ Impressionism และมบี ทบาทสำ�คัญใน ปรัชญาและการปฏิบัตขิ องขบวนการนี้ ซ่งึ คำ�วา่ ลทั ธิ Impressionism กม็ าจากภาพวาด Impression, Sunrise ของเขา มอแนสะสมภาพพมิ พ์แกะไม้ของญี่ปุ่นและเขายงั มงี านท่ไี ดร้ ับอิทธพิ ลมากจาก ญ่ปี นุ่ คอื ภาพวาดสระบวั (Water Lilies) ของเขา และภาพวาดหญงิ สาวใสช่ ดุ กโิ มโน Claude Monet-Bridge Over a Pond of Water Lilies (1899) Oil on canvas, Metropolitan museum of art - 51 -
ผลงานสไตล์ Japonisme ของ Claude Monet Claude Monet, Madame Monet in Japanese Costume (La Japonaise), 1876, Oil On Can- vas, Museum of Fine Arts, Boston. - 52 -
Water Lilies(1916), Oil Water-Lily Pond and on canvas, National Weeping Willow Museum of Western (1916–1919), Oil on Art canvas, Collection, Auction Christie’s New York Detail of Monet’s water lilies in the Musée de l’Orangerie in Paris(1916), Oil on canvas, Musée de l’Orangerie - 53 -
- 54 -
อ็องรี เดอ ตลู ซู -โลแทรก็ Henri de Toulouse-Lautrec 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1864 - 9 กนั ยายน ค.ศ. 1901 จิตรกร ช่างพมิ พ์ ชา่ งเขียนแบบ นกั วาดภาพประกอบ ตูลูซ-โลแทร็กมีชื่อเต็มว่า อ็องรี มารี แรมง เดอ ตูลูซ-โลแทร็ก-มงฟา ศิลปินคนสำ�คัญของประเทศฝร่งั เศสในครสิ ต์ศตวรรษท่ี 19 เพราะความผิดปรกติ หลายอย่างทำ�ใหเ้ ขาไม่สามารถท�ำ อะไรอย่างทีค่ นอ่ืน ๆ ทำ�กันได้ เขาจงึ หันความ สนใจทง้ั หมดมาทางศลิ ปะ และกลายมาเปน็ เปน็ จติ รกรคนส�ำ คญั ของสมยั โพสตอ์ มิ เพรสชนั นิสม,์ นักวาดภาพประกอบ (IIustrator) แบบอาร์ตนูโว มีความเชี่ยวชาญทางการเขียนโปสเตอร์ งานโปสเตอร์ของเขาได้รับ อทิ ธพิ ลมาจากญป่ี นุ่ แทบทงั้ สน้ิ กลา่ วไดว้ า่ งานของเขาจะไมอ่ าจจะเปน็ งานทส่ี รา้ ง ขน้ึ มาไดโ้ ดยปราศจากอิทธิพลของศลิ ปะญ่ปี นุ่ Street poster art - Reine de Joie 1892 by Henri de Toulouse-Lautrec, Musée Tou- louse-Lautrec - 55 -
ผลงานสไตล์ Japonisme ของ Toulouse-Lautrec Henri de Toulouse-Lautrec Kitagawa Utamaro Divan Japonais, 1892-1893 Courtesan Hitomoto from the House of Ronin Gallery Daimonjiya, ca. 1805 Ronin Gallery Henri de Toulouse-Lautrec Utagawa Toyokuni III (Utagawa Kunisada) May Belfort, 1895 Tamaya at Kameido, ca. 1826 Ronin Gallery Ronin Gallery - 56 -
Henri de Toulouse-Lautrec Lili Grenier in a Kimono, 1888, Private collection - 57 -
- 58 -
กสุ ตาฟ คลิมต์ Gustav Klimt 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1862 – 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1918 จิตรกร มณั ฑนากร คลิมตเ์ ปน็ จิตรกรชาวออสเตรยี และมณั ฑนากร ในช่วงปลายครสิ ต์ศตวรรษท่ี 19 ซ่ึงเป็นชว่ งทน่ี ศิลปะ Art Neveau กำ�ลงั งอกงามในยโุ รป ผลงานของเขาแสดงให้เหน็ ถงึ จดุ เหลอื่ มระหวา่ งศิลปะประยกุ ต์ทสี่ รา้ งเพอื่ การตกแตง่ กับงานวจิ ติ รศิลปท์ ่ศี ลิ ปนิ สรา้ งข้ึนเพือ่ เสนอสาระและคณุ คา่ ในตัวงาน เขามหี นงั สอื ศลิ ปะญี่ปนุ่ เกบ็ ไว้หลายเล่ม Gustav Klimt-Lady with Fan (1917-1918), 99 m x 99 m ,Oil paint, Metropolitan museum of art เขาได้รบั อทิ ธพิ ลจากศลิ ปะญ่ีปุ่นและเรม่ิ วาดจติ รกรรมฝาผนัง เป็นรปู สตรที ีม่ พี ้นื หลงั สที องจากงานลงรักปดิ ทองของญี่ป่น วาดและลวดลายของ เสอ้ื คลุมซง่ึ ไดร้ บั แรงบันดาลใจมาจากตราประทับของญ่ีป่นุ - 59 -
ผลงานสไตล์ Japonisme ของ GUSTAV KILIMT Portrait of Adele Bloch-Bauer I (1907) Oiland gold leaf paint, Gallary Neue, New York - 60 -
Portrait of Adele Bloch-Bauer II (1912) Oil On Canvas - 61 -
- 62 -
จาโกโม ปุชชีนี Giacomo Puccini 22 ธันวาคม พ.ศ. 2401 - 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2467 คีตกวีคนสำ�คัญ จาโกโมชอ่ื เตม็ ว่า จาโกโม อันโตนโี อ โดเมนีโก มีเกเล เซ กอนโด มารอี า ปุชชนี ี เกดิ ท่เี มอื งลคู คา ประเทศอิตาลี เปน็ คตี กวี ชาวอิตาเลียนและเป็นหน่ึงในคีตกวีที่ย่ิงใหญ่ที่สุดแห่งปลายคริสต์ ศตวรรษที่ 19 และช่วงต้นของครสิ ต์ศตวรรษท่ี 20 โปสเตอรอ์ ุปรากรเรื่อง มาดามบตั เตอรฟ์ ลาย ของ จาโกโม ปชุ ชีนี (วาดโดยอดอลโฟ โฮเฮนสตน์, 1854–1928) เขาไดร้ ับอทิ ธพิ ลจากประเทศญ่ีปุน่ ด้านดนตรี และเขียนะละครโอเปร่า ชื่อ Madama Butterfly ประสบความส�ำ เรจ็ อย่างมาก และไดร้ ับการยกย่องวา่ เป็นสุดยอดของโอเปร่าโรแมนตกิ เนื้อหากล่าวถึงเรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักระหว่างหญิงสาวชาวญี่ปุ่นกับนายทหาร เรอื ชาวอเมรกิ ัน เร่ืองราวของโอเปรา่ ดังกลา่ วอิงเหตกุ ารณท์ ่เี กิดข้ึนจรงิ ในนางาซากิในต้นครสิ ต์ศต วรรษที่ 1890 ซ่ึงประเทศไทยเคยมกี ารสรา้ งเปน็ ละครเวทีในชื่อเรือ่ ง “โจโจ้ซัง” มกี ารดดั แปลง เปน็ บทละครเรื่องสาวเครือฟา้ - 63 -
บรรณานุกรม ARTSY. (2016).Ronin Gallery Highlights the Crucial Influence Japanese Art Had on Toulouse-Lautrec, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.artsy.net/article/artsy-ronin-gallery-higlight-the- crucial-influence-japanese-art-had-on-toulouse-lautrec Colta Ives. (2004). Japonisme, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.metmuseum.org/toah/hd/jpon/hd_jpon.htm Coman-Ernstoff and Sonia-Cristina. (2018). New Values in Art: Japanese and Japoniste Ceramics, 1866-1904, Retrieved October 26, 2019, From URL https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/ D82C0FD6 DOUG FRAZER. (2015). What is the Floating World?, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.theartofjapan.com/what-is-the-floating-world/ DRIEHAUS Museum. (2017). Japonisme, Retrieved October 26, 2019, From URL http://driehausmuseum.org/blog/view/japonisme Frieze Masters. (2018). Sèvres & Japonism , Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.oscarhumphries.com/svres-japonism Fukai Akiko. (2019). How the Kimono has Influenced the World of Fashion, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.nippon.com/en/ japan-topics/g00646/how-the-kimono-has-influenced-the-world-of- fashion. html Jae Lee. (October 2004). Japonisme, Retrieved October 26, 2019, From URL https://designanthologymag.com/story/japonisme Kallie Szczepanski . (2019). What Was Japan’s Ukiyo?, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.thoughtco.com/ what-was-japans-ukiyo-195008 MARIE OMATA. (2014). ‘French Ceramics at the Time of Impressionism 1866-1886: Maturity of Japonisme’, Retrieved October 26, 2019, From URL https:// www.japantimes.co.jp/culture/2014/04/02/arts/openings-in-tokyo/french- ceramics-at-the-time-of-impressionism-1866-1886-maturity-of- japonisme/#.XbQxEugzbIV - 64 -
Martin Dean. (2019). 7 Things you Need to Know about Japonisme, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.sothebys.com/en/articles/7- things-you-need-to-know-about-japonisme MELISSA OGIER. (2018). JAPONISME: JAPAN AND THE BIRTH OF MODERN ART AT NGV, Retrieved October 26, 2019, From URL https://thegarbwire. com/2018/05/23/japonisme-japan-and-the-birth-of-modern-art-at-ngv/ MIMI MATTHEWS. (2016). Japonisme: The Japanese Influence On Victorian Fashion, Retrieved October 26, 2019, From URL https://mimimatthews. wordpress.com/2016/03/29/japonisme-the-japanese-influence-on-victo rian-fashion/?preview_id=10191&preview_nonce=614a9f7d5b&post_ format=standard&preview=true Pamela Drobig. (2017). [MOVIE] Super Ukiyo-e – Cracking the Edo Code with Digital Art, Retrieved October 26, 2019, From URL https://livejapan.com /en/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-tokyo_train_station/article-a0001022/ Seiji Yamauchi. (2009). European Collection of Imari and Rococo Naturalism, Retrieved October 26, 2019, From URL http://cefiro.main.jp/Imari.html Steve Sundberg. (2019).Wisteria Blossoms at Kameido, c. 1910., Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.oldtokyo.com/wisteria-blos soms-at-kameido-c-1910/ Tate. (2017). JAPONISME, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.tate.org.uk/art/art-terms/j/japonisme Tora Baker. (2018). Van Gogh & Japan: the influence of Japanese art on the work of Vincent van Gogh, From URL https://www.creativeboom.com/inspira tion/van-gogh-japan-the-influence-of-japanese-art-on-the-work-of-vincent -van-gogh/ Tutt’Art Bihiku. (2018). Henri de Toulouse-Lautrec | Post-Impressionist painter | Part.², Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.tuttartpittura sculturapoesiamusica.com/2018/04/Henri-de-Toulouse-Lautrec.html Watanabe Hirotaka. (2015). When Japonism Bewitched Europe, Retrieved October 26, 2019, From URL https://www.nippon.com/en/column/g00284/when -ja ponism-bewitched-europe.html?pnum=2 - 65 -
‘หากเราศึกษาศลิ ปะญ่ปี ่ ุน เราจะเหน็ ชายคนหนึ่งซ่งึ ไมต่ ้องสงสยั เลยวา่ เขาฉลาด เป็ นนักปรชั ญาและมสี ติปั ญญา ผซู้ ่งึ ใช้เวลา - ไปกับส่งิ ใด? - ศึกษาระยะทางจาก โลกไปดวงจันทร?์ .... ไม่ เขาศกึ ษาหญ้าใบเดียว แต่ใบหญ้าน้ีนำ�ทางให้เขาวาดพืช ทง้ั หมด – จากนั้นก็ฤดกู าล ความกวา้ งของทวิ ทัศน์ สุดท้ายก็เหล่าสตั ว์ และรูปรา่ ง มนุษย์ เขาใช้เวลาชวี ิตของเขาเช่นน้ัน และชวี ิตชา่ งแสนส้นั เกินทจ่ี ะทำ�ทกุ ส่งิ ลอง คิดตามดู ไม่ใช่ว่าคนญป่ี ่ ุนน้ันสอนเราใหเ้ ป็ นคนเรยี บง่ายและใช้ชีวติ กับธรรมชาติ ราวกับวา่ พวกเขาคือหมมู่ วลดอกไม้งน้ั หรอื ?’ — Vincent van Gogh writing to Theo, September 1888.
Search
