“ เสีียงทิ้�้งระเบิดิ ของชาวอเมริิกััน เส้น้ แสงกวาดแกว่ง่ ค้้นหาไปทั่่ว� ท้อ้ งฟ้้ายามค่ำ��ำ คืนื ระเบิดิ ลููกโตร่่วงหล่น่ จากเครื่่�องบิิน เมือื งเกิิดท่า่ มกลางทะเลเพลิิง การหนีเี อาชีวี ิิตรอด ปลาทองพิิการของพ่อ่ กำำ�ลัังว่่ายวนอยู่�ในอ่า่ ง น้ำำ��กระเพื่่อ� มออกเป็น็ วงพลางสะท้อ้ นแสงสว่่างวาบ ของระเบิดิ สงคราม ”
ไม่ว่าสีงค้รามโลูกัค้รั�งทิ้ี� 2 จะ เลูวร้ายต่อทิ้านาม้เพียงใด เขากั็สีามารถึ ยืนหยัดอยู่กัับิมันได้อย่างแข็งแกัร่งแลูะ นำาเอาค้วามทิ้รงจำาเกัี�ยวสีงค้รามมาเป็น แ ร ง ผ ลูั กั ดั น สีำา ค้ั ญ ใ น กั า ร สี ร้ า ง สี ร ร ค้์ ผลูงานทิ้ี�ผู้ค้นต่างพากัันให้กัารยอมรับิ เราทิุ้กัค้นบินโลูกัใบิน�ีลู้วนแลู้ว — แต่ต้องเค้ยผ่านช่วงเวลูาแห่งค้วามเป็น ม าถึึ ง ตร ง น�ี เค้ อ้ จ้ ทิ้ า นาม้ เด็กักัันมาแลู้วทิ้ั�งสี�้น สี้�งต่างๆ อันได้ ไม่ได้ตอบิค้าำ ถึามถึึงสี้�งทิ้ี�ผู้เขียนสีงสีัย ประสีบิพบิเจอ กัลูายมาเป็นค้วามทิ้รง ด้วยค้ำาพูด แต่เขาตอบิค้าำ ถึามด้วยงาน จำาถึูกับิรรจุอยู่ในตัวของเรา นั�นเป็นสี�้ง ศิ้ลูปะแขนงต่างๆ ทิ้ี�เพียรพยายาม สีาำ ค้ัญทิ้ี�ทิ้ำาให้เรากัลูายเป็นเราในทิุ้กัวันนี� ทิ้าำ มาตลูอด 60 กัว่าปจนถึึงปจจุบิัน แต่ถึ้าหากัสี้�งทิ้ี�ได้ประสีบิ ณิ เพียงแค้่คุ้ณิพลู้กักัระดาษัหน้าต่อ ช่วงเวลูานั�น เป็นเรื�องราวแสีนเลูวร้าย ไปเร�ือยๆ ค้ณุ ิอาจจะพบิว่างานของทิ้านาม้ ฝงลูึกัจนไม่สีามารถึสีลูัดมันออกัไป นอกัจากัจะสีะทิ้้อน อารมณิ์ ค้วามรู้สีึกั จากัห้วงค้วามค้้ดได้แม้แต่ว้นาทิ้ีเดียว หรือประสีบิกัารณิ์ชีว้ตแลู้ว อาจะสีะทิ้้อน หากัเป็นเรา เราจะผ่านมันไปได้อย่างไร ถึึงแง่มุมของชีว้ตแลูะค้วามตายอีกัด้วย prmryday (พม้ พาพร แกัว้ มชี ัย) ผเู้ ขยี น
BIOGRAPHY 9 LIFE & LEARN 13 14 IN 1960s 28 IN 1970s 34 IN 1980s 36 IN 1990s 40 COLLABORATION WORKS 44 OTHER WORKS AND SKETCH 53 BIBLIOGRAPHY
f |The Art o KEIICHtI TANAAMI 8
9| The Art of KEIICHtI TANAAMI Keiichi Tanaami เคอจิ ิ ทานามิ ศิ้ลูปนิ แลูะ Illustrator แนว Pop art ยุค้แรกัของญี�ปุน ศิ้ลูปนิ เพียงหนึ�งเดยี วทิ้�ีทิ้ำางานดา้ นออกัแบิบิกัราฟ้กิ ั แลูะวาดภาพประกัอบิ งานของเขาไมถ่ ึูกัจาำ กัดั ดว้ ยรปู แบิบิของสีือ� หรอื ประเภทิ้ของงานศิ้ลูปะใดๆ งานของทิ้านามม้ รี ปู แบิบิทิ้ี�หลูากัหลูายมากักัว่านัน�
The Art of KEIICHtI TANAAMI | 田名網敬 KEIICHI TANAAMI 10 เคอิจิ ทานามิ เกั้ดในป ค้.ศิ. 1936 ใน จงั หวดั โตเกัยี ว แลูะสีำาเรจ็ กัารศิกึ ัษัาจากัมหาวท้ ิ้ยา ลูัยศิ้ลูปะมูซาช้โนะ หลูังจากั ป ค้.ศิ. 1960 เป็นต้น มา เค้อ้จ้ ทิ้านาม้ เป็นศิ้ลูปินเพียงหน�ึงเดียวทิ้ี� ทิ้าำ งานดา้ นออกัแบิบิกัราฟ้กิ ั แลูะวาดภาพประกัอบิ โดยทิ้�ีงานของเขาไม่ถึูกัจาำ กััดค้วามด้วยรูปแบิบิ ของสีื�อหรือประเภทิ้ของงานศิ้ลูปะใดๆ งานของ ทิ้านาม้ มีรูปแบิบิทิ้�ีหลูากัหลูายมากักัว่าน�ัน
เขาเป็ นลูู กัชาย ค้นโต กั้ จกัารของค้รอบิค้รั วในขณิะน�ั นค้ื อ กัารมี โรงงานขาย ผ้ าในจั งหวั ดโตเกัี ย ว เม�ื อถึึ งค้ราวทิ้�ี เขาอายุ ได้ 9 ป จังหวัดโตเกัียวได้โดนโจมตีทิ้างอากัาศิ โดยมีเค้ร�ืองบิ้นปลู่อย ระเบิ้ดลูงมา ซึ�งเป็นช่วงสีงค้รามโลูกัค้รั�งทิ้ี�สีองในป ค้.ศิ. 1945 เหตุกัารณิ์ดังกัลู่าวต้ดอยู่ในค้วามค้้ดของเค้อ้จ้ ทิ้านาม้มาโดย ตลูอด แลูะถึือว่าสี�้งนี�เป็นแรงผลูักัดันหลูักัๆ ให้เขาทิ้าำ งานศิ้ลูปะออกัมา เสยี งทิ้งระเบดิ ของชาวอเมรกิ นั เสน แสงกวาดแกวง คน หาไปท่ัวทองฟายามคํ่าคนื ระเบดิ ลูกโตรว งหลนจากเครือ่ งบิน เมืองเกิดทา มกลางทะเลเพลงิ การหนีเอาชวี ติ รอด ปลาทองพิการของพอกําลังวายวนอยใู นอาง นํา้ กระเพอ่ื มออกเปน วงพลางสะทอนแสงสวางวาบ ของระเบิดสงคราม
“ผมรีบิพาตัวเองหนีไปให้ไกัลู จากัวยั เดก็ ั ชว่ งเวลูานน�ั ค้วรเปน็ เวลูาทิ้�ี ผมได้กั้นอ�้มนอนหลูับิแลูะได้เลู่นสีนุกั ตามประสีาเดก็ ัทิ้วั� ไป แตค่ ้วามนา่ กัลูวั ของสีงค้รามทิ้ำาให้สี�้งนั�นเป็นเพียงแค้่ ฝน ค้วามฝนของผมเปน็ กัระแสีนำ�าวน แหง่ ค้วามกัลูัว ค้วามกัังวลู แลูะค้วาม โกัรธ์ วนเวียนไม่รู้จบิ ในค้ืนทิ้�ีผมอยู่ ในหลูุมหลูบิภัย ผมจำาได้ว่ามีผู้ค้นหนี ออกัมาจากัภูเขาหัวโลูน้ ลูกู ัไกัลู แตผ่ ม กั็ฉุกัค้้ดได้บิางอย่าง ภาพตรงนั�นค้ือ เร�อื งจร้งหรือ? ค้วามฝน แลูะค้วามจรง้ ปะปนกัันอยู่ในค้วามทิ้รงจาำ ของผม” ทิ้านาม้ เร�้มวาดรูปต�ังแต่ อายุยังน้อย ตอนน�ันเขาศิึกัษัาอยู่ใน ระดับิช�ันมัธ์ยมตอนต้น นอกัเหนือ จากัเวลูาเรียนแลู้ว เขาแบิ่งเวลูา มาอยู่ทิ้ี�สีตูด้โอของนักัวาดกัาร์ตูน อย่าง ค้าซูช้ ฮาระ (Kazushi Hara) โ ด ย ทิ้ า น า ม้ ห วั ง เ อ า ไ ว้ ว่ า อ ย า กั เ ป็ น นั กั ว า ด กั า ร์ ตู น เ ช่ น กัั น Keiichi Tanaami’s interview by Stussy Japan Guest Artist Series, 2013.t
ห ลูั ง จ า กั ฮ า ร ะ เ สีี ย ชี ว้ ต อ ย่ า ง กัระทิ้ันหัน ทิ้านาม้กัลูายเป็นผู้บิุกัเบิ้กั นวนย้ ายแบิบิภาพ (Graphic Novel) แลูะ ตัดสี้นใจเข้าศิึกัษัาต่อในระดับิปร้ญญา ต รี ทิ้ี� ม ห า ว้ ทิ้ ย า ลูั ย ศิ้ ลู ป ะ มู ซ า ช้ โ น ะ โ ด ย ผ ลู ง า น ดั ง ต่ อ ไ ป นี� 13 | The Art of KEIICHtI TANAAMI เป็นผลูงานสี่วนหนึ�งทิ้�ีทิ้านาม้นาำ มา ใช้ศิึกัษัาเกัี�ยวกัับิกัารฝกัวาดกัาร์ตูน Osamu Tezuka, Shin Takarajima (New Treasure Island), 1947. Suiho Tagawa, Norakuro, 1931 - 1941. Soji Yamakawa, Shonen Oja (Young King), 1945.
KEIICHI TIANN1A9A6M0sI 14 The Art of KEIICHtI TANAAMI | เค้อ้จ้ ทิ้านาม้ ในผ้าค้ลูุมลูาย Wonder Girl ณิ สีตดู ้โอของเขา (1968). ตัง� แตป่ ค้.ศิ. 1960 เป็นตน้ มา ทิ้านาม้ เ รี ย กั ไ ด้ ว่ า เ ป็ น ห นึ� ง ใ น หั ว เ รื อ เร้�มต้นใช้ชีว้ตในฐานะนักัวาดภาพประกัอบิ ใหญ่ทิ้ี�กัำาหนดทิ้้ศิทิ้างกัารเค้ลู�ือนไหวของ แลูะนักัออกัแบิบิกัราฟ้ิกั ในขณิะเดียวกััน ศิ้ลูปะญ�ีปุนในยุค้หลูังสีงค้รามโลูกัค้ร�ังทิ้ี� 2 เขาเองกั็มีสี่วนร่วมในศิ้ลูปะลูัทิ้ธ์้ Neo-Dada
แลูะใน ช่ ว ง ค้รึ� ง ห ลูั ง ข อ ง ทิ้ ศิว รรษั Keiichi Tanaami, Good-by Marilyn, | The Art of KEIICHtI TANAAMI 1960 ทิ้านาม้ได้หมกัหมุ่นอยู่กัับิกัารสีร้างวีดีโอ 1971, Animation. อาร์ต ซ�ึงเป็นสี�ือศิ้ลูปะใหม่ลู่าสีุดในขณิะน�ัน 15 เคอจิ ิ ทานามิ กลาววา “ในช่วงทิ้ศิวรรษั 1960 ศิูนย์ศิ้ลูปะใน Keiichi Tanaami, จังหวัดอากัาซากัะได้จัดงานทิ้�ีมีเน�ือหาหลูากั Good-by Elvis and USA, 1971, Animation. หลูายประเภทิ้ ทิ้ั�งกัารจัดกัารแสีดงของโยโกัะ โอโนะ (Yoko Ono) งานประเภทิ้วีดีโอของ แบิค้นัมจุน (Paik Nam June) แลูะภาพยนตร์ แนวทิ้ดลูองจากัประเทิ้ศิอเมร้กัา ตัวผมเอง กัไ็ ดย้ ้นวา่ จะมงี าน Animation Festival (1965) เกั้ดข�ึน นั�นทิ้าำ ให้ผมอยากัทิ้าำ งานเพ�ือสี่งไปร่วม จัดแสีดงบิ้าง จึงได้ขอค้วามช่วยเหลูือจากัสีตูด้ โอแอน้เมชั�นของโยจ้คู้ร้ (Yoji Kuri) เพื�อสีร้าง แอน้เมชั�นเรื�อง ‘Marionettes in Masks’ ดว้ ยฟ้ลิ ูม์ 35 มล้ ูลูเ้ มตร ค้วามยาวประมาณิ 8 นาทิ้ี หลูังจากังานช้�นน�ีสีาำ เร็จแลู้ว ผมกั็ยังค้งทิ้ำางาน แอน้เมชั�นต่อ เช่นเรื�อง ‘Good-by Marilyn’ (1971), ‘Good-by Elvis and USA’ (1971), ‘Cray- on Angel’ (1975) and ‘Sweet Friday’ (1975)” Keiichi Tanaami, Crayon Angel, 1975, Annimation.
Keiichi Tanaami, Infinite Universe, 2017, Painting.
AFTER GRADUATED ต่อมาหลูังจากัทิ้านาม้จบิกัารศิึกัษัาใน ช่วงกัลูางปทิ้ศิวรรษั 1960 เขาถึือเป็นศิ้ลูปิน ผู้ มี อ้ ทิ้ ธ์้ ผ ลู ใ น กั า ร สี ร้ า ง สี ร ร ค้์ ผ ลู ง า น เ กั�ี ย ว กัับิ Psychedelic Culture หรือ Psyche- delic Art แลูะ ศิ้ลูปะป็อบิอาร์ต (Pop Art)
PSYCHEDELIC A-R-T เ ป็ น ศิ้ ลู ป ะ ทิ้�ี ต้ อ ง กั า ร สีื�อให้เห็นถึึงค้วามซับิซ้อนแลูะ Psychedelic Art เป็น ค้วามบิ้ดเบิี�ยวของจ้ตใจมนุษัย์ ศิ้ลูปะแขนงหนึ�งทิ้ี�ทิ้าำ ให้เกั้ดอากัาร โลูกัทิ้�ีแตกัต่างจากัค้วามเป็นจร้ง หลูอนประสีาทิ้ค้ลู้ายกัารได้รับิ แลูะเมื�อใดทิ้ี�คุ้ณิจ้องมองงาน สีารเสีพต้ด หากัจ้องมองเป็นเวลูา ของทิ้านาม้แลูะเกั้ดอากัารเวียน นานอาจทิ้ำาให้รู้สีึกัเวียนหัว ซึ�งเกั้ด หัว หรือรู้สีึกัแสีบิตา เพราะสีีสีัน 18 จากักัารใช้สีีสีันจัดจ้านในสีัดสี่วน ฉดู ฉาดบินงาน นนั� แปลูว่าคุ้ณิกัาำ ลูงั The Art of KEIICHtI TANAAMI | ทิ้�ีมากับินงาน เช่น สีีนีออน สีี ตกัอยู่ในกัารค้รอบิงาำ ของศิ้ลูปะ สีะทิ้้อนแสีง สีีผสีมพ้เศิษั เป็นต้น แนว Psychedelic Art เข้าแลู้ว ตัวอยา่ งงาน Psychedelic ของทิ้านาม้ Keiichi Tanaami, ADICOLOR x Tanaami, 2019
Emotional Rescue นอกัจากั Psychedelic 19 by The Rolling Stones Art แลูว้ ยังมี Psychedelic Music อีกัด้วย โดยแนวเพลูงดังกัลู่าวเป็น | The Art of KEIICHtI TANAAMI Currents Album แนวเพลูงทิ้ี�พยายามปรับิเปลูี�ยน by Tame Impala ประสีบิกัารณิ์กัารกัารฟ้งแบิบิใหม่ More Hot Rocks Album โดยนาำ เค้รื�องดนตรีหลูากัหลูาย by The Rolling Stones ชน้ดมาผสีมผสีานกััน มีกัารเพ้�ม เสีียงประหลูาดลูงไป บิางค้ร�ังอาจ มีเนื�อหาเพลูงสีื�อถึึงเร�ืองราวยาเสีพ ต้ด เซ็กัสี์ ซาตาน หรือเวทิ้มนต์ สีะทิ้้อนออกัมาเปน็ ผลูงานเพลูง แลู้วยังมีโลูโกัอ้ ัลูบิมั� สีฉี ูดฉาด ดแู ลู้ว ปวดหัว แต่มีค้วามสีวยงามเป็น เอกัลูกั ัษัณิส์ ีะทิ้อ้ นตวั ตนของวง เชน่ Pink Floyd, The Beatles, The Rolling Stones แลูะ Tame Impala
The Art of KEIICHtI TANAAMI |20 Keiichi Tanaami, Flying Human, 2011, Acrylic paint in canvas 194 x 145 cm.
21| The Art of KEIICHtI TANAAMI Keiichi Tanaami, North, South, East and West, 2011, Acrylic paint in canvas 116 x 82 cm.
The Art of KEIICHtI TANAAMI | ต่อมาในป ค้.ศิ. 1967 ทิ้านา 22 ม้เด้นทิ้างไปยังเมืองน้วยอร์กัเป็นค้รั�ง แร กั ทิ้ี� นั� น ทิ้าำ ใ ห้ เข า ไ ด้ พ บิ กัั บิ แ อ น ด�ี ว อ ร์ ฮ อ ลู ( A n d y W a r h o l ) ทิ้านาม้เกั้ดแรงบิันดาลูใจอย่างแรงกัลู้า เป็นแสีงสีว่างเจ้ดจ้าอยู่ในค้วามค้้ดของ เขา ว้ถึีชีว้ตของชาวอเมร้กัันทิ้ี�เฟ้องฟู้ ทิ้านาม้ได้สีัมผัสีกัับิค้วามเป็นไปได้ใหม่ๆ ของงานศิ้ลูปะในโลูกัแห่งกัารออกัแบิบิ
“ วอร์์ฮอลกำำ�ลัังอยู่�ในช่่วงการเปลี่�ยนจาก นักั วาดภาพประกอบเชิิงพาณิชิ ย์ม์ าเป็น็ ศิิลปินิ ผม ได้้รู้ �ว่าสิ่ �งที่่�เขาทำำ�มัันคล้้ายกัับกลยุุทธ์์ของบริิษััท โฆษณาที่่พ� ยายามเจาะเข้า้ ไปในชีวี ิิตของผู้้�คน เขา ใช้้ผลงานชิ้�้นเด่่นของตััวเองและลวดลายอัันเป็็น เอกลักั ษณ์ล์ งไปในกิิจกรรมหรือื สื่อ� ต่า่ งๆ ไม่ว่ ่า่ จะ เป็็นบนภาพยนตร์์ หนัังสืือพิิมพ์์ ไปจนถึึงวงร็็อก 23 | The Art of KEIICHtI TANAAMI อ า จ กล่่ า ว ไ ด้้ ว่่ า ก า ร ดำำ� ร ง อ ยู่� ข อ ง ” วอร์์ฮอลเพีียงหนึ่่�งเดีียวคืือการขยายผลงาน ของเขาสู่�ตลาดสิิลปะ ผมแปลกใจกัับสิ่่�งนี้้� แต่่อีีกนััยหนึ่่�งผมก็็เข้้าใจ วอร์์ฮอล์์เป็็นแบบ อ ย่่ า ง ที่่� ดีี แ ก่่ ผ ม คืื อ ไ ม่่ จำำ� กัั ด ตัั ว เ อ ง ใ ห้้ อ ยู่ � เ พีี ย ง แค่่บนสื่�อใดสื่�อหนึ่่�งไปตลอดกาล หรืือจำำ�กััด งานศิิลปะเป็็นเพีียงแค่่การออกแบบเท่่านั้้�น มัันคืือการค้้นหาอย่่างไม่่มีีที่่�สิ้้�นสุุดต่่างหาก
The Art of KEIICHtI TANAAMI | ณ จุุดสููงสุดุ ของ Psychedelic Art และป็็อบอาร์์ต ผลงานของทานามิิได้้รัับเสีียงชื่น� ชมทั้้�งจากในประเทศบ้า้ นเกิิดและจากต่่างประเทศมากมาย 24 Keiichi Tanaami, Hey Venus! by Super Furry Animals (Album Cover), 2007.
“NO MORE WAR” เป็นหน�ึง 1 ผลูงานทิ้�ีได้รับิรางวัลูในป ค้.ศิ. 1968 3 จ า กั ง า น ป ร ะ กั ว ด โ ป สี เ ต อ ร์ กั า ร ต่ อ ต้านสีงค้ราม ซึ�งจัดขึ�นโดยน้ตยสีาร 25 AVANT-GARDE (น้ยตยสีารจากัน้วยอร์กั มีเนื�อหาเพื�อกัารออกัแบิบิ วางจำาหน่าย เพียง 14 เลู่ม) นอกัจากันี� ผลูงาน ของทิ้านาม้ยังมีโอกัาสีได้ไปอยู่บินปกั อัลูบิั�มของวงดนตรีในตำานานอย่าง The Monkees แลูะ Jefferson Airplane 2 | The Art of KEIICHtI TANAAMI 4 1. Keiichi Tanaami, After bathing at Baxter by Jeffer- son Airplane (Album Cover-Front), 1968. 2. Keiichi Tanaami, Psychedelic Sounds In Japan by The Mops (Album Cover), 1968. 3. Keiichi Tanaami, Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd. by The Monkees (Album Cover), 1968. 4. Keiichi Tanaami, After bathing at Baxter by Jeffer- son Airplane (Album Cover-Back), 1968.
The Art of KEIICHtI TANAAMI |26 Keiichi Tanaami, NO MORE WAR_1, 1967, Screenprint, 63.2 × 48 cm.
27| The Art of KEIICHtI TANAAMI Keiichi Tanaami, NO MORE WAR_2, 1967, Screenprint, 63.2 × 48 cm.
KEIICHI TANAAMI IN 1970s เพ�ือนำาศิ้ลูปะแขนง Psy- chedelic แลูะป็อบิอาร์ตเข้าสีู่ ประเทิ้ศิญี�ปุนมากัย้�งขึ�น ทิ้านา ม้ได้ทิ้ำาผลูงานชุด ซ�ึงเป็นภาพ วาดแลูะภาพ Collage แนวอี โรต้กั ผสีมผสีานกัับิภาพของ นักัแสีดงฮอลูลูีวูดในช่วงต้นทิ้ศิ 28 วรรศิ 1970 ผลูงานดังกัลู่าว The Art of KEIICHtI TANAAMI | กัลูายเป็นผลูงานช�้นสีำาค้ัญ แลูะ ทิ้านาม้ได้ถึูกัขนานนามว่าเป็น ศิ้ลูปินทิ้�ีมีไหวพร้บิในกัารผสีม ผสีานระหวา่ งวฒั นธ์รรมญป�ี นุ แลูะ Keiichi Tanaami, Collage Book 7_34, 1973. วัฒนธ์รรมอเมร้กัาได้อย่างลูงตัว Keiichi Tanaami, Collage Book 9_12 (1969-1975), 1972, Ink, magazine scrap collage on paper, 49 × 54 cm.
ในป ค้.ศิ. 1975 ทิ้านาม้ได้ กัลูายเป็นผู้อาำ นวยกัารฝายศิ้ลูป (Art Director) ค้นแรกัของนต้ ยสีาร Playboy ฉบิับิภาษัาญี�ปุน แลูะ ได้เด้นทิ้างไปยังเมืองน้วยอร์กั อีกัค้รั�งเพ�ือเยี�ยมชมสีาำ นักังาน ใหญ่ของน้ตยสีาร Playboy โดยทิ้านามท้ ิ้ำาหนา้ ทิ้ตี� รง นนี� านถึงึ 10 ป (1975 - 1985) 29 | The Art of KEIICHtI TANAAMI PLAYBOY The BEATLES Rolling Stones Keiichi Tanaami Bruce Springsteen Michael.
The Art of KEIICHtI TANAAMI |30 Keiichi Tanaami, Wonder Girl [Playboy Feature], 1968. เลู่มทิ้�ีทิ้านามม้ สี ีว่ นรว่ ม กั่อนรับิตำาแหน่งผ้อู าำ นวยกัารศิ้ลูปของน้ตยาสีาร Playboy KEIICHI TANAAMI’S WORKS REPRODUCED FROM ANDY WARHOL’S WORKS
31 | fThe Art o KEIICHtI TANAAMI
The Art of KEIICHtI TANAAMI |32 ลูักัษัณิะงานของทิ้านาม้ในช่วงน�ี สี่วนใหญ่แลู้ว เป็นสี�ือภาพยนตร์แลูะสี�ือสี�้งพ้มพ์แนวทิ้ดลูองทิ้�ีแฝงค้วาม ยั�วยุอยู่ในทิ้ี ผลูงานในขณิะนั�นของเขาได้รับิเสีียงว้พากัษั์ ว้จารณิ์อย่างกัว้างขวาง อีกัทิ้�ังงานของเขายังได้ไปปรากั ฎในเทิ้ศิกัาลูภาพยนตร์สีั�นนานาชาต้ในประเทิ้ศิเยอรมนี (ค้.ศิ. 1975,1976) เทิ้ศิกัาลูภาพยนตรน์ ว้ ยอร์กั (ค้.ศิ.1976) แลูะเทิ้ศิกัาลูแอน้เมชั�นนานาชาต้ออตโตวาในประเทิ้ศิ แค้นาดา (ค้.ศิ.1976) ด้วยผลูงานทิ้�ีได้รับิค้วามสีนใจอย่าง ลู้นหลูาม ทิ้าำ ให้ตำารวจต้องเข้ามาตรวจสีอบิกัารจดั งานแสีดง “Super Orange of Love” ในป ค้.ศิ. 1976 ทิ้น�ี ช้ ม้ รู ะแกัลูลูอร�ี
Keiichi Tanaami, 33 Good-by Elvis and USA, 1971, Animation. | The Art of KEIICHtI TANAAMI Keiichi Tanaami, Sweet Friday, 1975, Annimation. Keiichi Tanaami, Crayon Angel, 1975, Annimation.
KEIICHI TANAAMI ในป ค้.ศิ. 1981 ทิ้านาม้มีอายุได้ IN 1980s 45 ป เขาประสีบิกัับิอากัารบิวมนำ�าทิ้ี�ปอด ถึือเป็นช่วงชีว้ตทิ้�ีเหมือนยืนอยู่กั�ึงกัลูาง ร ะ ห ว่ า ง กั า ร มี ชี ว้ ต อ ยู่ แ ลู ะ ค้ ว า ม ต า ย “ แรงบิันดาลูใจมาจากัอากัารหลูอนในขณิะทิ้ท�ี ิ้านาม้ปวย ผมเร้�มเบิื�อหน่ายกัับิชีว้ตของ ตัวเอง เร้�มด�ืมต�ังแต่เย็นจนถึึงเช้า ใช้ เวลูาทิ้าำ งานดว้ ยสีตท้ ิ้�ีเพอ้ เจ้อ อยูๆ่ ผม 34 กั็เกั้ดขาดค้วามเชื�อม�ันในตนเอง ทิ้ั�ง The Art of KEIICHtI TANAAMI | เสีียค้วามมั�นใจแลูะเสีียค้วามลูุ่มหลูง กัับิงานศิ้ลูปะแลูะกัารออกัแบิบิ ผม เร้�มใช้เวลูาไปกัับิค้วามเกัียจค้ร้านแลูะ ไม่แยแสีงานใดๆ ต่อมาผมเข้ารับิกัาร รักัษัาด้วยโรค้เยื�อหุ้มปอดอักัเสีบินาน ราว 4 เดอื น ซงึ� กัอ่ นหนา้ นน�ั ผมมอี ากัาร บิวมนำา� ทิ้ี�ปอดร่วมด้วย ทิ้าำ ให้มุมมอง เกัีย� วกัับิชวี ้ตของผมเปลูี�ยนไป ชวี ้ตเรา นั�นไม่เป็นน้รันด์ ค้วามตายต่างหากัทิ้�ี เปน็ นร้ นั ด์ ทิ้กุ ัวนั ผมเอาแตค่ ้ด้ วนเวยี น ถึึงเรื�องชีว้ต ค้วามตาย แลูะทิุ้กัค้ืน ของกัารรักัษัาในโณิงพยาบิาลู ผมต้อง เผช้ญกัับิภาพหลูอนตลูอด 4 เดอื นนน�ั ” Keiichi Tanaami,The House in Ascension_1, 1987, Sculpture, 255.0 x 170.0 x 65.0 cm.
ผลูงานประต้มากัรรมแบิบิชุดทิ้�ีทิ้านาม้ | The Art of KEIICHtI TANAAMI ได้รับิแรงบิันดาลูใจมาจากัอากัารหลูอนในขณิะ ทิ้ี�ปวยโดยผลูชุดทิ้ี�มีชื�อเสีียงค้ือ The House in Ascension แลูะ Prison of imagination Keiichi Tanaami, The House in Ascension_3, 1987, wood,lacquer, 45 x 30.5 x 59.5 cm. 35 t Prison of imagination_1, 1986, wood,fiber reinforced plastics,lacquer, 39 x 54 x 110 cm.
หนงั สีอื รวมผลูงานของทิ้านาม้ จากัสีำานกั ัพ้มพต์ า่ งๆ 36 The Art of KEIICHtI TANAAMI | The Work of Keiichi Tanaami, Sano Gallery, 1990. Hollywood Stardust, Sanshindo Publishing, 1994. หลูังจากัผ่านพ้นช่วงเวลูาดัง น อ กั จ า กั กั า ร เ ห็ น ภ า พ ห ลู อ น ใ น ข ณิ ะ ทิ้ี� กัลู่าว ทิ้านาม้ไดท้ ิ้ำางานมากัมายตลูอด เขาปวยเป็นรูปต้นสีนแลู้วทิ้านาม้ยังเห็ยภาพผู้หญ้ง ช่วงทิ้ศิวรรษั 1980 – 1990 โดยงานทิ้�ี เ ป ลูื อ ย พ ร้ อ ม กัั บิ เ กั ลูี ย ว ทิ้ี� มี รู ป แ บิ บิ ค้ ลู้ า ย กัั บิ พ�ื น เขาทิ้ำามักัจะเนน้ ไปทิ้ห�ี ัวขอ้ “ชีวต้ แลูะ สีวนขนาดเลู็กัแบิบิญ�ีปุน ทิ้�ังหมดลู้วนแลู้วแต่เป็น ค้วามตาย” โดยอาศิัยประสีบิกัารณิ์ ลูักัษัณิะเฉพาะตัวในงานของทิ้านาม้ ณิ ช่วงเวลูานี� ชวี ต้ ทิ้ผี� า่ นมาของตนเอง เชน่ รปู ตน้ สีน ทิ้ป�ี รากัฎอยบู่ ินงานของทิ้านามอ้ ยบู่ ิอ่ ย KEIICHI TANAAMI ค้รั�ง เปรียบิดั�งชีว้ตทิ้�ีเต้บิโตข�ึนใหม่ IN 1990s
Keiichi Tanaami, Big bargain, 1968, ink,screentone on paper, 34 x 37 cm. ค้.ศิ. 1999 มีกัารจัดแสีดงงานทิ้�ีทิ้านาม้ได้ทิ้ำาในช่วงทิ้ศิวรรษั 37 1960 ทิ้ี� Gallery 360° ในจังหวัดเกัียว กัารจัดแสีดงค้รั�งนี�ได้รับิกัาร ยกัย่องอย่างสีูงจากัยามากัาตะ ไอ (Yamakata Eye) นักัร้องศิ้ลูปินชาว | The Art of KEIICHtI TANAAMI ญ�ีปุน แลูะ KAWS (Brian Donnelly) ศิ้ลูปิน นักัออกัแบิบิชาวอเมร้กััน อีกัทิ้�ังยังได้รับิกัารยอมรับิจากัผู้นำาวัฒนธ์รรมของค้นรุ่นใหม่ทิ้ี�เกั้ดหลูังจากัทิ้ศิวรรษั 1960 ด้วยเหตุนี� ผลูงานของทิ้านาม้จึงได้รับิค้วามน้ยมในหมู่เยาวชนมากัข�ึน Keiichi Tanaami, Alice, 1968, ink,screentone on paper, 27.8 x 37 cm.
The Art of KEIICHtI TANAAMI | ปลาทอง คนท่ีมสี ัดสว นผดิ รปู เสนแสง ตน สนเกลยี ว สถาปต ยกรรมท่แี ปลกประหลาด เดก็ สาว โดยท้ังหมดน้ี ทานามิถายทอดมัน ออกมาผา นภาพวาด ประตมิ ากรรม 38 แอนเิ มชน่ั และงานเฟอรนเิ จอร Keiichi Tanaami, Gold Flash, 2007, 145.5 x 97 cm. Keiichi Tanaami, A Feast with the Skelton, 2009, 145 x 194 cm.
ต�ังแต่ป ค้.ศิ. 2005 ทิ้า 39 นาม้ได้นาำ เสีนอผลูงานทิ้ี�หลูากั หลูายมากัข�ึนโดยผลูงานต่างๆ | The Art of KEIICHtI TANAAMI ลู้ ว น แ สี ด ง อ อ กั ม า จ า กั ภ า พ ค้ ว า ม ทิ้ ร ง จำา สี่ ว น ตั ว แ ลู ะ โ ลู กั แห่งค้วามฝนของทิ้านาม้ทิ้�ังสี้�น ทิ้ า น า ม้ ทิ้าำ ง า น เ ป็ น ศิาสีตราจารยท์ ิ้ม�ี หาวท้ ิ้ยาลูยั ศิล้ ูปะ แลูะกัารออกัแบิบิเกัียวโตต�ังแต่ป ค้.ศิ. 1991 ซง�ึ เขาเองได้ชว่ ยเหลูือ ศิ้ลูปินรุ่นใหม่อย่าง ทิ้าบิาอ้โมะ (Tabaimo) ในกัารจดั แสีดง “Day Tripper” ทิ้ี� Art & Gallery ในเจ นวี า (2007), “SPIRAL” ทิ้ี� Galerie Gebr Lehmann ในเบิอร์ลู้น (2008), “Kochuten” ทิ้ี� NAN- ZUKA UNDERGROUND (2009), “Still in Dream” ทิ้�ี Frieze Art Fair (2010) แลูะ “No More War” ทิ้ี� Art 42 Basel (2011) ผลูงานกัารจดั แสีดง ของทิ้าบิาอ้โมะ ทิ้ี�ทิ้านามใ้ ห้กัารสีนบั ิสีนุน สีว่ นใหญ่เปน็ งานประเภทิ้ Installation แลูะวดี ีโออารต์
Front Back The Art of KEIICHtI TANAAMI |40 WITH STUSSY Keiichi Tanaami x Stussy 2013 Spring/Summer Capsule Collection
ทิ้านาม้เร้�มหันมาสีนใจงานเกั�ียวกัับิ แวดวงแฟ้ช�ันมากัขึ�น เร้�มจากัโปรเจค้ Keiichi Tanaami x Stussy 2013 Spring/Summer นอกัจากัแบิรนดเ์ สีอื� ผา้ ระดบั ิโลูกั Capsule Collection มีกัารจัดแสีดงผลูงาน แลู้ว ทิ้านาม้ยังมีผลูงานร่วมกัับิ BE@ ศิ้ลูปะทิ้ี�ทิ้านาม้ทิ้ำาขึ�นเพ�ือแบิรนด์ Stussy โดย RBRICK แบิรนด์ของเลู่นมากัเอกัลูักัษัณิ์ เฉพาะ ตอ่ มานาำ ผลูงานเขา้ ร่วมกัับิทิ้าง UNIQLO จากับิรษ้ ััทิ้ Medicom Toy ในโปรเจค้ทิ้�ี เพ�ือสีกัรีนลูงบินเสี�ือยืดในโปรเจค้ UNIQLO มชี ื�อว่า “Beckoning Cat” ในป 2019 41 Celebrates 13 Contemporary Japanese มี 2 แบิบิแลูะ 2 ขนาดออกัมาให้เลูือกั | The Art of KEIICHtI TANAAMI Artists With UT NEO-MIYAGE Collection ซื�อ ค้ือขนาด 100% แลูะขนาด 400% จุ ด เ ด่ น ใ น ง า น ออกัแบิบิ “Beckoning Cat” ของทิ้านาม้อยู่ทิ้ี�ดวงตาของ ตัวหุ่น ดวงตาเปลู่งประกัาย ช่างฝนทิ้ี�อยู่รอบิตัว ไม่ว่า จะเป็นตรงหน้าทิ้้องแลูะหัว เข่าอีกัทิ้�ังยังมีดอกัไม้กัลูาง หัวอันเป็นจุดเด่นเฉพาะตัว WITH BE@RBRICK Keiichi Tanaami x BE@RBRICK “Beckoning Cat”
WITH KENZO Keiichi Tanaami’s Flower x KENZO โดยในค้อลูเลูค้ชน�ั นี�จะเป็นลูายกัราฟ้ิกัดอกัไม้เป็นเสีีย สี่วนใหญ่มที ิ้ง�ั เดรสี ชดุ นอน แลูะเสีอื� ยืด
Adidas Originals to Launch ซ�ึงได้ทิ้านาม้ร่วมออกัแบิบิลูาย Solo Exhibition Featuring New สีกัรีนบินตัวเสี�ือผ้าด้วย ในงานประกัอบิ Keiichi Tanaami Artworks เป็น ไปด้วยเอกัลูักัษัณิ์ของทิ้านาม้แทิ้บิทิ้ั�งหมด น้ทิ้รรศิกัารแสีดงผลูงานเพ�ือโปรโมทิ้ ไม่ว่าจะเป็นหุ่นค้น เสี้นแสีง ต้นสีนค้ด สี้นค้้าค้อลูลูเลูค้ช�ันใหม่ของ Adidas เ ค้�ี ย ว แ ลู ะ ไ ม่ ลูื ม ทิ้ี� จ ะ นาำ โ ลู โ กั้ ข อ ง Adidas ใสีเ่ ขา้ ไปในงาน นอกัจากัภาพวาด แลู้วยังมีประต้มากัรรมจัดแสีดงร่วมด้วย WITH ADIDAS
PAINTING ปจจุบิันทิ้านาม้ยังค้งสีร้างสีรรค้์ ผลูออกัมาอยเู่ สีมอ แลูะทิ้กุ ัๆ ป มกั ัจะรว่ ม แสีดงงานในน้ทิ้รรศิกัารศิ้ลูปะต่างๆ เขา ยังค้งยึดมั�นอยู่กัับิค้วามค้้ดทิ้�ีว่างานของ เขาน�ันจะไม่ถึูกัจาำ กััดด้วยงานประเภทิ้ ใดประเภทิ้หน�ึง อายุไม่ใช่อุปสีรรค้ ในกัารทิ้ำางานสีำาหรับิเค้อ้จ้ ทิ้านาม้ 44 The Art of KEIICHtI TANAAMI | Keiichi Tanaami, Notes on Dreaming, Keiichi Tanaami, The Laughing Spider D, 2017, 140 x 100 cm. 2017, 80 x 80 cm. “ Keiichi Tanaami, The Laughing Spider L, 2017, 80 x 80 cm. What is good art? Good art is an honest manifestation of the artist. ”
45 Keiichi Tanaami, Elvis, 2014, 67 x 100 cm. | The Art of KEIICHtI TANAAMI Keiichi Tanaami, Utopia of the Nostalgia, Keiichi Tanaami, Pleasure of the Mimitcry, 2016, 128.5 x 90 cm. 2015, 124.5 x 90 cm.
DRAWING AND SKETCHES
47 Keiichi Tanaami, “The Catalogue of Eccentricity” Series - Part 79, 2017, 45.5 x 74 cm. | The Art of KEIICHtI TANAAMI Keiichi Tanaami, “The Catalogue of Eccentricity” Keiichi Tanaami, “The Catalogue of Eccentricity” Series - Part 6, 2016, 37 x 49.8 cm. Series - Part 7, 2016, 37 x 49.8 cm.
The Art of KEIICHtI TANAAMI |48 Keiichi Tanaami, Untitled (Collagebook 2016_017), 2013-2016. Keiichi Tanaami, Untitled (Collagebook 2016_023), 2013-2016.
Search
