บทนำ� หนงั สอื เล่มนเ้ี ป็นหนงั สือท่ีเรยี บเรยี งและรวบรวมชวี ประวัตแิ ละผลงานสำ�คญั ต่างๆของราฟาเอล หนึ่งในจติ รกรเอกของโลกในยคุ ฟื้นฟศู ลิ ปะวิทยา เป็นจติ รกรทอ่ี ายนุ อ้ ยทสี่ ุดในบรรดาจิตกรเอกของโลก เร่ืองราวชวี ติ ของเขา รวมถึงภาพผลงานสำ�คญั ๆต่างๆจะถูกยกมาพูดถึงในหนงั สือเลม่ น้ี ไม่วา่ จะเปน็ งานจิตรกรรมฝาผนงั ทีโ่ ดง่ ดงั หรอื จะเปน็ สถาปตั ยกรรมท่สี �ำ คัญของโลกทีเ่ ขาเป็นผรู้ ่วมออกแบบพรอ้ มภาพประกอบส่ีสีทั้งเลม่ เพ่ือความน่าสนใจของผู้อา่ น น.ส. ภัทรสินี ศรนี ทิ ศั น์ ผู้จดั ทำ�
สารบัญ - BIOGRAPHY 4 - Influence of Florence 15 - ROMAN PERIOD 18 - RAPHAEL ROOM 23 - Hall of Constantine 25 - Room of Heliodorus 31 - Room of the Signatura 37 - Room of the Fire 43 in the Borgo - ARCHITECTURE 49
LIFE OF RAPHAEL
BIOGRAPHY
Raphael Raffaello Sanzio da Urbino รฟั ฟาเอลโล ซานซีโอ ดา อูรบ์ โี น หรอื ทีค่ นทัว่ โลกรจู้ ักกันดใี นชอ่ื ของ “ราฟา เอล” เปน็ จติ รกรท่มี ีอายุนอ้ ยที่สดุ ใน บรรดาจิตกรผยู้ ่ิงใหญใ่ นสมยั ฟืน้ ฟศู ิลปะ วิทยา(Renaissance) ไมม่ วี นั เกดิ ทรี่ ะบุ แน่ชดั แต่เขาเกิดในปี ค.ศ.1483 อาศัยอยทู่ ่กี รุงโรม ประเทศอติ าลี เขาเปน็ ทงั้ จติ รกรชาวอิตาลี และยังเปน็ สถาปนิกอกี ด้วย ราฟาเอล ได้ชอ่ื วา่ เปน็ “ศลิ ปินสมบรู ณ์แบบ“ เพราะการสรา้ งสรรคง์ านศิลปะของ เขาส่วนมากเนน้ ความงดงามที่เกดิ ขึน้ จากรูปร่างของมนษุ ยท์ แี่ สดงอารมณต์ า่ งๆออกมาได้อย่าง หลากหลาย นยิ มใช้สสี ดคลา้ ยกับศิลปะในยุคไบแซนไทน์ ผลงานส่วนใหญข่ องเชาถูกเกบ็ ไว้อยู่ที่ พระราชวงั วาตกิ นั นครรฐั วาตกิ นั ประเทศอิตาลี ภายในจะมหี ้องๆหนึ่งทถี่ ูกประดับดว้ ยภาพท่ี เขาวาดเองทง้ั หอ้ ง อย่ใู นพระราชวังวาติกนั 5
ผลงานของราฟาเอลทเ่ี ป็นท่รี จู้ กั คอื The School of Athens (โรงเรยี นแห่งเอเธนส์) หลงัจากปแี รกๆของเคา้ ในโรม งานของเขาส่วนใหญ่ถูกด�ำ เนนิ การในห้องท�ำ งานของเขา เขามีอทิ ธิพลอยา่ งมากในชว่ งเวลาท่เี ขายังมีชวี ติ อยู่ เมืองอนื่ ๆนอกจากโรมยังรจู้ ักงานของเขาท่ีเป็นจากการผสมผสานกันระหวา่ งภาพพมิ พอ์ กี ด้วยงานแรกของเขาคือ Baronci altarpieceจากโบสถ์ เซนท์นโิ คลัสจากเมอื งโตเลนติโน Evangelista da Pian di Meleto คือผู้ท่ที �ำ งานรว่ มกนั กบั พอ่ ของเขาถูกวา่ จา้ งเมอื่ ป1ี 500และเสร็จสน้ิ ในปี1501 ปัจจบุ ันในบางสว่ นยงั คงเปน็ การเตรียมการสำ�หรบัการวาดภาพอยู่ ในปตี ่อมา เขาไดว้ าดรูปเพ่ือโบสถ์ เช่นรูป the Mond Crucifixion(about 1503)(แทรกรปู ด้วย) และBreraWedding of the Virgin(1504) และ theOddi Altarpiece ในช่วงเวลาน้ีเป็นชว่ งเวลาที่เขาไปยังเมืองฟลอเรนซบ์ อ่ ยท่ีสุดผลงานชน้ิ ใหญท่ ส่ี ดุ ในชว่ งน้ีคือศิลปะบนปนู เปยี ก เขาวาดอย่างปราณีตและขนาดเลก็เกีย่ วกบั ภาพวาดของรฐั มนตรี 6
Baronci AltarpieceArtist RaphaelYear 1500–1501Medium Oil on woodDimensions 31 cm × 27 cm (12 in × 11 in)Location Pinacoteca Civica Tosio Martinengo, Brescia 7
Baronci Altarpiece (1500-1501) เป็นผลงานชิน้ แรกของเขาที่เขาร่วมกนั ทำ�ข้นึ กบั บดิ าของตน เป็นภาพท่ถี ูกวาดข้นึ เพือ่ ประดบั แทน่ บชู าบารอนชใี นโบสถน์ ้อยบารอนชี ในโบสถซ์ านอากอสติโนทซ่ี ติ าดคิ าสเตลโลใกล้เมอื งอรู บ์ โี น ภายหลงั ฉากประดับน้ไี ด้รับความเสียหายจากเหตุการณแ์ ผน่ ดินไหวในปี ค.ศ.1789 ท�ำ ให้ภาพประดับนเี้ สียหายอยา่ งหนกั จนตอ้ งเลอ่ื ยแบ่งออกเป็นชิน้ ๆ และในปเี ดียวกนั สมเด็จพระสันตะปาปาปอิ สุ ที่ 6 ได้ทรงซอื้ ชิ้นสว่ นต่างๆเพอ่ื เกบ็ ไวเ้ ปน็ งานสะสมของพระราชวงั วาตกิ นั ปัจจบุ นั ปลงานของราฟาเอลในรปู หดถ้ ูกเกบ็ ไวอ้ ยทู่ ่ี พพิ ิธภัณฑซ์ ิวิคา โทซิโอ มาร์ตเิ นน็ ยา, เบรสเชีย 8
the Mond Crucifixion Artist Raphael Year 1502–3 Type Oil on poplar Dimensions 283.3 cm × 167.3 cm (111.5 in × 65.9 in) Location National Gallery, London 9
the Mond Crucifixionเปน็ ภาพเขยี นสีน�้ำ มันท่ีถูกเขยี นขนึ้ โดยราฟาเอล ผลงานช้นิ น้ียังเป็นผลงานชิ้นแรกๆของเชา ท่ีแสดงใหเ้ หน็ ถึงอิทธพิ ลของ เปยี โตร เปรูจีโน่ โดยแต่เดมิ เปน็ ฉากแท่นบูชาในโบสถ์ ซานโดเมนนิโคท่ีซติ ตาดคิ าสเตลโล ใกล้กบั เมอื งเกดิ ของราฟาเอลเองท่ีเออรบ์ ิโน ภาพนีถ้ ูกวาดขึ้นระหวา่ งปี 1502-1503 โดยค�ำ ว่า Mond มาจากเจ้าของภาพเดิมท่วี าดภาพนี้ขน้ึ เปน็ ภาพท่ีพระเยซถู กูตรงึ กางเขน โดยสองขา้ งมีเทวดาคอยมารบั พระโลหติ ทางด้านซา้ ยมือเป็น พระแม่มารียืนอยู่ขา้ งหลงั นักบญุ เจอโรม ส่วนด้านขวามือนัน้ เป็น แมรี แมก็ ดาเลนคุกเขา่ โดยมีนกั บญุ จอห์นอีแวนเจลสิ ยืนอยู่ขา้ งหลังปัจจบุ นั ภาพนี้ถกู เก็บไวท้ ่ี หอศลิ ปแ์ ก่งชาติ เมอื งลอนดอน ประเทศอังกฤษ 10
Brera Wedding of the VirginArtist RaphaelYear 1504Type Oil on roundheaded panelDimensions 174 cm × 121 cm (69 in × 48 in) 11
Brera Wedding of the Virginเปน็ ภาพการแตง่ งานของพระแม่มารีกับนักบญุ ยอเซฟภาพนี้ถูกวาดขน้ึ ในปี ค.ศ.1504 โดยภาพน้มี ีตน้ ฉบบั มาจากเปรูจโิ นผ่ ้ซู ง่ึ เป็นอาจารย์ของเขาเอง แตผ่ ลงานนีข้ องเขากลับมีชือ่ เสยี งมากกวา่ ช้นิ ทอ่ี าจารย์ของเขาวาดข้นึ ภาพนีถ้ ูกวาดขนึ้ เพ่ือโบสถฟ์ รานซสิ คาน ในเมืองซานฟรานซสิ โกปจั จบุ ันภาพนี้อยทู่ ่ี Pinacoteca di Brera, ในเมืองมิลาน 12
the Oddi AltarpieceArtist RaphaelYear 1502-1504[1]Type Oil tempera (egg-oil) on canvasDimensions 267 cm × 163 cm(105 in × 64 in)Location Vatican Pinacoteca, Vatican City 13
The crowning of the Virgin เปน็ หนงึ่ ในภาพวาดชดุ Coronation of the Virgin ทว่ี าดขน้ึ ในช่วง 1502-1504โดยราฟาเอล เพ่อื ใช้เปน็ แท่นบูชาในhurch of San Francesco al Prato in Perugia, Italyปัจจุบันถูกเกบ็ รกั ษาอยู่ใน Vatican Pinacoteca.The crowning of the Virginเปน็ ภาพทม่ี แี สดงถึงสองสถานท่ี หนงึ่ คือบนสวรรค์ทพ่ี ระเยซกู ำ�ลังท�ำ พิธีสวมมงกุฏใหแ้ กพระแม่มารีโดยท่รี าย้อมโดยเหลานางฟา้ สว่ นด้านล่างเปน็ ผูค้ นท่ีลอ้ มรอบโลงทวี่ า่ งเปล่าของพระแมม่ ารที ี่ข้นึ สู้สวรรค์ โดยมี St Thomasมองขึน้ ไปยงั สวรรค์ เพ่ือย่ืนมือมารอบรบัพระแม่มารที ี่อาจจะตกลงมา 14
Influence of Florence
ราฟาเอลน้ันค่อนขา้ งทจ่ี ะเปน็ คนพเนจร เขาทำ�งานอยใู่ นสถาบนั หลายแหลง่ในอติ าลที างตอนเหนือ แต่ชว่ งที่ดที ีส่ ุดคอื ช่วงท่เี ขาอยู่ทีเ่ มอื งฟลอเรนซ์ ประมาณจากชว่ งปี 1504 แม้ในตำ�ราอา้ งองิ เดมิ ท่ีกล่าวถงึ Florentine period ในชว่ ง 1504-1508 จะมีความเป็นไปไดว้ า่ เขาไมเ่ คยพักอยู่ทน่ี นั้ เป็นเวลายาวนาน น้ันคอื จดหมายแนะน�ำ ของราฟาเอล ลงวนั ท่ี ตุลาคม 1504 จากมารดาของวา่ ที่ดยคุ แห่ง เออรบ์ ิโน่ ถงึ Gonfaloniere ofFlorence ใจความจดหมายเลา่ วา่ “ผู้ทีถ่ อื จดหมายน้คี ือ ราฟาเอล จติ รกรแห่งเมอื งUrbino ผ้ทู ่มี ีพรสวรรค์ในการ เปน็ จิตรกร เขาตอ้ งการทจี่ ะมาเรยี นทีเ่ มืองฟลอเรนซ์เพราะพอ่ ของเขาร�่ำ รวยมาก ที่สำ�คญั ลกู ชายของเขายังเป็นคนหนุม่ ที่มมี ารยาทงาม สุภาพเพราะเหตนุ ้ีเอง ท�ำ ให้ฉนั หลงรกั เขา...” ราฟาเอลสามารถรับอทิ ธพิ ลของ Florentine artไดไ้ วกว่าเปรจุ โิ นและคนอน่ื ๆ ในขณะทยี่ งั คงแนวทางของตวั เองไว้ไดด้ ว้ ย ภาพวาดฝาผนังใน Perugia ในปี 1505 บนรปู ที่อาจจะรบั อทิ ธพิ ลมาจากFra Bartolomeo เพอื่ นของราฟาเอล 16
แตง่ านท่ีมอี ิทธพิ ลกับงานของเขามากคอื Leonado da vinci ผทู้ ี่กลับมายงั ฟอลเลนซ์ในชว่ งปี 1500-1506 รปู ของราฟาเอลเรมิ่ มพี ลงั และมีการจัดวางองค์ประกอบท่ีซับซอ้ นมากขึ้น และแม้ว่าภาพทเ่ี ขาวาดสว่ นใหญย่ ังคงเป็นภาพทเ่ี รยี บงา่ ย แต่เขาก็ยังวาดภาพกายภาพของชายเปลอื ยท่ีก�ำ ลงั ตอ่ สกู้ ันในช่วงเวลาทีเ่ ขาอยใู่ นฟลอเรนซ์ และอกี ภาพเปน็ภาพวาดบคุ คลของหญงิ สาววยั รนุ่ โดยใช้สัดส่วนแบบปีรามดิ แบ่งสามส่วนเหมอื นกบั ภาพMona lisa แต่กย็ งั คงรูปแบบของตัวเองไว้อยู่ ยงั มีการจดั องคป์ ระกอบทีล่ โี อนาโดคดิ คน้ ไว้อีกรูปแบบนั้นคือ the pyramidal Holy Family ถกู นำ�มาใชซ้ ำ้�ๆในงานชดุ ที่มชี อ่ื เสยี งมากท่สี ุดของราฟาเอล และยงั มีการพบภาพท่วี าดโดยราฟาเอลในงานงานทห่ี ายไปของลีโอนาโดอกี ดว้ ย จากการที่เขานำ�งาน the contrapposto มาดดั แปลงจนกลายเป็นงานออริจนิ อลของตนเองทม่ี ชี ่ือว่า Saint Catherine of Alexandria. เขายงั เลยี นแบบการลงสีเนอ้ื และพฒั นาการการเลนหูเล่นตากันในภาพแตใ่ นงานของเขายงั ไมม่ ีความลมุ่ ลกึ เทา่ ของลโี อนาโดแตเ่ ขาก็ยงั คงใชเ้ ทคนคิ แสงอ่อนของเปรจุ โิ นในงานของเขา. 17
ROMAN PERIOD
ในชว่ งปลายปี 1580 เขาไดย้ า้ ยไปอย่ทู ่โี รม เชาถกู เชญิ โดยพระสนั ตะปาปาจูเลียสท่ีสอง เขาถกู ว่าจ้างโดยพระสนั ตปาปาจูเลยี สเพื่อสร้างจิตรกรรมบนปนู เปียกในหอ้ งสมดุ ส่วนตวั ของพระสันตปาปาในพระราชวังวาติกัน น่เี ป็นงานทใี่ หญแ่ ละส�ำ คัญมากกวา่ งานทุกงานท่ีเขาเคยรับมากอ่ น เขาวาดมันลงบนผนัง และศลิ ปินคนอืน่ ๆกท็ �ำ เชน่ เดยี วกนั กับเขาในห้องอืน่ ๆ ในส่วนของหอ้ งทเ่ี ขาวาดในภายหลังถูกเรียกว่าเป็นหอ้ งของราฟาเอล งานท่ีมชี ื่อเสียงอยา่ งมากของเขาช้ินแรกคอื “หอ้ งของราฟาเอล” ราฟาเอลวาดศิลปะ โรมันขนาดใหญใ่ นหอ้ งนี้ และยงั มงี านที่ดที ่ีสดุ ของเขาอยภู่ ายในนัน้ อกี ด้วย เชน่ The School of Athens, The Parnassus and the Disputa เขาวาดมนั สำ�เร็จเป็นหอ้ ง ลำ�ดบั ที่สาม และเขาได้ท�ำ ห้องทส่ี ่เี พมิ่ เพยี งบางส่วนท่อี อกแบบโดยตวั เขาเอง 19
ในปี1517 ราฟาเอลอาศยั อยู่ในทีๆ่ ค่อนขา้ งจะเหมือนพระราชวงั เขาไม่เคยแตง่ งานแต่ปี1514เขาได้มีความกระตอื รอื รน้ ที่จะแตง่ งานกอ่ นทเ่ี ขาจะเสยี ชวี ิตลงในป1ี 520เขาไดว้ าดภาพ “La Fornarina” ผซู้ ึ่งเปน็ ลกู สาวของเจา้ ของร้านขนมปังและตอ่ มา เขาไดส้ ร้าง Groom of the Chamber ให้กับพระสันตะปาปา เพอื่ ทีจ่ ะได้รายไดเ้ สรมิ และยังวาดรปู ใหก้ บั อศั วินคนหน่ึง คอื Order of the Golden Spur.เพอื่ ต้องการทีจ่ ะเป็นพระทม่ี ตี �ำ แหน่งท่ีสูงที่สดุ เปน็ บันทึกทกี่ ล่าวถงึ ว่าทำ�ไมการแตง่ งานของเขาถงึ ลา่ ช้า 20
La FornarinaArtist RaphaelYear 1518–1519Medium Oil on woodDimensions 85 cm × 60 cm (33 in × 24 in)Location Galleria Nazionale d’Arte Antica, Rome 21
เป็นภาพเหมือนของหญิงสาวท่มี ีชือ่ วา่ ลา ฟอรน์ ารนิ า หลายคนเชอ่ื วา่ หญงิสาวในภาพเป็นหญงิ ทีร่ าฟาเอลหลงรัก เธอเปน็ ลูกสาวของเจ้าของรา้ นขนมปงัเป็นภาพของหญงิ สาวท่เี ปลือยท่อนบนและใช้เพียงมือข้างขวาปกปิดหน้าอกฝั่งซ้ายของตนเองเทา่ นัน้ จะเหน็ ไดว้ า่ ทีต่ ้นแขนดา้ นสายจะมกี ำ�ไลอยซู่ ง่ึ พบวา่เป็นลายเซ็นของราฟาเอล ใบหนา้ ของเธอสอื่ อกมาได้อย่างไมเ่ ป็นธรรมชาตนิ กั และไมท่ ราบความหมายที่แน่ขดั ของภาพน้ี นักวิชาการได้นำ�ภาพนนีไ้ ปเอก็ ซ์เรยพ์ บว่าดา้ นหลงั เป็นพุ่มเมอร์เตลิ ซึ่งเปน็ พุ่มไมศ้ ักดสิ์ ิทธ์ิของเทพเจา้ วีนสั ที่เกี่ยวข้องกบั ความรักใคร่ ภาพนถ้ี ูกวาดขึ้นในช่วงปี 1518-1519 ปจั จบุ นั ภาพนีถ้ กู เกบ็ อยู่ที่ หอศิลปโ์ บราณ กรงุ โรม ประเทศอิตาลี 22
RAPHAEL ROOM
Rapahel Room (หอ้ งราฟาเอล) เปน็ หอ้ งชดุ สหี่ ้องภายในพระราชวงั วาตกิ ัน โดยพระสนั ตปาปาจเลยี สท่2ี ได้ว่าจ้างให้ราฟาเอลมาวาดภาพตกแตง่ ภายในหอ้ งต้งั แต่สมยั ท่ีราฟาเอลยังเป็นจติ รกรหนมุ่ เปน็ ห้องชุดท่ีมีชื่อเสยี งจากจิตรกรรมฝาผนังของราฟาเอลและผูช้ ่วยของเขา ถอื เป็นผลงานช้ินเอกในมัยเรเนซองสท์ ่ีอยู่ในกรงุ โรม ห้องชดุ ราฟาเอลนอี้ ยู่บนชน้ั สาม มที วิ ทัศนท์ างด้านใตข้ องลานเบลเวเดยี ร์ หอ้ งชดุ น้ีมที ้งั หมดสี่ห้อง ไดแ้ ก่ - ห้องคอนแสตนติน (Sala di Costantino) - ห้องเฮลโิ อโดรสั (Stanza di Eliodoro) - ห้องเซนยาทรู า (Stanza della Segnatura ) - ห้องเพลิงใหมใ้ นเมอื ง (Stanza dell’incendio del Borgo) 24
Hall of Constantine
หอ้ งคอนสแตนติน เปน็ ห้องท่มี ขี นาดใหญ่ท่ีสุด ถูกกวาดขนึ้ หลังจากทร่ี าฟาแเอลและพระสันตปาปาจเู ลียสที่สองไดเ้ สียชวี ิตไปแลว้ จิตรกรรมฝาผนงั ในหอ้ งถกู วาดโดยจานฟรานเชสโค เพ็นนิ, จยุ ลโิ อ โรมาโน และราฟาเอลลโิ น เดล โคลเล เปน็ หอ้ งท่อี ุทศิ ใหแ้ กช่ ยั ชนะคริสตศาสนจักรต่อผู้นอกศาสนา แต่ห้องนี้เปน็ ห้องท่ีราฟาเอลไมไ่ ด้เปน็ คนเขยี นจติ กรรมฝาผนงั ในห้องเอง จงึ ท�ำ ให้หอ้ งน้ไี ม่มชี ่ือสยี งโดง่ ดงั เทา่ หอ้ งอน่ื ๆจติ รกรไดแ้ ทรกภาพของพระสนั ตะปาปาในขณะท่เี ขยี นตั้งแต่สมเดจ็ พระสนั ตะปาปาคลีเมนต์ที่ 7ไปจนถงึ สมเด็จพระสนั ตะปาปาซิลเวสเตอร์ท่ี 1 ภายในภาพ 26
The Vision of the Cross The Vision of the Cross : เปน็ ภาพทีแ่ สดงถงึ ตำ�นานปรากฎการณก์ ารเกิดของกางเขน ตอ่ หนา้ พระพกั ตรข์ องจกั รพรรดคิ อนแส ตนตนิ เม่ือทรงเดนิ ทพั ไปเผชิญหน้าvกับแม็กเซน็ เทียส บนทอ้ งฟ้ามีค�ำ จารกึ ตดิ กับกางเขนเป็นภาษากรีกโบราณ วา่ อ “สญั ลกั ษณน์ ี้คอื ชัยชนะ” 27
The Battle of Milvian“ยทุ ธการสะพานมิลเวยี น” เป็นภาพทแ่ี สดงยุทธการสะพานมิลเวยี น ทเี่ กิดขน้ึ เมอื่ วนัที่ 28 ตลุ าคม ค.ศ. 312 ระหว่างจักรพรรดคิ อนแสตนตนิ และแมก็ เซน็ เทียส หลังจากที่จักรพรรดิคอนแสตนตินทรงไดร้ ับทพิ ยทศั น์ 28
The Baptism of ConstantineThe Baptism of Constantine จักรพรรดคิ อนสแตนตินรบั ศลี จุ่ม เป็นภาพจักรพรรดคิ อนแสตนตินที่ 1 ก่อนท่จี ะเสด็จสวรรคต ทรงคุกเขา่เพ่ือรบั ศลี จุ่มจากสมเดจ็ พระสันตะปาปาซลิ เวสเตอรท์ ี่ 1 แต่จิตรกรใชเ้ ครือ่ งหมายของพระสันตะปาปาคลเี มนต์ท่ี 7 ผูท้ เ่ี ปน็ ผู้สงั่ จา้ งให้เขยี นภาพบนผนงั ให้เสร็จแทนที่ พระสนั ตะปาปาคลีเมนต์ที่ 7 ทรงสั่งให้เขียนต่อจากงานท่ีคา้ งไว้ระหวา่ งที่หยุดไปในสมยั พระสันตะปาปาเฮเดรียนท่ี 6 29
The Donation of ConstantineThe Donation of Constantine จกั รพรรดคิ อนแสตนตินอุทศิ ดนิ แดน เป็นภาพทเี่ ขยี นขึ้นจากพระราชกฤษฎกี าปลอม ท่ีระบุยกอ�ำ นาจการปกครองอาณาจกั รให้แก่พระสันตะปาปา เป็นภาพของจักรพรรดิคอนสแตนตนิ ทรงคุกเขา่ ต่อหน้าสมเด็จพระสันตะปาปาซิลเวสเตอร์ท่ี 1เพ่อื พระราชทานอำ�นาจในการปกครองอาณาจักรโรมนั ตะวนั ตกทงั้ หมดแกพ่ ระสนั ตปาปา ภาพพระสันตะปาปาซิลเวสเตอรเ์ ปน็ ภาพของสมเด็จพระสนั ตะปาปาคลเี มนต์ท่ี 7 ฉากในภาพเปน็ ฉากภายในมหาวิหารเซนตป์ เี ตอร์เกา่ ซ่งึ กำ�ลงั อยู่ในระหวา่ งการสร้างใหม่ในขณะทเี่ ขยี นภาพ กลางภาพในฉากหลังเปน็ แทน่ บชู าทต่ี กแตง่ ดว้ ยคอลัมนโ์ ซโลมอนทีบ่ ิดเปน็ เกลียวคอลัมน์เปน็ ของขวัญจากจักรพรรดคิ อนสแตนตินทอี่ ้างว่าทรงน�ำ มาจากวัดโซโลมอนทสี่ อง(Second Temple) ในกรงุ เยรุซาเลม็ 30
Room of Heliodorus
หอ้ งเฮลิโอโดรัส เปน็ หอ้ งทถี่ ัดไปทางตะวนั ตก หอ้ งน้ไี ด้รบั การตั้งชอ่ื จากช่อื ของภาพเขียนภายในหอ้ ง ซึง่ หวั ใจสำ�คญั ของภาพในห้องน้คี อื การปกปอ้ งครสิ ตจกั รโดยพระเยซู ภาพเขยี นทัง้ สี่ภาพในห้องนี้มีสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาจเู ลยี สท่ี 2 ปรากฏในทุกภาพท้งั ในฐานะผู้สังเกตการณ์หรอื ผรู้ ว่ มพิธี 32
The Expulsion ofHeliodorus from the Temple การขับเฮลโิ อโดรัสจากวดั เป็นภาพจาก 2 มัคคาบี (3:21-28) จากพันธสัญญาเดมิ เมอื่ พระเจา้ เซลิวคัสที่ 4 ฟิโลพาทอร์แหง่ ซีเรยี (Seleucus IV Philopator) มีพระ ราชโองการให้เฮลโิ อโดรัส (Heliodorus) ใหย้ ึดทรัพย์สมบัตขิ องวดั แห่งเยรซุ า เล็ม แตถ่ กู ขับออกจากวัดโดยพระเจา้ ที่ทรงสง่ นายอาชาและผู้ชว่ ยสองคนมาขับ ไล่ออกจากวัด 33
The Mass at Bolsenaพิธมี ิสซาท่บี อลเซนา แสดงเหตุการณ์ทเ่ี ชอ่ื ว่าเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1263 เมื่อนกั บวชชาวโบฮเี มยี ผู้มีความขอ้ งใจในลทั ธิความเชื่อในเรื่องการเปลยี่ นสาระ (transubstantiation) เข้าร่วมพธิ ีมสิ ซาที่บอลเซนา พบว่าขนมปงั สำ�หรับศีลมหาสนิทไหลเปน็ เลือดลงมาจากแทน่ บูชาเป็นรูปกางเขนนักบวชจงึ เลิกมีความเคลือบแคลง ปีต่อมาในปี ค.ศ. 1264 สมเดจ็ พระสันตะปาปาเออรบ์ ันท่ี 4 จงึ ไดป้ ระกาศวนั สมโภชพระวรกายของพระคริสต์ (Feast of Corpus Christi) เพือ่ฉลองเหตุการณ์ทเี่ กิดขน้ึ 34
The Meeting of Leo the Great and Attilaการพบปะระหวา่ งพระสันตะปาปาเลโอกับอัตติลา เปน็ ภาพที่แสดงการพบปะระหว่างสมเด็จพระสันตะปาปาลโี อที่ 1 และอัตตลิ า โดยมีนกั บุญปีเตอรแ์ ละนักบุญพอลแห่งทาซสั ปรากฏอยบู่ นทอ้ งฟา้ ถอื ดาบ ในตอนแรกราฟาเอลใชใ้ บหนา้ ของสมเดจ็ พระสันตะปาปาจูเลียสที่ 2 เป็นแบบสำ�หรับพระสนั ตะปาปาเลโอ แต่เมอ่ื พระสันตะปาปาจูเลยี สสนิ้ พระชนม์ ราฟาเอลก็เปลี่ยนใบหนา้ เป็นพระสนั ตะปาปาองค์ใหม่ คือสมเดจ็ พระสันตะปาปาลโี อท่ี 10 35
Deliverance ofSaint Peterการปลดปล่อยนักบญุ ปเี ตอร์ ภาพแบง่ เป็นสามตอนแสดงการปลดปล่อยของนกั บุญปเี ตอรจ์ ากคุกของเฮรอดโดยเทวดาทบี่ รรยายในกจิ การ 12 โดยภาพถกู วางโดยรอบของบรเิ วณของหน้าต่างเปน็ ภาพทน่ี ักบญุ ปเี ตอร์เดินทางมาเผยแผศ่ าสนาในกรงุ โรมแตก่ ลบั ถกู จับขงั คกุคำ�สอนของภาพนกี้ ็คอื “อยา่ ยับย้งั ค�ำ สอนของพระเจ้า เพราะคำ�สอนของพระองค์เปน็ ส่ิงถูกกักขงั ไม่ได้” 36
Room of the Signatura
Room of the Signatura เป็นหอ้ งแรกทถ่ี ูกตกแตง่ โดยราฟาเอลโดยการจา้ งวานจากพระสนั ตปาปาจูเลยี สท2ี่เปน็ หอ้ งสมุดสว่ นพระองค์ โดยน�ำ ความหมายของห้องทางครสิ ตศาสนปรชั ญา และความยตุ ิธรรมในศาลมาแปรเป็นภาพ เหนือผนังตรงกลาง หัวใจของภาพเขียนในห้องน้คี อื ความมีสติปัญญาในทางโลกและทางธรรมและความสัมพนั ธ์อนั ดีของความคิดเรอเนสซองซใ์ นด้านมนุษยนยิ มระหวา่ งคริสต์ศาสนจักรและปรชั ญากรกี ความสำ�คัญของหอ้ งอยทู่ กี่ ารใชเ้ ปน็ ทีล่ งนามเอกสารส�ำ คัญต่างๆ ของพระสันตปาปา 38
Disputation of the Holy Sacramentการโต้แย้งเรอ่ื งศลี ศักด์ิสทิ ธ์ิ มาจากงานของนกั ประวตั ศิ าสตรศ์ ิลปะลอรี อาดัมส์ ในภาพราฟาเอลสรา้ งภาพท่ีมที ้งั สวรรคแ์ ละนรก ด้านบนของภาพมีพระเยซลู อ้ มรอบด้วยพระแมม่ าร,ี นักบุญจอห์นแบพ็ ทสิ ต์ และบคุ คลอนื่ ๆ จากพระคัมภรี ์เชน่ อาดัม, โมเสส และ เจคอป พระเจา้ ประทบัอยู่เหนือพระเยซเู ปน็ การแสดงว่าทรงผู้ครองสวรรค์ ด้านล่างมีตาลปตั รใสข่ นมปงั ศกั ด์สิ ทิ ธ์ิ(monstrance) วางกลางบนแท่นบชู า สองข้างแทน่ บูชาเป็นนกั คริสต์ศาสนวทิ ยาถกเถียงกนั เรื่องการแปรรปู ของพระเยซู (Transubstantiation) (อาดัมส์ 345) การใช้ยคู าริสตเ์ ปน็ 39
The School of Athensโรงเรียนแหง่ เอเธนส์ ภาพนเี้ ป็นภาพทมี่ ชี ื่อเสียงมากทีส่ ดุ ของราฟาเอล เป็นภาพวาดของบุคคลสำ�คญัต่างๆ เชน่ นกั ปรชั ญา นักดาราศาสตร์ นกั คณิตศาสตร์ นกั คดิ และบคุ คลส�ำ คัญอีกมากมายในยุคกรีก สองคนตรงกลางของภาพคอื เพลโตและอริสโตเติล ลกั ษณะทา่ ทางของบุคคลในภาพแสดงถงึ หลกั การและแนวคิดของแต่ละคน และในภาพน้ีราฟาเอลยังวาดรปู ตนเองลงไปดว้ ย จะอยูบ๋ รเิ วณมมุ ขวาล่างของภาพ เป็นการใชภ้ าพของตนเองแทนศลิ ปนิ ในยคุ กรกี -โรมัน 40
ภูเขาพารแ์ นสซสั เป็นภาพภเู ขาพาร์แนสซัสในตำ�นานปรมั ปราท่เี ป็นท่อี ยขู่ องอะ พอลโลผลู้ อ้ มรอบด้วยมวิ สเ์ ก้าองค์และกวเี ก้าคนจากสมยั โบราณและอีกเกา้ คนจากกวีร่วมสมยัThe Parnassus 41
คณุ ธรรมสามอย่าง เปน็ อปุ มานทิ ศั นข์ องคณุ ธรรมสามอยา่ งในภาพของสตรีสามคนและควิ ปดิ ที่มีฉากหลังเป็นชนบท โดยคณุ ธรรมสามอย่างทกี่ ล่าวถึง คือ - ความอดทน (Fortitude) เป็นภาพสตรถี อื ชอ่ โอ้คเขยา่ โดยควิ ปดิ แห่งความกรณุ า - ความรอบคอบ (Prudence) เป็นภาพสตรสี องหน้าสอ่ งกระจกกบั ควิ ปิดแหง่ ความหวังอยขู่ ้างหนังถือคบเพลิง - ความพอประมาณ (Temperance) เป็นภาพสตรถี อื บงั เหยี นและควิ ปดิ แห่งความศรทั ธาผู้ช้ีไปบนทอ้ งฟา้ ดว้ ยมือขวา The Cardinal Virtues 42
Room of the Fire in the Borgo
หอ้ งเพลิงใหมใ้ นเมือง ตัง้ ชือ่ ตามภาพ “เพลิงไหมใ้ นเมือง” ท่เี ป็นจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงภาพสมเด็จพระสนั ตะปาปาลีโอท่ี 4ทำ�สญั ญาณให้พระเพลิงที่เผาผลาญบริเวณหน่งึ ของกรุงโรมไม่ไกลจากวาติกันนักใหห้ ยดุ ห้องน้ีเตรยี มไวส้ ำ�หรับเปน็ หอ้ งดนตรีของพระสนั ตะปาปาองค์ตอ่ มาจากจเู ลียสคือสมเด็จพระสนั ตะปาปาลโี อที่ 10 จิตรกรรมฝาผนังเปน็ เหตกุ ารณใ์ นชวี ติ ของสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาลีโอที่ 3 และสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอท่ี 4 แมภ้ าพ “เพลิงไหมใ้ นเมือง” จะรา่ งโดยราฟาเอลแต่ผเู้ ขียนคอื ผู้ชว่ ยที่เขียนหลงั จากราฟาเอลเสยี ชวี ิตไปแลว้ 44
The Oath of Leo III คำ�สตั ยป์ ฏิญาณของพระสันตะปาปาลโี อทส่ี าม ในภาพสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาลีโอท่ี 3 ระหว่างการการพจิ ารณาคดี ในศาลในวันที่ 23 ธนั วาคม ค.ศ. 800 ที่ทรงเผชญิ หน้ากับพระนัดดาของพระ สนั ตะปาปาองคก์ อ่ นหนา้ นัน้ เฮเดรียนที่ 1 ผกู้ ลา่ วหาวา่ พระองคป์ ระพฤตผิ ิด กล่มุ บาทหลวงในทป่ี ระชมุ ประกาศวา่ ไมอ่ าจจะตดั สนิ พระสันตะปาปาได้ พระ สนั ตะปาปาลีโอจงึ ทรงตั้งคำ�สัตย์ปฏญิ าณช�ำ ระมลทินดว้ ยพระองค์เอง 45
The Coronation of Charlemagneพิธรี าชาภเิ ษกของชารเ์ ลอมาญ แสดงภาพพระเจา้ ชาร์เลอมาญทรงได้รบั พิธรี าชาภิเษกโดยสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาลโี อท่ี 3 เมื่อคำ�่ วันครสิ มสั ต์ในปี ค.ศ. 800 อาจจะเป็นไปไดว้ ่าภาพเขียนพาดพิงถึงขอ้ ตกลงโบโลนยา (Concordat of Bologna) ท่เี ป็นข้อตกลงระหวา่ งฝ่ายสันตะปาปาและราชอาณาจักรฝรง่ั เศสในปี ค.ศ. 1515 เพราะภาพเหมือนของพระสันตะปาปาลีโอที่ 3 เป็นใบหน้าของสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาลีโอที่ 10 และพระพกั ตรข์ องชาร์เลอมาญเป็นพระพกั ตร์ของพระเจ้าฟรองซวั ส์ท่ี 1 แห่งฝรั่งเศส 46
Fire in the Borgoเพลงิ ไหม้ในเมือง วาดจาก “หนังสอื พระสันตะปาปา” (Liber Pontificalis) ที่เป็นค�ำ บรรยายของเพลิงไหมท้ ี่เกดิ ขึ้นในแขวงหนึ่ง (Borgo) ของกรุงโรมในปี ค.ศ. 847 ตามต�ำ นานสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาลีโอท่ี 4 ทรงทำ�ใหไ้ ฟสงบโดยการประทานพร ชายหนุ่มทแี่ บกชายแก่บนหลังทางมมุ ซา้ ยของภาพสะทอ้ นหวั เรอื่ งของตำ�นานคลาสสกิ ของเอเนยี ส(Aeneas) แบกอนั คซิ สิ (Anchises) หนเี พลิงไหมท้ ่ที รอย ซึ่งมคี วามหมายเปน็ นัยวา่ โรมคือกรงุ ทรอยใหม่ 47
The Battle of Ostiaยทุ ธการออสเตีย เป็นภาพท่ไี ดร้ ับแรงบนั ดาลใจจากยทุ ธการทางเรอื ยุทธการออสเตยี (Bat-tle of Ostia) ที่เกดิ ขน้ึ ในปี ค.ศ. 849 ระหวา่ งซาระเซ็นในซิซิลีและทางใต้ของอติ าลีกับฝ่ายสนั นิบาติครสิ เตียนของพระสันตะปาปา, ชาวเนเปลิ ส์ และเกตา (Gaeta)ภายในภาพเป็นสมเด็จพระสนั ตะปาปาลโี อท่ี 4แต่เป็นพระพกั ตรข์ องสมเดจ็ พระสันตะปาปาลโี อที่ 10 ทรงขอบคุณพระเจา้ หลงั จากกองทัพซาระเซ็นถกู ท�ำ ลายโดยพายุ 48
Architecture
Search
