Joan Miro

Joan Miro

INTRODUCTION ศิลปะเซอรเ์ รียลลสิ ม์เกดิ ขึ้นเมื่อปี ค.ศ.1917 ซงึ่ ก่อกำ�เนิดภายหลังศิลปะลทั ธิ ดาดา ซ่ึงในลทั ธศิ ลิ ปะเซอรเ์ รยี ลลสิ มน์ นั้ หรอื ในกลุ่มศลิ ปนิ บางกลุ่มใชก้ ารสรา้ งโดย อาศยั วธิ ีการวาดภาพแบบชดั เจนแน่นอนตามหลัก ออกมาเป็นภาพแปลกประหลาด ทสี่ ามารถระบลุ กั ษณะกายภาพของรปู ทรงได้ และในศลิ ปนิ บางกลมุ่ ใชศ้ ลิ ปะ ในการ ระงบั จติ ส�ำ นกึ ปลดปลอ่ ย จติ ใตส้ �ำ นกึ ออกมาในระดบั ตา่ งๆกนั รปู แบบงานทอ่ี อกมา จึงอย่ใู นลกั ษณะศิลปะนามธรรมเปน็ สว่ นใหญ่ ชอู ัน มโี ร อี เฟร์รา (Joan Miró i Ferrà) เป็นศลิ ปินชาวสเปน ทมี่ ชี ่อื เสียงคน หนง่ึ ในสกลุ ศลิ ปะลัทธเิ หนือจรงิ (surrealism) ชูอนั มีโร ไดร้ บั ยกยอ่ งว่าเป็นบรมครู แหง่ จติ รกรรมนามธรรม และเขาถกู จัดใหเ้ ป็นหนงึ่ ในศิลปนิ แถวหน้าของ จิตรกรรมลัทธิเซอร์เรยี ลลสิ มอ์ กี ด้วย ชูอัน มโี ร สร้างสรรคง์ านศิลปะออกมาไดอ้ ยา่ งลกึ ซึ้ง โดยจนิ ตภาพผลงานมา จากบทกวี เขาเชือ่ วา่ บทกวแี ละจติ รกรรมน้ันมีความสัมพันธก์ ันอย่างแยกไมอ่ อก น่อี าจเป็นเหตุผลทท่ี ำ�ให้ผลงานของชูอัน มโี ร นน้ั มคี วามหมายลึกซงึ้ ซ่งึ หนังสอื เลม่ นจ้ี ะน�ำ เสนอประวตั ิ เทคนคิ ทที่ �ำ ใหผ้ ลงานของเขาไดร้ บั การยกยอ่ งวา่ มคี ณุ คา่ อกี ทง้ั ยังรวบรวมผลงานท่สี �ำ คัญและแนวคิดในการสร้างสรรค์งานศลิ ปะ ของคุณชูอัน มีโรอกี ดว้ ย หากมีหนังสือเล่มนี้มขี ้อผดิ พลาดประการใดกข็ ออภัยไว้ ณ ท่นี ีด้ ้วย นางสาวจันทกานต์ บรรเทงิ ผล 13590443





CONTENTS 9 10 Joan Miro 17 Biography 18 Last Chapter 21 About miro art 22 Technique of miro art 25 Sculpture of miro 26 Miro work 49 - Painting - Sculpture

8

JOAN MIRO ชอู นั มโี ร อี เฟรร์ า (Joan Miró i Ferrà) เป็นจิตรกรและประติมา กรชาวคาตาลัน (ประเทศสเปน) ในกลุ่ม ศิลปะลัทธิเหนือจริง (surrealism) ผล งานของเขาเกิดขึ้นจากความเคลื่อนไหว ของลายเส้นท่ีพันกันไปมาอย่างสลับซับ ซ้อนและความสดใสของสี ภาพของมีโร เป็นการสร้างสรรค์อย่างมหัศจรรย์ มีการ จัดองค์ประกอบที่เหมาะสม แต่ศิลปะของ เขานั้นมีความหมายที่ไม่สามารถจะจับเอา เป็นคำ�พูด ความคิด หรือภาพให้สมบูรณ์ แบบได้เลย ผลงานของ คุณชูอัน มีโร ถือ เป็นแบบอย่างของศิลปะมีท่ีมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวของศิลปิน เป็นผลงานที่เต็ม เป่ียมไปด้วยสีสัน และความหมายที่ลึก ซ้ึงเผยให้เห็นภาษาที่สื่อออกมาในเชิงกวี นพิ นธ์ มโี รไดร้ ับการยอมรบั วา่ มีเอกลกั ษณ์ ในการสร้างผลงานท่ีสะท้อนวิถีชีวิตใน ท้องถิ่น ออกมาเป็นภาพวาดได้อย่างลงตัว และงดงามหาท่ีเปรียบมิได้ 9

BIOGRAPHY ชูอนั มโี ร เกดิ เมอ่ื วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2436 ท่ี Passatge del Credit เมอื งบารเ์ ซโลนา แควน้ กาตาลนั ประเทศสเปน บดิ าของ ชอู นั มโี รเปน็ ชา่ งทองและชา่ งนาฬกิ าชอื่ มเี กล อดั เซเรยี ส อี โดโลเรส เฟรร์ า ดี โอโรมี (Miguel Adzeries I Dolores Ferra di Oromi) มโี รใชช้ วี ติ วยั เดก็ ในบารเ์ ซโลนา แมเ้ ขาจะมคี วามสนใจศลิ ปะอยบู่ า้ ง แตก่ เ็ ขา้ เรยี นทวี่ ทิ ยาลยั ธรุ กจิ กอ่ นทจ่ี ะเขา้ ศกึ ษาในสถาบนั วจิ ติ รศลิ ป์ แหง่ บารเ์ ซโลนา (The Barcelona École des Beaux-Arts) และ สถาบนั กาลิ (Académie Gali) แต่เรียนไปได้เพยี งสามปี ในปี ค.ศ. 1910 มีโรไดล้ ม้ ป่วยดว้ ยไขไ้ ทฟอยด์อยา่ งรุนแรง ครอบครัวของเขา จึงย้ายไปอยู่ในชนบทที่มอนโตรตช์ (Montroig) มีโรได้เริ่มวาดรูป หรอื สรา้ งงานจติ รกรรมอยา่ งจรงิ จงั ทบี่ า้ นใหมท่ ย่ี า้ ยไปทมี่ อนโตรตช์ 10

ค.ศ.1918 มีโรจัดแสดงผลงานของเขาข้ึนเป็นคร้ังแรกที่ ดัลเมากัล (Dalmau Gal) เป็นผลงานที่ได้รับความ บันดาลใจ มากจากคติพื้นบ้านผสมกับวิธีการสร้างผล งานของคติโฟวิสต์ (Fauvism; Fauves) เป็นคติทาง ศิลปะคตหิ นง่ึ เกิดขึ้นในกรงุ ปารสี เมอ่ื ค.ศ. 1905 ผล งานจิตรกรรมของคตินี้นิยมใช้สีสว่าง สดใส รุนแรง ให้ความสำ�คัญกับอารมณ์ จินตนาการ และความ งาม ศิลปนิ ทม่ี ชี อื่ เสียงในกลุ่มนมี้ ีหลายคน เชน่ อองรี มาตีส (Henri Matisse ศลิ ปินชาวฝรง่ั เศส ค.ศ. 1869- 1954) อองเดร เดอแรง (André Derain ศลิ ปนิ ชาว ฝรั่งเศส ค.ศ. 1880-1954) และดูฟี (Raoul Dufy ศิลปินชาวฝรั่งเศส ค.ศ. 1877-1953) นี่จึงเป็นต้น แบบแนวคิดการวาดผลงานศิลปะของชูอัน มีโร 11

“ส�ำ หรับผม ภาพๆหนง่ึ ควรจะมีพลงั จดุ ไฟชวิตให้กบั มนษุ ย์ เชน่ เดียวกันกับความงามของสตรผี ูห้ นง่ึ หรือกวบี ทหนึง่ มนั จะต้องมีการ แผร่ ศั มอี อกมา มนั จะต้องเป็นเชน่ ก้อนหนิ ซึง่ ชาวไพเรเนียนใช้จดุ กล้องยาสูบของเขา” -- ชูอัน มโี ร -- Prades, the Village, 1917 12

ค.ศ. 1919 มีโรเดินทางไปปารสี ที่นั่นเองเขาไดพ้ บกับศลิ ปินร่นุ พเ่ี ชื้อชาติเดยี วกันคอื ปกี สั โซ ซึ่งคบหากนั เรื่อยมา มโี รไดร้ บั อิทธิพลทางความคิดเก่ียวกับศิลปะบาศกนิยม (cubism) ผสานกบั คตนิ ยิ มแบบดงั้ เดมิ (primitivism) เมอื่ มโี รเดนิ ทาง กลับไปสเปน เขาพยายามแสวงหาแนวทางการสร้างสรรค์ ของตนเอง แต่ก็ยังไม่พบแนวทางของตนเองอย่างแท้จริง ผลงานจิตรกรรมของมีโรในช่วงนี้ยังคงอาศัยรูปทรงธรรม ชาตเิ ปน็ แนว หากแตไ่ ดต้ ดั รปู ทรงทไี่ มต่ อ้ งการบางสว่ นออก ไปและเพมิ่ เตมิ สสี นั ทแ่ี ปลกใหมต่ ามความรสู้ กึ ของเขาลงไป 13

ค.ศ. 1920 มีโรเดินทางไปกรุงปารีสอีกคร้ังหน่ึง ในครั้งนี้เขาเข้าร่วม The Smile of the กลุ่มกับศิลปินหัวก้าวหน้า (อาวองการ์ด) ในขณะน้ัน ซ่ึง Flamboyant Wings, เป็นช่วงเวลาที่ศิลปะคติดาดา (Dadaism) กำ�ลังได้รับ 1953 ความสนใจจากศิลปินรุ่นใหม่ ต่อมาลัทธิน้ีได้สลายตัวไป เกิดลทั ธิเหนอื จริง (surrealism) ผกู้ อ่ ต้งั ลัทธินี้คอื อองเดร เบรอตง (André Breton กวชี าวฝรง่ั เศส ค.ศ. 1896-1966) เบรอตงกล่าวว่า ลัทธิเหนือจริง คือส่ิงที่ดำ�เนินไปเองตาม จิตที่บริสุทธ์ิ อาจแสดงออกด้วยถ้อยคำ�และวิธีการอ่ืน ๆ โดยปราศจากการควบคุมตามกฎเกณฑ์เก่า ๆ ศิลปินด้าน ทัศนศิลป์ ในลัทธินม้ี หี ลายคน เช่น ซัลวาดอร์ ดาลี ฟราน ซิส เบคอน (Francis Bacon จติ รกรชาวองั กฤษ เกิด ค.ศ. 1910) มกั ซ์ แอนสท์ (Max Ernst จติ รกรชาวเยอรมัน ค.ศ. 1891-1976) โดยกลุ่มศิลปินหัวก้าวหน้าซึ่งมีท้ัง นักคิด นักเขยี น กวี และ จิตรกร ท�ำ ใหช้ อู นั มโี ร สนใจแนวคดิ ของลัทธิท่ีเกิดข้ึนใหม่นี้มากเมื่อเขาได้พบกับเบรอตงใน กรุงปารสี 14

เขากระตือรือร้นที่จะสร้างผลงานตามแนวคิดดังกล่าว มีโรจึงได้เข้าร่วม กับกลุ่มดังกล่าว แนวคิดของลัทธิเหนือจริงมีอิทธิพลต่อมีโรมากถึงกับประกาศ ว่า เขาจะสร้างผลงานที่โดดเด่นกว่าจิตรกรรมแบบเก่าที่เคยทำ�มาคือสัจนิยม และบาศกนิยม เพื่อหันมาสร้างสรรค์ผลงานแนวใหม่ตามความคิดของเขา เพื่อ สะท้อนความคิดฝันและแรงปรารถนาที่ออกมาจากจิตใต้สำ�นึกอย่างฉับพลัน และเป็นอิสระ ผลงานของมีโรสร้างความต่ืนเต้นให้กับกลุ่มเซอร์เรียลลิสม์มาก 15

ค.ศ. 1929 ชูอัน มีโรได้แต่งงานกับ Pilar Juncosa (พิล่า จุนโคซ่า) และเขาได้กำ�เนิดลูกสาวหน่ึงคน ชื่อว่า Maria Dolors Miró ในวันที่ 17 กรกฎาคม 1931 หลังจากน้ันไม่นาน ได้เกิดสงครามทางการเมืองในประเทศสเปน ทำ�ให้เขา และครอบครัวต้องย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศส ที่ฝรั่งเศส เขาได้ศึกษาศิลปะเพิ่มเติมในบ้านของเขา ในปี 1940 เขาได้กลับมายังประเทศสเปนและเร่ิมแสดงผลงานของ เขาในฐานะลัทธิเซอร์เรียลลิสม์อย่างเต็มที่ โดยงานของ เขาได้รับอิทธิพลมาจาก Henri Matisse (อองรี มาตีส) ชอู นั มีโร และภรรยา 16

LAST CHAPTER ชูอัน มโี รเป็นศลิ ปนิ ชาวสเปนคนหนึง่ ที่ประสบความสำ�เร็จมาก เขามีอายุยืน ถงึ 90 ปี ในปี ค.ศ.1983 สุขภาพของ เขาทรุดลงเรื่อย ๆ จนในท่ีสุดก็ถึงแก่ กรรมเม่ือวันที่ 25 ธันวาคม ท่ีปัลมา เดมายอร์กา (Palma de Mallorca) และร่างที่ไร้วิญญาณของเขาได้ถูกเผาท่ี บาร์เซโลนาแผ่นดินเกิดของเขานั่นเอง 17

ABOUT MIRO ART ผลงานจติ รกรรมของมีโรท่สี รา้ งขึ้นหลงั ค.ศ. 1920 เขาตัดทอน รูปทรงธรรมชาติออกไป เหลือเพียงรูปสัญลักษณ์ที่อาจแทนค่า ด้วยรูปทรงเรขาคณิตหรือสีที่เรียบ ๆ โดยนำ�มาจัดวางเป็นองค์ ประกอบอย่างง่าย ๆ ดังนั้นผลงานจิตรกรรมของมีโรจึงมีลักษณะ เฉพาะตนที่ต่างไปจากจิตรกรลัทธิเหนือจริงคนอ่ืน ๆ ที่ยังอาศัย รูปทรงของธรรมชาติเป็นส่ือ อย่างไรก็ตาม ผลงานศิลปะของมีโร โดยเฉพาะผลงานจิตรกรรมได้รับการยอมรับว่ามีคุณค่าสูงและ มีความโดดเด่น เขาจึงเป็นศิลปินท่ีได้รับเกียรติจากวงการศิลปะ ของโลกอย่างกว้างขวางคนหน่ึง ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษท่ี 20 มีโรได้รับเชิญให้เดินทางไปเยือนและแสดงผลงานในประเทศ ต่าง ๆ ทั้งในยุโรปและสหรัฐอเมริกาหลายครั้ง และได้สร้างผล งานศิลปะให้กับสถานท่ีสำ�คัญ ๆ ของโลกหลายแห่ง ในปี ค.ศ. 1968 เมืองบาร์เซโลนาได้จัดนิทรรศการอย่างย่ิงใหญ่ท่ีเรียก ว่า “ปีแห่งมีโร” เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และได้สร้างพิพิธภัณฑ์ มีโรเพ่ือเก็บผลงานจำ�นวน 40 ช้ินของมีโรไว้เป็นสมบัติของชาติ 18

Studio of joan miro 19

“For me an object is something living. This cigarette or this box of matches contains a secret life much more intense than that of certain human beings. ” - Joan Miro - 20

TECHNIQUE OF MIRO ART เทคนิคในการสร้างจิตรกรรมของชูอัน มีโร ในระยะแรกน้ันงานศิลปะ ของเขาจะมีลักษณะคล้ายกับลัทธิโฟวิสม์(Fauvism)และแบบคิวบิสม์ (cubism) แต่ในเวลาต่อมาผลงานของเขาจะเน้นการใช้เส้นและการวาด สภาพส่ิงแวดล้อมในชนบทสะท้อนวิถีชีวิตได้อย่างสวยงาม ร่วมด้วยการใช้สี ท่ีเรียบๆตามหลักความจริงท่ีปรากฏ แต่ในภายหลังผลงานของชูอัน มีโรนับ ว่าสร้างความน่าสนใจอย่างมากด้วยการใช้ลายเส้นท่ีสลับซับซ้อนกัน มีการ ใช้สีสันท่ีฉูดฉาด สดใส เช่น สีแดง สีเขียว สีเหลือง สีน้ำ�เงิน เป็นต้น ภาพ ศิลปะของเขาจึงดูมีสีสันดึงดูดให้สนใจในภาพ และด้วยการวาดภาพที่เป็น นามธรรมเป็นส่วนใหญ่ ทำ�ให้งานของเขามีคุณค่าในด้านความหมายที่ลึกซึ้งที่ ต้องการสื่ออารมณ์ ความรู้สึก และแนวคิดของเขาออกมาโดยผ่านทางผลงาน 21

SCULPTURE OF MIRO ในด้านผลงานประติมากรรม ชูอัน มีโร ใช้การตัดทอนจากส่ิงท่ีเกิดข้ึนในธรรมชาติ สรา้ งสรรคผ์ ลงานของเขา โดยสอื่ ในรปู แบบ งานนามธรรมเช่นเดียวกับงานจิตรกรรม แ ล ะ ทำ � ใ ห้ ง า น ป ร ะ ติ ม า ก ร ร ม อ ยู่ ใ น รู ป ข อ ง สั ญ ลั ก ษ์ มี รู ป ร่ า ง ผ ล ง า น ที่ บิ ด เ บ้ี ย ว รู ป ท ร ง แ ป ล ก ต า ใ น ง า น ป ร ะ ติ ม า ก ร ร ม บ า ง ชิ้ น ยั ง มี ก า ร นำ � สี แ ด ง สี เ ห ลื อ ง สี น้ำ � เ งิ น แ ล ะ สี เ ขี ย ว ม า แ ต่ ง แ ต้ ม ล ง บ น ผ ล ง า น ใ ห้ ดู มี ค ว า ม ส ด ใ ส ม า ก ข้ึ น อี ก ด้ ว ย 22 22

“ I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music. ” - Joan Miro - 23

24

MIRO WORK 25

Date: 1921 Style: Cubism, Naïve Art (Primitivism) Genre: landscape Media: oil, canvas Dimensions: 147 x 132 cm 26Washington (DC), National Gallery of Art

THE FARM ชูอัน มีโร ใช้การนำ�เสนอผลงานโดยวาดภาพตาม ธรรมชาติที่ตามองเหน็ โดยในภาพน้ีชูอนั มโี รวาดไวข้ ณะ ท่ีเขาย้ายจากสเปนไปอยู่ในชนบทที่มอนโตรตช์ ซึ่งเป็น บ้านท่ีพ่อเขาซื้อไว้หลังจากท่ีเขาเป็นโรคไทฟอยด์ โดยมี โรวาด ภาพตามแบบบ้านของเขาได้อย่างถูกต้อง และ ใช้สีท่ีสมจริง ให้ความรู้สึกเสมือนภาพท่ีมีโรได้ถ่ายไว้ บา้ นชนบท ท่มี โี รยา้ ยไปเพราะโรคไทฟอยด์ 27

28

STANDING NUDE Style: Cubism, Naïve Art (Primitivism) Media: oil, canvas Dimensions: 1531 x 1207 cm Saint louis(MO), The Saint Louis Art Museum ผลงานชิ้นน้ี มีโรวาดในขณะที่เขาอยู่ที่บาเซโลน่า ประเทศสเปน เขาวาดภาพหญิงเปลือยที่ยืนอยู่บนพรมที่มีลวดลายสวยงาม หรูหรา หญิงสาวเปลือยมีลักษณะเส้นท่ีเป็นเหลี่ยมตามรูปแบบการวาดภาพ ของลัทธิคิวบิสม์ และการใช้สีสันที่สดใส ฉูดฉาดตามแบบศิลปะ ของลัทธิโฟวิสม์ แสดงเอกลักษณ์ในงานศิลปะของเขาอย่างชัดเจน 29

Date: 1924/25 30 Media: oil, canvas Dimensions: 66 x 93 cm Buffalo NY ,Albright-knox Art Gallery,Room of Contemparary Art Fund 1940

HARLQUIN 'S CARNIVAL ภาพน้ีแสดงให้เห็นความ รื่นเริงในงานเทศกาล ท่ีรู้จักกัน ในเทศกาล มาร์ติกราส์ ซึ่งเป็น เทศกาลเฉลิมฉลองในคืนวันพุธ ตัวละครถูกวาดออกมาให้รู้สึก สนกุ สนาน ทง้ั เลน่ กตี า้ ร์ และแสดง ความรู้สึกต่อเหย่ือที่ไม่สมหวังกับ ความรัก สีสันของภาพได้รับคำ� ชื่นชมในหมู่ศิลปินว่าสามารถเข้า ถึงจิตใต้สำ�นึกของมนุษย์ได้อย่าง ลึกซึ้ง จึงถือเปน็ ผลงานทีส่ ่อื ความ เป็นลัทธิเซอร์เรียลลิสม์ได้อย่าง ดีตามเอกลักษณ์ของชูอัน มีโร 31

Blue I Date: 1961 Style: Abstract Expression- ism, Surrealism Media: oil, canvas Dimensions: 355 x 270 cm Location: Georges Pompi- dou Center, Paris, France Blue III Date: 1961 Style: Abstract Expression- ism, Surrealism Media: oil, canvas Dimensions: 355 x 270 cm Location: Georges Pompidou Center, Paris, France 32

ผลงานช้นิ น้ีเป็นหนึ่งในผลงานทม่ี ีช่ือเสียงที่สดุ Blue II ของชูอัน มีโร เขาวาดภาพด้วยลายเส้นและรูปทรง ท่ีเรียบง่ายลงบนพ้ืนหลังสีฟ้า และเติมสีแดงสดลง Date: 1961 บนพ้ืนสีฟ้า ทำ�ให้เกิดภาพท่ีสีตรงข้ามกันสื่อถึงความ Style: Abstract Expressionism, เงียบสงบ ซ่ึงถือเป็นความสำ�เร็จหนึ่งของชูอัน มีโร Surrealism Media: oil, canvas Dimensions: 355 x 270 cm Location: Georges Pompidou Cen- ter, Paris, France 33

ชูอัน มีโร ได้ใหค้ �ำ อธบิ ายภาพนไี้ ว้ วา่ ชาวคาตาลันคอื รูปสามเหลยี่ มและ ส่ีเหล่ียมท่ีมีใบหู ดวงตาและชูอันยัง วาดภาพ ธงประเทศฝรั่งเศสไว้เหนือ บันไดอีกด้วย และภาพพ้ืนหลังน้ีคือ ทะเลท่กี วา้ งขวางกบั หาดทราย เขาได้ วาดส่ิงท่ีมีลักษณะเป็นนามธรรมลงไป ในภาพที่แปลความหมายอ่ืนๆไว้อีก มากมาย อีกทั้งการจัดองค์ประกอบที่ สมดุลกันในภาพ จึงสื่อความหมายท่ี มีความเกีย่ วโยงต่อเนอ่ื งกันเปน็ อยา่ งดี Date: 1923-1924 Style: Surrealism Genre: landscape Media: oil, canvas Dimensions: 100.3 x 64.8 cm Location: Museum of Modern Art (MoMA), New York City, NY, US 34

CATALAN LANDSCAPE (THE HUNTER) 35

36

THE ESCAPE LADDER Date: 1939 Style: Surrealism Media: oil, canvas Dimensions: 54 x 73 cm Location: Private Collection รูปภาพกลุ่มดาวท่ีเป็นหน่ึงในภาพขนาดเล็ก 23 รูปของชูอัน มีโร สร้างขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ผลงานของเขาเปรียบเหมือนส่ิงที่แตกต่าง กันไปกับธรรมชาติของมนุษย์ การตั้งชื่อว่าบันได หมายถึงหนทางการหนีสงคราม ที่มีความโหดร้าย ภาพน้ีเป็นภาพท่ีมีช่ือเสียงท่ีสุดในบรรดาภาพท้ัง 23 ภาพ 37

STILL LIFE WITH OLD SHOE ภาพนี้ถูกเขียนข้ึนตอน สงครามกลางเมืองที่สเปน ภาพ สะท้อนความรุนแรงของสงคราม ที่มีผู้ล้มตายไปเป็นจำ�นวนมาก วตั ถใุ นภาพมแี อปเปล้ิ ทเ่ี สยี บสอ้ ม กบั รองเทา้ เกา่ ๆ ซงึ่ เปน็ สญั ลกั ษณ์ ของความเสียใจ เป็นสัญญาณ แห่งความสิ้นหวัง และผลกระ ทบจากสงคราม ภาพนี้ถือเป็น ศลิ ปะที่ดอี กี ช้นิ หนง่ึ ของชูอัน มีโร 38

Date: January 24 – May 29,1987 Style: Surrealism Media: oil, canvas Dimensions: 81.3 x 116.8cm Location: New York , Collection, The Museum of Modern Art 39

Date: 1973 Style: Surrealism Media: oil, canvas Dimensions: 200 x 200 cm Location: Barcelona, Fundacio Joan miro 40

May 1968 ในเดือนพฤษภาคม ปี1968 นักศึกษาร่วม กันต่อต้านระบบทุนนิยมในฝร่ังเศส โดยนัดหยุด งานนานถึง 22 วัน ชูอัน มีโรจึงเอาจุดหักเหของ สังคมฝรั่งเศสนี้ มาสร้างเป็นผลงานของตัวเอง 41

Date: 1923 THE TILLED FIELD Genre: landscape Media: oil, canvas Dimensions: 92.7 x 66 cm Location: Solomon R. Guggenheim Museum, New York City, NY, US 42

ผลงานของชูอัน มีโรจะเช่ือมโยงกับความเป็นธรรมชาติเน่ืองจากอิทธิพลจากการ ที่ย้ายไปชนบทในวัยเด็ก ภาพนี้จึงเป็นนามธรรมของธรรมชาติท่ีบ้านชนบทของเขา เนื่องจากภาพแรกท่ีเขาวาดน้ันส่ือถึงลัทธิเซอร์เรียลลิสม์ได้ไม่ชัดเจนมากนัก เขาจึงตัด ทอนให้เหลือแค่สัญลักษณ์ท่ีเป็นนามธรรม โดยยังคงส่ือถึงสถานที่นั้นได้อย่างชัดเจน43

44

LANDSCAPE Date: 1924-1925 Style: Surrealism Genre: landscape Media: oil, canvas Dimensions: 47 x 45 cm Location: Folkwang Museum, Essen, Ger แบบการสร้างผลงานรูปแบบใหม่ของชูอัน มีโร ทตี่ า่ งจากทเ่ี ขาวาดในกอ่ นหนา้ น้ี ซงึ่ ใชว้ ธิ กี ารวาดแบบ พิถีพิถันกว่าเดิม ในภาพมีส่ิงท่ีเป็นนามธรรมปรากฏ อยู่กลางภาพ พืชพันธ์ุต่างๆที่กำ�ลังเติบโตเป็นต้นไม้ ต้นใหญ่ และเมล็ดพันธ์ุที่เป็นไปตามกฏของมนุษย์ 45

DUTCH INTERIOR I Date: 1928 Style: Surrealism Genre: interior Media: oil, canvas Dimensions: 73 x 91.8 cm Location: Museum of Modern Art (MoMA), New York City, NY, US ชูอัน มีโรได้แรงบันดาลใจมาจากภาพวาดชาว ดัชที่เล่นดนตรี และกำ�ลังแสดงท่าทางในชีวิตประจำ� วัน ซ่ึงภาพทั้งสองภาพน้ีมีโรวาดเลียนแบบภาพ The Lutanist ผลงานของ Hendrick Martensz Sorgh และผลงาน Cat’s Dancing Lesson ของ Jan Steen ซ่ึงเขาได้ตัดทอนภาพต้นฉบับท้ังสองภาพออกมาในรูป แบบนามธรรมท่ีเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชูอัน มีโร 46The Lutanist

DUTCH INTERIOR II Date: 1928 Style: Surrealism Genre: interior Media: oil, canvas Dimensions: 73 x 92 cm Location: New York Cat’s Dancing Lesson 47

S SCULPTURE 48

FIGURE Artist Joan Miró Year 1970 Type Sculpture Dimensions 20m × 20 m × 10m Location Private Collection FLEEING YOUNG GIRL Artist Joan Miró Year 1968 Type Sculpture Dimensions 135 cm× 50cm × 35 cm Location Private Collection DONA I OCELL Artist Joan Miró Year 1983 Type Sculpture Dimensions22 m × 3 m (72 ft × 9.8 ft) Location Joan Miró park, Barcelona 49

REFERENCE ศภุ ชยั สิงหยะบศุ ก , มถิ นุ ายน 2553 , ประวัตศิ าสาตรศ ลปิ ะ ตะวันตก สํานกั พมิ พม ิตรสัมพันธุกราฟฟค Janis Mink ,july 2012, Miro ส�ำ นักพิมพ์ Joan Miro เข้าถึงได้จาก:http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=- soubirous&month=11-10-2007&group=4&gblog=25(4 พฤศจิกายน 2559) Joan Miro เขา้ ถึงไดจ้ าก:http://www.featureinc.com/%E0%B8%8A%E0%B8 %B9%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99-%E0%B8%A1%E0%B8%B5% E0%B9%82%E0%B8%A3/(6 พฤศจกิ ายน 2559) Miro เข้าถึงไดจ้ าก:http://arichaifirst.blogspot.com/2016/08/blog-post.html (6 พฤศจกิ ายน 2559) ชอู ันมโี ร เขา้ ถงึ ไดจ้ าก:https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B 9%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99_%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0 %B9%82%E0%B8%A3 (6 พฤศจกิ ายน 2559) dutch-interior-i. เข้าถึงไดจ้ าก:http://www.joan-miro.net/dutch-interior-i. jsp (9 พฤศจกิ ายน 2559) ชูอัน มีโร ผลงาน เขา้ ถงึ ไดจ้ าก:http://www.joan-miro.net/joan-miro-paintings. jsp (12 พฤศจิกายน 2559) joan-miro เขา้ ถึงไดจ้ าก:http://totallyhistory.com/joan-miro/ (12 พฤศจิกายน 2559) the-vegetable-garden เข้าถึงไดจ้ าก:https://www.wikiart.org/en/joan-miro/ the-vegetable-garden-with-donkey(13 พฤศจกิ ายน 2559) standing-nude เขา้ ถงึ ได้จาก:http://www.joan-miro.net/standing-nude (13 พฤศจกิ ายน 2559) joan-miro เขา้ ถึงไดจ้ าก:http://www.joan-miro.net/joan-miro-facts.jsp (13 พฤศจกิ ายน 2559)