El sueño de la razón prodCuacperimchoonsNtrou.4o3s
43 I Los CaprichosCapricho No.4 Capricho No.8 Capricho No.12Capricho No.20 Capricho No.23 Capricho No.33Capricho No.37 Capricho No.42 Capricho No.47
Los Caprichos I 44Capricho No.52 Capricho No.55 Capricho No.59Capricho No.63 Capricho No.64 Capricho No.69Capricho No.73 Capricho No.77 Capricho No.80
45 I Peninsular War The Third of May 1808 Peninsular War ในปี 1808 กองทัพฝรัง่ เศสรกุ รานประเทศสเปน ซงึ่ เปน็ ผลนำ�ไปสสู่ งครามเพนนินซูลาร์ (ค.ศ.1808-ค.ศ.1814) ก่อนสงคราม โกยาได้มคี วามสัมพันธท์ ีด่ กี ับโจเซฟท่หี นึง่ น้องชายของนโปเลยี น โบ นาปารต์ ซ่ึงโจเซฟทหี่ นึ่งเปน็ ผูท้ อ่ี ุปถมั ภศ์ ิลปะในฝร่งั เศส เป็นผเู้ หน็ อกเห็นใจและเป็นกลางในการต่อสสู้ งคราม แต่ภายหลังสงครามเพน นนิ ซูลารใ์ นสมยั พระเจา้ เฟอดินานดท์ ่ี 7 ของสเปน โกยากป็ ฏิเสธ ทกุ อยา่ งเก่ยี วกับความสมั พนั ธ์ต่อฝรง่ั เศส และลดความสัมพนั ธ์กับ กษัตรยิ ์ของสเปนดว้ ย ในปี 1812 ชว่ งเวลาสงคราม ภรรยาของโกยาได้เสยี ชวี ิต ลง ทำ�ใหโ้ กยารู้สึกสะเทือนใจและหดหูใ่ จเป็นอย่างมาก ด้วยความ รสู้ ึกเหล่านี้ท�ำ ให้โกยาวาดผลงาน วนั ท่สี องของเดอื นพฤษภาคม ปี 1808 (The Second of May 1808) วนั ทส่ี ามของเดอื นพฤษภาคม ปี 1808 (The Third of May 1808) และผลงานแกะสลักภาพพิมพ์ ชดุ The Disasters of war (Los desastres de la guerra)
Portrait of FeirndihniasnrodbVeIIsooffSsptaatine
The Second of May 1808
49 I The Disasters of Warหน้าปกของ The Disasters of war
The Disasters of War I 50The Disasters of war The Disasters of war เป็นภาพพมิ พ์ 82 ภาพที่พิมพข์ ึ้นระหวา่ งปี 1810 ถงึ ปี 1820 โดยผูพ้ ิมพภ์ าพคือ ฟรานซสิ โก โกยา แม้วา่ ผลงานชิน้ น้จี ะไม่สามารถบอกได้ถึงเจตนาของโกยาได้อยา่ งชัดเจน แตว่ ่านักประวัติศาสตร์ศิลปะมองผลงาน The Disasters of war วา่ เป็นการประท้วงตอ่ต้านความรุนแรงของสงครามเพนนินซูลาร์ในปี 1808 ชือ่ ผลงานชดุ นี้ โกยาไม่ได้เป็นคนตั้งขนึ้ แตช่ อื่ ผลงานน้ีจริงๆ ท่ีโกยาเขียนดว้ ยลายมอื ของโกยา คือ Fatal con-sequences of Spain’s bloody war with Bonaparte,and other emphatic caprices (ผลรา้ ยจากสงครามเลือดเนือ้ สเปนกับโบนาปารต์ และความไม่แนน่ อนอื่นๆ) ผลงานชุดนี้สามารถตีความหมายของผลงานแบ่งได้ 3 กล่มุ คือ - กลมุ่ ท่ี 1 ตง้ั แต่แผน่ ที่ 1 ถึงแผน่ ท่ี 47 เปน็ ผลงานท่แี สดงถึงเหตกุ ารณ์ทเี่ กดิ ขนึ้ ในสงคราม ความโหดร้าย และการตอ่ ส้รู ะหวา่ งประชาชนสเปนกบั ทหารฝร่งั เศส - กลมุ่ ที่ 2 ต้ังแตแ่ ผน่ ที่ 48 ถึงแผน่ ท่ี 64 เป็นผลงานทีแ่ สดงถึงผลกระทบจากสงครามและการขาดแคลน อาหารในกรงุ มาดรดิ ในปี 1811-1812 - กลุ่มท่ี 3 ตงั้ แต่แผ่นท่ี 65 ถึงแผน่ ที่ 82 เปน็ ผลงานท่แี สดงถึงความผิดหวงั และความขมขื่นของประชาชน เม่ือระบอบการปกครองราชวงค์บูรบ์ องกลับมามีอำ�นาจ การสง่ เสริมการจดั ลำ�ดบั ขัน้ ของนกิ ายคาทอลกิ การปฏเิ สธ รัฐธรรมนูญของสเปน ฉบบั ปคี .ศ.1812 และตอ่ ตา้ นการปฏิรูปรัฐและศาสนา
51 I The Disasters of War No._03 Lo mismo No.34 Por una nabaja
The Disasters of War I 52No.39 Grande hazaña con muertos No.46 Esto es malo
53 I The Disasters of War No.47 Así sucedió No.60 No hay quien los socorra
The Disasters of War I 54 No.71 Contra el bien generalNo.77 Que se rompe la cuerda
La Quinta del Sordo (จำ�ลอง)
Quinta del Sordo I 56Atropos (Black Paintings) Quinta del Sordo การบันทึกชีวิตประจำ�วันของโกยาในภายหลังเริ่ม น้อยลง โกยาลาออกจากการเป็นจติ รกรของราชวงศแ์ ละ หนั มาท�ำ งานสว่ นตวั แทน ความทรมานจากกความหวาด กลัวตามอายุท่ีมากข้ึนและความหวาดกลัวท่ีมาจากความ บ้า ซึ่งมาจากความวิตกกงั วลตอ่ การเจ็บปว่ ยด้วยโรคหู หนวก ท�ำ ให้จากยุคตน้ ปี 1790 ทโี่ กยาเปน็ ศลิ ปนิ ทป่ี ระสบ ความส�ำ เรจ็ และเป็นท่รี ักของทุกคน กลบั กลายเป็นวา่ จาก สิ่งเหล่าน้ีได้หายไปจากโกยาในช่วงสุดท้ายในยุคปลายปี 1810 โกยาหลังจากการออกจากการเป็นจิตรกรของ ราชวงศ์ โกยาได้ย้ายไปอยูช่ นบทของกรงุ มาดรดิ ซึ่งทนี่ ั่นโก ยาได้แปลงบ้านของโกยาเป็นสตูดิโอและได้ตั้งช่ือบ้านของ โกยาว่า “La Quinta del Sordo” หรือบ้านคนหูหนวก ในชว่ งวัยอายุ 75 ปีทีโ่ กยาต้องอยคู่ นเดียวด้วย ความสนิ้ หวังทง้ั รา่ งกายและจิตใจ เขาได้สรา้ งผลงานชุด Black Paintings ขึ้นในบ้านคนหหู นวกของโกยา
57 I Black PaintingsBlack Paintings Black Painting เป็นภาพวาดสนี �้ำ มนั 1 ภาพ สรา้ งผลงานโดย ฟรานซสิ โก โกยา ผลงานชุด Black Paintingเป็นผลงานที่เกดิ จากการความหลอน ความหวาดกลวั ความวิกลจริตและการมที ศั นคติทีเ่ ยน็ ชากับมนุษย์ ในชว่ งปี 1819ถึงปี 1823 โกยาวาดภาพชดุ นใี้ นบา้ น La Quinta del Sordoของโกยา การใช้สีนำ้�มันและการทำ�งานบนผนังห้องรับประทานอาหารและหอ้ งน่งั เลน่ ของโกยา แสดงให้เห็นถงึ ว่าโกยาไม่ได้ถูกใครจ้างวานให้สร้างผลงานและโกยาไม่มีความตั้งใจทจ่ี ะภาพผลงานเหลา่ น้ีเผยแพร่ออกส่สู าธารณะ ชอ่ื ผลงานชดุ นี้ โกยาไม่ได้เป็นผ้ตู ัง้ และถึงแม้ว่าภาพจะมีช่ือแต่ก็ไม่มีใครทราบนอกจากโกยาเพราะว่าโกยาไม่เคยบอกใคร ช่ือภาพชุดนถ้ี กู ตั้งชอ่ื โดย Antonio Brugada เพอ่ื นของโกยาที่มาจัดหมวดหมู่รูปภาพของโกยาหลังจากโกยาเสียชวี ติ ในปี 1828
Black Paintings I 58 Witches Sabbath (ภาพถา่ ย)Two Old Ones Eating Soup (ภาพถ่าย)
59 I Black Paintings Atropos A Pilgrimage to San Isidro Procession of the Holy Office
Black Paintings I 60Two Old Ones Eating Soup Witches Sabbath Fight with Cudgels
61 I Black Paintings Fantastic Vision Two Old Men Men Reading
Black Paintings I 62Heads in a Landscape Women LaughingThe Dog Judith and Holofernes
63 I Black Paintings Leocadia
Black Paintings I 64Saturn Devouring His Son
The Milkmaid of Bordeaux
Bordeaux I 66Bordeaux โกยาย้ายไปอยู่ Bordeaux เมอื่ ปี 1821 เพือ่หนีการปกครองระบบเผด็จการและการรวบอำ�นาจของพระเจ้าเฟอรด์ ินานที่ 7 โกยาใช้ชวี ิตทอ่ี ยใู่ นประเทศฝรงั่ เศสกับสาวใชแ้ ละเพ่อื นของโกยา Leocadia Weiss และลกู สาว ภาพ The Milkmaid of Bordeaux เปน็ ผลงานชิน้ สุดทา้ ยของโกยา ท่ีวาดใหก้ ับ Leocadia Weiss ก่อนที่โกยาจะเสยี ชีวติ ลงเมอื่ ป ี 1828
Portrait of Francisco Goya
อิทธพิ ลต่อศิลปะปัจจบุ ัน I 68อทิ ธพิ ลต่อศิลปะปัจจุบนั ภาพวาดของ Goya ได้แสดงความอ่อนไหวของวถิ ชี ีวติ สเปน ซงึ่ อิทธพิ ลนไ้ี ดส้ ง่ ตอ่ ไปยงั ศลิ ปินแนวศลิ ปะสัจนยิ ม (Realism) การใชแ้ ปรงสีพกู่ ันท่มี องเหน็ ได้ชัดของโกยา ช่วยปูทางส�ำ หรบั สไตล์ธรรมชาตขิ องลทั ธิอมิ เพรสชัน่นสิ ม์ (Impressionism) รวมถงึ เรอื่ งแกน่ สารของผลงงานศิลปะ ผลงาน Olimpic ของ Édouard Manet จติ รกรหัวกา้ วหนา้ ของฝรั่งเศส ไดร้ ับอทิ ธิพลมาจากผลงาน NudeMaja ของโกยา ศิลปะการเมืองของโกยา ศิลปะอัตถภิ าวนิยมและการน�ำ ความรเิ ร่มิ ในการน�ำ เสนอ มีความสำ�คัญตอ่ ศิลปะสมัยใหม่ โดยเฉพาะผลงานภาพพิมพ์แกะสลักของโกยาท่ีกล่าวสงคราม การทจุ ริต โรคสังคมและความเชอื่ โชคลางทฝี่ ังแนน่ มอี ทิ ธิพลต่อผลงานบางส่วนของ Pablo Picas-so อยา่ งผลงานทีโ่ ดดเดน่ ท่สี ดุ เชน่ Guernica (1937) ได้สะทอ้ นใหเ้ ห็นถงึ อิทธิพลต่อเน่ืองของ Goya ท่ไี ดแ้ สดงให้เหน็ ถงึ เพอื่ นร่วมชาตขิ องเขา ความสยดสยองจากผลของสงครามและสภาพที่น่าเวทนาของผู้ที่มีประสบการณ์สงครามทโี่ หดรา้ ยของพวกเขาเองในชว่ งศตวรรษที่ 20 นอกจากน้ีผลงานของโกยายังมีอิทธิพลต่อลัทธิเหนือจรงิ (Serrealism) เนอื่ งจากศลิ ปินมองภาพการแกะสลกั ภาพพิมพแ์ ละภาพชดุ Black Paintings เกีย่ วกับเร่อื งความมดื มดิ ของจิตใจและความฝนั Salvador Dali ได้สรา้ งผลงาน Caprichos ในปี 1973 ซ่ึงได้รับอทิ ธิพลจากผลงานของโกยา
69 I บรรณานุกรม บรรณานกุ รมCommonsDelikers. (2017). ฟรนั ซิสโก โกยา. สบื คน้ เมือ่ วันที่ 10 พฤษภาคม 2561, จาก เวบ็ ไซต์ : https://en.m.wikipedia.org/wiki/ฟรนั ซสิ โก_โกยาD.Felisati and G.Sperati. (2010). Francisco Goya and his illness. สบื ค้นเมอ่ื วนั ที่ 14 พฤษภาคม 2561, จากเว็บไซต์ : https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ articles/PMC3040580Enriqueta Harris-Frankfort. Francisco Goya. สืบค้นเมอ่ื วันที่ 18 พฤษภาคม 2561, จากเว็บไซต์ : https://www.britannica.com/biography/Francisco-GoyaFrancisco de Goya. สืบค้นเมือ่ วนั ที่ 18 พฤษภาคม 2561, จากเว็บไซต์ : https://www.nga.gov/collection/artist-info.1353.htmlFrancisco Goya and his painting. สืบคน้ เม่ือวนั ท่ี 14 พฤษภาคม 2561, จากเวบ็ ไซต์ : http://www.franciscogoya.comFrancisco Goya Spanish Painter and Printmaker. สบื ค้นเมือ่ วันที่ 11 พฤษภาคม 2561, จากเวบ็ ไซต์ : http://www.m.theartstory.org/artist-goya-francisco. htmJames Voorhies. (2003). Francisco de Goya (1746-1828) and the Spanish En lighttenment. สืบค้นเมอื่ วันท่ี 14 เมษายน 2561, จากเว็บไซต์ : https:// www.metmuseum.org/toah/hd/goya/hd_goya.htmJessicapierce. (2018). Francisco Goya. สบื คน้ เมื่อวันท่ี 30 เมษายน 2561, จากเว็บไซต์ : https://en.m.wikipedia.org/wiki/Francisco_GoyaRisto hot sir. (2018). Francisco Goya. สบื คน้ เม่อื วันที่ 30 เมษายน 2561, จากเว็บไซต์ : https://en.m.wikiquote.org/wiki/Francisco_Goya
Search
