The Zodiac Greek Mythology
ก คำนำ หนังสอื เล่มนจ้ี ดั ทำเพอื่ ประกอบการเรยี นรู้วิชาอารยธรรมโลก โดยมี จุดประสงค์เพ่ือให้ผ้จู ดั ทำหนงั สือเลม่ นม้ี คี วามรู้และมคี วามเขา้ ใจเร่อื งต้น กำเนิดของตำนานเทพ 12 จักรราศี กลุ่มดาว และให้ผ้ทู มี่ าอ่านไดร้ ้เู ร่อื งราว ของตำนานและที่มามากข้ึน ผู้จัดทำหนังสอื เลม่ น้ีไดเ้ ลอื กเรอื่ งตำนานเทพ 12 จักรราศี เนอื่ งจากมี เนอ้ื หาท่ีนา่ สนใจ และนา่ ศกึ ษาเกย่ี วกบั ต้นกำเนิด โดยมรี ูปภาพและเรอ่ื งราว ของแตล่ ะราศีน้ัน ๆ ซึง่ ทางผจู้ ดั ทำหวังวา่ ผอู้ ่านหรอื ผูท้ สี่ นใจจะได้ศกึ ษาและยัง ไดค้ วามรเู้ พิ่มเตมิ เช่นเดยี วกันกับผจู้ ำทำ STARRY EYES คณะผูจ้ ดั ทำ
สารบัญ ข เรื่อง หน้า คำนำ ก สารบญั ข-ค บทนำ ง ตำนานเทพราศี 1-4 ราศีมังกร 7-10 ราศีกมุ ภ์ 11-14 ราศีมีน 15-18 ราศเี มษ 19-22 ราศีพฤษ 23-26 ราศเี มถนุ 27-30 ราศีกรกฎ 31-34 ราศสี ิงห์ 35-38 ราศีกนั ย์ 39-42 ราศตี ลุ ย์ 43-46 ราศีพิจกิ 47-50 ราศีธนู
เร่อื ง ค กลมุ่ ดาวจักรราศี กลมุ่ ดาวราศีมังกร หน้า กลุ่มดาวราศีกมุ ภ์ กลมุ่ ดาวราศีมนี 53-54 กลุ่มดาวราศีเมษ 55-56 กลุ่มดาวราศีพฤษ 57-58 กลมุ่ ดาวราศีเมถนุ 59-60 กลมุ่ ดาวราศีกรกฎ 61-62 กลุ่มดาวราศสี งิ ห์ 63-64 กลมุ่ ดาวราศีกันย์ 65-66 กลมุ่ ดาวราศีตลุ ย์ 67-68 กล่มุ ดาวราศีพจิ กิ 69-70 กลุ่มดาวราศีธนู 71-72 บรรณานกุ รม 73-74 75-76
คง บทนำ \" นักษัตร \" มาจากภาษากรกี จากคำว่า \" รปู สตั ว์แกะสลกั \" ชาวบาบโิ ลน ได้แบง่ นกั ษัตรออกเป็น 12 ราศีเท่าๆ กนั เมื่อ 1500 ปีก่อน คริสตกาล สง่ิ เหลา่ น้ถี กู รวมเข้ากับการทำนายของชาวกรกี ในเวลาตอ่ มา นัก ดาราศาสตร์ชอ่ื ทอเลมี (Ptolemy) ผแู้ ตง่ Tetrabiblos ซึ่งกลายเปน็ หนงั สือ หลักในประวตั ิศาสตรเ์ รอ่ื งของโหราศาสตร์ตะวนั ตก ได้ชว่ ยเผยแพรส่ ญั ลักษณ์ ท้ัง 12 ประการน้ใี ห้เป็นทีน่ ิยมนับตัง้ แตอ่ ดีตมาจนถึงปจั จุบัน
1
2 Capricorn – A Babylonian Legend
3 I ราศมี งั กร ( Capricornus ) เป็นหน่งึ ในตำนานทผี่ ้คู นตา่ งพดู ถงึ กันมากที่สุด คอื ราศมี งั กร ตำนาน เร่ืองนี้มอี ยู่วา่ เมือ่ ครง้ั หนงึ่ เหล่าเทพได้จดั งานเฉลมิ ฉลองที่ริมแมน่ ำ้ ไนล์ เวลา ผ่านไปไดป้ รากฏเจา้ ไทฟอน (Typhon) หรืออสูรกายยักษท์ มี่ รี ้อยหวั ตาเป็นไฟ สามารถพ่นไฟได้ ไดโ้ ผลพ่ น้ ข้นึ จากแม่น้ำไนล์ ซ่ึงทำให้เทพแพน (Pan) เทพ แหง่ ท้องทุง่ ท่มี ลี กั ษณะก่ึงสตั ว์กงึ่ มนษุ ยโ์ ดยมีขาและเขาเหมอื นแพะ ทีอ่ ยใู่ น บริเวณนน้ั ตกใจกลวั จงึ ไดก้ ลายร่างเปน็ สัตว์แล้วคิดท่จี ะหนไี ปให้เรว็ แตด่ ว้ ย ความรอ้ นรน จึงกลายร่างเฉพาะทอ่ งลา่ งเทา่ นัน้ ใหเ้ ป็นปลา แลว้ รบี กระโดดลง แม่น้ำดว้ ยความรวดเรว็ แต่ทันใดเทพซีอสุ (Zeus) เหน็ การกระทำของเทพ แพน(Pan) จึงเกิดความคิดสนกุ แล้วไดบ้ นั ดาลใหเ้ ทพแพน (Pan) เกิดเป็น กลุ่มดาวของราศมี ังกรบนฟากฟ้า นอกจากนยี้ งั มีอีกหน่ึงตำนานท่เี ปน็ ความเช่ือไดก้ ล่าววา่ กลมุ่ ดาวราศีมังกรนั้น เปน็ แมแ่ พะ ซ่งึ มชี ่ือว่า อามลั เทยี (Amalthea) มีหนา้ ที่ใหน้ มแกเ่ ทพซีอุส (Zeus) เม่อื ครงั้ ยังเปน็ เด็กทารก และเม่อื เทพซีอุสโตขึ้น จงึ ใหเ้ กยี รตเิ ธอ 3 อย่าง คอื
4 1. เมอ่ื แม่แพะเสยี ชีวิตใหน้ ำหนงั ของเธอไปตดิ ไวท้ โี่ ลข่ องซอี ุส โล่หน์ ชี้ อื่ วา่ อี- จิส (Aegis) มาจากภาษาลาตินโบราณ ทีเ่ ขียนวา่ ไอกสิ (Aigis) เปน็ โล่แห่งเทพ ซอี สุ ตอ่ มาโล่หน์ ี้กลายไปเป็นสมบตั ขิ องอาเธน่า (Athena) เทพแี หง่ ปญั ญาและ สงคราม 2. ใหเ้ ขาของเธอเตม็ ไปด้วยผลไม้ทองคำจากสวนเฮสเพรเิ ดส เม่อื ใดท่เี ดด็ รับประทานจนหมด ผลไมเ้ หลา่ นนั้ จะงอกขนึ้ มาใหมเ่ สมอ เรยี กว่า เขาแห่ง ความอุดมสมบรู ณ์ 3. บนั ดาลให้เธอเป็นกลมุ่ ดาวราศมี งั กรบนฟากฟา้
5
6 Aquarius – The Water Bearer
7 II ราศีกมุ ภ์ (Aquarius) เม่อื ครง้ั หน่งึ ในสมยั ท่ีเมืองทรอยยงั คงอยู่ มเี จา้ ชายรปู งามทา่ นหนึ่ง ชื่อวา่ กานีเมเด (Ganymede) เจา้ ชายผู้น้มี ีหน้าตาทส่ี ะสวย แมแ้ ตห่ ญงิ งามใด ก็หาเทียบได้ยาก ทำให้ซอี ุส (Zeus) ผู้ท่ไี มส่ นใจแม้แตเ่ พศใดๆผ่านมาเจอ จงึ ตกหลุมรกั ในความงามของเดก็ ชายผูน้ ี้เป็นอยา่ งยง่ิ ซอี สุ (Zeus) จงึ ได้แปลง กายเปน็ นกอินทรียักษ์ เผื่อหวงั ลักพาตวั กานีเมเด (Ganymede) ในขณะท่ี เด็กชายผู้น้กี ำลงั ทำหน้าทต่ี ้อนฝูงแกะอยู่ ซีอุส (Zeus) ได้พาตัวไปทโี่ อลมิ ปสั จากน้ันให้กานีเมเด (Ganymede) ทำหน้าที่รนิ เหลา้ ให้แกเ่ หลา่ เทพ ทง้ั หลาย ยงั มีอีกหนา้ ทหี่ น่ึงคือเปน็ เด็กรบั ใชข้ องซอี สุ (Zeus) เมื่อนางเฮรา่ (Hera) ราชินีของซีอุส (Zeus) เหน็ วา่ ทา่ นไดม้ อบความรักให้เดก็ ชายผ้นู ้มี าก เกนิ ไป จงึ เกดิ อาการหึงหวงเขา้ ในทส่ี ุด ซีอุส (Zeus) ที่เกรงกลัวจงึ สง่ั ให้ กานเี ม เด (Ganymede) กลายไปเปน็ กลมุ่ ดาวราศีกมุ ภ์ เพอื่ ปลอดภัยจากนาง เฮรา่ (Hera)
8 ซงึ่ ในบรเิ วณนั่นไดป้ รากฏกลมุ่ ดาวอนิ ทรี นนั่ กค็ ือซีอสุ (Zeus) เมือ่ ตอนแปลง กายไปลักพาตวั บางตำนานเลา่ วา่ ตอนท่ลี กั พาตัวไป พอ่ และแม่ของเจ้าชายท่ี เปน็ เจ้าเมอื งแหง่ กรงุ ทรอย เม่ือรบั รเู้ หตกุ ารณ์ทั้งหมดจึงโศกเศร้าเสียใจเปน็ อยา่ งมาก ซอี ุส (Zeus) จงึ ส่งของขวัญมาใหเ้ ผอ่ื เปน็ การปลอบใจ ซง่ึ ของขวญั ชน้ิ น้ันกค็ ือ ม้าวิเศษทส่ี ามารถวิ่งบนน้ำได้ ยังกลา่ วอีกวา่ กานเี มเด (Ganymede) ได้รบั พรทไ่ี ม่มีวันแก่ ไม่มีวนั เสยี ชีวิต แลว้ ไดร้ ับเกียรติจากเหล่า เทพใหเ้ ป็นผู้รนิ เหลา้ อีกท้ังซีอุส (Zeus) ได้บันดาลใหก้ านเี มเด (Ganymede) กลายเปน็ กลุม่ ดาวราศีกมุ ภ์
9
10 Pisces – And Aphrodite Story
11 III ราศมี นี (Pisces) เมอ่ื คร้งั หนึ่งมเี หล่าเทพทัง้ หลายได้จัดงานเฉลิมฉลองท่รี ิมแมน่ ้ำไนล์ ได้ปรากฏเจา้ ไทฟอน (Typho) อสูรกายยักษท์ ม่ี รี อ้ ยหัวโผล่พน้ ข้นึ มาจากแม่นำ้ ไนล์ เทพีอโฟรไดท์ (Aphrodite) เทพแี ห่งความงามและความรกั และลกู ชาย ของนางท่ีชอื่ อรี อส (Eros) ไดแ้ ปลงกายให้เปน็ ปลาทั้งคู่ จากนนั้ รีบกระโดดลง แม่น้ำไนล์พากนั หนีไป โดยใช้เชือกหน่ึงเส้นผกู กันไว้ เผอ่ื ไมใ่ หพ้ ลดั หลงหรอื แยกจากกัน เปรียบเสมอื นกลุ่มดาวของราศมี ีน บางเร่อื งเล่ากล่าววา่ ผทู้ ่ที าํ ใหก้ ลายเปน็ กลมุ่ ดาวราศีมนี คือเทพีอาเธ นา่ (Athena) เทพีแห่งปญั ญาและสงคราม แตแ่ มน่ ำ้ ที่แมล่ ูกคนู่ ก้ี ระโดดลงไป หาใช่แมน่ ำ้ ไนลแ์ ต่อย่างใด กลบั กลายเปน็ แม่น้ำ เอรดิ านสุ (Eridanus)
12
13
14 Aries – And The Golden Ram
15 IV ราศีเมษ (Aries) เจ้าชายพรซิ สั (Phrixus) และเจา้ หญงิ เฮเล่ (Helle) บตุ รฝาแฝดของ พระราชาอาธามสั (Athamus)และเนเพเล่ (เปน็ นิมส์เมฆ ภูตประเภทหน่ึง) ตอ่ มาอาธามสั ก็ทง้ิ ไปแต่งงานกบั นางไอโน่ (Ino) ซง่ึ นางไอโน่เมื่อคลอดลูกของ ตวั เองออกมา ก็รู้สกึ ไม่ชอบใจลูกเลย้ี งท้งั สองของตวั เองกค็ ิดจะวางแผนฆ่า โดย ให้พวกผ้หู ญงิ ทีม่ ีหนา้ ทเ่ี ป็นคนหวา่ นเมลด็ พนั ธพ์ุ ชื เอาเมลด็ ไปล่นไฟ ทำให้เมลด็ ไม่สามารถเพาะปลูกได้ เกิดเปน็ ภยั แลง้ ขน้ึ ราชาอาธามสั จึงไปปรึกษากบั นักบวชและนักบวชก็แนะนำว่า จะต้องสงั เวยบตุ รฝาแฝดท้ังสองกยั เหลา่ เทพ แล้วการเพาะปลกู จะอุดมสมบรู ณเ์ หมือนเดมิ ราชาอาธามสั ได้ฟังกใ็ หท้ ุกคน จัดเตรยี มงานสงั เวยทนั ที แต่พอเนเพเล่รเู้ รอื่ งกไ็ ปรอ้ งขอต่อซอี ุสใหช้ ่วย เทพซี อสุ ไดส้ ่งแกะท่ีมขี นเปน็ ทองคำมาให้เนเพเล่ ให้ลกู ทัง้ สองขึ้นหลังแกะแล้วหนีไป ระหว่างทางทีห่ นี แกะบินสงู เกนิ ไป เจา้ หญงิ เฮเล่เกิดหนา้ มืดตกลงจากหลงั แกะ ไปในทะเล และเสียชีวติ ลง สว่ นเจา้ ชายพริซัสนั้นมาถงึ เมอื งคอลคสิ (Colchis) โดยปลอดภัย และพระราชาอาเอเตส (Aeëtes) ก็ไห้การตอ้ นรบั เปน็ อย่างดี
16 แต่พริซสั กลับทำสง่ิ ท่ีน่าตกใจคอื ฆา่ แกะท่ชี ว่ ยพาตวั เองหนีมาทิง้ แลว้ ยกขน ทองคำใหพ้ ระราชาอาเอเตส แตบ่ างตำนานกก็ ลา่ วไว้ว่า ท่ฆี า่ ทงิ้ เพราะจะสงั เวยใหแ้ กเ่ ทพซีอสุ แลว้ ราชาอา เอเตสกเ็ อาขนแกะไปแขวนไวท้ ต่ี น้ ไมใ้ หญ่ในป่า และให้มงั กรทไ่ี มห่ ลบั ไมน่ อน เฝา้ เอาไว้แตก่ ถ็ ูกขโมยโดยกปั ตนั เจสัน (Jason) และลกู เรืออาร์โก (Argo Navis)
17
18 Taurus – Legendary LoveStory
19 V ราศพี ฤษ (Taurus) กลา่ วถึงนางยูโรป้า เป็นเจา้ หญงิ แห่งเมอื งฟนิ ิเชียน (Phoenician) เธอเปน็ ผูท้ มี่ คี วามงามเป็นอยา่ งมาก วนั หน่งึ เมื่อนางยูโรปา้ ออกไปเดนิ เล่น บรเิ วณทงุ่ หญ้า ได้พบเห็นกบั ววั สขี าวตัวใหญ่ทม่ี รี ูปรา่ งกำยำงดงามเป็นอย่าง มาก ววั ตวั นีก้ ลับไม่ดรุ า้ ยและเช่อื งสนิท แถมยังมีท่าทางทีเ่ ป็นมิตรกบั เจา้ หญงิ ซึง่ ตรงกนั ขา้ มกับทา่ ทางที่น่าเกรงขามของมนั เปน็ อย่างมาก เจ้าหญงิ รสู้ ึกตาย ใจและเดินเขา้ ไปลบู ตัวของววั ตวั นน้ั และขนึ้ ขีห่ ลังววั ตวั นัน้ หลงั จากทีน่ างขึ้นข่ี หลงั ววั ตวั น้ันแลว้ กไ็ ดอ้ อกวง่ิ ขา้ มนำ้ ข้ามทะเลไปโดยไม่ยอมให้นางได้มีโอกาส ลงจากหลังของเจ้าวัวตัวนี้เลย จนในทสี่ ดุ ก็เดินทางไปจนถึงเกาะครตี (Crete) ซง่ึ ในความเปน็ จรงิ แลว้ วัวตัวนกี้ ไ็ ม่ใช่ใครท่ไี หน แต่เปน็ ซอี สุ ท่แี ปลงกายลงมา ด้วยเหตผุ ลที่ว่า ซอี ุสรสู้ ึกหลงรกั ในกายนางยูโรปา้ เป็นอยา่ งมาก จึงออกอบุ าย แปลงกายเป็นวัวมาลักพาตวั นางยโู รป้าไป และหลังจากนน้ั เป็นตน้ มา นางยูโร ปา้ ก็ไดใ้ ห้กำเนดิ บตุ ร 3 คน ได้แก่ มนิ อส (Minos), ลาดามนั ติส (Rhadamanthys) และซาร์เพดอน (Sarpedon
20
21
22 Gemini – And its Inseparable Twins
23 VI ราศีเมถุน (Gemini) กล่าวถงึ คาสเตอร์ (Castor) กับพอลลักซ์ (Pollux) ซึง่ เปน็ ฝาแฝด กนั แตท่ ้งั คู่ไมไ่ ดเ้ ป็นแฝดสอง แตเ่ ปน็ แฝดส่ี คาสเตอรแ์ ละพอลลักซ์ เปน็ สองพี่ นอ้ งที่รกั กันมาก แต่เนือ่ งจากคาสเตอรเ์ ป็นลกู ของไทนดาริอสุ ผเู้ ปน็ มนษุ ย์ เขา จงึ ไมไ่ ด้สิทธิแหง่ การเป็นอมตะ ไมเ่ หมอื นกับพอลลักซ์ผเู้ ป็นบตุ รของซีอุสท่ไี ด้ สิทธแิ ห่งความเปน็ อมตะ ทำใหเ้ ขาไมม่ ีวันแก่ และไม่มวี ันตาย คาสเตอร์และ พอลลักซ์ ถอื เปน็ ผ้กู ลา้ ท่ีมชี ือ่ เสียงมากไมแ่ พ้กนั และการตายของคาสเตอรม์ ี เรอื่ งเลา่ อย่วู า่ ในขณะทท่ี ัง้ สองคนไปร่วมงานแต่งงานของคฝู่ าแฝดชายทมี่ ชี ื่อ ว่า อดิ สั (Idas) กับไลนเซอุส(Lynceus) และฝาแฝดหญิงที่ช่อื วา่ นางฟีเบ (Phoebe) กับนางฮลิ าเอยร์ ่า (Hilaeira) แต่ไม่รวู้ ่าเมามากขนาดไหน ทำใหค้ า สเตอรก์ บั พลอลกั ซไ์ ปฉุดเอาตวั ของเจ้าสาวท้ังสองมา ซ่ึงทำให้เกิดการต่อสู้ ระหว่างอิดสั และไลนเซอสุ เป็นผลให้คาสเตอร์ตอ้ งเสียชวี ิต เหตกุ ารณ์ครั้งน้ที ำ ใหพ้ อลลักซร์ สู้ กึ เศร้าโศกเสยี ใจมาก แตด่ ้วยความทเ่ี ขาเป็นอมตะและไมม่ ีวนั ตาย พอลลักซ์จงึ ไมส่ ามารถตายพร้อมไปกบั คาสเตอรไ์ ด้ เธอจึงรอ้ งขอต่อเหลา่ เทพวา่ ขอให้ตนได้แบง่ เอาความเป็นอมตะแก่ใหค้ าสเตอร์ไดบ้ า้ ง
24 ทำให้หลังจากนั้น ท้ังสองสามารถใชช้ ีวิตอย่บู นสวรรคไ์ ด้ 1 วันและ ลงไปอย่ใู นแดนหลงั ความตายอีก 1 วัน เปน็ เช่นนสี้ ลับกนั ไป ทำให้เมื่อซีอสุ ได้ เล็งเห็นมติ รภาพทที่ ั้งสองมใี หต้ อ่ กนั ซีอสุ จงึ สร้างกลุม่ ดาวราศเี มถุนขึ้นมาเพ่ือ เป็นอนสุ รณ์ตอ่ เหตกุ ารณค์ รง้ั นี้
25
26 Cancer – The Slaying of The Giant Crab
27 VII ราศีกรกฎ (Cancer) ราศีกรกฎ ตำนานกรกี กล่าวไว้ว่า เฮอร์คิวลิสไดร้ ับงานต่อสู้กับไฮดรา ท่ีเป็นงูยักษข์ นาดใหญ่ มีหวั ถึงเก้าหัว ขณะท่กี ำลังตอ่ สู้กับไฮดรา เฮอรค์ วิ ลิส เผลอไปเหยยี บปู ทำให้ฮรี าที่ไมช่ อบเฮอร์คิวลสิ อย่แู ลว้ จึงสาปใหเ้ ฮอรค์ วิ ลิ สเป็นกลมุ่ ดาวไปพรอ้ มกับไฮดรา แต่อีกตำนานก็กลา่ วไวเ้ ชน่ เดยี วกนั วา่ ไฮดรา เป็นเพือ่ นสนทิ กับปู ขณะทก่ี ำลังตอ่ สู้กบั เฮอรค์ วิ ลสิ ปกู ช็ ่วยไฮดราตอ่ สู้โดยการ หนีบขาของเฮอร์คิวลสิ แตโ่ ชคไมเ่ ข้าข้าง เฮอรค์ วิ ลิสเหยยี บปจู นตายใน ขณะนั้น เทพฮี รี ากซ็ ้ึงในความรักของเพ่อื นสนทิ ของทัง้ สอง จงึ ไดบ้ นั ดาลให้ปู ขนึ้ เปน็ หมูด่ าวบนทอ้ งฟ้า
28 บางตำนานก็กลา่ วไวว้ ่าปตู ัวนี้เป็นลกู น้องของฮีรา ผู้เป็นแม่ของเทพซสุ และ เปน็ ศัตรูของเฮอร์ควิ ลิส(Hercules) ฮรี าไดส้ ั่ง ใหป้ ูไปทำรา้ ยเฮอรค์ ิวลสิ ขณะท่ี เฮอรค์ ิวลสิ กำลังตอ่ สู้กับงไู ฮดรา (Lerna Hydra) แต่ก็ต้องพา่ ยแพแ้ ก่เฮอร์ควิ ลิส ฮรี าจงึ นำปไู ปไว้บนสวรรค์ และจึงกลายเปน็ กลมุ่ ดาวปู
29
30 Leo – The Herculean Task
31 VIII ราศีสงิ ห์ (Leo) ราศสี ิงห์ ตามตำนานกรีกกล่าวไวว้ า่ ในสมัยก่อนชาวกรีกโบราณ เคารพบูชาดวงจันทร์ซึง่ ถือวา่ เปน็ เทพธิดาชื่อ เซลนิ ี (Selene) นอกเหนือจาก เทพเจ้าทมี่ คี วามสำคญั มากกว่า เชน่ เทพซูส และเทพอพอลโล ชาวกรีกตอ้ งเซน่ ไหวเ้ ทพธิดาและเทพเจา้ เหลา่ นเี้ ปน็ ประจำทุกปี แต่บงั เอญิ มอี ยูป่ หี นงึ่ ชาวเมอื งเนเมีย (Nemea) ลมื เซน่ ไหวเ้ ทพธิดาเซลินี ทำให้เซลินโี กรธมากถึงกบั สง่ สงิ โตจากฟ้าลง มารังควานชาวนาชาวไรใ่ นเมอื งเนเมยี ถา้ เป็นสิงโตธรรมดาก็ ไม่มีปญั หาอะไร แตม่ นั เป็นสงิ โตทด่ี ุร้าย หนังเหนยี วและไมม่ ีอะไรสามารถแทง สิงโตตวั นไี้ ด้ มนั ไล่กดั กินทกุ อย่างรวมถงึ มนุษยท์ ี่ขวางหน้า ผู้คนเดอื ดรอ้ นไปทว่ั ในขณะน้ันราชายรู สิ ธอี สั (Eurystheus) มผี รู้ ับใช้ท่แี ข็งแกรง่ มากคนหนงึ่ คอื เฮอรค์ ิวลสิ (Hercules) ราชายูรสิ ธีอัสจงึ ทรงพระ บญั ชาใหเ้ ฮอร์คิวลิสไปฆ่า สิงโตดรุ า้ ยนัน้ เสีย อีกทง้ั งานน้ีเปน็ งานแรกจากสบิ สองงานทีเ่ ฮอร์คิวลสิ ได้รบั มอบหมาย เฮอรค์ ิวลสิ เปน็ ผชู้ ายรา่ งใหญ่ กำยำ อดทนและแขง็ แรงที่สุดในโลก เขามี อาวุธหลายอยา่ งเช่น ดาบ มดี ธนู แต่ทีช่ อบ มากคอื กระบองยกั ษท์ ่ีทำ ด้วยไม้ เฮอรค์ วิ ลสิ เข้าต่อสู้กบั สิงโตอย่างดเุ ดือด
32 แต่ทว่าอาวธุ ไมส่ ามารถทำอะไรสิงโตตัวนัน้ ได้ แมแ้ ตผ่ ิวหนงั ของสิงโต แมจ้ ะใช้ กระบองยกั ษ์ฟาดลงบนหวั ของสิงโต ก็ยังไมส่ ามารถทำอะไรมันได้ ในทสี่ ดุ เฮอรค์ วิ ลสิ คดิ ได้วา่ คงไมม่ อี าวุธอะไรทจี่ ะฆ่าสิงโต เขาจึงย่อตัว ลงต่ำเข้ากอดรดั สงิ โต จนกระท่ังสงิ โตตวั นน้ั ดิน้ ไมห่ ลุด จึงถูกรดั คอจนตาย หลังจากทเี่ ฮอรค์ ิวลสิ ลม้ สิงโตดรุ ้ายตวั นนั้ ได้ เฮอรค์ ิวลสิ ได้ถลกหนงั หัวและขาหน้าทัง้ สองของสงิ โตมาทำเป็นเครอ่ื งแตง่ ตัว โดยหม่ หนังและสวมหวั เปน็ หมวกกนั ชน อกี ทงั้ ยังผูกขาหนา้ ไวเ้ หนือหนา้ อก เขาจงึ ไมเ่ พยี งมเี กราะค้มุ กนั อาวธุ ทีแ่ ขง็ แรง แต่ยงั ดูดรุ ้ายและนา่ เกรงขามกวา่ เมอ่ื กอ่ น และถา้ ถือ กระบองไม้ยักษด์ ้วยแล้วเฮอร์ควิ ลสิ ก็เหมือนมนุษยอ์ ยใู่ นถำ้ เทพธิดาเซลินไี ดส้ ่ง สงิ โตกลบั ขึน้ ไปอยู่บนฟ้าดงั เดิม อยูก่ ลางฟา้ กลายเปน็ กลมุ่ ดาวจักรราศี
33
34 Virgo – The Mark of a Goddess
35 IX ราศีกันย์ (Virgo) ราศกี ันย์ ตามตำนานกรีกกลา่ วไวว้ า่ หญิงสาวพรหมจารคี ือ เทพธดิ า แอสเตรีย ซง่ึ เปน็ ธดิ าของซูสเทพบดีและเทมสิ เธอลงมาจากสวรรค์พรอ้ ม นอ้ งสาวชอื่ วา่ พูดิซเิ ตรยี ทัง้ คูถ่ อื พรหมจรรย์ ไม่รับประทานเน้ือสัตว์ แอสเต รยี เป็นเทพธดิ าแห่งความยตุ ิธรรม ไม่เคยทำใหผ้ ้ใู ดหรอื สัตวโ์ ลกใด ๆ เลือดตก ยางออก เธอมีความตอ้ งการที่อยากใหโ้ ลกสงบสขุ ไมเ่ บยี ดเบยี นกันและกัน แต่ เหตุการณ์ กลบั เปน็ ตรงกันข้าม ในสมยั ยคุ ทองแรกเริ่มมนษุ ย์มีความเปน็ อย่สู ขุ สบาย ไมม่ กี ารทะเลาะกนั เอง จนทำให้เหล่าเทพลงมายงั โลกมนษุ ย์ และหลงั เมอ่ื ผา่ นยคุ ทองและเมื่อเขา้ สยู่ คุ เงนิ มนุษย์รบราฆา่ ฟนั กัน ขโมยข้าวของกนั และกนั คนจนถกู กดข่ีข่มเหง เทพธดิ าแอสเตรยี ทนไมไ่ ด้ทเี่ ห็นเหตกุ ารณเ์ ช่นนี้ จึงหนีเขา้ ไปอยใู่ นป่าเขา มผี คู้ นจำนวนหนึง่ ตดิ ตามเธอไป สว่ นเทพธิดาพูดิซิเตรยี ผู้ทเ่ี ปน็ นอ้ งสาวทนไมไ่ หวเชน่ เดียวกัน จึงหนขี ึ้นไปอยบู่ นสวรรค์ แอสเตรียเช่อื วา่ ความ ยตุ ธิ รรมจะยังคงมอี ยู่ในโลก แต่ในทส่ี ุดเธอกจ็ ำเป็นตอ้ งหนไี ปอยู่บนสวรรค์ เม่อื มอี าชญากรรมเพิ่มขึ้น ความยตุ ธิ รรมกไ็ ด้หายไปจากโลกเช่นกันเหลอื แต่เพียง ความผิดหวงั ต่าง ๆ แอสเตรยี ข้นึ ไปอย่บู นฟ้าในฐานะของหญิงพรหมจารี ซ่ึง เธอจะปรากฏใหเ้ ห็นเฉพาะคนทีร่ กั และผู้ทใี่ ฝ่หาสันตภิ าพและความยุติธรรม
36 เทา่ นั้น เพ่อื เปน็ สิง่ ที่เตือนสติของมนุษย์ แอสเตรียได้ทำการ บดรวงข้าวแล้ว หวา่ นเมลด็ ขา้ วไปรอบฟา้ จึงได้กลายเปน็ ทางชา้ งเผอื ก ซ่ึงมีแตค่ วามสวยงาม ร่มเยน็ และสนั ตสิ ขุ ซุสจงึ วางแอสเตรียไวท้ ่ที า่ มกลางดวงดาวในฐานะของราศี กนั ย์
37
38 Libra – The God and Goddess of Justice
39 X ราศตี ลุ ย์ (Libra) ตำนานราศตี ลุ ย์ ความเสมอภาคแหง่ ฟากฟ้า ราศีตลุ ย์ เปน็ ช่อื ของกล่มุ ดาวในจกั รราศีทไี่ มเ่ หมือนช่ือของกลมุ่ ดาว จกั รราศอี น่ื ๆนน่ั กเ็ พราะสญั ลักษณ์ของราศตี ลุ ยเ์ ปน็ รปู คันช่งั ทเ่ี ป็นของใช้ สิ่งของทไี่ ม่มชี ีวิตเพียงอยา่ งเดยี วในบรรดา 12 ราศี ซึง่ เป็นส่งิ มชี ีวติ คนั ชัง่ นี้ เปน็ เคร่อื งมอื ของเทพธิดาแห่งความยตุ ิธรรม \"เทพีแอสเตรยี \" (ในราศกี นั ย)์ ที่ ใช้เพือ่ ตรวจวัดความเทย่ี งธรรมในโลกมนษุ ย์ ยอ้ นความไปตำนานราศีกันยย์ ่อๆ สมยั ทม่ี นษุ ยเ์ พง่ิ เกิดขึน้ เราเรยี กกนั วา่ ยุคทอง มีแต่ความสงบร่มเย็นตลอดท้งั ปี เสมือนกับฤดูใบไมผ้ ลิ มนุษยอ์ าศยั อยกู๋ ันดว้ ยความสขุ สบาย ใช้ชีวติ กนั อย่างมี ความสขุ แทบไม่ตอ้ งทำมาหากนิ อะไรเลย เหล่าเทพบางองค์ก็ลงมาอาศัยอยบู่ นโลกกบั มนษุ ยด์ ว้ ยเชน่ เดียวกนั รวมถงึ เทพธดิ าแอสเตรีย (ธิดาของเทพซสู และเทพเี ธมสิ ) แตห่ ลังจากผ่านยคุ ทองเข้าสู่ยคุ เงิน มนุษย์กเ็ ริ่มมีปญั หา มีความโลภ ทะเลาะเบาะแว้งแยง่ ชิง สงิ่ ของตา่ งๆ รบราฆา่ ฟันกนั ขโมยขา้ วของกันและกนั ใช้อำนาจไมส่ นความถกู ผิด คนจนถกู กดขข่ี ่มเหง ฯลฯ เหลา่ เทพทงั้ หลายเริ่มเบอื่ หนา่ ยจงึ คอ่ ยๆ ทยอย กลบั ไปพำนักอย่บู นสวรรคท์ ลี ะองคส์ ององค์ รวมถึงนอ้ งสาวของแอสเตรยี ดว้ ย
40 แอสเตรียเชือ่ ว่าความยตุ ิธรรมจะยงั คงมอี ยู่ในโลก เธอจงึ ยังอยแู่ ละ อดทนตักเตอื นและสงั่ สอนมนุษยใ์ หด้ ำรงตนใช้ชวี ิตอยู่ในความดีความถูกต้อง ตลอดมา แต่ไมม่ ีประโยชน์ มนุษยก์ ลบั ยงั คงเลวร้ายลงเรอ่ื ยๆ ความยุตธิ รรม หายไปจากโลก เหลอื แตค่ วามหดหสู่ ิน้ หวังแอสเตรยี สุดจะทน เธอจงึ บอกลากบั โลกมนุษย์ แลว้ บนิ กลับข้ึนไปอยู่บนฟา้ ในฐานะดาวหญิงพรหมจารีซง่ึ เธอจะ ปรากฏให้เหน็ เฉพาะคนทร่ี กั และใฝ่หาสันติภาพกับความยตุ ิธรรมเทา่ นนั้ โดยมี ดาวคนั ชง่ั แหง่ ราศตี ลุ ยอ์ ยขู่ ้างๆ เธอ หญิงสาวและคันชงั่ ทอี่ ย่เู คยี งข้างกัน
41
Search
