นางโลมและเกอิชาตา่ งกันอย่างไร -นางโลม จะทาหนาขาวนอยกวา เกอชิ า ハ-นางโลมไมใสถ งุ เทา และรองเทา จะหนา สูงกวาเกอิชา ในการเดนิ ของเกอชิ า จะเดนิ เปนเลขแปด( )เพอ่ื งา ยตอ การทรงตวั และมนี ัยยะวาคนสวย 8 ทิศทาง มองทางไหนกส็ วย -การแตงกายของนางโลมจะมเี อกลกั ษณท ่ีแตกตา งกันไปในแตล ะคน และโอบิของนางโลมจะผกู ดานหนา ในขณะทเี่ กอิชาจะผูกดานหลัง -เกอิชาจะมคี วามรู ความสามารถพอๆกับโออิรนั -โออิรนั และนางโลมจะขายศิลปะแหง เรือนรางดว ย แตเ กอชิ านั้นไมขาย -สังเกตความตา งไดง ายๆจากการแตง ตัว รองเทา ทรงผม และทวงทา การเดนิ กิโมโนแบบเกอชิ า -ผกู ผาคาดเอวไวด านหลังเหมอื นกิโมโนท่วั ไป ดา นซา ยคอื เพง่ิ เรม่ิ เปน เกอชิ า ตรงกลางคอื เกอิชาฝก หดั ดา นขวาคือเกอิชาเตม็ ตวั กิโมโนแบบนางโลม -จะผูกผา คาดเอวไวด า นหนา ดานซา ยคือแบบโยชวิ าระ ดา นขวาคอื แบบชมิ าบาระ 51
นางโลมและเกอชิ า ต่างกนั อยา่ งไร ทรงผมของนางโลม -เนน ความอลงั การ -มีปน และ เคร่ืองประดบั ผมเยอะ ทรงผมของเกอิชา -เรียบงาย -มีเครอื่ งประดบั ผมแค พอสวยงาม ไมเยอะ 52
หญงิ สาวในโยชิวาระ ส่วนใหญอ่ ายสุ ันเพราะอะไร ผหู ญงิ บางคนเลอื กรับงานเยอะเพราะหวังวา จะเกบ็ เงนิ ไถตัวเอง แตเ ธอมกั ตายกอ นวัยอันควร ดว ย โรคซิฟล สิ ต นางโลมสวนใหญจ ึงไมค อ ยอายุยนื เพราะเปน โรคติดตอทางเพศสัมพันธ รวมถงึ การทาํ แทงแบบผิดๆดวย จึงไมไ ดอ ยูจนแกเฒาเทา ไหรนัก 53
วิธีทนี างโลม จะได้ออกมาจากโยชวิ าระ วิธที ีส่ าวงามจะไดออกจากยานโยชิวาระมีอยไู มก่ที าง เชน รอใหคนมาไถต วั หรือไถต ัวเอง หนไี ป และ ตาย หญิงสาวในโยชิวาระสว นใหญไ มอยากจะทาํ งานไปตลอด พวกเธอมกั รอคอยการมาซ้ือตัวเอง ของผทู ี่มฐี านะ หรอื ขนุ นางนอยใหญท ต่ี กหลมุ รักนาง มีนางโลมหลายคนทีถ่ ูกไถบ าปไปเปน เมียนอย ผูหญิงบางคนเลือกทจ่ี ะรับงานเยอะเพราะหวงั วาจะเก็บเงนิ ไถต วั เองแตเ ธอมกั จะตายเสียกอน หากสาวงามคนไหนมเี งนิ มากพอแลวสามารถไปไถตวั เองกบั แมเลา ก็จะพบกับคาใชจ า ยที่แมเลาเกบ็ ทกุ เม็ด ตง้ั แตคาทีอ่ ยู คา นายหนา คา จิปาถะ และคา อืน่ ๆอกี มายมายท่ยี ิบยอ ย 54
การไถต่ ัวนางโลม การไถต วั พวกนางทาํ ได 2 ทาง คือไถต ัวเองหรือรอคนมาไถ ซ่ึงการไถตวั เองนัน้ เปนไปไดย ากมาก เพราะแมเ ลา จะหกั ทงั้ คากนิ คาอยู คาชดุ และตา งๆ จนพวกเธอแทบจะไมมเี งนิ เหลอื เกบ็ เลย ดังน้นั การรอใหใ ครสักคนมาตกหลมุ รักพวกนางและไถต วั พวกนางไป นาจะเปนหนทางท่ี ดูงา ยกวาเยอะ พวกนางจงึ ตองพยายามทาํ ใหแ ขกตกหลุมรกั พวกนางและจะไดไ ถต วั ออกไปจากโยชิวาระ 55
ศพของนางโลมนําไปไวท้ ีไหน นางโลมตองใชร า งกายอยางหนักในการรับแขก บางคนในหนง่ึ คืนตองรับแขกไมต าํ่ กวา 3 คน เวลานอนก็แทบจะไมม ี โภชนาการกไ็ มถูกตอง ดงั น้นั จึงไมแปลกเลยทีพ่ วกนางจะปวย และในยุคที่ยงั ไมม ียาปฏชิ วี นะ ไมมีวคั ซีน การตายจงึ เปน เรอื่ งท่ีพบไดท่ัวไป หากนางโลมเสียชีวิต บางครง้ั ก็จะไดร ับเกียรติใหฝ ง รางลงในสสุ านประจาํ ตระกลู ของเจาของหอ แตก เ็ กดิ ข้ึนไดนอ ยคร้งั มาก พธิ ีศพของนางโลม ถอื วา นา อนาถามาก โดยปกตเิ จาหนา ที่ของหอจะหอศพของนางโลม ดวยเส่ือ แลว หอบศพออกจากโยชิวาระในชวงเวลาราวๆตี 2 โดยจะนําไปท่ีวดั เมอื่ ไปถงึ วดั กจ็ ะโยนรา งเอาไวทสี่ ุสานอยางไมใยดี ปลอ ยใหทางวดั มาจดั การในตอนรงุ สาง 投げ込み寺การทําแบบนี้เรยี กกันวา \"เอาไปโยนวดั ()\" โดยนางโลมจะไมมี ปายหลมุ ศพ ไมม พี ธิ อี ะไรทงั้ นนั้ อยา งดที ่ีสดุ คอื ทางวดั จะสวดมนตบทสน้ั ๆให 56
วัดทท่ี างหอนางโลม\"เอาไปโยนวดั \"มีอยู 4 วดั ดงั นี้ 法禅寺1) วัดโฮเซ็นจ(ิ 成覚寺2) วัดคาคุจิ( ) เขตชนิ ากาวะ ⽂殊院3) วัดมนจอู งิ ( ) เขตชินจูกุ 浄閑寺4) วัดโจคันจ(ิ ) เขตอิตะบาชิ ) เขตมินามเิ ซนจู ในวัดท่ีกลาวมาน้วี ดั โจคันจถิ ือวา เปน วดั ท่ีมรี างของนางโลมเยอะทีส่ ดุ โดยมที ง้ั หมดราวๆ 11,000 ราง (วากันวา เรม่ิ เอามาโยนตั้งแตปอ นั เซยที่ 2 หรือค.ศ.1855) จนทางวดั ตอ งสราง อนุสรณสถาน เรียกวา\"ชนิ โยชิวาระโซเรยโ ต\" เพ่ือรวบรวมอฐั ิของนางโลมมาไวดวยกนั และเพอื่ อทุ ศิ สวนกุศลใหพ วกนาง อนสุ รณสถานนี้ จะประดษิ ฐาน\"จิโซ\" หรือ \"พระกษติ คิ รรภโพธสิ ตั ว\" พระโพธิสัตว ผูโปรดสัตวผูทกุ ขย ากในอบายภมู ิและในนรก รวมถงึ เปนเทพอุปถัมภของเด็กทีเ่ สียชวี ิต และทารกทีต่ ายจากการแทง หากมองเขา ไปขางในก็จะพบกับโถสขี าวๆ ซึง่ น่ันกค็ อื โถทใี่ สอัฐิของพวกนางนน่ั เอง 57
และทด่ี า นขา งจะมแี ผนหิน สลักวลี 「⽣まれては苦界、ในหนังสือคาวายานางเิ อาไวว า 死しては浄閑寺」 แปลประมาณวา เกิดมากอ็ ยูในโลกท่ที รมาน ตายไปกม็ าอยูท่โี จคันจ(ิ วัดโจคันจ)ิ เคยมคี ํากลาววา โลกของนางโลมเปนโลกแหงความเจบ็ ปวด เพราะพวกนางไมไ ดเปน คนเลอื ก เสนทางชีวติ ของตวั เอง บางคนก็ถกู บุพการนี าํ มาขาย ปลอยใหเ ผชิญกับความเจบ็ ปวด เพียงลําพงั ไมมีสิทธ์ทิ จ่ี ะเรียกรอง ประทว ง หรอื วาปฏิเสธอะไรไดเ ลย หากทา นใดไปโตเกยี วและตองการที่จะไปเย่ยี มพวกนาง สามารถซ้ือเครื่องสาํ อางไปมอบใหกับ พวกนางไดโ ดยสวนใหญน ยิ มซื้อเปน สีแดงหรอื สชี มพู 58
บทที 4 เด็กรับใช้
เดก็ อายุเทา่ ไหร่ถงึ จะสามารถ มาเปนเด็กรบั ใช้ได้ เดก็ สาวและเดก็ ชายตวั เลก็ ๆ อายเุ ฉล่ยี ราว 6-12 ป ที่ถูกพอแมนํามาขายจะถูกฝกใหเ ปน เด็กรบั ใชของโออิรัน คราวนีก้ ็แลว แตบญุ แตกรรมของเด็กแลว วาโออริ ันทพี่ วกเธอตอ ง รบั ใชนสิ ัยจะดีแคไหน หากนางเปนสาวงามที่งามทั้ง ใบหนาและจติ ใจถือวาโชคดีไป แตถ านางเปนหญงิ ใจราย พวกเธออาจเปนเครื่องระบายอารมณเวลาโกรธ หรือถกู บังคับใหรวมราตรีดว ย เพราะนางโลมหลายคนก็เลน จาํ้ จีก้ นั อยูใ นนนั้ 60
เดก็ รับใช้ตอ้ งฝกอะไรบา้ ง เดก็ รบั ใชม เี พื่อฝกหดั กอ นจะเปน นางโลม ไดร บั การศึกษาเหมอื นกับเหลา นางโลม ต้งั แตย ังเด็ก เดก็ รบั ใชน้ันคอื เดก็ ท่ีถกู ขายใหกับซอ ง สวนใหญจะมีชว งอายุ 5-7 ป ซึ่งจะเขาไปทาํ หนา ทีเ่ ปนเด็กรับใชของเหลา นางโลม เดก็ เหลานจ้ี ะถกู เรียกวา \"คามโุ ระ\" เมื่อคามโุ ระอายไุ ด 9-10 ป เล่อื นขั้นข้ึนจากคามุโระเปนชนิ โซหรือนางโลมฝกหัดตอ ไป เมื่อถงึ คราวอายคุ รบ 13 ปจ ะถกู ทาํ พิธีมสิ ุอาเงะ(พธิ ีเปน สาว) เพือ่ เปนนางโลมโดยสมบูรณ 61
เด็กรับใชจ้ ะเปนคณิกาได้ ต้องเปนเด็กแบบไหน เด็กสาวบางคนท่มี แี ววจะเฉิดฉายในภายภาคหนา จะถกู นํามาฝก อาน ฝก เขียน เพ่อื เตรยี มตวั ไปเปน นางโลมรนุ ใหม บางคนอาจหนาตาดี ย้ิมสวย ผวิ ขาว บางคนหนา ตาธรรมดาแตรองเพลงเพราะ หรอื มีความสามารถทีจ่ ะสรา งความ บันเทิงใหก ับแขกได พวกเธอจะถูกฝกฝนใหเกงในดา นนน้ั ๆ รอจนถงึ บรรลนุ ิติภาวะ เพอ่ื ทจ่ี ะไดเ ตรียมตวั ตอ นรับลกู คา และแขกผมู าเยือนท่ีสวนใหญมกั จะมาพรอ มเงินเต็มถุง 62
ถา้ เด็กถกู พามาแบบไม่เตม็ ใจ แมเ่ ลา้ สามารถทําอะไรได้บา้ ง เดก็ ทถ่ี ูกนาํ มาขายใหแ มเลา หากถูกนาํ พามาแบบไมเต็มใจ หรือโดนหลอกมาขาย เดก็ ๆ หรอื แมเลาสามารถไปแจง ความกับ เจาหนาท่ีไดเลย คนทีห่ ลอกเดก็ มาในโยชิวาระจะถกู จับมาสอบสวน ถาพวกเขาลักเดก็ มาจริงกจ็ ะกลายเปน คนมีความผดิ จากนัน้ รฐั บาลจะสงเดก็ คืนสูพอแม เพราะถงึ โยชวิ าระจะเปน ยานพเิ ศษ แตก ็ยงั เปนสว นหนึ่งของเอโดะ บานเมืองมีกฏหมายและทุกคนตองทาํ ตามอยางไมมขี อแม ซึ่งความเขมงวดนก้ี ็แสดงใหเห็นอัตลักษณข องชาวญปี่ นุ ไดช ัดเจนและความทันสมัยท่มี มี านานหลายรอ ยป 63
อ้างองิ Toiisan.(2021).”โคมแดงแหงโยชิวาระ”รน่ื เริงเพื่อรน่ื รมย. from August 22,2021,from https://www.unlockmen.com/nihon-stories-yoshiwara/ Anonymous.(2021).กนิ ทามะ ภาค3.Retrived August 22,2021,from https://th.m.wikipedia.org/wiki/กินทามะ_(ฤดกู าลที_่ 3) Nee.(2020). เปด ความลับเหตุใด \"นางโลม\" ในอดีตถึงมอี ายุไมเ กิน 20 ปก จ็ ากไปแลว.Retrieved December 4,2020.From http://www.liekr.com/post08170881024099 Admin Smooth (2013).โออิรนั &เกอชิ า ความเหมอื นท่ีเเตกตาง.Retrieved March 11,2013.from https://m.facebook.com/knowledge2U/photos/a.266717913417766/420401911382698/? type=3 Anonymous.(2011). Reconstruction of the city after \"Great Fire of Meireki\".Retrieved August23,2021.fromhttps://www.library.metro.tokyo.lg.jp/portals/0/edo/tokyo_library/e nglish/machi/page2-1.html Toiisan. (2019). “ศกั ดิ์ศรี ชนช่นั ความงาม”การขายเรอื นรา งของโอยรันทท่ี าํ บรุ ุษยอมแลกทกุ อยาง.Retrieved August 23,2021.from https://www.unlockmen.com/nihon-stories-oiran-japan-culture/ Mayauki.(2019).ถา อยากใชบ ริการสาวๆเหลาน้จี ะราคาเทา ไร.Retrived August 23,2021.from https://twitter.com/mayauki/status/1174561882096537600?s=19 Mayauki.(2020).ผมทรง \"โยโกะเฮยี วโงะ\".Retrived August 23,2021.from https://twitter.com/mayauki/status/1247044019051347968?s=19 Mayauki.(2017).โอยรันเปนเจาหญิง? เกอชิ าขายรา งกายใชไ หม?.Retrived August 23,2021.from https://minimore.com/b/cT4ll/1 64
อ้างอิง Fongnamshi.(2020).ตายเเลว ไปไหน?.Retrieved August 23,2021.from https://twitter.com/FongnamShi/status/1333989645940473856?s=19 บรษิ ัท สโปค ดารค จาํ กดั .(2020).นางพญาแหง หอโคมแดง.Retrived August 23,2021.from https://www.blockdit.com/posts/5efc4253b5c9b207d0baef0f Mayauki.(2019).นครโสเภณโี ยชวิ าระ.Retrived August 23,2021.from https://twitter.com/mayauki/status/1202238306349535232?s=19 Mayauki.(2020).เรือ่ งลบั ๆฉบบั นางโลม.Retrieved August 23,2021.from https://twitter.com/mayauki/status/1252864927619923969?s=21 Mayauki.(2020).ระดับขนั้ ของนางโลม.Retrived August 23,2021.from https://twitter.com/mayauki/status/1272803152786407425 Fourthernize.(2021).มารจู ักโยชิวาระ สมรภมู ิตอ ไปของดาบพฆิ าตอสรู ตอนยา นเริงรมยก ัน ครับ.Retrived August 23,2021.from https://www.youtube.com/watch? v=V4HNk6KVFCs&t=105s Writer-1.(2020).ขบวนพาเหรดโออิรนั โดจู.Retrived August 23,2021.from https://paiyeepoongun.com/sightseeing/tokyo/oiran_dochu/ 65
Search
