Jenny Saville

Jenny Saville ซาวิลลแ์ สดงใหเ้ หน็ ความ สมั พนั ธท์ ่ีใกลช้ ิดระหวา่ ง แมแ่ ละลกู ในชดุ ภาพวาด ขนาดเทา่ ของจรงิ ซง่ึ ไดร้ บั แรงบนั ดาลใจโดยตรงจาก ภาพเหมือนการประสตู ิ ของยคุ ฟื้นฟศู ลิ ปวทิ ยา โดยเฉพาะการต์ นู ของลีโอ นารโ์ ด ดา วนิ ชีเรอ่ื งThe Virgin and Child กบั นกั บญุ แอนนแ์ ละจอหน์ เดอะ แบปทิสตซ์ ง่ึ เป็นฉากท่ีไม่ ปกตทิ ่ีพระแมม่ ารี ตอ่ สู้ กบั ลกู ของพระครสิ ตท์ ่ี มีชีวติ ชีวา ในการศกึ ษา Pentimenti IV (หลงั จาก พระแมม่ ารแี ละพระบตุ รของ )Michelangelo) (2011 และComponimento inculto(2011) อาสาสมคั ร—สตรมี ีครรภแ์ ละเดก็ เลก็ — ถกู บนั ทกึ ในกระแสการพง่ึ พาอาศยั กนั มีการวาด ลบ และซอ้ นภาพแตล่ ะภาพ หลายครงั้ เพ่ือสรา้ งการศกึ ษาพรอ้ มกนั ความสมั พนั ธร์ ะหวา่ งอาสาสมคั รจะ แสดงออกมาเป็นชดุ ของทา่ โพสแบบไดนามิกมากกวา่ ท่ีจะอยใู่ นองคป์ ระกอบ คงท่ีของลำ� ดบั ภาพสญั ลกั ษณ์ ผา่ นการศกึ ษาท่ีซบั ซอ้ นเหลา่ นี้ Saville มอบ ชีวติ กราฟิกอนั ทรงพลงั ใหก้ บั รายละเอียดทางกายวภิ าคและการเคล่อื นไหวท่ี 44

Jenny Saville Reproduction drawing เป็นท่ีรูจ้ กั จากภาพเขียนสีนำ้� มนั ขนาดใหญ่ของรา่ งกายผหู้ ญิงท่ีกระทบ กระเทือนจิตใจ น่ีเป็นนิทรรศการครงั้ แรกของ Saville ท่ีเนน้ เฉพาะการวาดภาพ เทา่ นนั้ ในการศกึ ษาขนาดใหญ่และมีรายละเอียดเหลา่ นี้ เธอไดถ้ ่ายทอดแงม่ มุ เฉพาะของหวั ขอ้ ของเธอ ใหช้ ีวิตกราฟิกท่ีมีประสทิ ธิภาพแก่รายละเอียดทาง กายวภิ าคและการเคล่อื นไหวท่ีแสดงออกซง่ึ เคล่อื นไหวและสนบั สนนุ ภาพวาด ท่ีเก่ียวกบั อวยั วะภายในของเธอ Saville ไดเ้ ลือกวชิ าตา่ งๆ รวมทงั้ ตวั เธอเอง ซง่ึ เธอ เช่ือวา่ เป็นตวั แทนของยคุ รว่ มสมยั แทนท่ีจะทำ� งาน จากโมเดลสดในสตดู โิ อ เธอคอ่ ยๆ เรนเดอรร์ ูปแบบ ท่ีเป็นรูปธรรมดว้ ยสีนำ้� มนั อวยั วะภายในดงึ ดดู ใจ เธอ ดงั ท่ีเหน็ ไดช้ ดั เจนจาก รูปรา่ งท่ีโปนและบดิ เบีย้ ว เป่ียมดว้ ยคณุ สมบตั ขิ อง เนือ้ ท่ีนา่ สยดสยอง เธอ มงุ่ ม่นั ท่ีจะทำ� ใหม้ องเหน็ ไดใ้ นทางเดนิ ท่ีมีความ หนืดของสใี นสภาวะท่ี ไมป่ ลอดภยั ของรา่ งกาย มนษุ ย์ 45

Jenny Saville ภาพวาดทงั้ สามภาพ ในนิทรรศการนีแ้ สดง ถงึ ความสมั พนั ธท์ ่ี ใกลช้ ิดระหวา่ งแม่ และเดก็ ซง่ึ ไดร้ บั แรง บนั ดาลใจโดยตรง จากภาพเหมือนการ ประสตู ขิ องยคุ ฟื้นฟู ศลิ ปวทิ ยา โดยเฉพาะ การต์ นู ของลีโอนาร์ โด ดา วินชีเรอ่ื งThe Virgin and Child กบั St. Anne และ John the Baptist (หอศลิ ป์ แหง่ ชาติ ลอนดอน) เป็นเรอ่ื งผิดปกติ ฉาก ท่ีพระแมม่ ารตี อ่ สกู้ บั พระกมุ ารท่ีมีชีวิตชีวา ภาพเหมือนขนาดเทา่ ของจรงิ ท่ีเธอเรยี กวา่ \"การสืบพนั ธ\"ุ์ ซง่ึ เป็นการเลน่ สำ� นวนท่ี รวมเอาการจำ� ลองทางศลิ ปะเขา้ กบั ความสำ� เรจ็ ของการเป็นแม่ ทำ� ใหร้ า่ งทงั้ สอง มีความสมั พนั ธแ์ บบพง่ึ พาอาศยั กนั ในReproduction Drawing I และ III หลงั การต์ นู Leonardo 46

Jenny Saville ความประทบั ใจหลายครงั้ ของ แมแ่ ละเดก็ วาด ลบ และซอ้ น ทบั บนั ทกึ ความพยายามของ ผปู้ ่วยของแมใ่ นการอมุ้ ทารก ท่ีบดิ ตวั ไปมา ความสมั พนั ธ์ ของพวกเขาแสดงออกมาเป็น ความยงุ่ เหยิงแบบไดนามิก ของแขนขาท่ีซอ้ นทบั กนั และ ทา่ ทางท่ีคล่งั ไคลแ้ ทนท่ีจะเป็น องคป์ ระกอบคงท่ีของลำ� ดบั ไอคอน ในReproduction Drawing II (หลงั จากการต์ นู )ของ Leonardo 47

Jenny Saville แมจ่ บั ขอ้ เทา้ ของทารกซง่ึ มาพกั ผอ่ นบนทอ้ งท่ีตงั้ ครรภอ์ ยา่ งหนกั จาก ทา่ ทางท่ีนา่ กลวั ของการกระทำ� ก่อนหนา้ นีท้ ่ีบนั ทกึ ไวใ้ นกระดาษ และ ราวกบั วา่ ความสมั พนั ธร์ ะหวา่ งเดก็ และผใู้ หญ่กลบั กนั ดเู หมือนวา่ เธอ จะหมกมนุ่ อยกู่ บั กระบวนการนีใ้ นขณะท่ีเขามองขา้ มเธอ จอ้ งไปท่ีผชู้ ม ดว้ ยสายตาของเขา 48

Jenny Saville Migrants ซาวลิ ลเ์ รยี กตวั เองวา่ “คนเก็บภาพ”; เธอชอบทำ� งานจากภาพถ่าย มากกวา่ ใชช้ ีวิตแบบนางแบบ สตดู โิ อของเธอเป็นท่ีเก็บขอ้ มลู รูปภาพ จากวารสารทางการแพทยเ์ ก่าๆ เก่ียวกบั รอยฟกชำ้� รอยแผลเป็น และ รูปภาพเก่ียวกบั ความผิดปกตแิ ละโรคตา่ งๆ ในการไปเยือนฟารม์ ของพ่ี ชายในองั กฤษครงั้ ลา่ สดุ เธอพบและถ่ายภาพศพของหมทู ่ีตายแลว้ ชวน ใหน้ กึ ถงึ ภาพวาดของ Chaim Soutine ภาพวาดท่ีตามมาแสดงใหเ้ หน็ วา่ ทอ้ งท่ีขยายออกไปบนผืนผา้ ใบขนาดใหญ่ Saville รูส้ กึ สนใจในเรอ่ื ง นีเ้ พราะเธอสนใจในโลกทางการแพทยท์ ่ีใชอ้ วยั วะหมใู นการปลกู ถ่าย มนษุ ยแ์ ละการโคลนน่ิง ดว้ ยการจดั การอยา่ งชำ� นาญของเธอ รวมทงั้ จะ เป็นงานแรกของ Saville ท่ีวาดภาพเรอ่ื งนอกสตดู โิ อ ในนนั้ หญิงก่งึ เปลือย กำ� ลงั กรดี รอ้ ง ดเู หมือน จะว่ิงออกจากอาคาร ขณะท่ีมือของบคุ คล ท่ีมองไมเ่ หน็ ยบั ยงั้ เธอไว้ สยองขวญั และ บาดแผลลกุ โชนไปท่วั ใบหนา้ ของเธอ ดว้ ย การใชพ้ กู่ นั ท่ีแรงและ เรง่ ดว่ น ภาพวาดอนั นา่ สะพรงึ กลวั นีบ้ ง่ บอกวา่ ศลิ ปินไดร้ บั อิทธิพลจากเหตกุ ารณใ์ นโลกปัจจบุ นั อยา่ งลกึ ซงึ้ 49

Jenny Saville ผลงานท่ีเหลอื อีกส่ชี ิน้ ใน การแสดงประกอบดว้ ย ภาพศีรษะของซาวิลลท์ ่ีวาง ไวด้ า้ นขา้ งอยา่ งสวยงาม และหรูหรา ซง่ึ แตกตา่ ง จากนิทรรศการครงั้ ก่อนซง่ึ สเี ลเยอรข์ องเธอสว่ นใหญ่ เป็นสซี ีด สีชมพแู ละสเี ทา ท่ีไมม่ ีตวั ตน ผลงานใหมน่ ี้ ถกู ครอบงำ� ดว้ ยสเี ลอื ดหนา เชน่ แดง นำ้� ตาล และนำ้� เงิน แคตตาลอ็ กพรอ้ มภาพ ประกอบพรอ้ มบทความโดย Linda Nochlin จะมาพรอ้ มกบั นิทรรศการ 50

Jenny Saville Closed contact รูปภาพไมใ่ ชเ่ รอ่ื งราว แต่ เป็นประสบการณท์ ่ีเรม่ิ ตน้ จากความไมส่ บายใจ ภายในและคอ่ ยๆ เปล่ยี น ไปสคู่ วามสงบสขุ ตาม หลอกหลอน ความรูส้ กึ ไมส่ บายนนั้ ซบั ซอ้ น สว่ น หนง่ึ ถกู กระตนุ้ โดยความ รูส้ กึ ของเราเก่ียวกบั ความช่วั รา้ ยท่ีเกิดขนึ้ ใน ทนั ทีของมนษุ ยป์ กติท่ี เปล่ยี นแปลงโดยการแพร่ กระจายของรูปรา่ งเกิน กวา่ ท่ีเราเขา้ ใจตามปกติ แคทเธอรนี ดนั น์ จาก— แคตตาลอ็ กนิทรรศการ ซาวลิ ลแ์ ละชา่ งภาพแฟช่นั /ผสู้ รา้ งภาพยนตรเ์ กลน็ ลชั ฟอรด์ เผชิญหนา้ และ ทา้ ทายแนวคดิ เก่ียวกบั ความงามแบบผหู้ ญิง การสมรูร้ ว่ มคดิ ของโลกแหง่ ศลิ ปะ และแฟช่นั ไดผ้ ลติ ลกู ผสมจำ� นวนมากในชว่ งไมก่ ่ีปีท่ีผา่ นมา แตอ่ าจไมม่ ีใครโดด เดน่ เทา่ ซีรสี น์ ี้ ในงานชิน้ นี้ ศลิ ปินไดส้ รา้ งรูปแบบใหมข่ องการถ่ายภาพตนเอง โดย ใช้ Saville เป็นนางแบบ 51

Jenny Saville หลงั จากสงั เกตการผา่ ตดั ศลั ยกรรมตกแตง่ และ ศลั ยกรรมเสรมิ ความงาม แลว้ Saville ก็กระตือรอื รน้ ท่ีจะแสดงความรุนแรงและ ความเจ็บปวดจากการดม ยาสลบจากประสบการณน์ ี้ ในการทำ� งานของเธอเอง Luchford และ Saville เรม่ิ ตน้ การทำ� งานรว่ มกนั ทางศลิ ปะท่ีรวบรวมสีสนั โทน สี และภมู ิประเทศของเนือ้ สดในฉากถ่ายภาพขนาดใหญ่ การบดิ เบือนเผชิญ หนา้ และบีบบงั คบั ผชู้ มใหต้ รวจสอบรา่ งกายของตนเอง ความพิศวงและความ งามท่ีอยภู่ ายใน ภาพยงั ระลกึ ถงึ ตวั อยา่ งทางชีวภาพท่ีเก็บรกั ษา ถอดประกอบ และเสยี โฉม 52

Jenny Saville References ภาณุ บญุ พิพฒั นาพงศ.์ 2560. อะไร(แมง่ )ก็เป็นศลิ ปะ:นกั ถ่ายทอดความจรงิ แทแ้ หง่ เนือ้ หนงั ออนไลน)์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก: https://www.matichonweekly.com/column/article_20554( สบื คน้ วนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2564 ภาณุ บญุ พิพฒั นาพงศ.์ 2561. YBAs กลมุ่ ศลิ ปินรุน่ เยาวจ์ อมแสบซา่ ก๋าก่นั ขององั กฤษ ผจู้ ดุ ประกายความอือ้ ฉาวในโลกศลิ ปะ. (ออนไลน)์ เขา้ ถงึ ไดจ้ าก: https://themomentum.co/young-british-artists สบื คน้ วนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2564 วิกิพีเดีย สารานกุ รม. 2563. Jenny Saville. (ออนไลน)์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก https://en.wikipedia.org/wiki/Jenny_Saville สบื คน้ วนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2564 Gagosian. 2563. Jenny Saville. (ออนไลน)์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก /https://gagosian.com/artists/jenny-saville สืบคน้ วนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2564 53

Jenny Saville Royalacademy. 2560. Jenny Saville. (ออนไลน)์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก https://www.royalacademy.org.uk/art-artists/name/jenny-saville- สบื คน้ วนั ท่ี 13 สงิ หาคม 2564 Secondaryresearch. 2555. Jenny Saville’s Trace. (ออนไลน)์ . เขา้ ถงึ ไดจ้ าก /https://secondaryresearch.wordpress.com/2012/05/02/jenny-savilles-trace สืบคน้ วนั ท่ี 15 สงิ หาคม 2564 54