42 “ภาพรา่ งร้านมติ ซยุ ในซุรงุ ะในเอะโดะ” A sketch of the Mitsui shop in Suruga in Edo“ภูเขาฟจู ิมองจากภูเขาในจังหวัด Tōtōmi”Mount Fuji from the mountains of Tōtōmi Province
43 ตัวอย่าง ภาพท่วี าดเพ่มิ 10 ภาพ “เนินโกเท็น” Goten-yama-hill“โรงไม้”Honjo Tatekawa
44“เขตสำ�ราญ”Pleasure District at Senju “Nakahara in Sagami Province”
45 ยคุ กะเคียว โรจิน มนั จิ Gakyo Rojin Manji period ค.ศ.1834-1849 39
46 “ตัง้ แต่อายุไดห้ กขวบผมก็ชอบรา่ งภาพจากแบบจรงิ ผมเป็นจติ รกร และต้ังแต่อายุไดห้ า้ สิบปีเปน็ ต้นมากไ็ ดเ้ ขยี นงานที่ทำ�ใหม้ ีช่ือเสียงบา้ ง แตง่ านที่เขียนก่อนอายุไดเ้ จ็บสบิ ก็ไม่มีชิน้ ใดท่ีมคี ณุ ค่าทีค่ วรจะกลา่ วถึง เมอื่ อายุไดเ้ จ็ดสบิ สามปีผมกเ็ รมิ่เขา้ ใจโครงสรา้ งของนกและสตั ว,์ แมลงและปลา, และการเติบโตของพันธุ์ไม้ ถ้าผมพยายามต่อไปผมกค็ งจะเขา้ ใจย่งิ ขึ้นไปอกี เมื่อไปถงึ อายแุ ปดสิบหก ซ่งึ พอถงึ อายเุ ก้าสิบผมก็คงจะเข้าถึงหัวใจของธรรมชาตไิ ด้ ถา้ อายุได้รอ้ ยปีผมก็อาจจะมีความเขา้ ใจอยา่ งลกึซงึ้ เก่ียวกบั สงิ่ เหล่าน้ีย่ิงขนึ้ ไปอีก ขณะที่เมอื่ อายุไปถงึ ร้อยสามสิบ, ร้อยส่ีสบิ หรือกว่านน้ัผมกค็ งจะถงึ จดุ ท่ีทกุ จุดทกุ ฝแี ปรงทผ่ี มเขียนกค็ งมชี ีวิตจติ ใจขึน้ มาได้ ขอให้สวรรคใ์ ห้ผมมอี ายยุ ืนเพ่ือใหผ้ มไดม้ โี อกาสพิสูจน์ไดว้ ่าส่ิงทผ่ี มพดู มานไ้ี ม่ใช่เร่อื งเทจ็ ”
47 40
48 โฮะคไุ ซในวยั ชราน้นั ยงั คงทำ�งานอย่างขะมกั เขมน้ มีคำ�กลา่ วของ โฮะคุไซทมี่ ักถูกนำ�มาอา้ งอิงอยู่เสมอวา่ โฮะคไุ ซเซ็นช่ือในภาพจากยุคนว้ี ่า กะเคยี ว โรจนิ มนั จิ แปลว่า คนแกบ่ ้าวาดภาพ นอกเหนอื จากภาพสเกตซ์ท่ีไดพ้ ิมพ์ออกมาจำ�นวนหนึง่ โฮะคไุ ซในช่วงปลายของชีวติ ยังไดท้ �ำ งานสไตล์ภาพวาดหมกึ ดำ�จากภาพ มงั กรบนิ เหนอื ภเู ขาไฟฟจู ิ ทเ่ี ปน็สญั ลกั ษณข์ องความสำ�เรจ็ ในชีวิต ภาพนี้วาดเสรจ็ เมอ่ื ปี ค.ศ.1849 ก่อนเสยี ชีวติไดไ้ มน่ าน เปรยี บเสมอื นบทสรปุ ของชีวิตท่ีเข้มขน้ ไปดว้ ย39 Hokusai fuji koryuu40 A Journey to the Waterfalls
49 ในราวเดือนมนี าคม ค.ศ.1849 โฮะคุไซในวัย 89 ทำ�อะไรไมไ่ ดแ้ ล้ว เน่ืองจากชราภาพมาก แตย่ งั มลี ูกสาวและเพื่อนฝูงทยอยกันมาเย่ียม ในเดือนเมษายน วนั ที่ 18 ตอนเชา้ มือ โฮะคุไซไดจ้ ากโลกและศิลปะทเี่ ขารักยิ่งไป ทง้ิ ไวแ้ ต่โประโยคท่ีว่า “ขอเพียงแคห่ ้าปี ฉันคงไดเ้ ปน็ นกั วาดภาพท่แี ท้จรงิ ” ปจั จุบนั สุสานของโฮะคุไซตั้งอยู่ทว่ี ัดเซเคียวจิในกรุงโตเกียว ปา้ ยสลกั เหนือสสุ านสลักไวว้ ่า “กะเคยี ว โรจิน มนั จิ” ทีแ่ ปลวา่ คนแกบ่ ้าวาดภาพเอาไว้ เพ่อื เปน็ เคร่ืองเตือนใจและใหร้ ะลกึ ถงึ ชอื่ ของศิลปนิ ผ้ยู ่ิงใหญอ่ ีกคนหนงึ่ ทส่ี รา้ งสรรค์ผลงานศลิ ปนิ ท่เี ป็นสญั ลักษณข์ องภเู ขาไฟฟจู ิ
50
51 อทิ ธพิ ลทางด้านศิลปะของโฮะคุไซ โฮะกุไซเป็นแรงบันดาลใจให้แก่งานรวมเร่อื งส้ัน “24 มมุ ของภูเขาฟูจิโดยโฮะกุไซ” ที่ได้รับรางวัล ฮวิ โก โดยนักเขียนนวนิยายเชงิ วทิ ยาศาสตร์โรเจอร์ เซลาซนี ในเร่ืองน้ตี วั เอกของเร่ืองเดนิ ทางรอบบรเิ วณภเู ขาฟจู ิและทุกท่ที ห่ี ยดุ เปน็ ทเ่ี ดยี วกบั ที่โฮะกไุ ซเขยี นภาพ อทิ ธพิ ลของโฮะกไุ ซมตี อ่ จิตกรร่วมสมัยของ ยโุ รปในคริสตศ์ ตวรรษที่ 19 ท่กี ำ�ลังนยิ มแนวเขียนใหม่ ทเ่ี รยี กวา่ อาร์ตนโู ว หรือท่เี รียกวา่ “Jugendstil” ในเรือ่ งของคลื่น การใชเ้ ส้นโค้ง
52 ในเยอรมนี ไดร้ ับอิทธพิ ลจากงานเขียนของโฮะกุไซและศลิ ปะญป่ี ุน่ โดยทว่ั ไป เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการศลิ ปะอมิ เพรสชันนสิ ม์ ทจี่ ะเห็นได้จากงานเขยี นในหวั ข้อทีค่ ลา้ ยคลึงกนั กับโฮะกไุ ซในงานเขียนของ โคลด โมเนท ์และ ปีแยร-์ ออกุสต์ เรอนวั ร์ หอ้ งเก็บภาพพมิ พ์ญ่ปี ่นุ ของ โคลด โมเนท์ นอกจากน้นั กย็ งั จะเหน็ ได้ใน งานเขียน “Peitschenhieb” ของ แฮร์มนั โอบรสิ ท์ ซงึ่ เปน็ แนวการเขยี น ใหม่ทมี่ อี ิทธิพลโดยตรงจากงานเขียน ของโฮะกไุ ซอย่างเหน็ ได้ชัด
53 บรรณานุกรม britishmuseum. (ม.ป.ป.). Ryakuga haya-oshie 略画早押南. เรยี กใชเ้ ม่อื 26พฤศจิกายน 2559 จาก http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/col-lection_object_details/collection_image_gallery.aspx?partid=1&assetid=1521374&ob-jectid=779138 dmangus.blogspot. (ม.ป.ป.). Katsushika Hokusai: The Artist with 30 Names.เรียกใชเ้ ม่อื 26 พฤศจกิ ายน 2559 จาก http://dmangus.blogspot.com/2016/01/katsushi-ka-hokusai.html e-reading.club. (ม.ป.ป.). เรยี กใช้เมือ่ 25 พฤศจกิ ายน 2559 จาก Book: 24 Views ofMt. Fuji, by Hokusai [Illustrated]: http://www.e-reading.club/bookreader.php/81309/Zelazny_-_24_Views_of_Mt._Fuji%2C_by_Hokusai_%5BIllustrated%5D.html findagrave.com. (ม.ป.ป.). Katsushika Hokusai. เรียกใชเ้ มอ่ื 25 พฤศจิกายน 2559จาก http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=8402229 http://creativeroots.org. (ม.ป.ป.). Hokusai Manga book – Japan. เรียกใชเ้ ม่อื 25พฤศจกิ ายน 2559 จาก http://creativeroots.org/2011/12/hokusai-manga-book-japan/ http://www.artic.edu. (ม.ป.ป.). About This Artwork. เรียกใชเ้ มื่อ 26 พฤศจกิ ายน2559 จาก http://www.artic.edu/aic/collections/artwork/2938 japan-afterthebigearthquake.blogspot.com. (ม.ป.ป.). Hokusai Tsunami.เรียกใชเ้ ม่ือ 25 พฤศจิกายน 2559 จาก https://japan-afterthebigearthquake.blogspot.com/2012/01/hokusai-tsunami.html Japanese Woodblock Print. (ม.ป.ป.). เรียกใชเ้ มื่อ 25 พฤศจกิ ายน 2559 จาก uki-yo-e: https://ukiyo-e.org/ Katsushika Hokusai. (ม.ป.ป.). เรียกใชเ้ ม่อื 25 พฤศจิกายน 2559 จาก ukiyo-e.org:https://ukiyo-e.org/image/aic/69126_1159753
54 Katsushika Hokusai. (ม.ป.ป.). เรียกใช้เม่อื 25 พฤศจกิ ายน 2559 จาก https://ukiyo-e.org: https://ukiyo-e.org/search?q=Katsushika%20Hokusai Modernismo (arte). (ม.ป.ป.). เรยี กใชเ้ มื่อ 26 พฤศจกิ ายน 2559 จาก wikiwand:http://www.wikiwand.com/es/Modernismo_(arte) rebloggy. (ม.ป.ป.). เรียกใช้เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 จาก http://rebloggy.com/post/vincent-van-gogh-claude-monet-katsushika-hokusai-pierre-auguste-renoir-gus-tave-c/130231245978 stutler.cc. (ม.ป.ป.). Hokusai Landmarks in Tokyo. เรียกใชเ้ ม่อื 25 พฤศจกิ ายน 2559จาก http://www.stutler.cc/other/sketchbook/hokusai.html thedelightsofseeing. (ม.ป.ป.). เรยี กใช้เมือ่ 26 พฤศจกิ ายน 2559 จาก http://thede-lightsofseeing.blogspot.com/2011/02/art-nouveau.html vincent van gogh Claude Monet Katsushika Hokusai Pierre-Auguste Renoirgustave courbet. (ม.ป.ป.). เรยี กใช้เมือ่ 26 พฤศจิกายน 2559 จาก rebloggy: http://rebloggy.com/post/vincent-van-gogh-claude-monet-katsushika-hokusai-pierre-auguste-renoir-gustave-c/130231245978 wikimedia. (ม.ป.ป.). เรยี กใชเ้ มื่อ 25 พฤศจกิ ายน 2559 จาก https://th.wikipedia.org/wiki/คะสึชกิ ะ_โฮะกไุ ซ wikipedia. (19 กุมภาพันธ์ 2558). ทัศนียภาพ 36 มุมของภูเขาฟูจ.ิ เรยี กใช้เมื่อ 25พฤศจิกายน 2559 จาก https://th.wikipedia.org/wiki/ทศั นยี ภาพ_36_มุมของภเู ขาฟจู ิ wikipedia. ( 29 กุมภาพนั ธ์ 2559). โกลด มอแน. เรียกใช้เมื่อ 25 พฤศจิกายน 2559 จากhttps://th.wikipedia.org/wiki/โกลด_มอแน ชยั ยศ อษิ ฎ์วรพันธ์.ุ (2552). คทั ซึชิคะ โฮะคไุ ซ. ใน ชัยยศ, คทั ซชึ คิ ะ โฮะคไุ ซ.สำ�นักพมิ พส์ ารคดีภาพ.
Search
