DELACROIX RATTHATHAMMANOON SUPAPOOTORN
บทนำ� เดอราครวั เป็นศลิ ปินท่มี คี วามส�ำ คัญท้งั ในดา้ นประวตั ศิ าศตรศ์ ิลปะของโลกผลงานของเขามคี วามโดดเด่นมากในศลิ ปะลทั ธโิ รแมนตกิ และยงั สง่ อิทธิพลให้ศิลปนิ ชื่อดังคนอ่ืนๆหลายคนเชน่ วนิ เซนต์ แวน โก,๊ ปอล เซซาน ผลงานทีเ่ ขาฝากไว้ Liberty Leading the Peopleมีท้งั ความสวยงานและคณุ คา่ ทางประวัตศิ าสตร์ ผมจงึ มคี วามสนใจท่จี ะเรียบเรยี งประวตั ิโดยย่อและผลงานบางสว่ นข้นึ มาเพือ่ ใหผ้ ู้อ่นื ได้รู้ถงึ เร่อื งราวและความสามารถของศิลปนิ ผู้น้ี นายรัฐธรรมนญู ศภุ ภูธร 13580616(FM)
สารบัญ หนา้ชื่อเรือ่ ง 1-5ชีวประวัติ 8-13ผลงานท่ีนา่ สนใจ 14-19 -Liberty Leading the People 20-25 -The Death of Sardanapalus 26-19 -Massacres at Chios Greek Families 32-43Awaiting Death or Sardanapalus 45 -Women of Algiers in their apartmentผลงานอนื่ ๆบรรณานกุ รม
“the artist who aims at perfection in everything achieves it in nothing.” Eugene Delacroix
Ferdinand Victor Eugène Delacroix 26 April 1798 – 13 August 1863 1
เดอลาครวั เกดิ เมอ่ื วนั ที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1798 ทเี่ มือง Charen-ton-Saint-Maurice,ในเกาะของฝรงั่ เศสใกล้ๆ กรุงปารสี พ่อของเขาชอ่ืCharles เปน็ รฐั มนตร๊กระทรวงการต่างประทศ และปฏบิ ตั หิ น้าท่ีเป็นนายอ�ำ เภอที่เมืองมาร์แซย์ (Marseilles) และเมืองบอร์โด (Bordeaux)แม่ของเขาช่อื Victoire Oeben ซ่งึ เปน็ ผูท้ ่ีทำ�ใหเ้ ดอลาครวั รักในวรรณกรรมและศลิ ปะ พอ่ ของเขาตายเมอื ตอนทเ่ี ขาอายุ 7 ปี ส่วนแม่ของเขาตายเมอ่ื เขาอายุ 16 ปี เม่อื อายุ 17 ปี เดอลาครัวลาออกจากโรงเรียน Lycée Louis-le-Grand ในปารสี แและเรมิ่ ศึกษาศิลปะ โดยไดร้ บั การสนบั สนุนจากลุงของเขาทำ�ใหเ้ ขาไดท้ ำ�งานร่วมกบั Pierre-Narcisse Guérin ปี 1816 เขาสมคั รเข้าเรยี นท่ี École des Beaux-Arts 2
เดอลาครวั ชอบท่จี ะไปพภิ ธิ ภัณฑล์ ฟู วร์ (Louvre) บ่อยครง้ั เพราะเขาชื่นชอบและยกย่องผลงานภาพวาดของ Old Masters(ค�ำ เรียกศลิ ปินที่มีความสามารถของยโุ รป) เช่น Titian and Rubensการยอมรบั ของสังคมในช่วงแรก ภาพวาดแรกๆของเดอราครัว เก่ยี วกบั ศาสนา งานชิ้นแรกท่ีไดถ้ กูนำ�ไปโชว์ท่นี ทิ รรศการศิลปะแหง่ ปารีส (Paris Salon) คือ , “Dante andVirgil in Hell” (1822) ซึ่งไดร้ บั แรงบันดาลใจมาจากวรรณกรรม งานอื่นๆ ในช่วงปี 1820 สว่ นใหญเ่ ป็นงานทเ่ี ก่ยี วกบั เหตกุ ารณ์ส�ำ คญั ทางประวตั ิศาสตร์ เดอราครวั สนใจในสงครามอสิ รภาพของกรีก และได้สรา้ งสรรคผ์ ลงาน “The Massacre at Chios” (1824) และ “Greece on the Ruins ofMissolonghi” (1826) 3
เสน้ ทางการเป็นศิลปนิ ของเขาในชว่ งแรก เขาโชคดที ห่ี าลกู ค้าที่สนใจงานของเขาได้ เขาไดร้ บั การรบั รองวา่ เปน็ บคุ คลส�ำ คญั ของยุค Ro-mantic ของศิลปะของฝรงั่ เศส ควบคไู่ ปกบั Théodore Géricault และAntoine-Jean Gros ผลงานท่ีมีชื่อเสียงคือ Death of Sardanapalus ภาพความเส่ีอมโทรมของกษัตริย์อาซีเรียน ทีก่ �ำ ลงั จะฆ่าตวั ตาย อีกหนึ่งผลงานท่โี ด่งดังของเขา คือ Liberty Leading the People ซง่ึ เป็นการกล่าวถึง the JulyRevolution of 1830 (เหตกุ ารณป์ ฏวิ ตั ิฝร่ังเศษ) เปน็ ภาพผ้หู ญิงถอื ธงชาติฝร่งั เศสน�ำ ทัพนกั สูจ้ ากทกุ ชนชนั้ รฐั บาลฝร่ังเศสได้ซอ้ื ภาพนไี้ ว้เมอื่ ปี 1831 4
Death of SardanapalusLiberty Leading the People 5
6
“What moves those of genius, what inspires their work is not new ideas, but their obsession with the idea thatwhat has already been said is still not enough.” Eugene Delacroix 7
Title : Liberty Leading the PeopleYear : 1830Dimensions : 260.00 (cm) high x 325.00 (cm) wideMedium : OilSupport : CanvasSubject : FigureArtArt Movement : RomanticismDisplayed at : Musée du Louvre(Paris, France) 8
Liberty Leading the People การปฏวิ ตั เิ ดือนกรกฎาคม (The July Revolution of 1830) เป็นเหตกุ ารณส์ �ำ คัญอกี เหตุการณ์หนง่ึ ท่เี ดอราครวั ไดว้ าดภาพไว้ เขารสู้ ึกวา่ มนั คอืหนา้ ท่ีของจิตรกรท่ีต้องบนั ทึกเหตกุ ารณ์นีไ้ ว้ เหมือนกับทนี่ กั ปฏิวัตริ สู้ ึกวา่ มันเปน็ หน้าท่ีที่ตอ้ งตอ่ สู้ การใช้สสี นั ก�ำ หนดองคป์ ระกอบและรวมกบั ปลายพู่กนั ที่เต็มไปด้วยอารมณข์ องเดอราครัว ได้สร้างสรรค์ผลงานที่เปน็ ที่น่าท่ึงชิ้นนี้ 9
เทพเี สรภี าพ(หญิงผถู้ อื ธงในภาพ)มอี ทิ ธพิ ล เหนอื องคป์ ระกอบท้งั หมด มันเหมือนเธอเป็นผู้นำ�ให้ คนอื่น สขี องธงที่เธอถือไว้เป็นสีทีส่ วา่ งและมีแรงดงึ ดดู ตอ่ สายตาผทู้ ่ไี ด้มองภาพน้ี และเปน็ จุดศูนยก์ ลางของ ภาพน้เี ช่นกนั เดอราครัวไดส้ รา้ งโครงสรา้ งปีระมดิ ดว้ ย เทพีเสรีภาพเปน็ จุดยอดของปีระมิด และมที หารที่ตายอยทู่ ี่พน้ื เป็นฐานของปรี ะมดิ ส่ิงนเี้ หมอื นจะไม่ส�ำ คัญ หรอือาจไมใ่ ช่จดุ นา่ สังเกต องคป์ ระกอบนท้ี ำ�ใหเ้ กดิ ความสมดลุ ระหวา่ งอารมณ์และความยุง่ เหยงิ ในภาพนี้ เทคนิคปีระมดิ นีป้ ระสบความสำ�เรจ็ ในการสรา้ งความสมดลุ ให้กบัองคป์ ระกอบที่มีความยงุ่ เหยงิ 10
การเลือกใชส้ ขี องเดราครัวในผลงานช้ินนม่ี คี วามนา่ สนใจมากย่ิงขน้ึ สีแดงสวา่ ง สีขาวและสนี ้ำ�เงนิ ของธงตรงกลางภาพเปน็ จุดทด่ี ูดสายตา เดอราครัวสะท้อนใหเ้ หน็ การใช้สที ีเ่ หมอื นกันในโครงสร้างส่วนใต้ธง ซึ่งเป็นเสอ้ื ของผู้ชายที่กำ�ลังเอื้อมไปที่เทพีเสรภี าพ สายคาดเอวของเขาเปน็ สีแดง เส้อื สขี าวท่เี ดน่ ออกมาจากแจ็คเกตสีฟา้ มันเหมอื นสีของธง ซง่ึ ไมไ่ ด้ท�ำ เพ่อื ความงดงามทางศลิ ปะเทา่ นน้ั แตเ่ พ่ือแสดงถึงฝรงั่ เศสกบั การปฏิวัติด้วย สีของเสอื้ ผ้าจะแตกตา่ งกันไปตามบทบาทในภาพ ความแตกตา่ งของบคุ คลในภาพเนน้ใหเ้ ห็นถึงการรวมกนั ของคนทุกชนชั้นในการปฏิวัติครัง้ น้จี นส�ำ เร็จได้ เชน่ คนทีใ่ ส่หมวกสดี �ำ ผกู ไทเหน็ ไดช้ ดั เจนเลยวา่ มคี วามมัง่ ค่งั กวา่ คนงานของโรงงานท่ียนื อยขู่ า้ งๆกนั 11
เดอราครวั ใชแ้ สงอยา่ งละเอยี ด ประณตี และการใชแ้ สงนอ้ ยทั้งภาพแต่มแี สงอาทิตยท์ อี่ ยูร่ อบๆศีรษะเทพีเสรภี าพ ท�ำ ใหเ้ หน็ เธอเด่นชดั ออกมาจากกลุม่ ควนั ของปืนใหญ่ แสดงความมีพลังของหล่อน แสงท่ีสาดอยบู่ นซากของนกั สู้ที่อย่ขู ้างใต้เทพเี สรภี าพ เพอื่ จะให้ผูค้ นจดจ�ำ วา่ เขาเหลา่ นี้คือคนทสี่ ู้เพ่ือปารีส ภาพให้เกดิ ความร้สู ึกถึงอสิ รภาพและชัยชนะของชาวปารีสไม่ทอ้ ถอย พวกเขารวมเป็นหนงึ่ เดยี วและต่อสู้รว่ มกนั อยา่ งกลา้ หาญ เดอลาครัวยำ�้ เตอื นให้เราลืมความตายในคร้งั นนั้ เขาเนน้ ใหเ้ ห็นความส�ำ คัญของบทบาทของนักสเู้ หลา่ น้นั ผู้ชมจะเขา้ ใจไดว้ ่าชยั ชนะในครั้งนน้ั สำ�เร็จไดโ้ ดยผา่ นการสูญเสยี หลายชีวติ 12
13
Title : The Death of SardanapalusYear : 1827Dimensions : 392.00 (cm) hight x 496.00 (cm) wideMedium : OilSupport : CanvasSubject : SceneryFramed : YesArtArt Movement : RomanticismDisplayed at : Musée du Louvre(Paris, France)Owner : Musée du Louvre 14
The Death of Sardanapalus ภาพนเี้ ขยี นถงึ เร่อื งราวของ ซารด์ านาปาลสั (sardanapalus) กษตั ริย์องค์สดุ ท้ายแห่งอสั ซเี รยี หลังจากทพ่ี ระองคท์ รงพ่ายแพส้ งครามระหวา่ งพระองค์และกษัตริย์แหง่ บาบิโลน พระองค์ตดั สินพระทยั ทำ�ลายข้าวของทุกอย่างในพระราชวงั และเมอื งทัง้ หมดลง ทงั้ ยังมีคำ�สัง่ ให้สังหาร ชายา ลูกหลาน นางบำ�เรอ ขา้ ทาสบริวาร รวมไปถึงม้า กอ่ นที่จะสง่ั เผาเมอื งของพระองค์พร้อมกบั ตัวพระองคเ์ องท้งั เป็น 15
เดอลาครัวสร้างจัดรวมสายตาทก่ี ลางภาพโดย ใช้แสงสวา่ งจากกลางภาพแลว้ ลดแสงลงเรือ่ ยๆ โดยแสงตรงกลางจะสว่างที่สดุ และแสงทีข่ อบภาพจะมืดท่สี ุด เทคนิคนี้ทำ�ให้สว่ นกลางของภาพทเ่ี ป็นจุดรวมสายตาโดดเดน่ มาย่งิ ข้นึกลบั กนั กับส่วนของของภาพที่ดชู ดั เจนน้อยลงเรอื่ ยๆ จุดรวมสายตาเรม่ิ ทป่ี ลายเตียง นางสนมที่ตายนอนพาดคนเตยี งขณะทค่ี นอ่นื จะถูกแทงดว้ ยคนทหารของกษัตรยิ ์ รายละเอยี ดรอบๆคอ่ ยๆกลนื ไปกับความมืด เขาสร้างความโกลาหลโดยการเพ่มิ ศพ และการฆาตกรรมท่ีมากกวา่ตำ�ราบนั ทึกไว้ เขาต้งั ใจทจ่ี ะท�ำ ให้เกิดความสบั สน ความระสำ�่ ระสายของฉากนี้ตรงขา้ มกบั โลกทส่ี งบเรียบรอ้ ยของชาวยุโรป 16
ถึงแมเ้ ดลาครัวเชย่ี วชาญการใชพ้ ่กู นั สรา้ งเสน้ ทีห่ นาแลเะร็ว แต่ภาพน้ีเขายงั ใชค้ วามปราณีตและะมัดระวงั สแี ดงและสเี หลอื งเด่นออกมาจากภาพอยา่ งเหน็ ได้ชดั ท�ำ ให้ภาพมีความโกลาหลมากขน้ึ สีสดสวา่ งน้นั ถูกจัดวางอยา่ งระมัดระวงั ตรงกลางภาพ ที่ซง่ึ มเี รือ่ งราวเกดิ ข้นึ เดอราครัว ใชส้ ที ส่ี ด สวา่ ง แสงอาทิตย์สาดส่องในจดุ ที่เกดิ ความโกลาหล ศพนางสนมทเ่ี พิ่งถูกฆา่ เรอื งแสง สวา่ งขึน้ เพื่อใหเ้ ห็นความรนุ แรงที่ที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเธอ 17
ดเู หมอื นจะมหี มอกควนั หมอกหนากว่าส่วนทเี่ หลอื ของศพในภาพวาดและพวกเขากลืนไปกับพ้ืนหลงั แม้ตวั กษัตริย์เองทีอ่ ยู่ในท่าหย่ิงยะโสก็ถกูซอ่ นอยู่ในเงามดื เดอลาครัวเลือกทจ่ี ะใหส้ นใจส่วนที่วุ่นวายท่ีสุดและโกลาหลที่สุดของภาพ 18
19
Title : Massacres at Chios Greek Families Awaiting Death or SlaveryYear : 1824Dimensions : 419.00(cm) high 354.00 (cm) wideSubject : FigureArt Movement : RomanticismDisplayed at : Musée du Louvre(Paris, France) 20
Massacres at Chios Greek Families Awaiting Death or Slavery ขา่ วเร่ืองการสังหารหมู่ของประชาชนของเกาะคอี อสไดแ้ พรก่ ระจายไปทวั่ ยุโรป ชาวยโุ รปจ�ำ นวนมากขุ่นเคอื งในความไมย่ ุติธรรมนี้ เดอลาครัวกใ็ ห้ความส�ำ คัญกบั เหตุการณน์ ้ี และได้บนั ทึกเหตุกรณน์ ี้ไว้ ภาพวาดชิน้ น้ีมสี ำ�คญั ทางประวตั ศิ าสตรม์ าก 21
ภาพของคนตายกองทับถมกันเปน็ แนวตั้งท้งั สองฝงั่ ของภาพมันเป็นภาพที่เต็มไปด้วยความหายนะ ตั้งแตก่ ารตายของครู่ ัก หรอื แมแ้ ต่เดก็ ทารกเกาะตดิ กบั แม่ท่ตี ายไปแล้ว คนอีกกลุ่มหน่งึ ทีเ่ ป็นพน้ื หลงั ของภาพ ดิ้นรนต่อสูเ้ พอื่ ปกป้องชีวติ ของพวกเขาแตไ่ ม่ชดั เจนไมเ่ ดน่ พอทจ่ี ะดึงความสนใจได้เทา่ กับจุดโฟกัสหลกั ของภาพนี้ 22
โทนสใี นภาพใกล้เคยี งกัน ส่วนใหญข่ องภาพเปน็ สี โทนหม่น เพื่อปลุกอารมณ์เศร้า แต่กม็ บี ้างทเี่ ป็นการใชส้ แี ดงเลอื ดและสขี องท้องฟ้า เพ่อื เพิม่ความส�ำ คัญและกระตุ้นอารมณ์ เดอลาครัวมกั จะมีวธิ ีการใชแ้ สงท่นี า่ สนใจอยเู่ สมอๆ เขาตง้ั ใจใหส้ ว่ นใหญข่ องภาพเหมอื นอยูใ่ นเงาเพ่อื สรา้ งความลึกลับเปน็ การแสดงจดุ ส�ำ คญั แค่บางสว่ น นกั ฆ่า 2 คน ทอี่ ยดู่ า้ นหลงั ฝ่งั ซ้ายของกองคนตายถกู ซอ่ นอยู่ในเงามดื มองเหน็ หน้าไดไ้ มช่ ัด ในขณะท่ใี บหน้าและรา่ งกายของคนตายกลับเหน็ ได้ชัดเจน เพอื่ เน้นให้เห็นความสบั สนและความกลัวของเหย่อื ใบหนา้ ของประชาชนชาวคอี อสแสดงออกถงึ ความ กลวั และความสน้ิ หวัง เดอราครวั ต้องการจะสือ่ ใหเ้ หน็ ความโหดร้ายและความไม่ยุตธิ รรมของเหตุการณน์ ้ี 23
เดอลาครวั ใชค้ วามเรว็ และลงลายพูก่ นั แบบไมช่ ัดเจนนกั เพอื่สรา้ งความฝังใจของความส้ินหวัง โศกนาฏกรรมรนุ แรงขนาดนไี้ ม่ควรเกดิข้ึน การที่เขาวาดภาพน้เี หมือนเป็นการวาดฝนั ร้าย 24
25
Title : Women of Algiers in their apartmentYear : 1834Dimensions : 180.00 (cm) high x 229.00 (cm) wideMedium : OilSupport : CanvasSubject : SceneryArt Movement : RomanticismDisplayed at : Musée du Louvre (Paris, France)Owner : Musée du Louvre 26
Women of Algiers in their apartment งานช้ินน้มี เี ทคนิคการใชส้ อี ย่างมชี ัน้ เชิงของเดอลาครัวและการใชแ้ สงของเขานน้ั แตกตา่ งจากวธิ กี ารเดมิ ของเขาอย่างสิ้นเชงิ เขาเปลยี่ นรูปแบบการลงสี และบางอย่างกม็ วี วิ ฒั นาการทีท่ นั สมัยขึ้น 27
จดุ นำ�สายตาของภาพนี้ย้ายจากผหู้ ญงิ คนหน่งึ ไปยงั คนอนื่ ๆ เรม่ิจากผหู้ ญงิ ท่ีอยูต่ รงกลาง แลว้ ไปทางผู้หญิงทอ่ี ยูท่ างซา้ ย แล้วกลบั มาทีต่ รงกลางด้านหลงั (ผู้หญิงเสอ้ื ขาว) และสดุ ทา้ ยคือสาวรับใช้ ต�ำ แหน่งของภาพรวมกับแสง สามารถท�ำ ให้คนมองสลบั ไปมาได้ มีหลายองคป์ ระกอบในฉากฮาเรม็ นี้ การใช้สแี ละลายพกู่ ันของเดอลาครัว มตี ั้งแต่แบบเรยี บไปจนถึงแบบหยาบ แบบทึบไปจนถึงแบบสว่างพรมสที บึ แผน่ กระเบื้องและเบาะน่ังท�ำ ใหด้ ูสวา่ ง กระจก ผา้ ไหม อัญมณีและแกว้ แวววบั โดดเดน่ เหมือนกับผลงานสว่ นใหญช่ ้ินอนื่ ๆของเขาที่เขาลงสีส่วนใหญ่ของภาพเป็นสีโทนมืด เพื่อจะท�ำ ใหส้ ่วนท่สี ว่าง และทิศทางของแสงโดดเดน่ ยง่ิ ข้นึการซ้อนทับของสโี ทนมืดและโทนสว่าง ผสมผสานกนั สร้างผลงานทมี่ ีความประณีต มชี วี ติ ชีวา การโพสทา่ ท่ีผ่อนคลายของผหู้ ญงิ สามคนในภาพและให้แสง ท�ำ ให้เกิดอารมณ์ความสงบแตน่ า่ รญั จวนใจ ถ้าเดอลาครวั ก�ำ ลังพยายามปลกุ ความสงบ เขากป็ ระสบความสำ�เร็จอยา่ งมาก 28
29
30
“What drives men of genius is their obsession with the idea that what has already been done is not good enough.” Eugene Delacroix 31
Portrait 32
Title : Self-Portrait c. 1837Location : Musée Du Louvre, Paris, FranceYear : 1837Dimensions : 21.26 inch wide x 25.59 inch highOrientation : Portrait 33
Title : Michelangelo in his StudioYear : 1849-50Dimensions : 40 x 32 cmOrientation : Portrait 34
Title : Greece on the Ruins of MissolonghiDimensions : 57.87 inch wide x 82.28 inch highOrientation : Portrait 35
Title : Louis-Auguste Schwiter Year :1826-27Dimensions : 56.69 inch wide x 85.83 inch highOrientation : PortraitLocation : National Gallery, London, England 36
Title : Girl Seated in a Cemetery 1824Year : 1824Dimensions : 21.26 inch wide x 25.59 inch highOrientation : PortraitLocation : National Gallery, London, England 37
Landscape 38
Title : Arab Horses Fighting in a StableYear : 1860Dimensions : 31.89 inch wide x 25.20 inch highOrientation : LandscapeLocation : Musée Du Louvre, Paris, France 39
Title : The Tiger HuntYear : 1854Dimensions : 73.5 × 93.5 cmOrientation : LandscapeLocation : Musée d’Orsay, Paris 40
Search
