Color is an inborn gift, but appreciation of value is merely training of the eye, which everyone ought to be able to acquire. JOHN SINGER SARGENT
บทนำ จอหน์ ซงิ เกอร์ ซารเ์ จนท์ เปน็ จิตรกรคนสาคญั ของสหรัฐอเมรกิ า เป็นผู้ทมี่ คี วามเชย่ี วชาญทางการเขยี นภาพภมู ิทัศน์ ภาพเหมอื น และ การใช้ สีนา้ หนังสอื เลม่ น้ไี ดร้ วบรวมขอ้ มลู ต่างๆ ท้งั ประวัตขิ องซารเ์ จนท์ และ ขอ้ มลู ดา้ นผลงานทีม่ ชี ่ือเสยี งของซาร์เจนท์ หนังสอื เลม่ น้ี จดั ทาขึ้นเพอ่ื ให้ผู้ทส่ี นใจในประวัติและผลงานของซาร์ เจนท์ได้ศึกษาค้นควา้ เรียนรู้ และนาไปเป็นแรงบนั ดาลใจในการสรา้ งผลงาน ทางศลิ ปะให้แก่ตนเอง ผจู้ ัดทาหวังเปน็ อย่างยิง่ วา่ หนังสือเล่มนีจ้ ะเปน็ ประโยชน์แกผ่ ู้ทอี่ า่ น ไม่มากก็น้อย หากมีขอ้ ผดิ พลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ดว้ ย วรรณวิมล อุ๋ยตระกลู 13590634 นิเทศศาสตร์ (วิทยุและโทรทศั น)์
สำรบัญ BIOLOGRAPHY 04 EARLY CAREER 12 PAINTING STYLE 18 WORKS 22 CONCLUSION 50 บรรณานกุ รม 54
BIOGRAPHY 4
John Singer Sargent จอหน์ ซงิ แกอร์ ซาร์เจนท์ วนั เกิด 12 มกราคม ค.ศ. 1856 ฟลอเรนซ์, ประเทศอิตาลี วนั เสยี ชีวติ 14 เมษายน ค.ศ. 1925 ลอนดอน, สหราชอาณาจกั ร เช้ือชาติ อเมรกิ นั สาขา จติ รกรรม ประเภทงาน จิตรกรรมภาพเหมือน จติ รกรรมภูมิทศั น์ 5
SARGENT 6
ซารเ์ จนท์ เป็นจติ รกรคนสาคญั ของสหรัฐอเมรกิ าในครสิ ต์ศตวรรษ ท่ี 19 และ 20 เปน็ ผ้ทู ่มี คี วามเชยี่ วชาญทางการเขยี นภาพภูมทิ ัศน์ ภาพเหมอื น และการใชส้ ีนา้ ซาร์เจนท์เกิดท่ีฟลอเรนซ์ ประเทศอติ าลี เปน็ บุตรชายของแมรี กบั ฟิทซ์ วิลเลยี ม ซงึ่ เป็นศัลยแพทย์ทางตาอยทู่ โ่ี รงพยาบาลวิลล์สอาย ทฟ่ี ลิ าเดลเฟีย ซารเ์ จนท์มีนอ้ งสาว 1 คน ช่อื ว่า แมรี ซ่งึ เป็นชื่อเดยี วกบั แมข่ องเขา ซารเ์ จนท์ พูดภาษาได้หลายภาษา ไมว่ ่าจะเปน็ ภาษาฝรง่ั เศส อติ าลี และ เยอรมนั ด้วยวัยเพียง 17 ปีเทา่ น้ัน เขาเป็นคนทช่ี ่างสงั เกต มุ่งมน่ั ขี้อาย และเปน็ คนอ่อนน้อมถ่อมตน ผลงานทง้ั หมดของซาร์เจนท์ ประกอบไปดว้ ยงานเขียนจิตรกรรมสนี ้ามนั ทง้ั สน้ิ ราว 900 ภาพ และอกี 2,000 ภาพทเ่ี ขยี นดว้ ยสนี ้า ซง่ึ เปน็ ภาพตง้ั แตช่ นบท องั กฤษไปจนถงึ เวนสิ , ไทโรล, คอรฟ์ ,ู ตะวันออกกลาง, มอนทานา, เมน และ ฟลอริดา นอกจากนนั้ ยังมีงานเขยี นภาพรา่ ง และภาพวาดลายเส้นด้วยถ่านอกี มากมาย 7
ในปี 1922 ซาร์เจนทร์ ่วมก่อต้ังหอศิลป์ Grand Central ในนครนิวยอร์ก พร้อมกบั Edmund Greacen , Walter Leighton Clark และอน่ื ๆ จนกระท่งั ซาร์เจนท์เสียชวี ติ เมอื่ วนั ที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1925 จากโรคหวั ใจ ซาร์เจนท์ถกู ฝัง อยใู่ นสุสาน Brookwood ใกลก้ ับวอคกง้ิ เซอรเ์ รย์ อนุสรณง์ านนทิ รรศการของซาร์เจนท์ถกู จดั ขน้ึ ท่ีบอสตนั ในปี ค.ศ.1925 และที่พิพิธภัณฑศ์ ลิ ปะเมโทรโพลแิ ทนในนวิ ยอร์ก รวมท้ัง Royal Academy และ Tate Gallery ในกรุงลอนดอน ในปี ค.ศ. 1926 หอศิลป์ Grand Central ยังจัด นิทรรศการมรณกรรม ในปี ค.ศ. 1928 โดยนาภาพสเกต็ ช์และภาพวาดที่ไมม่ ใี คร เคยเหน็ มากอ่ นตลอดอาชีพของเขามาจัดแสดงใหท้ กุ คนไดช้ ม 8 หลุมฝังศพของซารเ์ จนทใ์ นสสุ าน Brookwood
ภาพท่ดี ีทสี่ ดุ ของซารเ์ จนท์ เป็นภาพทแ่ี สดงให้เหน็ ถงึ บุคลกิ ลักษณะ เฉพาะ และบุคลกิ ภาพของผทู้ เ่ี ปน็ แบบ เชน่ Sargent's The Daughters of Edward Darley Boit ในปี ค.ศ. 1882 เปน็ ภาพความทรงจาทส่ี ะทอ้ นถึง Velázquez 'Las Meninas ภาพเหมือนของ Madame X ในปี ค.ศ. 1884 เปน็ ภาพเขียนที่ได้รบั การพิจารณาว่าเปน็ หนึ่งใน งานท่ีดที ี่สดุ ของเขาและเปน็ ผลงานท่ีเขาชนื่ ชอบ เปน็ การสว่ นตวั ซาร์เจนทไ์ ด้ขายภาพนี้ให้กับ พพิ ิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลแิ ทน 9
10
ซาร์เจนท์ ใช้เวลาพอประมาณในการเขียนภาพนอกสถานที่ ในชนบทองั กฤษ เมื่อเขาไมต่ อ้ งทางานในห้องเขยี น เมื่อไปเย่ียมโคลด โมเนท์ ท่จี แิ วร์นี ในปี ค.ศ. 1885 ซาร์เจนทไ์ ดเ้ ขยี นภาพเหมอื นทม่ี ีลกั ษณะแบบ ศลิ ปะอมิ เพรสชันนิสมท์ ีส่ ดุ ซาร์เจนท์ไมถ่ ือวา่ ตนเองเป็นจิตรกรภาพเหมอื น แบบอิมเพรสชันนสิ ม์ แตเ่ ขากลบั ใช้เทคนิคของการเขียนแบบอิมเพรสชนั นิสม์ ไดอ้ ย่างมีประสิทธิภาพ แมว้ า่ นักวจิ ารณ์ศลิ ปอ์ งั กฤษจะจัดซาร์เจนทใ์ นกลมุ่ จติ รกรอิมเพรส ชนั นสิ ม์ แต่จติ รกรอมิ เพรสชันนิสมข์ องฝรั่งเศสกลบั ไมเ่ ห็นด้วย โมเนทก์ ลา่ วว่า “ซาร์เจนท์ ไม่ใช่จิตรกรอิมเพรสชนั นิสมต์ ามคาจากัดความที่เราวาง ไว้ เพราะเปน็ ผเู้ ขียนตามแนวอิทธพิ ลของคาโรลสุ -ดูแรงเปน็ อนั มาก” Claude Monet,1887 11 John Singer Sargent
Early Career 12
El Jaleo,1882 John Singer Sargent 13
ในปี ค.ศ. 1879 เม่ืออายุได้ 23 ปี ซาร์เจนท์เขียนภาพเหมอื นของ คาโรลุส-ดแู รง ซงึ่ ได้รบั การยอมรบั วา่ เป็นงานทม่ี ฝี ีมือดี และเป็นการแสดงถงึ ทศิ ทาง ของงานเขียนในอนาคต ภาพนีเ้ ปน็ ภาพทแี่ สดงที่นทิ รรศการศิลปะแห่งปารีสท่ีเปน็ ทงั้ การยกยอ่ งครูและการโฆษณาตนเองวา่ เปน็ จิตรกรภาพเหมือน เฮนรี เจมส์ ใหค้ วามเหน็ เก่ียวกับงานเขยี นในระยะแรกของซาร์เจนท์ว่า เป็นงานทแ่ี สดงถึงความสามารถท่ีพร้อมท่จี ะออกไปมีอาชีพเป็นศลิ ปนิ โดยไม่ต้อง ศึกษาเพ่มิ เติมอีก หลังจากออกจากหอ้ งเขียนภาพของคาโรลุส-ดแู รงแลว้ ซาร์เจนท์ได้ เดนิ ทางไปเที่ยวสเปน และไปศึกษาภาพเขียนของเดยี โก เบลซั เกซ อยา่ งดืม่ ด่า โดยการพยายามซมึ ซบั เทคนิคตา่ งๆ ท่ีเบลัซเกซใช้ และพยายามเก็บรวบรวม ความคิดสาหรับงานทจ่ี ะเขียนในอนาคต ซารเ์ จนทไ์ ดห้ ลงใหลในดนตรแี ละการ เตน้ ราแบบสเปน นอกจากนน้ั แลว้ การเดินทางคร้ังน้ยี ังเปน็ การร้ือฟน้ื ความสามารถ ทางดนตรีของซาร์เจนท์ท่ีดพี อๆ กับความสามารถทางดา้ นศลิ ปะ และแสดงออก ทางทัศนศลิ ปด์ ้วยงานชนิ้ เอกชิ้นแรกชื่อ “นกั เตน้ ราชาวสเปน” (El Jaleo) ในปี ค.ศ. 1882 ดนตรเี ป็นส่ิงที่มบี ทบาทสาคญั ในชีวิตทางสังคมของซารเ์ จนท์ ตลอดมา และซาร์เจนทเ์ องกเ็ ป็นทง้ั นกั ดนตรีสมคั รเล่นและนักดนตรอี าชีพผมู้ ี ความสามารถพอตัว นอกจากน้ันแล้ว ซาร์เจนท์ก็ยงั เป็นผู้สนับสนุนคตี กวสี มยั ใหม่ อย่างแขง็ ขันโดยเฉพาะ กาเบรียญ โฟเร (Gabriel Fauré) การเดินทางไปอิตาลที าให้ซาร์เจนท์ไดภ้ าพรา่ งและความคดิ สาหรบั ภาพ ชีวิตประจาวนั บนถนนในเวนสิ มาหลายภาพ ซง่ึ เปน็ ท่าทางและการวางท่าท่ี ซารเ์ จนทน์ ามาใช้ในการเขียนภาพเหมอื นตอ่ มา 14 Study for The Spanish Dance,1879 John Singer Sargent
15
La Carmencita, famous Spanish dancer, 1889 John Singer Sargent 16
หลังจากกลบั จากการเดินทางท่องเทยี่ วเพ่ือหาประสบการณแ์ ล้ว ซารเ์ จนท์ก็ได้รับงานจา้ งให้เขยี นภาพเหมอื นหลายช้ิน ซง่ึ เป็นการเร่มิ ตน้ งานอาชีพ ทนั ทที เ่ี รม่ิ ซารเ์ จนทก์ แ็ สดงความมสี มาธิ และความสามารถในการทางานหนกั ได้ เปน็ เวลานานติดต่อกนั ซึ่งทาให้สามารถทางานเขียนได้อยา่ งสมา่ เสมอตลอดมาเป็น เวลา 20 ปี ช่วงระหว่างงานจ้างกเ็ ป็นเวลาทใ่ี ช้ในการเขียนภาพเหมือนของเพ่อื น และเพอื่ นรว่ มอาชีพ ความมีกิริยาดี ความทีพ่ ูดภาษาฝรั่งเศสไดเ้ ป็นอย่างดี และ ความเช่ยี วชาญในงานอาชีพ ทาใหซ้ าร์เจนทเ์ ด่นกวา่ จติ รกรภาพเหมอื นใหม่คน อืน่ ๆ และในที่สดุ ชอ่ื เสียงของเขาก็เปน็ ท่ีแพร่หลายและสามารถเรียกค่าจา้ งที่สูงได้ และบางครง้ั เขาถงึ กับปฏิเสธงานจา้ งถ้ามคี วามไม่พอใจกับผูน้ ั่งทีเ่ ป็นแบบ * ผลงานภาพเขยี นของซาร์เจนท์ในช่วงแรกของอาชีพจติ รกร ส่วนใหญ่จงึ เป็นภาพเขยี นเก่ียวกับนกั เต้นราหรอื บรรยากาศการเตน้ รา โดยซารเ์ จนทไ์ ดบ้ อกเล่า เร่อื งราว และแสดงใหเ้ ห็นถงึ กิจกรรมของคนในสงั คมท่ีอยู่ในชว่ งนน้ั ท่ีมักจะนยิ ม การเต้นราเปน็ อย่างมาก เขาถ่ายทอดบรรยากาศออกมาผ่านภาพเขยี นใหด้ ู เหมือนกบั มีการเคลือ่ นไหว ซ่ึงจะเห็นไดช้ ัดในภาพ El Jaleo,1882 โดยซาร์เจนท์ ตง้ั ใจเขยี นภาพน้ีเพ่ือแสดงให้เหน็ ถึงการเคลื่อนไหวของนักเต้นราอยูต่ ลอดเวลา * เน้อื หาน้ีเปน็ ส่วนทีผ่ จู้ ดั ทาเขยี นข้ึนเอง 17
Painting Style 18
Fishing for Oysters at Cancale,1878 John Singer Sargent 17
ในขณะที่วงการศลิ ปะหันไป สนใจกับแนวเขยี นของอิมเพรสชนั นิสม,์ โฟวสิ ม์ และ คิวบิสม์ งานเขยี นของ ซารเ์ จนท์เปน็ งานเขียนในรปู ของสัจนิยม ทอี่ ย่บู นพ้ืนฐานของงานของเดียโก เบลซั เกซ, แอนโทนี แวน ไดค์ และ ทอมสั เกนส์เบรอ การเขียนตามแบบฉบับของ ปรมาจารยใ์ นรูปแบบของงานศลิ ปะร่วม สมยั ท่ีดูเหมือนว่าไมต่ อ้ งใชค้ วาม พยายามมากเกินไป ทาให้ซาร์เจนท์ได้รบั งานจ้างเขยี น ภาพเหมือนมาโดยตลอด ผลงานท่ีออกมาเปน็ ภาพเขยี นที่มคี ุณค่า ได้แก่ “Arsène Vigeant” ในปี ค.ศ. 1885 ทีพ่ ิพธิ ภัณฑ์เมซ และ “Mr. and Mrs. I. N. Phelps Stokes ” ในปี ค.ศ. 1897 ท่ี พพิ ธิ ภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทนั ซง่ึ ทำใหซ้ ำรเ์ จนทไ์ ดช้ อ่ื วำ่ เป็น “แวน ไดค”์ (Van Dyck) ของยคุ 20
* ผลงานภาพเขียนของซารเ์ จนท์ สว่ นใหญจ่ ะเปน็ ภาพเขียนแบบสจั นิยม เน่ืองจากวา่ ซาร์เจนท์ได้รบั เอาอทิ ธพิ ลมาจากเดยี โก เบลซั เกซ มาใช้ในงานเขยี นของเขา ซงึ่ สามารถสงั เกตไดจ้ ากงานเขียนของซาร์เจนท์ที่จะแสดงให้เหน็ ถงึ ตวั แบบหรือเรอ่ื งราวตามท่ี ปรากฏในชีวติ ประจาวัน โดยปราศจากการเสริมสรา้ ง หรอื การตคี วามหมาย และยังเผยใหเ้ ห็น ถึงความเปน็ จรงิ ของตวั แบบ และสภาพแวดลอ้ มตา่ งๆอกี ดว้ ย * เน้อื หาน้ีเปน็ ส่วนทผี่ จู้ ัดทาเขียนขึน้ เอง 21
WORKS 22
Gondoliers’ Siesta, 1905 John Singer Sargent เนอื้ หาเกี่ยวกบั ผลงานภาพเขยี นทง้ั หมด เปน็ เนื้อหาท่ผี จู้ ัดทาแปลจากเวบ็ ไซตต์ า่ งประเทศ 23แลว้ นามาเรยี บเรียงเอง
M A D A M X 24
Madame X มาดามเอ็กซ์ ช่อื ภาพ : มาดามเอ็กซ์ (Madame X) ศลิ ปิน : จอห์น ซงิ เกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สรา้ งเมื่อ : ค.ศ. 1883-1884 ขนาด : 92.5 นิ้ว× 43.25 นิ้ว ประเภท : ภาพเหมอื น สถานท่ีต้งั : พพิ ธิ ภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลทิ ัน (Metropolitan Museum of Art, Manhattan) ยคุ : ลทั ธปิ ระทบั ใจ, ศิลปะสัจนยิ ม, American Impressionism สอ่ื : สนี ้ามนั บนผืนผ้าใบ เป็นภาพเหมือนของมาดามเวอร์จินี อเมลี อเวน็ โย โกโทรภรรยาของปแิ ยร์ โกโทร เวอรจ์ นิ ี เป็นชาวอเมริกันทตี่ ัง้ ถิ่นฐานอยู่ในปารสี ทแ่ี ตง่ งานกับนายธนาคาร ฝร่งั เศส และกลายเป็นคนสาคัญในสงั คมชน้ั สงู ในฝรงั่ เศส ผ้มู ชี ่อื เสียงในทางที่ไม่ ซ่อื ตรงตอ่ สามี เวอรจ์ ินมี ีความภูมใิ จในความงามของตัวเองและหาวิธีต่างๆ ทช่ี ว่ ย เพิ่มและรกั ษาความงามน้ัน 25
“ภาพเหมอื นของมาดามเอก็ ซ์” เป็นภาพทแ่ี สดงความเดน่ ของบริเวณผวิ ทขี่ าว จัด ตั้งแต่หน้าผากเรื่อยลงมาถงึ คอระหง , ไหล่ และแขน สรี อบตัวเป็นสนี ้าตาลท่ีสว่าง พอท่ีจะช่วยขบั สผี ิวให้เรืองรองขน้ึ แตส่ ิง่ ทีเ่ ด่นในภาพนี้คือความขาวของผิว ทเ่ี รียกได้ว่า เปน็ สี “ขาวผูด้ ี” (aristocratic pallor) แต่หสู ีออกแดงเปน็ เคร่ืองเตอื นให้เห็นสีผิวส่วน ทีไ่ มไ่ ด้ทาใหข้ าวผอ่ ง ซาร์เจนทเ์ ลอื กการวางทา่ อย่างพิถีพิถนั รา่ งทั้งรา่ งหนั มาทางผู้ดแู ต่ ใบหนา้ หนั ไปทางดา้ นข้าง ซ่งึ ทงั้ แสดงความม่นั ใจในตนเอง แตใ่ นขณะเดยี วกนั ทีแ่ สดงถึง ความซอ่ นเร้น เป็นภาพทีย่ ั่วยวนอารมณ์เปน็ เชิงภาพของชนชัน้ สูงทีม่ ีผิวขาวนวลผิด ธรรมชาติ เอวกว่ิ ความโคง้ เว้าทเ่ี ห็นไดช้ ัดแจง้ และการเน้นรปู ร่างลกั ษณะที่ถอื กันวา่ เป็นลักษณะของชนชั้นสูงทม่ี นี ัยยะของความเป็นสตรี แตอ่ ยู่ภายใตก้ ารควบคุมของผเู้ ปน็ แบบ แทนท่ีจะปล่อยให้ผู้ดชู น่ื ชมด้วยความพงึ พอใจโดยไม่มขี อบเขต ทีม่ าของท่าอาจจะ มาจากการวางทา่ แบบคลาสสกิ เช่น ในจิตรกรรมฝาผนังโดยฟรานเชสโค เดอ รอซซิท่ี กลา่ วกนั ว่าอาจจะเป็นทีม่ าของการวางท่านี้ นอกจากนัน้ ในภาพเองก็มีนยั ยะอืน่ ท่ีแสดง ความคลาสสกิ เชน่ บนขาโต๊ะแตง่ ด้วยไซเรนส์จากตานานเทพกรกี และมงกฎุ พระจันทร์ เสี้ยวที่เวอร์จินีสวมทีเ่ ป็นนัยยะถึงเทพีไดแอนนา ซง่ึ ไมใ่ ชค่ วามคิดของซารเ์ จนท์ แตเ่ ป็น การแสดงตนเองของเวอร์จินี ภาพน้ไี มใ่ ช่ภาพที่ซารเ์ จนท์ได้รับการจ้างให้เขียน แตเ่ ปน็ การขอร้องจากตัว ซารเ์ จนท์เอง เป็นภาพของความตรงกนั ข้าม เพราะสตรีในภาพยืนอย่างสงา่ ในชุดซาตนิ สีดาทม่ี ีสายคลอ้ งบ่าเปน็ อัญมณี โดยชดุ มลี ักษณะท่เี ปดิ เผยแต่กป็ ิดบังในขณะเดียวกนั และความตัดกันของผวิ ของตวั แบบที่ขาว แตเ่ สื้อผ้าและฉากหลังเปน็ สีมืด ซาร์เจนทห์ วงั ท่ีจะยกระดบั ช่ือเสยี งของเขาดว้ ยการวาดภาพ และแสดงภาพลักษณข์ องเธอ เขาทางาน โดยไมม่ คี ่าคอมมิชชน่ั เขาใหค้ วามสาคญั กบั สไตล์สว่ นตวั ของเธอที่กลา้ เผยสายคาด ศรี ษะท่ีหลุดจากไหลข่ องเธอ 26
การวางทา่ เป็นท่าทต่ี ่างไปจากภาพรา่ งท่ีวาดเตรยี มไว้ก่อนหน้านั้น รา่ ง ของเวอร์จินยี ืนหนั มาทางซาร์เจนทแ์ ต่ใบหนา้ หันไปทางอ่นื แขนขวาเท้าโตะ๊ เลก็ นอ้ ยเพอ่ื รับน้าหนัก การวางท่าเปน็ การเนน้ รูปทรงอนั งดงามของผ้เู ป็นแบบ สว่ นผวิ ท่ีขาวผิดธรรมชาติซารเ์ จนท์ใชส้ ีขาวตะกว่ั , rose madder, แดงชาด, เขยี วอมนา้ เงิน (viridian) และสีดากระดูกในการเขยี น ในปี ค.ศ. 1884 ที่ซาลอน ภาพนี้ไดร้ ับการเยาะเย้ยมากกว่าการ สรรเสริญ ซาร์เจนได้ทาสีใหม่ทส่ี ายคล้องไหล่และเกบ็ งานมานานกว่า 30 ปี ใน ทสี่ ดุ เขาก็ขายมนั ใหก้ บั เมอื งหลวง เขาแสดงความเหน็ วา่ \"ฉันคิดว่ามนั เปน็ ส่งิ ท่ีดี ที่สดุ ทฉี่ ันไดท้ าไป\" แตว่ ่าพพิ ธิ ภัณฑ์น้ีได้ปลอมแปลงช่ือของตัวแบบ * Madame X เปน็ ภาพทีม่ คี วามสาคญั ต่อซาร์เจนท์เป็น อย่างมาก เพราะภาพน้ีมีส่วนทาให้ซาร์เจนท์ย้ายไปต้งั ถนิ่ ฐานในลอนดอน เป็นการถาวร เนอ่ื งจากปฏกิ ิริยาทีไ่ ดร้ บั จากนักวพิ ากษ์และผู้ชมไมเ่ ปน็ ไป อยา่ งทีซ่ าร์เจนท์คาดหวงั ทัง้ ซารเ์ จนทแ์ ละเวอรจ์ นิ ีต่างก็ผดิ หวงั กบั ผล ตอบรับน้ี และเวอร์จินเี องก็ได้รับความอับอายขายหนา้ เปน็ อยา่ งมาก แม้ภาพนจี้ ะได้รับผลตอบรบั จากนกั วพิ ากษ์และผู้ชมไปในทางท่แี ย่ แต่ภาพนก้ี ท็ าให้มองเห็นถงึ ความสามารถในตวั ของซาร์เจนทใ์ นดา้ น ของการใช้แสง สี และเงา * เนอ้ื หานเ้ี ป็นส่วนทผ่ี ูจ้ ัดทาเขยี นขึน้ เอง 27
MRS. CECIL WADE 28
Mrs. Cecil Wade นางเซซลิ เวด ชอ่ื ภาพ : นางเซซลิ เวด (Mrs. Cecil Wade) ศลิ ปนิ : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สร้างเมอ่ื : ค.ศ. 1886 ขนาด : 66 นว้ิ × 54.25 นิ้ว ประเภท : ภาพเหมือน สถานท่ีตง้ั : Nelson-Atkins Museum of Art ยุค : ลทั ธปิ ระทบั ใจ, ศิลปะสจั นิยม, American Impressionism สื่อ : สนี ้ามันบนผนื ผา้ ใบ เปน็ ภาพของนางเซซิลเวด วัย 23 ปี ซึง่ เป็นภรรยาของนายหน้าขายหนุ้ ชาวองั กฤษทอ่ี ยู่ในหอ้ งรับแขกท่ีกวา้ งขวางของทาวน์โฮมสุดหรูของลอนดอน โดยนางเซซิลเวดน่ังอยบู่ นเก้าอี้ เป็นการวาดภาพด้วยเทคนคิ การวาดภาพแบบสเปน ยคุ ฝรั่งเศส และศตวรรษท่ี 17 แปรงทมี่ ีพรสวรรค์ของซาร์เจนท์ ทาใหเ้ กดิ การ กระทบจากแสงและพ้ืนผวิ อนั หลากหลายรวมถึงผ้าซาตนิ ขดั เงาและผ้าม่านอันวจิ ติ ร นางเซซิลเวดเป็นหนง่ึ ในคา่ คอมมชิ ชนั่ ทีส่ าคญั ของซาร์เจนท์ เมอื่ เขายา้ ยไปอยู่ ลอนดอนจากกรุงปารีสในปี ค.ศ. 1886 29
LADY AGNEW OF 30 LOCHNAW
Lady Agnew Of Lochnaw เลดแี้ อ็กนิวแหง่ ล็อกนอว์ ชอ่ื ภาพ : เลดี้แอ็กนวิ แหง่ ล็อกนอว์ (lady agnew of lochnaw) ศิลปนิ : จอหน์ ซิงเกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สร้างเมอื่ : ค.ศ. 1892 ขนาด : 50 น้วิ × 40 นว้ิ ประเภท : ภาพเหมอื น สถานท่ตี ง้ั : หอศิลป์แห่งชาติสกอตตชิ (Scottish National Gallery, Edinburgh) ยุค : ศลิ ปะสจั นยิ ม สอื่ : สนี ้ามันบนผืนผา้ ใบ ภาพวาพของเลด้ี แอก็ นวิ ภรรยาของเซอรแ์ อนดรูว์แอก็ นิวบารอน เป็นภาพวาดที่ แสดงภาพลกั ษณ์ที่นา่ ประทับใจและนา่ จดจาของเธอ และเปน็ หนง่ึ ในภาพทีโ่ ด่งดงั ท่สี ุดใน ลอนดอนของเขา โดยเลด้ี แอก็ นิว นัง่ อย่บู นเกา้ อีห้ ลุยส์ท1่ี 6 กบั ฉากหลังของผ้าไหมจีนสฟี า้ ทแี่ ขวนอยู่ ซง่ึ ท้ัง 2 ช้ินนีเ้ ปน็ อปุ กรณ์มาตรฐานในสตูดิโอของซารเ์ จนท์ มรี ายงานวา่ ในตอน นั้นเธอมีสขุ ภาพอ่อนแอและเพิง่ ฟนื้ ตวั จากการเป็นโรคไข้หวัดใหญ่ ซง่ึ อาจทาให้เธอรสู้ ึก เศร้าหมองเล็กน้อย เธอสะกดผ้ชู มดว้ ยสายตาทช่ี าญฉลาด แตช่ ุดผา้ ไหมสีขาวหรูหราและ สายคาดลน้ิ จี่ได้ขโมยความสนใจจากเธอไปทั้งหมด ถือวา่ เป็นภาพวาดทโี่ ดดเด่นในการ สะทอ้ นของแสงและเงาสที แ่ี สดงใหเ้ หน็ ถึงความเปน็ ตวั ของซารเ์ จนท์เองในฐานะจิตรกร พ้ืนผวิ โดยภาพวาดน้ีแสดงถึงภาพลักษณข์ องเลดี้ แอก็ นิว ซึง่ ทาให้เธอกลายเปน็ ผู้นาใน วงการแฟชน่ั ในการจัดรา้ นเสรมิ สวยในบา้ นทีล่ อนดอนของเธอ 31
MRS. JOHN JAY 32 CHAPMAN
Elizabeth Winthrop Chanler (Mrs. John Jay Chapman) นางจอห์นเจยแ์ ชปแมน ช่ือภาพ : นางจอห์น เจย์ แชปแมน Elizabeth Winthrop Chanler (Mrs. John Jay Chapman) ศลิ ปิน : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซารเ์ จนท์ (John Singer Sargent) สรา้ งเม่อื : ค.ศ. 1893 ขนาด : 49.37 นิ้ว x 40.50 นวิ้ ประเภท : ภาพเหมือน สถานที่ต้งั : Smithsonian American Art Museum, Washington D.C ยุค : ลทั ธปิ ระทบั ใจ, ศลิ ปะสัจนิยม, American Impressionism สื่อ : สนี า้ มันบนผนื ผ้าใบ ภาพน้เี ขียนทสี่ ตูดิโอในลอนดอน ในปี ค.ศ. 1893 เม่อื นางจอห์น เจย์ แชปแมน อายุได้ 26 ปี ท่าทางท่ีเรยี บง่ายและสภาพแวดล้อมท่รี ่ารวยของเธอรวมถงึ เครื่องประดบั และเสอื้ ผ้าที่ดขี องเธอแสดงให้เห็นถึงความม่ันใจและความม่งั ค่ัง นอกจากนย้ี ังแสดงให้ เหน็ ถึงความงดงามและความดงี ามของผู้หญงิ ที่เรียนรทู้ ่ีจะเข้มแขง็ เพราะเมอ่ื เธอยงั เดก็ แม่ของเธอเสียชีวติ และปล่อยใหเ้ ธอชว่ ยดูแลพน่ี ้องชายหญงิ อกี 7 คน ซาร์เจนท์วาดภาพ เธอขณะทเ่ี ธออยู่ในกรงุ ลอนดอนเพอื่ จดั งานแต่งงานของพี่ชายของเธอ 33
THE MISSES VICKERS 34
The Misses Vickers นางสาววิคเกอร์ ช่อื ภาพ : นางสาววคิ เกอร์ (the misses Vickers) ศิลปิน : จอห์น ซงิ เกอร์ ซารเ์ จนท์ (John Singer Sargent) สรา้ งเมอ่ื : ค.ศ. 1884 ขนาด : 65.6 นิ้ว × 83.5 นิ้ว ประเภท : ภาพเหมือน สถานทต่ี ้งั : Sheffield Galleries and Museums Trust, England ส่ือ : สนี ้ามนั บนผืนผา้ ใบ เปน็ ภาพวาดท่ีแสดงให้เห็นถึง 3 หญิงสาวจากครอบครวั ของวิคเกอร์ วาดขึ้น เพอ่ื เป็นสญั ลักษณว์ นั เกิดครบรอบวันเกิด อายุครบ 21 ปี ของ Mabel Frances Vickers (กลาง) เธอเปน็ แบบรว่ มกับน้องสาวของเธอ คือ Evelyn Evelyn อายุ 18 ปี (ซา้ ย) และ Clara Mildred อายุ 19 ปี (คนขวา) ซาร์เจนท์วาดภาพนี้ท่บี ้านของวคิ เกอร์ใน Bolsover Hill, Sheffield ซารเ์ จนทไ์ ดแ้ สดงภาพวาดน้ีท่ี Paris Salon ในเดือนพฤษภาคม ปี ค.ศ. 1885 และในปีถัดไปในลอนดอนทง่ี านนิทรรศการของ Royal Academy ภาพนีไ้ ด้รบั เลือกให้เปน็ ภาพทแ่ี ยท่ ่ีสุดในรอบปีจากการสารวจความคิดเหน็ ของผูเ้ ขา้ ชม 35
LE VERRE DE PORTO ( A DINNER TABLE AT NIGHT ) 36
Le verre de porto (A Dinner Table at Night) โต๊ะอาหารคา่ ตอนกลางคืน ชอ่ื ภาพ : โต๊ะอาหารคา่ ตอนกลางคืน Le verre de porto (A Dinner Table at Night) ศิลปิน : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สรา้ งเม่ือ : ค.ศ. 1884 ขนาด : 20.25 นว้ิ × 26.25 น้ิว ประเภท : ภาพเหมอื น สถานที่ต้งั : Fine Arts Museums of San Francisco ยุค ลทั ธปิ ระทับใจ, ศิลปะสจั นิยม, American Impressionism ส่ือ : สนี า้ มันบนผนื ผ้าใบ ภาพเหมอื นของ Mr. and Mrs. Albert Vickers (ซ่ึงเปน็ นักม่ังค่งั ท่ีมอี านาจ ของอังกฤษ) เป็นภาพวาดในบ้านวคิ เกอร์ในซัสเซก็ ซ์ ประเทศองั กฤษ การจัดฉากของ ซาร์เจนท์มีความโดดเดน่ โดยไดม้ ีการเลียนแบบรปู แบบการถ่ายภาพ จบั ภาพให้ดู เหมอื นกบั ภาพนงิ่ แสงสว่างที่ตกแต่งภายในมลี ักษณะท่ลี กึ ซึ้ง ซบั ซอ้ น ซึง่ เปน็ แบบฉบบั ของอมิ เพรสชั่นนสิ ม์ * ดูเหมอื นวา่ เป้าหมายในการวาดภาพนี้ของซาร์เจนท์ วาดข้ึนเพือ่ ต้องการที่จะ พรรณนาถึงความมั่งคั่งของกลุ่มคนชนชั้นสูง * เนอ้ื หานี้เป็นส่วนทผี่ ู้จัดทาเขยี นข้นึ เอง 37
MISS BEATRICE TOWNSEND 38
Miss Beatrice Townsend นางสาวเบทริซ ทาวน์เซนด์ ชือ่ ภาพ : นางสาวเบทรซิ ทาวน์เซนด์ (Miss Beatrice Townsend) ศลิ ปนิ : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซารเ์ จนท์ (John Singer Sargent) สร้างเมือ่ : ค.ศ. 1882 ขนาด : 31.3 นิ้ว x 23 น้ิว ประเภท : ภาพเหมือน สถานท่ีตัง้ : National Gallery of Art ยุค : ศลิ ปะสัจนิยม ส่อื : สนี ้ามันบนผนื ผา้ ใบ เป็นภาพเหมอื นของ Eleanor Beatrice Townsend ซ่ึงเธอเป็นลูกคนที่ 6 จากทัง้ หมด 7 คน ท่เี กดิ จาก John Joseph Townsend ทนายความนวิ ยอร์กและ นกั การเมือง กับ Catherine Rebecca Bronson Townsend ภรรยาของเขา ที่เปน็ เพอ่ื นของซารเ์ จนท์ เป็นภาพผลงานทีเ่ ก่าแกท่ ่สี ุดของซารเ์ จนท์และยงั คงเปน็ ภาพวาด ทีน่ า่ สนใจท่ีสุดของเขา ในภาพมีสุนัขตวั เล็กซ่ึงเป็นสัตวเ์ ลยี้ งตวั โปรดของเธอ ซาร์ เจนทไ์ ด้รวบรวมความเชอื่ ม่นั และความมั่นใจในตนเองของเธอ โดยให้เธอจอ้ งมองมา ทางผชู้ ม แต่ 2 ปีหลังจากการวาดภาพน้ีเสร็จสิน้ เบียทรซิ ไดเ้ สียชีวิตจากโรคเย่อื บุ ชอ่ งท้องตอนอายุ 14 ปี 39
THE DAUGHTERS OF EDWARD DARLEY BOIT 40
The Daughters of Edward Darley Boit ลกู สาวของเอด็ เวิรด์ ดารล์ ยี ์ บอยท์ ชอื่ ภาพ : ลูกสาวของเอด็ เวริ ด์ ดารล์ ีย์ บอยท์ (The Daughters of Edward Darley Boit) ศลิ ปนิ : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สร้างเมื่อ : ค.ศ. 1882 ขนาด : 87.6 นว้ิ × 87.6 นว้ิ ประเภท : ภาพเหมอื น , ภาพชีวติ ประจาวัน สถานทีต่ ้งั : พพิ ธิ ภณั ฑว์ จิ ิตรศลิ ป์ , บอสตนั (Museum of Fine Arts, Boston) ยุค ศิลปะสจั นิยม ส่ือ : สนี ้ามนั บนผืนผา้ ใบ เปน็ ภาพลูกสาว 4 คน ของครอบครัวผรู้ า่ รวยในบอสตนั ทีอ่ ยูภ่ ายในหอ้ งโถงของ อพาร์ทเมนตใ์ นกรงุ ปารสี เดก็ หญิงแต่ละคนมคี วามเป็นตัวของตัวเองสูง มเี อกลักษณเ์ ฉพาะตวั เป็นอีกคร้ังทีซ่ าร์เจนทใ์ หค้ วามสนใจในการใช้แสงและเงาที่แสดงถึงความชัดเจนและความสับสน เปน็ ภาพที่มคี วามสวยงามอย่างนา่ อศั จรรยแ์ ม้ว่าจะมีความผิดปกติเล็กนอ้ ย เช่น ใบหนา้ ของ หญงิ สาวคนหนึ่งหันดา้ นข้างแทน และองคป์ ระกอบของภาพท่ีไม่สมมาตร รวมถึงพน้ื ท่ีวา่ ง และ ระยะห่างของเด็กหญิงท้ัง 4 คน ทาใหเ้ กิดความรู้สกึ ไม่สบายใจ เชน่ เดียวกับภาพ “El Jaleo” ภาพนี้ไดร้ ับการวิจารณไ์ ปในทางทดี่ ี นักวจิ ารณ์บางคนยกยอ่ งความสามารถด้านเทคนิคของ 41ซารเ์ จนท์ และตา่ งหลงใหลในความแปลกประหลาดของการจัดวางองคป์ ระกอบของภาพ
EL JALEO El Jaleo เป็นภาพวาดของนกั เต้นยิปซีชาวสเปนทม่ี าร่วมแสดงกบั นกั ดนตรี วาดในปี ค.ศ. 1882 โดยซารเ์ จนทไ์ ด้รบั แรงบันดาลใจจากการเดินทางผ่านสเปน และ แอฟรกิ าเหนอื เป็นเวลา 5 เดือน ในปี ค.ศ. 1879 ทาใหเ้ ขาเร่ิมวาดภาพสนี า้ มันขนาดเล็ก ซารเ์ จนทป์ ระทับใจในเคร่อื งแตง่ กายและสไตลก์ ารแสดงของยิปซี เม่อื เขาได้กลบั ไปปารสี เขาจึงเริ่มทางานบนผนื ผ้าใบขนาดใหญ่ 42
El Jaleo นักเตน้ รา่ ชาวสเปน ชือ่ ภาพ : นักเตน้ ราชาวสเปน (El Jaleo) ศลิ ปิน : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซารเ์ จนท์ (John Singer Sargent) สร้างเมื่อ : ค.ศ. 1882 ขนาด : 93 นิว้ × 138 นวิ้ ประเภท : จิตรกรรมประวัตศิ าสตร์, ภาพชีวิตประจาวัน สถานที่ตงั้ : พิพธิ ภัณฑ์อิซาเบลลา สจวต การ์ดเนอร์ (Isabella Stewart Gardner Museum , Boston) ยคุ ลทั ธปิ ระทบั ใจ, ศลิ ปะสัจนิยม, American Impressionism สือ่ : สีนา้ มันบนผนื ผา้ ใบ ในภาพแสดงให้เห็นถงึ ความเอนเอียงไปทางอสมมาตรของนกั เต้นเพือ่ บ่งบอกถึงการ เคล่ือนทไ่ี ปขา้ งหนา้ จากซา้ ยไปขวาผ่านผืนผ้าใบ โดยนกั เต้นจะสวมผ้าคลุมไหล่ท่ีปักไว้ รอบๆไหล่ ซึ่งเป็นภาพประกอบของชดุ ฟลาเมนโก ท่าทางของนักเตน้ ท่ีย่นื แขนซ้ายออกมา แสดงใหเ้ หน็ ถึงวธิ ีการเตน้ ฟลาเมนโก ซาร์เจนท์ไดจ้ ดั แสดงภาพน้ีทงี่ าน Paris Salon ในปี ค.ศ. 1882 โดยภาพวาดน้ีถูกซ้ือโดยโทมสั เจฟเฟอรส์ ัน คลู ิดจ์ ซึ่งเป็นผ้อู ุปถมั ภ์บอสตัน ท่ี สาคัญ ภาพน้ีเป็นภาพสดุ ท้ายทซ่ี าร์เจนท์ไดจ้ ัดแสดงที่ซาลอนและประสบความสาเรจ็ สูงสดุ ที่นน่ั 43
VENETIAN WATER CARRIERS 44
Venetian Water Carriers ผู้ให้บรกิ ารนา่้ ในเมืองเวนิส ชอ่ื ภาพ : ผใู้ หบ้ รกิ ารน้าในเมืองเวนิส (Venetian Water Carriers) ศลิ ปิน : จอห์น ซงิ เกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สร้างเม่อื : ค.ศ. 1882 ขนาด : 27.95 นิ้ว x 25.20 นิ้ว ประเภท : จิตรกรรมประวตั ิศาสตร์ สถานที่ตงั้ : Worcester Art Museum, MA ยคุ ศลิ ปะสัจนิยม สื่อ : สีนา้ มนั บนผืนผา้ ใบ เป็นภาพท่ีแสดงให้เห็นถงึ ผูห้ ญงิ วยั ทางาน และสะท้อนชีวิต 45 ชาวเมอื งเวนสิ แบบดงั้ เดิม โดยภาพน้ี ซาร์เจนท์ได้ปรบั สดั ส่วนความสมดุลของ ผู้หญิงทยี่ กถงั น้ากบั ความเอยี งของบานประตทู ่ีหอ้ ยออกจากบานพับ ซาร์เจนท์ ใช้สีเขม้ สเี ทา ดาและน้าตาล โดยจะเนน้ สีแดงและสขี าวสดใส นอกจากนีย้ ังมี การใช้ brushstrokes เพอ่ื กาหนดรปู แบบของพนื้ ผิวและแสง * เป็นผลงานชน้ิ หนง่ึ ทแ่ี สดงถึงศลิ ปะสัจนยิ มได้เป็นอย่างดี เพราะเป็นภาพผลงานทบ่ี อกเล่าเรือ่ งราวในชีวิตประจาวันของผ้หู ญิงวัยทางาน ในเมืองเวนสิ โดยซารเ์ จนทไ์ ด้บอกเลา่ ผ่านภาพน้ีตามส่ิงทเี่ ขาเห็นจริงๆ * เน้อื หานี้เปน็ ส่วนทีผ่ ูจ้ ัดทาเขียนข้นึ เอง
CARNATION, LILY, LILY, ROSE 46
Carnation, Lily, Lily, Rose คาร์เนชัน, ลลิ ลี, ลิลล,ี ดอกกหุ ลาบ ชื่อภาพ : คาร์เนชนั , ลลิ ลี, ลลิ ลี, ดอกกหุ ลาบ (Carnation, Lily, Lily, Rose) ศลิ ปิน : จอหน์ ซงิ เกอร์ ซาร์เจนท์ (John Singer Sargent) สรา้ งเมือ่ : ค.ศ. 1885 ขนาด : 68.5 น้วิ × 60.5 นว้ิ ประเภท : จติ รกรรมประวตั ศิ าสตร์ สถานท่ีตง้ั : หอศลิ ปเ์ ทตบริเตน (Tate Britain) ยคุ ลัทธิประทับใจ, American Impressionism สื่อ : สีน้ามนั บนผืนผา้ ใบ ภาพวาดนีซ้ าร์เจนทไ์ ดแ้ รงบันดาลใจจากโคมไฟที่เขาเหน็ ว่าแขวนอย่ทู ่ามกลาง ต้นไม้และลิลลีข่ ณะล่องเรือบนแม่น้าเทมส์ที่Pangbourne กับเอ็ดวิน ออสตนิ วัด ในเดือน กันยายน ปี ค.ศ. 1885 ซึ่งซาร์เจนท์ตอ้ งการจบั ภาพระดบั แสงท่ีแน่นอนในตอนค่า ตอนแรกเขาใช้ลูกสาววยั 5 ขวบของ Millets ชอื่ Katharine ซึง่ มผี มสีเขม้ เป็นนางแบบ แต่เขาได้เปลี่ยนนางแบบมาเป็นพอลลี่และดอลล่ี ลกู สาวของนกั วาดภาพ เฟรดเดอรกิ บารน์ ารด์ ซง่ึ เป็นเพอ่ื นของซาร์เจนท์ เน่ืองจากเขาตอ้ งการสผี มที่มีสบี ลอนด์ โดยดอลล่ี มอี ายุ 11 ปี (ซา้ ย) สว่ นพอลลี่ มีอายุ 7 ปี (ขวา) 47
GASSED เป็นภาพที่แสดงใหเ้ ห็นถึงผลที่ตามมาของกา๊ ซพิษในชว่ งสงครามโลกครั้งท่1ี กบั กลมุ่ ของทหารท่ีได้รบั บาดเจ็บ ซาร์เจนทไ์ ด้รับการว่าจา้ งจากคณะกรรมการอนสุ รณ์ สถานสงครามองั กฤษให้เป็นผ้จู ัดทาเอกสารเก่ียวกบั สงครามและไปเยือนแนวรบด้าน ตะวนั ตก ในเดอื นกรกฎาคม ปีค.ศ. 1918 ซาร์เจนท์ใชเ้ วลาอยู่กับหนว่ ยรกั ษาใกล้กบั อารร์ าสกับกองทพั แคนนาดาท่ีเดนิ ทางมาใกล้อิแปรส์ โดยภาพนีเ้ ขยี นเสร็จในเดอื น มนี าคม ปคี .ศ. 1919 “ ได้รบั การโหวตใหเ้ ป็นภาพแห่งปจี าก Royal Academy of Arts ใน ปี ค.ศ. 1919 ” 48
Search
