My job is to paint what I see, not what I know.
Joseph Mallord William Turner
SOPICDOMAP2IL01EK7R ABYEWYOS 13600456
INTRO DUCTION เราเช่อื วา่ ทกุ คนรูจ้ ักศลิ ปะ แต่กใ็ ช่ ว่าทกุ คนจะร้จู กั ศลิ ปะไปทั่วทกุ แขนง ใชว่ า่ ทกุ คนจะรจู้ ักศลิ ปินทกุ คนบนโลก และเรา เชอื่ วา่ ยังมีอกี หลายคนยงั ไมร่ ู้จกั ศลิ ปินท่านนี้ วลิ เลียม เทอรเ์ นอร์ หรอื โจเซฟ มัลลอร์ด วิลเลยี ม เทอร์เนอร์ จิตกรภาพทวิ ทัศน์ ชาวอังกฤษ แหง่ ‘ยุคโรแมนตกิ ’ ผู้ถอื ไดว้ า่ เปน็ รากฐาน และตน้ ธารของงานศิลปะอิมเพรสชัน่ นิสม์ ถงึ แมเ้ ขาจะเปน็ บุคคลผอู้ อื้ ฉาวในยุคของตวั เอง แต่ในปจั จุบันเขาได้รบั การยกย่องว่า เป็นหนง่ึ ในศิลปนิ ทย่ี กระดบั ภาพวาดแบบ ทิวทัศนใ์ หอ้ ยใู่ นจุดสงู สุดของประวัตศิ าสตร์ ศลิ ปะ และหนังสอื เล่มน้จี ะพาทุกคนไป รู้สึกกบั วลิ เลียม เทอรเ์ นอร์และผลงานของ โศภดิ า แกว้ ยศ
CON TENT บท หนา้ ศลิ ปะจินตนิยม 1-2 Joseph william mallord turner 3-6 Style and Technique 7-12 Famous Works 13-45 Bibliography 46-47
1 ศจลิ ินปตะนยิ ม ศลิ ปะแบบโรแมน ติก (Romanticism) หรือแบบ จินตนาการนิยม เกดิ ข้ึนในในยุโรป ตะวนั ตก ตอนปลายคริสตศ์ ตวรรษ ท1่ี 8 ต่อจากศิลปะแบบนีโอ-คลาส สิก เปน็ ศลิ ปะที่เนน้ อารมณ์ความ ร้สู กึ สะเทอื นใจ เร้าใจ แก่ผูพ้ บเหน็ และธรรมชาติ โดยมีความเชอื่ ว่า คณุ คา่ ของศลิ ปะเกิดจากอารมณ์ ของผู้ชมและผ้สู รา้ งสรรค์ โดยมาก แนวคิดของศิลปะในยุคนจ้ี ะสะทอ้ น ออกมาในงานศิลปะแบบภาพวาด Romaดนตรีและวรรณกรรม
2 งานจิตรกรรมสมัยโรแมนติกนเี้ นน้ การใช้ สี เส้น การแรเงา ที่รุนแรง มุง่ ใหเ้ กิดความสะเทือนอารมณเ์ ชน่ ภาพ Raft of the Medusa (การอบั ปางของ เรือเมดซู า) วาดโดยเจรโิ คต์ (Theodore Gericault) ในปี ค.ศ. 1818 เป็นต้น และด้านการดนตรี มีจุดม่งุ หมายท่ีจะเรา้ อารมณค์ วามรู้สกึ ทางจิตใจ ซ่ึงมีนักแตง่ เพลงที่มีชอ่ื เสียง เชน่ ลดุ วจิ ฟาน เบโทเฟน (Beethoven) ผู้ประพนั ธเ์ พลง “ซมิ โฟนีหมายเลข 9” เป็นต้น The Raft of the Medusa (Theodore Gericault) 1818 - 1819 , oil, canvas งานศิลปะแบบโรแมนติกได้รบั อิทธพิ ลมาจากการเปลย่ี นแปลงการทาง เมอื ง สังคม และเศรษฐกจิ ในสมัยน้นั และความคิดแบบเสรปี ระชาธิปไตย โดย เฉพาะเหตุการณก์ ารปฏวิ ัตใิ นฝรั่งเศส การปฏวิ ัติอตุ สาหกรรม จึงส่งผลใหช้ าว ยุโรป ละทงิ้ เหตุผลตามแบบนโี อ-คลาสสกิ ที่ยึดตดิ กับเหตุผล แลว้ หันมาทำ�ตาม anticismอารมณ์ความต้องการ และความรสู้ ึกของตนเองอย่างเสรมี ากข้นึ
3 JoMsephalWlordTiluliranmer โจเซฟ มลั ลอรด์ วิลเลียม เทอร์เนอร์ (23 เมษายน 1775 – 10 ธนั วาคม 1851) จติ กรภาพทวิ ทัศน์ ชาวอังกฤษแห่งยคุ โรแมนตกิ ผู้ ถือได้ว่าเป็นรากฐานและต้นธารของงานศิลปะ อมิ เพรสชั่นนิสม์ ถึงแม้เขาจะเป็นบุคคลผ้อู ้อื ฉาว ในยคุ ของตวั เอง แต่ในปัจจุบนั เขาไดร้ บั การ ยกย่องว่าเป็นหนึ่งในศิลปินท่ียกระดับภาพวาด แบบทิวทัศน์ให้อยู่ในจุดสูงสุดของประวัติศาสตร์ ศลิ ปะ เขาเร่ิมต้นวิชาชีพศิลปะต้ังแต่ครั้งยัง เยาว์และมีผลงานจัดแสดงตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น เขาอุทิศท่ังชีวิตให้กับการทํางานศิลปะและประ สบความสาํ เร็จในวชิ าชีพมาโดยตลอด ตา่ งกบั Wศลิ ปินหลายคนในยคุ สมัยของเขา
4 เกดิ ในเมเดนเลน โคเวนตก์ าร์ ในปี 1789 เขาสมัครเข้าเรยี น เด้น วลิ เลียม เกย์ เทอรเ์ นอร์ พอ่ ของเขา ในสถาบัน Royal Academy of Art เป็นช่างตัดผมและชา่ งทําวิก แม่ ของเขา เมอ่ื อายแุ คเ่ พยี ง 14 ปี และได้รบั การ แมรี มารแ์ ชล มีอาการปว่ ยทางจติ อันเป็น ตอบรบั ให้เข้าเรียนในปถี ัดมา ผลมาจากการตายของเฮเลน น้องสาว ในตอนแรกท่เี ขา้ ไป เทอรเ์ นอ ของเทอรเ์ นอร์ในปี 1786 เธอเสียชวี ิตใน ร์สนใจจะเรยี นทางสถาปตั ยกรรม หาก ปี 1804 หลังจากถกู นําตัวไปรกั ษาในโรง แต่ได้รับการเกลี้ยกล่อมให้เรียนทาง พยาบาลโรคจติ ด้วยเหตุนเี้ อง ในปี 1785 ด้านจิตรกรรมต่อไปเพราะเห็นแววใน เทอร์เนอร์น้อยจึงถูกส่งไปอยู่กับลุงของเขา ฝมี ือ ในปี 1790 ผลงานสนี ้าํ ของเขาถูก ที่เบรนทฟ์ อร์ด ซง่ึ เป็นเมืองเล็กๆ ทางตอน คัดเลือกให้แสดงในนิทรรศการฤดูร้อน ใตข้ องลอนดอน รมิ ฝัง่ แม่น�ำ้ เทมส์ ณ ที่ ของสถาบันในขณะท่ีเขาเพิ่งเรียนแค่ปี นั้นเองท่ีเขามีความประทับใจในธรรมชาติ หนึง่ เท่านั้น แวดล้อม และเริม่ สนใจในการวาดภาพ ในปี 1796 Fishermen หนึ่งปีหลังจากนั้นเขาเข้าเรียนท่ีโรงเรียน at Sea ผลงานภาพวาด สนี ํา้ มันของ มารเ์ กท ทางตะวนั ออกเฉยี งเหนือของชาย เขาได้รับการจัดแสดงเป็นครั้งแรกใน ฝ่งั เคนท์ ในตอนนั้นเองทเ่ี ขาวาดภาพลาย สถาบนั หลงั จากน้นั มาเขากไ็ ดแ้ สดง เส้นมากมาย ซึ่งพ่อของเขากเ็ อาไปตดิ โชว์ ผลงานในสถาบันแห่งน้ีเรื่อยมาแทบทุก ในร้านตัดผมของตัวเองด้วยความภาค ปีจวบจนตลอดชีวิตของเขาสถาบันใน ภมู ิใจ ขณะท่ีเขาเพ่งิ เรียนแค่ปีหน่ึงเท่าน้นั Fishermen at Sea, 1796, oil on canvas illiam
5 ในปี 1802 เทอรเ์ นอรเ์ ดินทางทอ่ งเท่ียวในยุโรป เร่ิมต้นจากฝร่ังเศสและ สวิตเซอรแ์ ลนด์ และเข้าไปศกึ ษาดงู านศลิ ปะในพพิ ิธภัณฑ์ลูฟวรใ์ นปารสี เขายงั เดนิ ทางไปยงั เวนิสหลายตอ่ หลายครง้ั รวมถงึ เดินทางไปยัง ไลม์ เรจิส ในดอร์เซต ประเทศองั กฤษเพื่อวาดภาพพายุคลัง่ ในทะเล Calais Pier, 1803 Oil on Canvas จิตรกรได้แรงบันดาลใจมากมายจากการเดินทางบ่อยๆ ของเขา เทอร์เนอรล์ ุ่มหลงฉากยงิ่ ใหญข่ องเทือกเขาแอลป์ เขาได้ ไปเยย่ี มสวติ เซอรแ์ ลนด์ตอนตน้ ในชีวติ ของเขา พระอาทติ ย์ พายุ และฝนไม่มชี วี ติ ชวี า นเ่ี ป็นฉากทเี่ ทอร์เนอร์ ตง้ั ให้ “ฮันนิบาลก�ำ ลังขา้ มเทอื กเขาแอลป”์ แสงและสว่ นประกอบตา่ งๆ ไมใ่ ชว่ ิธีแรกของการแสดงความสวยงาม พวกมันเปรยี บเทยี บลางของ หายนะท่ีใกล้เข้ามา ซงึ่ จะตามการตอ่ สูข้ องนายพลแอฟริกาเหนอื กับโรม โบราณ ภาพและรปู แบบรนุ แรงท�ำ ให้คนร่วมสมยั ของเทอรเ์ นอรต์ กใจ การ วิจารณ์อยา่ งเป็นสาธารณะประณามเขาวา่ ประสาท แตก่ ารกระตุ้นอย่าง Tu r n e rรนุ แรงโดยการแสดงออกของจติ รกรมีด้านกวีของมนั เช่นกนั ในลอนดอน
6 ในพ.ศ. 2383 (ค.ศ. 1840) เทอร์เนอร์อายุ 65 ปีเดินทางอีกครง้ั หนง่ึ ไปเวนสิ เขารวู้ า่ น่ีจะเปน็ คร้ัง สุดทา้ ย เขาต้องการไดป้ ระสบการณข์ องบรรยากาศ เมืองอกี ครง้ั เพ่ือศกึ ษาแสงและน้ำ� ในไมก่ ีว่ ัน เขาวาด ภาพสีน้ำ�มากมายท่ีเป็นหนึ่งในงานสวยงามสุดของเขา จติ รกรถึงฉากสดุ ท้ายทางศิลปะ ฉากสุดท้ายที่หลาย ทศวรรษต่อมาจะยกขึ้นและใช้ต่อไปโดยการวาดภา พอิมเพรสช่นั นสิ ม์ วันท่ี 19 ธนั วาคม พ.ศ. 2394 วิลเลยี ม เทอรเ์ นอรเ์ สยี ชวี ติ ในลอนดอน Great Western Railway, 1844, Oil on Canvas
7 S Ttyle echnique and ส ไตล์การวาดภาพของเทอร์เนอรม์ อี ยู่สองลกั ษณะ ลกั ษณะแรกคือภาพ เหมอื นจรงิ ทถ่ี ่ายทอดทั้งทวิ ทศั น์ และเรอ่ื งราวที่เกิดขึ้นจรงิ อย่างภาพวิว คฤหาสน์บา้ น เรอื น โบสถ์วิหาร เรือรบอันสง่างาม เหตุการณส์ าํ คัญในประวัตศิ าสตร์ หรือแม้แตเ่ รอ่ื งราว จากเทพปกรณัม ดว้ ยรายละเอียดท่ชี ัดเจนเนยี๊ บกริบสมจรงิ จนกลายเป็นผลงานท่ีเปน็ ที่ Snow Storm: Steam-Boat off a Harbour’s Mouth, 1842, Oil on
8 The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1839 Oil on Canvas
9 ลั กษณะที่สองคือการวาดแบบไม่ ภาพรถจักรไอน้ําท่ีวิ่งกลางสาย สนใจรายละเอียด แตเ่ ก็บเอาอารมณ์ของ ฝน หรือปรากฏการณ์ ธรรมชาติอยา่ ง ทิวทัศน์และบรรยากาศในธรรมชาติด้วย พระอาทติ ยข์ น้ึ และตก หมอก ฝน และ แสงสีท่ฟี งุ้ กระจายและพรา่ เลือน ฝีแปรง พายุ โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ พายุคลงั่ ในทะเล ท่ีหยาบกระด้างแต่เต็มไปด้วยพลังความ ท่ีเขาหลงใหลเปน็ อย่างมาก ร่ำ�ลือกันวา่ เท เคล่อื นไหว ซึ่งลักษณะการทาํ งานทีล่ ดทอน อร์เนอร์ถึงกับผูกตัวเองกับเสากระโดงเรือ รายละเอยี ดและความสมจริงของวตั ถุ แต่ เดินสมุทรในตอนท่ีมีพายุหิมะเพ่ือสัมผัส ไปให้ความสําคัญกับแสงสีและบรรยากาศ กับประสบการณ์การเผชิญหน้ากับพายุ นี้เอง ท่ถี ือกนั วา่ เปน็ แรงบันดาลใจและต้น คลั่งในทะเลอย่างใกล้ชิดจนแทบเอาชีวิต ธารของศิลปะตระกูลอิมเพรสช่ันนิสม์ท่ีเกิด ไม่รอดเลยทีเดยี ว เขามกั จะใส่รูปมนุษย์ ขึ้นหลังจากนั้นราวครึ่งทศวรรษเลยทีเดียว ลงในภาพวาดของเขาหลายภาพ เพอ่ื นักวิจารณ์ผู้ทรงอิทธิพลของอังกฤษอย่าง แสดงออกถึงความศรทั ธาในแนวคดิ มนุษย จอห์น รัสกิน กลา่ วถงึ เทอรเ์ นอ์วา่ เปน็ นิยมของเขา แต่ในขณะเดยี วกันก็ตอ้ งการ “ศิลปินท่ีถ่ายทอดอารมณ์ของธรรมชาติ แสดงให้เห็นถึงความอ่อนแอของมนุษย์ ได้อย่างน่าต่ืนตะลึงและเท่ียงแท้อย่าง ยามเมื่อต้องเผชิญหน้ากับธรรมชาติและ แทจ้ รงิ ” ไม่วา่ จะเปน็ ภาพจากเหตกุ ารณ์ ประจักษ์ถึงพลังอํานาจของพระผู้เป็นเจ้า จริงอยา่ งภาพไฟไหม้ (เชน่ เหตุการณ์ไฟ นน่ั เปน็ เหตุผลทภ่ี าพวาดในช่วงหลงั ๆ ไหม้รฐั สภาปี 1834 ซงึ่ เทอร์เนอร์ รบี รดุ ของเขาละท้ิงรายละเอยี ดและวัตถุ แตเ่ นน้ ไปยังท่ีเกิดเหตุเพื่อบันทึกเหตุการณ์เป็นคน ในการแสดงออกของแสงสีและบรรยากาศ แรกๆ และถา่ ยทอดมันออกมาเปน็ ชดุ ภาพ ซึ่งเป็นการพยายามแสดงออกทางจิต รา่ งสีน้ําของเขา) วิญญาณของเขามากกว่าจะเป็นแค่การ บันทึกสิง่ ทตี่ าเหน็
10 Vesuvius in eruption, 1817 - 1820, Watercolor On Canvas ถึงแม้จะเป็นท่ีรู้จักจากผลงาน ภาพวาดสีนํ้ามัน แต่เทอร์เนอรก์ ็ยงั เป็น ความจัดจ้านของสีสันและความ ปรมาจารยท์ างดา้ นภาพวาดทวิ ทศั นด์ ว้ ย พร่าเลือนของแสงในภาพวาดของเทอร์เนอ สีนา้ํ เขาเป็นทร่ี ู้จกั กันในฉายา “จิตรกร ร์ไม่เพียงถูกจับตาในแวดวงศิลปะอังกฤษยุ แหง่ แสง” นอกจากจะเป็นเสมือนหนงึ่ ต้น คนั้นเทา่ น้นั หากแต่มันยงั สง่ อิทธพิ ลไปยัง ธารของศิลปะอิมเพรสชั่นนิสมแ์ ลว้ ผลงา วงการศิลปะต่างแดนอย่างฝร่ังเศสอีกด้วย นบางช้ินของเขายังเป็นต้นแบบของงาน ศิลปนิ อิมเพรสชัน่ นิสตค์ นแรกๆ อย่าง โคล้ ศิลปะแบบนามธรรม (Abstract) ก่อนที่ ด โมเนต์ ก็ศกึ ษาเทคนิคในการทํางานของ มันจะถือกําเนิดข้ึนมาในช่วงต้นศตวรรษท่ี เทอร์เนอรอ์ ยา่ งละเอียด 20 เสยี อกี
11 บ้ันปลายชีวิตเขาอาศัยอยู่กับ โซเฟยี แคโรลนี บธู ชรู้ กั คนหนึง่ ของเขา และ เสียชีวติ ในบ้านของเธอในปี 1851 คาํ กล่าว สดุ ท้ายของเขาคอื “ดวงอาทติ ย์คอื พระผู้เป็น เจา้ ” หนงึ่ ปีหลังจากการแสดงผลงานคร้งั สุดทา้ ยใน Royal Academy น่ันเอง ตลอดชีวติ การทาํ งาน เทอรเ์ นอร์ สรา้ งสรรคผ์ ลงานภาพวาดสีนา้ํ ภาพวาดลาย เส้น และภาพวาดสีนา้ํ มนั ทิ้งไวก้ วา่ 19,000 ชิ้น ผลงานส่วนใหญ่ของเขาถกู จัดแสดง อยู่ ในพพิ ธิ ภณั ฑสถานแห่งชาติ และแกลเลอรี เทท ท่ีลอนดอน แตเ่ ป็นท่นี ่าเสียดายวา่ ภาพ วาดสีน้ํามันของเขาหลายภาพอยู่ในสภาพ ที่ชาํ รุดทรุดโทรมอย่างมาก ในปี 1974 พิพธิ ภณั ฑ์เทอร์เนอร์ถกู ก่อต้ังขึน้ ในสหรฐั อเมรกิ า ในปี 1984 ชอื่ ของ เขาถูกใช้ต้ังเป็นชื่อรางวัลทางศิลปะท่ีย่ิงใหญ่ ที่สุดที่มอบให้กับศิลปินแห่งสหราชอาณาจักร อยา่ ง Turner Prize เพอื่ เป็นการให้เกียรติ แก่เขา
12 The Lake Geneva seen from Montreux, 1810, Oil On Canvas Norham Castle, Sunrise, 1845, Oil On Canvas
13 FAMOUS
14 WORKS
15 T She hipwreck J.M.W. Turner Date: c.1805 Style: Romanticism Genre: marina Media: oil, canvas Dimensions: 240 x 171 cm Location: Tate Modern, London, UK
16 J.M.W. Turner Date: 1823 Style: Romanticism Genre: literary painting Media: oil, canvas Location: Tate Modern, London, UK C Hhilde arold
17
18 The Buornf ing Hthe ouosfes Parliament J.M.W. Turner Date: 1834 Style: Romanticism Genre: cityscape Media: oil, canvas Location: Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, PA, US
19 W CNorrtehocfukemrsberlanodast J.M.W. Turner, 1834, Romanticism, marina, oil, canvas 90.47 x 125.89 cm, Yale University Art Gallery (Yale University), New Haven, CT, US
20 S WShore cenweithaves Breakwaterand J.M.W. Turner, 1835, Romanticism, marina, oil, board, Tate Modern, London, UK
21 The Fighting Temeraire tugged J.M.W. Turner, 1839, Romanticism, marina, oil,
22 to her last berth to be broken up 122 x 91 cm ,National Gallery, London, UK
21 V Stheenwiciteh alute
22 J.M.W. Turner, 1840 - c.1845, Romanticism marina, oil ,Tate Britain, London, UK
23 Snow Storm - Steam Boat
24 off a Harbour’s Mouth J.M.W. Turner Alternative name: Snow Storm: Steam-Boat off a Harbour’s Mouth Date: c.1842 Style: Romanticism Genre: marina Media: oil, canvas Dimensions: 91 x 122 cm Location: Tate Modern, London, UK, Tate Britain, London, UK
25 I Bvy ridge, Devonshire J.M.W. Turner Style: Romanticism Genre: cityscape Media: watercolor, paper
B Coscastle, 26 ornwall J.M.W. Turner Style: Romanticism Genre: landscape Media: watercolor, paper
27 Rain SGTWhSeeptseteaemerndarn,edat R ailway J.M.W. Turner Style: Romanticism Genre: landscape Media: oil, canvas Dimensions: 90.8 x 121.9 cm Location: National Gallery, London, UK
28
29
30 ITERINOR
31 Interior of Salisbury J.M.W. Turner, 1802 - c.1805, Romanticism, interior, watercolor, paper, 66 x 50.8 cm
The Chapter House, 32 Salisbury Chathedral J.M.W. Turner, Romanticism, interior, watercolor, paper
33 J.M.W. Turner, 1828, Romanticism, interior, watercolor, paper P DBeotwdoycrttohhlebo, lruoeRnproaaowpmein,rg
Alietre 34 J.M.W. Turner, Romanticism, interior, watercolor, 19 x 14 cm
35
36 CSCAIPTEY
37 WSolverhampton, taffordshire J.M.W. Turner Date: 1796 Style: Romanticism Genre: cityscape Media: watercolor Dimensions: 41.9 x 31.8 cm Location: Kelvingrove Art Gallery and Museum, Glasgow, UK
38 V Sthe Guenidiceec,cLao,okuinngriEseast J.M.W. Turner Date: 1819 Style: Romanticism Genre: cityscape Media: watercolor, paper Dimensions: 22 x 28 cm Location: British Museum, London, UK
39 Rhodes (for Lord Byron’s Works)
40 J.M.W. Turner, 1823 - 1824, Romanticism, cityscape watercolor, 13.3 x 22.6 cm
42 HPAINISTTINOGRY
Search
