Anastasia

- 45 - (ตอนท่ี 10) ขาวลอื ถูกแพรไปอยา งรวดเรว็ ดึงความสนใจของผคู นกลับมา ไมใ ชแคในอคิ าเตรินเบิรก แตขา วถกู กลาวถงึ ไปทุกหนแหง ในรัสเซยี และนอกจากนน้ั ยงั มหี ญิงสาวอกี หลายคนอาง วาตนคอื เจา หญงิ อนาสตาเซีย แตบ ุคคลทีค่ าดวา จะเปนเจาหญงิ จริง มีเพยี งคนเดียว คอื แอนนา ไชคอฟสก้ี มกี ารบันทกึ วา แอนนากำลังจะกระโดดนำ้ เพื่อฆาตัวตาย ณ กรุงเบอรลนิ ในวนั หนง่ึ ของ เดอื นกมุ ภาพันธ ค.ศ.1920 แตท วามีผูทชี่ วยเหลือเธอเอาไวไ ด หลงั รอดตายหญิงผนู ี้ได อางวาทแ่ี ทจริงแลว ตนเองน้นั กค็ อื เจาหญิงอนาสตาเซยี หายสาปสญู โดยเลาถึงคนื ทเ่ี กิ ดเหตวุ า หลังถกู ยิงโดยกลมุ ตำรวจลับ เธอจำไดอยา งเลือนลางวา ตนถูกหามขนึ้ รถเสนผม ชุมไปดวยโลหิต และเธอยังไมหายจากความหวาดผวาตอ การประหารหมูทเ่ี ห็นกบั ตา เสียงรอ งโหยหวนของราชวงศและขาราชบรพิ ารยังคงฝง แนน เมอื่ กลบั พน้ื คืนสตอิ ีกครัง้ เธอไดพบวาตนอยูใ นความดแู ลของบุคคลแปลกหนา สคี่ น คนหนงึ่ เปน สตรีวยั ราวๆสสี่ ิบ ป นามวา “มาเรยี ไชคอฟสก”้ี ซง่ึ เปน มารดาของอกี สามคนคอื อเลก็ ซานเดอร ไชคอฟสก้ี เซอรไก ไชคอฟสกี้ และ เวโรนิกา ไชคอฟสกี้ ซึ่งบุตรชายของมาเรียเปนยามรกั ษาการณ ของเมอื งอีคาเตรนิ เบิรก เธอนึกไดอ ยา งเลอื นลางวาถกู นำตัวเดินทางไปไกล ผานปาสนทึบ ผานไปบนถนนสายยาว อันเปลาเปลี่ยวนานนับเดือน บางครงั้ ไขขนึ้ สูง แผลทีแ่ ขน ใบหนาและปากปวดรา วระบม บอ ยครง้ั ที่ถกู นำรา งลงจากเกวยี นอนั ความรูสกึ ของเธอเหมอื นตายมากกวาเปน ยามเมือ่ พายหุ มิ ะกระหนำ่ เธอจะถกู หอ หุม รา งดวยผาหนาๆ และอาจตอ งขอกระทอ มชาวนาเพอ่ื พักเปน การช่วั คราว แมจ ะหวาดผวาตอการถกู ตดิ ตามตวั จากพวกโซเวียตและบอลเชวกิ และการหักหลังจากผใู หค วามชว ยเหลือเธอ ผูท่ีใหค วามชวยเหลอื การลี้ภยั ของเธอท่พี อจะจดจำได อยา งนายทหารเยอรมันผูเฝา รกั ษาการณฝงแมน ้ำบัก นามวา “ฮาสเซน็ สไตน” เขาได อนญุ าตใหค ณะลภี้ ัยขามแมนำ้ ไปได ตอมาไดร บั ความชวยเหลือจาก“ซาชา เกรกกอเรยี น” เปน ชาวอเมริกัน ผูอาศัยอยูร มิ ฝงแแมน ำ้ นสี เตอร ซ่ึงเขาเองไดบันทกึ ไวว า

- 46 - (ตอนที่ 10)\"...กอ นขามแมนำ้ จากฟากรสั เซยี ไปสูโ รมาเนีย ในวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ.1918 ขา พเจาไดย นื เคยี งขางกบั เจา หญงิ อนาสตาเซยี แหง โรมานอฟ ผูรอดมาไดด ว ยความชวยเหลือของเรดการดหรือทหารยามของรสั เซยี ...\"เม่อื ระหกระเหินมาถึงแมนำ้ เรสินา แอนนาก็ไดรบั ความชวยเหลอื จากอดีตองครักษข องซารผ ูหนึง่ ซง่ึ ชวยนำเธอไปสง จนถงึ นครบคุ าเรสท เปน เมอื งทอ่ี ยหู า งไกลจากอิคาเตริน-เบิรกมาก ทำใหเธอเริ่มปลอดภยั จากเง้อื มมอื ของพวกบอลเซวิกเธอขายสรอยไขมกุ ที่เกย่ี วติดชายกระโปรงเธอมาอยางไมต ง้ั ใจในคืนวิปโยคน้ัน เพ่ือนำเงินมายังชพี และไดแ ตง งานกบั อเล็กซานเดอร ไชคอฟสก้ี บตุ รของมาเรียผทู ่ใี หการชวย-เหลือ และมีลูกดว ยกนั หน่ึงคน แตการแตง งานนีท้ ำใหส ถานภาพของเธอเปลีย่ นแปลงไปเธออาจไมเปน ท่ยี อมรบั จาก ราชวงศตางๆของยุโรปแตเธอก็ไดตดั สินใจแลวแตเ คราะหซำ้ กรรมซัด เมื่ออเล็กซานเดอรส ามถี กู ตำรวจลับบอลเชวิคลอบสงั หารสนิ้ชพี บนกลางถนน เซอรไ ก ไชคอฟสกี้ ไดพาเธอเดินทางไปยังนครเบอรล ิน ซ่ึงลูกของเธอถูกนำไปฝากเล้ยี งยังสถานเลยี้ งเดก็ กำพรา จากนั้นเซอรไ กก็หายตัวไปอกี คน เธอสนิ้ หวงั ในชีวติ และหวงั ฆาตวั ตายโดยการกระโดดลงไปใหจ มน้ำเร่อื งราวทเ่ี ธอเลา เพอ่ื อางตนวาเปน เจาหญงิ อนาสเตเซยี จริง กลับกลายเปน ทีว่ ิพากษวิจารณอยา งหนกั ผคู นตา งพากนั เสาะหาความจรงิ อยางกดดัน จนในท่สี ุดแอนนาไมอาจอดทนไดมากกวานีจ้ ึงปดปากสนิท ไมใ หก ารณใ ดๆอกี ตอไปเธอไดรับการรกั ษาตัวอยใู นโรงพยาบาลอลิซาเบ็ธ หลงั จากนน้ั หลายอาทติ ยไดถกู ยา ยไปยงั โรงพยาบาลโรคจิตดอลลดอรฟ เพื่อพสิ จู นท างจิตวิทยา ทน่ี น่ั เธอถกู ระบอุ าการปวยวาเปนโรคทางจิตเวชหรอื คนมกั กลา ววา เธอเปน บา ทำใหช ีวติ ในโรงพยาบาลโรคจิตเปน ไปดว ยความขมข่ืน แวดลอมดวยคนไขที่สตไิ มสมบรู ณ เธอนอนซมอยบู นเตยี งเกือบตลอดเวลา หันหนาเขาผนงั หนง่ึ ของหอ งเสมอ

- 47 - (ตอนท่ี 10)

- 48 - (ตอนท่ี 10)จากน้ันไมน านเธอก็ไดพบกบั ความโชคดีอกี ครัง้ เมอ่ื “คลารา มาเรีย พทุ เฮริ ท”อดีตแมบ านแหง ราชวังของซาร เผอิญถูกสงมารกั ษาตวั ทีน่ ่ดี วย นางจำไดทนั ทีวาเธอคอื ธดิ าองคห น่ึงของซาร แตก ลบั จำผดิ วา เปนเจา หญงิ ทาเทยี นาเธอไดร กั ษาอยทู ี่โรงพยาบาลดอลลดอรฟราวสองป ก็ไดอ อกมาพำนักอยูก ับ“บารอน ไคลส” เจา หนาที่คนหนง่ึ ของรสั เซีย หลังจากนน้ั “กรนุ เบริ ก” ตำรวจเยอรมนั ผถู ูกสง่ั ใหสืบสวนชีวิตของเธอ ก็ไดมาชวนใหเ ธอไปพักอยูดวยกนั กบั เขาในคฤหาสนทีอ่ อกไปทางชนบทPainting of the Grand Duchesses Tatiana, Maria, Anastasia, Olga of Russiaby E.A.Demakov, oil on canvas

ตอนที่ 11ขอ พสิ ูจนต า งๆนานา

- 50 - (ตอนที่ 11) เรื่องราวของแอนนา เปนที่นาสนใจแกคนทั้งรัสเซีย แตยังไมสามารถฟนธงไดวาเธอเปนเจาหญิงตัวจริงมีการถกเถียงกัน จนเกิดการแบงกลุมออกเปน 2 ฝาย มีทั้งฝายที่เชื่อ และฝายที่ไมเชื่อ แตที่แปลกยิ่งนักคือ การที่เชื้อพระวงศผูที่นาจะพิสูจนในตัวเธอได กลับไมออกมาแถลงการณใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ จึงเปนการถกเถียงกันใหฝายของ ประชาชนและภาครัฐเทานั้น

- 51 - (ตอนท่ี 11) กรนุ เบริ ก ตำรวลลบั ที่เฝา ตดิ ตามสบื สวนความจรงิ จากแอนนาเอง ก็ไมอาจยนื ยัน ในเร่อื งนไี้ ด โดยเขาใหความเห็นวา \"...สองปท ี่โรงพยาบาลบาไดท ำลายจิตใจของเธอจนหมดสิ้น ประกอบกบั กระโหลก ศีรษะ ซง่ึ กระทบกระเทอื นจากกระสนุ ไรเฟล ทำใหสมองของเธอสับสน แตเธอก็ยงั ยนื ยนั มั่นคงในความเปนธิดาของซาร และส่ิงเดียวท่ียงั อยูใ นความทรงจำของเธอ อยา งละเอยี ดไมผ ิดพลาด ก็คือเหตกุ ารณสะเทอื นขวญั ในคืนประหารหมูนัน้ ...\" สดุ ทายเจาหญิงไอรีนซึ่งเปนปา ของเจา หญงิ อนาสตาเซีย กไ็ ดเสด็จมาทอดพระเนตร ดว ยพระองคเอง แตถึงยามน้ี หญงิ ผอู า งตนเปนอนาสตาเซยี กป็ ราศจากความยนิ ดี ยนิ รา ยในเร่ืองใดๆ เสยี แลวเธอปฏิเสธทจ่ี ะสนทนาหรือรบั ความชวยเหลอื ใดๆ และ ในสวนของเจาหญิงไอรีน ไดท รงใหค วามเหน็ วา \"…ผม หนา ผากและตา เปนของอนาสตาเซียแตป ากและคางไมใ ช ฉันไมอ าจพดู ได เตม็ ปากวา ไมใ ชเธอ…” แตปากและคางของเธอนัน้ ถูกกระสุนไรเฟล ทำลายจนไมเ ปนราง ทำใหโ อกาสทจ่ี ะ เปนอนาสตาเซียไดลดไปอีกและนับจากวันน้นั เจา หญงิ ไอรนี ก็ปฏิเสธทจี่ ะเอย ถึง เรือ่ งน้โี ดยสิน้ เชงิ จากนั้นไมน านไดตรวจพบวา เธอเปนวณั โรคทท่ี รวงอกและทข่ี อศอกซา ย ซ่ึงเปน โรคประจำตระกูลของซาร ทำใหร า งกายของเธอย่ิงรา ยแรงลงไปอกี รวมทั้งสภาพ จิตใจของเธอ เชื้อพระวงศโรมานอฟผลัดกันมาเยือน แตเ ธอก็ไมย ินดตี อนรับเสียแลว ทุกคนไม อาจยนื ยนั แนช ัดลงไปได และขอหน่งึ ซึ่งเปนปญ หาใหญใหสงสยั กค็ อื เธอพูดองั กฤษ ไมไ ด ในขณะท่ภี าษาองั กฤษนน้ั ใชพ ูดกนั เปน ธรรมดาในวงั ซาร

- 52 - (ตอนที่ 11)นอกจากน้ันเธอไมย อมพดู หรอื เขียนภาษารัสเซยี อกี ดวย เธอใชเพยี งภาษาเยอรมันในการโตต อบตำรวจลับรสั เซียไดวางกับดกั พิสูจน โดยแกลงพูดคุยกนั เปน ภาษารสั เซียและสังเกตทีทา ของเธอ เขาพบวาเธอเขา ใจดใี นทุกคำพูด จงึ ตีความไดว า เธอกำลังตบตาผคู นอยหู รอื ไมรายละเอียดรปู ลกั ษณข องเธอถกู รายงานไปให แกรนดยุค เออรเนสต ลุงของเจาหญงิอนาสตาเซีย ดังนี้. . . ตาปลาท่ี นวิ้ เทาทัง้ สองเทา โดยเฉพาะเทาขวา อนาสตาเซยี ก็มีรปู พรรณทต่ี รงกัน. . . แผลเปนเล็กๆสีขาวท่ไี หล อนาสตาเซยี ก็มีเชน กนั. . . รอยปดู ท่โี คนนิ้วกลางมอื ซายเกดิ จากประตูรถหนบี. . . แผลเปนทีข่ มับขวาอนัสตาเซียจะหวีเกษาปดแผลเปน ขมบั ขวาเสมอ. . . รอยแผล เปน หลงั ใบหขู วาอนั เนอื่ งมาจากกระสุนปนคำตอบจากทา นแกรนดยุคคือ“…ไมน า เชือ่ วาจะมธี ิดาองคใ ดของซารเหลอื รอด…”การที่ทานดยุคปฏเิ สธนี้ อาจมีสาเหตุจากการท่ีแอนนาเคยอา งวา ไดพ บกบั ทานดยุคในป 1916 ซ่งึ ความจรงิ ชว งนนั้ รสั เซยี กับบาวาเรียกำลงั ทำสงครามกนั การเอย อา งของแอนนาทำใหท า นดยุคถกู หาวาลอบไปเจรจาลบั กับศตั รู นัน่ ทำใหท า นดยคุ ตองมัวหมองและไมพ อพระทัยย่ิง

- 53 - (ตอนท่ี 11) ตอมา แอนนาก็เริ่มจดจำ ชีวิตวัยเดก็ ไดท ีละนอยสง่ิ สำคัญท่ีเธอบนั ทึกไวก็คอื \"…ฉัน แกรนดดชั เชส อนาสตาเซยี นิโคลาเยฟนาธิดาองคเล็กและองคเดยี วของซาร นิโคลาสท่ี 2 กับเจา หญงิ อเล็กซานดรา แหงรสั เซยี ผลู วงลับไปแลว ขอประกาศวา หลงั จากราชวงศของเราจากปเตอรเบริ ก มาอยไู ซบเี รยี และกอ นหนาที่เสดจ็ พอและ คนอ่นื ๆจะถูกปลงพระชนม เสด็จพอไดต รัสวากอ นสงครามโลกคร้งั ทส่ี อง พระองค ไดฝากเงินไวใหธิดาทงั้ สามองค เปนเงินองคละ 5 ลา นรเู บิล ณ ธนาคารแหงองั กฤษ…\" แตธนาคารแหง องั กฤษปฏเิ สธในเรือ่ งนโี้ ดย ส้นิ เชงิ และตอมา แอนนาก็ไดก ลา วแก เนื้อความของเธอวา จำชอ่ื ธนาคารท่แี นช ดั ไมไ ด แตเรือ่ งทรพยสินนั้นมอี ยูแนนอน หลัง ค.ศ.1920 แอนนาเดินทางไปยงั สหรัฐอเมรกิ าหลายครั้ง และเปล่ยี นนามของ ตนเปนนางแอนนา แอนเดอรสันและไดอยทู ่ีสหรฐั อเมรกิ าใรระยะหนง่ึ ระหวานนั้ สมาชิก12พระองคแ หงราชวงศโ รมานอฟทเ่ี หลืออยูจ ากเช้อื พระวงศซารทง้ั หมด 44 พระองค ก็ไดรวมกันลงชื่อประกาศในหนาหนังสือพิมพเพื่อเปนการเด็ดขาดวาไม ยอมรับขออางของแอนนาแตอยางใด และแนนอนวาในเมื่อทั้ง 12 องคนี้มีสิทธิใน ผลประโยชนของซารใ นองั กฤษ และคงไมป ระสงคใหใ ครมาแบง เอาไป ในบัน้ ปลายชีวติ ของแอนนา แอนเดอรส ัน เธอไดเดนิ ทางมาพำนกั ยงั กระทอ มทหาร เกา ที่แบลค็ ฟอเรสท ประเทศเยอรมนี อยูอยา งเงียบๆตามลำพงั กบั เพอ่ื นหน่ึงคน ใน ป 1974 เธอไดตดั สนิ ใจแตงงานใหมกบั ชาวอเมรกิ นั แลว กลับไปพำนักอยางถาวร ในสหรฐั อเมรกิ า

- 54 - (ตอนท่ี 11)Anna Anderson claimed to be Anastasia although her claims are much disputed ภาพจาก: dailymail.co.uk

- 55 - (ตอนท่ี 12) Tsar Nicholas with his family, including Anastasia (far right) and son Alexei Nikolaevich ภาพจาก: dailymail.co.uk

- 56 - (ตอนท่ี 12) ตอนที่ 12 - บทสรปุ สุดทาย - ถึงแมวา มกี ารพิสูจนก นั ไปตางๆนานาทั้งเรื่อง หนา ตาหรือทา ทาง การถา ยรปู จดุ ตำหนิบนรางกาย และแทบจะทุกสวนท่คี ลายกบั อนาสตาเซียท้ังสิน้ แอนนาไดยื่นคำรองตอศาลแตศ าลยกฟอง เพราะไมม ีหลักยนื ยนั ใดๆ ตลอดจนวาระสดุ ทายของเธอ เธอยงั คงยนื ยันหนักแนน วา เธอคือเจา หญิงอนาสตาเซยีซึง่ การพสิ จู นน น้ั ไมเพยี งแตพ สิ ูจนเร่อื งราวจากแอนนา แตยงั มีการขดุ พระศพของราชวงศโรมานอฟมาตรวจสอบดีเอ็นเอ (DNA) เทยี บกบั ดีเอน็ เอของแอนนาแอนเดอรส นั แตผ ลปรากฏออกมาแนช ดั วา ดเี อน็ เอของราชวงศไ มต รงกบั ดเี อน็ เอของแอนนาและแมจะมีผลการตรวจดเี อน็ เอออกมา และนาเช่ือถอื ก็ตาม กลมุ คนทเ่ี ชื่อวาแอนนา คือเจาหญิงตัวจริง ไดแ จงวา พระศพของราชวงศและคนอ่ืนๆนน้ั โดนทำลายดว ยการเผาอาจมีชิ้นสวนเหลือบาง แตจะแนใ จไดอ ยางไรวา ศพที่ขุดพบนนั้ เปนของราชวงศจรงิจนกระทัง่ เวลาลว งผา นมา ในเดอื นมกราคม ค.ศ.2008 นักวทิ ยาศาสตรช าวรัสเซยี ไดช ้แี จงขอ พิสจู นส ดุ ทา ยวา ไดพ บซากศพตะโกจากการถูกเผาสองรา งเปนรา งเดก็ ชายหน่ึง และเดก็ หญิงอีกรางหนง่ึ เม่อื เดือนสงิ หาคม ค.ศ.2007พ้นื ท่ีใกลเ คยี งยานอิคาเตรนิ เบริ ก ครน้ั วนั ท่ี 30 เมษายน ค.ศ.2008 นกั นติ -ิวิทยาศาสตรร สั เซยี ไดยนื ยันวา รางทงั้ สองน้นั เปน พระศพพระโอรส (อเล็กเซยนีโคลาเยวชิ ) และพระธิดาท่ีแปน ปริศนาอยูน น้ั คาดวา เปนพระศพของพระธดิ า(อนาสตาเซยี นโิ คลาเยวชิ ) กระทงั่ เดอื นมีนาคม ค.ศ.2009 ไมเคิล คอเบิล(Michael Coble) อาจารยประจำศนู ยป ฏิบัติการพิสูจนเ อกลักษณท างดีเอน็ เอแหงกองทพั สหรฐั อเมรกิ าแถลงวา

- 57 - (ตอนท่ี 12) “...ผลการทดสอบทางพันธุกรรมชน้ั สุดทายพิสูจนวา หนึ่งในรา งทง้ั สองท่พี บ น้นั เปน อนาสตาเซยี อยา งแนนอน และถือเปน อนั ยุติวา ไมม ผี ใู ดรอดจากการ ถกู ปลงพระชนมในครัง้ นัน้ ...” ผลการตรวจน้เี ปน ไปทางวทิ ยาศาสตรส มยั ใหม มผี ูทีเ่ ช่ือวาแอนนา แอนเดอรสนั ไมใชเ จา หญิงอนาสตาเซยี มากขนึ้ อยา งแพรห ลาย แนน อนวา การตรวจสอบทาง วิทยาศาสตรน ้นั นาเชอื่ ถอื ทำใหก ารพิสูจนจบลงในคร้ังน้ี



เอกสารอางอิงวกิ พิ เี ดยี สารานกุ รมเสร.ี 2559. แกรนดด ชั เชสอะนสั ตาซยี า นคี ะลายฟี นา แหง รสั เซยี . (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: https://th.wikipedia.org/wiki/แกรนดด ชั เชสอะนสั ตาซยี า_นคี ะลายฟี นา _แหง รสั เซยี /วกิ พิ เี ดยี สารานกุ รมเสร.ี 2559. วลาดมี รี  เลนนิ . (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: https://th.wikipedia.org/wiki/วลาดมี รี _ เลนนิ /วกิ พิ เี ดยี สารานกุ รมเสร.ี 2559. บอลเชวกิ . (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: https://th.wikipedia.org/wiki/บอลเชวกิ /วกิ พิ เี ดยี สารานกุ รมเสร.ี 2559. การประหารชวี ติ ราชวงศโ รมานอฟ. (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: https://th.wikipedia.org/wiki/การประหารชวี ติ ราชวงศโ รมานอฟ/วกิ พิ เี ดยี สารานกุ รมเสร.ี 2559. จกั รพรรดนิ โิ คลสั ท่ี 2 แหง รสั เซยี . (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: https://th.wikipedia.org/wiki/จกรพรรดนิ โิ คลสั ท_่ี 2_แหง รสั เซยี /Independent Pencil. 2559. \"แผนลบั \"ดบั โรมานอฟ(ตอนท1่ี ). (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: http://www.indepencil.com/แผนลบั ดบั โรมานอฟตอนท-2/Cammy. 2559. ปรศิ นาอนสั ตาเซยี . (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: http://gigadeen.exteen.com/ผจู ดั การ Online. 2559. 4 เจา หญงิ ทโ่ี ลกลมื แหง ราชวงศโ รมานอฟ. (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: http://www.manager.co.th/CelebOnline/คนเลา เรอ่ื ง. 2559. นาทสี งั หารราชวงศโ รมานอฟ. (ออนไลน) . แหลง ทม่ี า: http://oknation.nationtv.tv/blog/

Anastasia Nikolaevna Romanova µÓ¹Ò¹¡ÒÃÅÁ‹ ÊÅÒ¢ͧÃҪǧȏáÅСÒÃÃÍ´ªÕÇµÔ »ÃÔȹҢͧ เจา หญงิ องคส ดุ ทา ยแหง รัสเซยี º·ÊÃ»Ø ÊØ´·ÒŒ Âเนรยีาบงเสรียางวโกดยาญจนาถ ทองคำซยุรหัสนักศกึ ษา 13570119สาขาออกแบบเว็บและสือ่ โตต อบ