H.R.Giger

Hans Ruedi Giger



INTRO DUCTION ในค่ำำ��คืืนของสิ่�่งมีีชีีวิิตที่�่เรีียกว่่ามนุุษย์์ ไม่่ว่่าจะเป็็นวััยเด็็กหรืือผู้้�ใหญ่่ ทุุกคนต่่างต้้อง พบเจอกับั ฝัันร้้ายสัักครั้้�ง ฝัันร้้ายนั้้�นเกิิดขึ้้�นจากความกลัวั ลึึกๆ ภายในจิิตใจที่�เ่ ราฝั่่ง� มัันไว้้ ฮันั ส์์ รููดอล์ฟ์ กีเี กอร์ ์ จิิตรกร ประติิมากร และนัักออกแบบชาวสวิิสก็็เป็น็ หนึ่่ง� ในคนที่ต่� ้้องพบกับั ฝััน ร้้ายจากความหวาดกลััว และอาการทางจิิต แต่่เขาก็ค็ ้้นพบว่า่ ศิิลปะเป็็นหนทางที่�ช่ ่่วยให้้เขาได้้ ระบายและปลดปล่อ่ ยเขาจากฝันั ร้้ายโดยเปลี่่ย� นมันั ให้้เป็น็ การออกแบบผลงานศิิลปะที่เ�่ ป็น็ แรง บันั ดาลใจแก่่ศิิลปินิ ในยุคุ ใหม่่ หนัังสือื เล่ม่ นี้้� จัดั ทำำ�ขึ้้�นเพื่่อ� ให้้ผู้�ท้ ี่�ส่ นใจในประวัตั ิิและผลงานของฮัันส์ ์ รููดอล์์ฟ กีีเกอร์์ ได้้ศึึกษาค้้นคว้้า เรียี นรู้้� และเป็น็ แรงบันั ดาลใจให้้แก่ผ่ ู้อ้� ่า่ น ทางผู้จ�้ ัดั ทำ�ำ หวังั เป็น็ อย่า่ งยิ่ง่� ว่า่ หนังั สือื เล่ม่ นี้้�จะเป็็นประโยชน์แ์ ก่ผ่ ู้�้ที่�อ่ ่า่ น ไม่ม่ ากก็น็ ้้อย หากมีขี ้้อผิิดประการใด ขออภัยั มา ณ ที่่�นี้้� ศิิลปกร เชี่่ย� วกุุลวิิชััย ผู้จ�้ ัดั ทำ�ำ

CONTENT Biography 1 - Timeline 2 - Nightmarish Artist 4 - Path to Hollywood 6 - Alien Designer 8 Style and Technique 12 Artwork 16 - Painting & Printing 18 - Sculpture & Architecture 32 Bibliography 38

BIRTH MACHINE , 1967



BIOGRAPHY Fullname Hans Ruedi Giger Penname H.R.Giger Born February 5, 1940 Died May 12, 2014 Nationality Swiss Education Zurich University of the Arts Occupation Painter, Sculptor, Set Designer, Film Director Style Science Fiction, Fantasy, Occult, Macabre 1

TIMELINE ในวััยเด็็กนั้้�นกีเี กอร์ม์ ีีพ่่อเป็น็ ถึึงด็็อกเตอร์์ นัักเคมีี และเภสัชั กร แต่ต่ ัวั เขานั้้น� กลับั เป็น็ เพียี งเด็ก็ ที่ม�่ ีนี ิิสัยั ประหลาด ที่่ช� ื่่�นชอบความรุนุ แรง ชอบเก็็บตัวั และสนใจในเพศตรงข้้าม ตั้้�งแต่่วััยอนุบุ าล แต่่ถึึงอย่่างนั้้�นกีเี กอร์์ก็ไ็ ด้้เพียี งแต่่เก็็บความ คิิดเหล่า่ นั้้�นไว้้ในใจตลอด กีีเกอร์์สััมผััสกัับโลกแห่่งศิิลปะครั้้�ง แรกจากการได้้พบกัับรููปภาพของภาพยนตร์์เรื่�อง “Beauty and the Beast” ปีี ค.ศ.1944 ในหนัังสืือแมกกาซีีนของ ทหารอเมริิกันั คนหนึ่่ง� และเขายังั ได้้รู้้�จัักสิ่ง�่ ที่่�เรีียกว่่า “ความ ตาย” เป็น็ ครั้้ง� แรกเมื่่อ� พ่อ่ ของเขาได้้รับั กะโหลกศีรี ษะของเล่น่ เป็็นของขวััญสมนาคุุณ ซึ่่�งกีีเกอร์์ก็็ได้้ขอมาเป็็นของเล่่นของ เขาในทัันทีี กีเี กอร์ไ์ ม่เ่ ก่ง่ ในภาควิิชาการ แต่ต่ รงกันั ข้้ามในด้้าน ศิิลปะนั้้�นไกเกอร์์เต็็มเปี่่�ยมไปด้้วยความสามารถทั้้�งการวาด รููป ทำำ�โมเดลและทำ�ำ ฉากจำ�ำ ลอง พ่่อของเขามีีความคิิดว่่า “ศิิลปะเป็็นอาชีีพที่�่ทำ�ำ มาหากิินไม่ไ่ ด้้” และต้้องการให้้กีเี กอร์เ์ ดิินตามลอยเภสัชั กร แบบเขา แม้้กีเี กอร์ไ์ ม่เ่ คยเห็น็ ด้้วย แต่พ่ ่อ่ ของเขานั้้น� ก็ไ็ ม่เ่ คย ลงมืือทำ�ำ ร้้ายลููกชายสุดุ หััวรั้้�นของตนเอง 2

หลัังจากจบการศึึกษาจากโรงเรีียนมััธยมในปีี ค.ศ. 1958 เขาได้้รับั ประกาศนียี บัตั รด้้านการวาดภาพตาม ด้้วยการฝึึกอบรมภาคปฏิิบััติิจากสถาปนิิกและนัักพััฒนา อีีกสองสามปีี เขาจึึงได้้เข้้าเรีียนสถาปััตยกรรมและการ ออกแบบอุุตสาหกรรมที่�่ School of Applied Arts และ สำ�ำ เร็็จการศึึกษาในปี ี ค.ศ. 1966 ผลงานชิ้้�นแรกๆ ของกีีเกอร์์ที่�่ได้้รัับ การเผยแพร่ค่ ือื Atomkinder (Atomic Child- dren) ภาพวาดโดยการพ่่นหมึึกสีีดำ�ำ ลงบน กระดาษใสแล้้วเอาใบมีีดโกนขููดออก ต่่อมาได้้ รับั การตีพี ิิมพ์ใ์ นนิิตยสารใต้้ดิินและวารสารของ ทางโรงเรีียน จึึงทำ�ำ ให้้ผลงานที่�่เปี่่�ยมไปด้้วย ความน่า่ กลัวั ความสยองขวัญั และฝันั ร้้ายภาย ใต้้จิิตใจของคนในยุคุ สงครามนั้้น� ได้้กลายเป็น็ ที่่� รู้้�จัักมากขึ้้�น - Atomkinder (Atomic Children), 1967 กีเี กอร์ไ์ ด้้รับั แรงบรรดาลใจในการสร้้างผลงานชิ้้น� นี้้จ� ากวิกิ ฤตของประเทศคิิวบา ผู้ค�้ นที่น่� ั้้น� กลัวั ว่า่ จะ เกิิดสงครามนิิวเคลีียร์ข์ ึ้้น� อีกี เนื่่อ� งจากระเบิิดเมืือง ฮิิโรชิิมาที่�่เกิิดขึ้�้น ภาพนี้้�สื่ �อถึึงหายนะของสงคราม นิิวเคลีียร์์เกิิดขึ้�้นส่่งผลตามมาซึ่่�ง ความโหดร้้าย ผู้้พ� ิิการ และการกลายพัันธ์ุ�จากรัังสีี 3

NIGHTMARISH ARTIST หลัังจากสำ�ำ เร็็จการศึึกษาสถาปััตยกรรมและการ ออกแบบอุุตสาหกรรม กีีเกอร์์ก็็ได้้ทำำ�งานประจำำ�เป็็นนััก ออกแบบเฟอร์์นิิเจอร์์อีีกทั้้�งยัังแบ่่งเวลามาให้้กัับการทำำ�ผล งานศิิลปะของเขาเสมอ แต่ก่ ็ไ็ ม่ว่ ายศึึกษาผลงานจิิตรกรรม และประติิมากรรมที่่�เกี่�ยวกัับภููตผีีปีีศาจ การทรมาน และ สารพััดความชั่่�วร้้าย สิ่�่งต่่างๆ เหล่่านี้้�ล้้วนเป็็นสิ่�่งที่่�เขาให้้ ความสนใจเป็็นอย่่างมากเหมืือนกัับเป็็นส่่วนหนึ่่�งในชีีวิิต ของเขาไปแล้้ว ชีวี ิติ ในตอนนี้้น� ั้้น� เป็น็ ดั่่ง� สรวงสวรรค์ส์ ำ�ำ หรับั เขา ได้้ทำำ�งานที่�่เกี่�ยวข้้องกัับศิิลปะ ทำ�ำ มิินิิโปรเจคถ่่ายทำ�ำ ภาพยนตร์์สั้�น และได้้พบรัักกัับนัักแสดงสาวสวยนาม ลีี ทอบเลอร์์ ในปี ี ค.ศ. 1968 เขาได้้ลาออกจากงาน ประจำำ�เพื่่�ออุุทิิศเวลาทั้้�งหมดให้้กัับการสร้้างงาน ศิิลปะรวมถึึงรัับหน้้าที่่�สร้้างอุุปกรณ์์ประกอบ ภาพยนตร์์เรื่�อง “Swissmade” ซึ่่�งรวมถึึงการ ออกแบบสััตว์์ประหลาด ซึ่่�งนี่่�เป็็นจุุดเริ่�่มต้้นของ การออกแบบสิ่่�งมีีชีีวิิตนอกโลกตััวแรกของเขา และถััดไปเพีียงปีีเดีียวผลงานชุุดภาพพิิมพ์์ โปสเตอร์์ของเขาก็็ได้้ถููกเผยแพร่่และจััดจำ�ำ หน่่าย สู่ �ทั่ �วโลกเป็็นครั้้�งแรก 4

ในปี ี ค.ศ. 1970 เขาเริ่ม�่ ใช้้แอร์บ์ รัชั ซึ่่�งได้้ทำำ�ให้้เขาเป็็นที่�่รู้�้จัักและสร้้างเอกลัักษณ์์ ในฐานะศิิลปิินแอร์์บรััชชั้้�นนำำ�ของโลกและได้้ พัฒั นารููปแบบผลงานของเขาในการแสดงภาพ ที่เ่� ต็ม็ เปี่่ย� มไปด้้วยน่า่ กลัวั อย่า่ งพิิถีพี ิิถันั โดยผล งานในตอนนั้้น� ของเขาจะเป็น็ โทนสีที ี่เ�่ ป็น็ สีเี ทา และสีีดำ�ำ แสดงถึึงความมืืดมน ลึึกลัับและน่่า กลัวั ในปีี ค.ศ. 1975 หลัังจากไกเกอร์์ได้้สั่่�งสม ประสบการณ์์มากมายจากการวาดภาพ ออกแบบ สรรค์ส์ ร้้างผลงานสุดุ แสนสยองของเขา ผลงานโด่ง่ ดังั มากมายได้้ถููกผลิิตขึ้้�นพร้้อมกัับการพััฒนาของ เทคโนโลยีใี นยุคุ นั้้น� ผลงานบางชิ้้น� เป็น็ ผลงานของเขา ที่ไ่� ด้้ทำ�ำ ร่ว่ มกับั แฟนสาว แต่ส่ ุขุ เพียี งไม่น่ านกีเี กอร์ก์ ็ไ็ ด้้ พบกับั ความโศกเศร้้าเมื่่�อ ลี ี ทอบเลอร์์ แฟนสาวที่ค�่ บ กันั มาถึงึ 9 ปีี ได้้เผชิิญกัับภาวะซึึมเศร้้าและคิิดสั้้น� ปิดิ ชีพี ตััวเอง สร้้างความหดหู่่�ทางจิิตใจอย่า่ งมากให้้กัับกีี เกอร์์ หลังั จากเผชิิญกับั ความโศกเศร้้าจากการสููญ เสีีย ในปีี ค.ศ. 1976 กีีเกอร์์ได้้ก้้าวสู่่�วงการฮอลลีวี ููด เป็น็ ครั้้ง� แรก โดยเขากำ�ำ ลังั จะได้้ทำ�ำ งานร่ว่ มกับั ผู้ก�้ ำ�ำ กับั อาเลฮัันโดร โยโดโรวสกี้้ � กัับการสร้้างภาพยนตร์์เรื่�อง “Dune” โดยเขารัับหน้้าที่่�ในการออกแบบโลกไซไฟ “The Harkonnen” แต่โ่ ปรเจคนี้้ก� ็ต็ ้้องล่ม่ เมื่่อ� มีีการ เปลี่่ย� นผู้้ก� ำำ�กัับเกิิดขึ้้�น ทำำ�ให้้งานนี้้ไ� ม่่ได้้ไปต่่อ 5

PATH TO HOLLYWOOD แต่่โอกาสก็ไ็ ด้้กลัับมาอีีกครั้้�งเมื่่อ� หนึ่่ง� ในผลงานของเขา Necronomicon หนัังสืือ ตำ�ำ นานปีีศาจได้้ไปถึึงมือื ริิดลี ี สก็็อตต์ ์ กีีเกอร์จ์ ึึงได้้รัับการทาบทามให้้เป็น็ หัวั หน้้าฝ่่ายศิิลป์์ โดยให้้ออกแบบสััตว์์ประหลาดจากนอกโลกสุุดอมหิิต Xenomorph ในผลงานที่่�จะกลาย เป็็นตำำ�นาน “Alien” หลัังจากนั้้�นผลงานเรื่�องนี้้�ก็็ประสบความสำ�ำ เร็็จเป็็นอย่่างมากและได้้ รัับรางวััลออสการ์์สาขาเทคนิิคพิิเศษยอดเยี่�ยมในปีี ค.ศ. 1980 เป็็นการผลัักดัันกีีเกอร์์ให้้ ก้้าวไปสู่่�ระดัับโลก หลัังจากนั้้�นกีีเกอร์์ก็็ดำำ�เนิินสายงานในฮอลลีีวููดมากมาย ได้้แก่่ Alien Alien Vs. Predator , Aliens Species และมีีการเปิดิ พิิพิิธภัณั ฑ์์และบาร์์สุุดประหลาดที่่� มีีแรงบัันดาลใจมาจากผลงานต่่างๆ ของเขา ได้้แก่่ HR Giger Museum และ Giger Bar เอช. อาร์์. กีเี กอร์์ เสีียชีีวิติ ในวัันที่�่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 2014 ด้้วยวััย 74 ปีี เหลือื ไว้้เพีียงผลงานที่่เ� ปี่่�ยมไปด้้วยเอกลักั ษณ์์และเป็น็ แรงบัันดาลใจสู่่�คนรุ่�นหลัังในฐานะ Nightm- marish Artist เขาได้้รัับการยอมรัับว่่าเป็็นหนึ่่�งในศิิลปิินระดัับแนวหน้้าของโลกในด้้าน Surrealism ผ่่านผลงานที่เ�่ ปรียี บเสมือื นฝัันร้้ายของใครหลายคน แต่ส่ ำ�ำ หรับั เขานี้้ค� ือื ความ งดงามที่ไ�่ ม่่อาจหยั่ง� ถึงึ 6

“ Some people would say my paintings show a future world and maybe they do, but I paint from reality . I put several things and ideas together, and perhaps, when I have finished, it could show the future. ” - H.R.Giger

8

ALIEN Necronom IV , 1976 DESIGNER

Space Jockey (Pilot in Cockpit) Date : 1978 Media : Silkscreen Dimensions : 100cm x 70cm ต้้นกำำ�เนิิดของสััตว์์ประหลาดสุุดสยองจากนอกโลกอย่่าง Xeno- morph ในภาพยนตร์เ์ รื่อ� ง Alien นั้้น� เกิิดจากหนึ่่ง� ในผลงานสััตว์์ประหลาด อย่่าง Necronom IV ที่ม่� ีผี ู้้ใ� ห้้กำ�ำ เนิิดคือื เอช. อาร์.์ กีีเกอร์์ รููปสัตั ว์์ประหลาด ต่่างดาวที่�่มีีหััวยาวเหยีียด ภาพนั้้�นได้้เข้้าตาของผู้้�กำ�ำ กัับ ริิดลีีย์์ สก็็อตต์์ จน ต้้องติิดต่อ่ ให้้กีเี กอร์์มาควบคุมุ ฝ่า่ ยออกแบบฝ่า่ ยศิิลป์ใ์ นภาพยนต์ ์ กีเี กอร์เ์ ริ่่�ม ออกแบบเอเลี่�ยนในวััยทั้้ง� แต่่ ไข่่ ตััวอ่อ่ น จนถึึงตััวเต็็มวัยั อีีกทั้้ง� กีเี กอร์ย์ ัังเป็น็ ผู้อ้� อกแบบองค์ป์ ระกอบต่า่ งดาว ในภาพยนตร์ไ์ ด้้แก่ ่ ซากศพ ฉาก ยานอวกาศ ที่่ต� กแต่ง่ ไปด้้วยความมืดื มน โหดอมหิิต 10

เดิิมทีนีั้้น� เอเลี่ย� นในความคิิดของคนในยุคุ ก่อ่ น เชื่่อ� ว่า่ คือื สิ่ง�่ มีชี ีวี ิติ จาก นอกโลก ลักั ษณะตัวั เขียี ว หัวั โล้้น ตาโตสีีดำ�ำ แต่เ่ อเลี่�ยนในการตีคี วามของกีี เกอร์น์ ั้้�น “Xenomorph” เป็็นสิ่�่งมีีชีีวิติ จากนอกโลกที่�ม่ ีีสองเพศในร่า่ งเดีียว ไม่่มีีตา มีีลัักษณะเป็็นชีีวจัักรกล เนื่่�องจากกีีเกอร์์สนใจในเรื่�องเพศและรููป ลักั ษณ์ข์ องอวัยั วะเพศ จึึงออกแบบรููปร่า่ งส่ว่ นหัวั ที่ค่� ล้้ายอวัยั วะเพศชาย และ “Facehugger” สััตว์์ประหลาดอีีกตััวที่�่รููปลัักษณ์์คล้้ายอวััยวะเพศหญิิงที่�่มีี ความน่่าสะพรึึงกลััว มีสี ่่วนลำ�ำ ตััวคล้้ายสััตว์์ทะเล สำ�ำ หรัับรััดศีีรษะของเหยื่�อ ผลงานชิ้้�นนี้้เ� ป็็นสิ่�่งที่ผ�่ ลักั ดัันกีเี กอร์์ให้้ก้้าวไปสู่่�ระดับั โลก และได้้รัับรางวัลั ออสการ์์สาขาเทคนิิคพิิเศษยอดเยี่ �ยม Alien Date : 1978 Media : Silkscreen Dimensions :100cm x 70cm 11

12

STYLE & Necronom V , 1976 TECHNIQUE

กีเี กอร์เ์ ริ่ม่� ต้้นวาดภาพด้้วยหมึึกขนาดเล็ก็ ก่อ่ นที่จ่� ะก้้าวไปสู่่�การวาด ภาพด้้วยสีนี ้ำำ�� มันั ในอาชีพี การทำำ�งานเขามักั จะใช้้พู่่�กันั เป็น็ หลักั โดยการสร้้าง ภาพแคนวาสโทนสีเี ดียี วที่แ่� สดงถึงึ ความเซอร์เ์ รียี ลและฝันั ร้้าย เขายังั ทำำ�งาน กับั ดิินสอเทียี น ปากกามาร์ค์ เกอร์แ์ ละแอร์บ์ รัชั สไตล์ท์ ี่โ�่ ดดเด่น่ ที่ส�่ ุดุ ของกีเี กอร์ค์ ือื การผสมสานของร่า่ ยกายมนุษุ ย์์ และเครื่่�องจักั ร กีีเกอร์เ์ รีียกสไลต์์นี้้ว� ่่า “Biomechanical” ซึ่่�งได้้อิิทธิิพลมา จากจิิตรกรชื่่อ� ดังั แอนสท์์ ฟุชุ และซััลบาโด ดาลี ี นำ�ำ มาดัดั แปลงและสร้้าง ของตนเองขึ้�้นมา เกิิดเป็็นผลงานที่่�แสดงถึึงการพรรณนาถึึงมนุุษย์์ต่่างดาว มีีวิิวััฒนาการอย่่างไรและการนำ�ำ ฝันั ร้้ายออกมาสู่่�ความจริิง 14

ผลงานที่�ด่ ููมืืดมน น่า่ กลััวและสยองขวััญมาจากฝัันร้้ายของเขาเอง เขา จึึงเริ่่�มร่่างภาพจากฝัันร้้ายที่�่เกิิดขึ้�้น เพื่่�อระบายความหวาดกลััว ต่่อสงครามใน วััยเด็็ก การสนใจในความรุุนแรง และอารมณ์์ทางเพศที่่�ไม่่สามารถระบายออก มาได้้ “ผมนึึกถึึงหน้้าต่่างที่่�นำ�ำ ไปสู่่�ตรอกซอกซอยมืืด ห้้องใต้้ดิินของอาคารเก่่า หลัังนั้้�น จุุดประกายความกลััวให้้ตััวผมตั้้�งแต่่เนิ่่�นๆ” กีีเกอร์์นำำ�ฝัันร้้าย ความ หวาดกลัวั ความสนใจที่่�ต่่างจากคนอื่�น สรรค์์สร้้างซึ่่ง� ศิิลปะที่เ�่ ป็็นเอกลักั ษณ์ข์ ึ้น้� มาเพื่่�อบำำ�บัดั ตนเอง “ตอนนี้้ผ� มรู้้ส� ึึกปลอดภััย เป็็นสุุข และไม่่ฝัันร้้ายอีีกไปต่่อไป ในช่ว่ งแรกของการทำ�ำ งาน ผมบำ�ำ บัดั ฝันั ร้้ายผ่า่ นงานศิิลปะ” 15

ELP I (Brain Salad Surgery) , 1982 16

ELP II (Brain Salad Surgery) , 1982 ARTWORKS

PAINTING & PRINTING Space Jockey (Pilot in Cockpit) Date : 1978 Media : Silkscreen Dimensions : 100cm x 70cm 18

Space Jockey (Pilot in Cockpit) , 1978 ในแรกเริ่่�มของการสร้้างภาพยนตร์์ Alien กีีเกอร์์มีีหน้้าที่�่เพีียงออกแบบสััตว์์ ประหลาดจากนอกโลก แต่ใ่ นภายหลังั ริิดลียี ์ ์ สก็อ็ ตต์ ์ ก็ต็ ัดั สิินใจให้้กีเี กอร์อ์ อกแบบสภาพ แวดล้้อมของฉากในยานของฝั่่�งมนุุษย์์ต่่างดาวอีีกด้้วย หน้้าที่�่สำ�ำ คััญในการออกแบบ Space Jockey (Pilot in Cockpit) จึึงตกเป็็นของกีีเกอร์ ์ ซึ่่ง� เขาก็็ได้้ไอเดียี จากเก้้าอี้้� โครงกระดููกในภาพยนตร์เ์ รื่อ� ง Texas Chainsaw Massacre (1974) ซึ่่ง� มีอี งค์ป์ ระกอบ คืือ ตามแนวโครงเก้้าอี้้�เป็็นส่่วนของกระดููก และมีีกะโหลกศีีรษะมนุุษย์์อยู่�ในตำำ�แหน่่ง ด้้านบน นี้้�เป็็นตััวอย่่างของสิ่�่งที่่�แปลกใหม่่และน่่าสนใจมาก แต่่กีีเกอร์์คิิดว่่าการแบบ สำ�ำ หรัับนักั บิินอวกาศที่�่มาจากนอกโลกยังั ต้้องมีอี ะไรที่่�ซัับซ้้อนกว่า่ นี้้�มาก Bone Chair From : Texas Chainsaw Massacre (1974) 19

สตอรีบี อร์ด์ ของริิดลียี ์ ์ สก็อ็ ตต์์แ�์ สดงให้้เห็น็ ดีไี ซน์แ์ รกที่เ่� ป็น็ สิ่ง�่ มีชี ีวี ิติ ที่ไ�่ ด้้รับั แรงบัันดาลใจจากภาพวาด Necronom V ของกีเี กอร์์ ซึ่่�งดููเหมืือนซากฟอสซิิลที่�่ เปลือื ยเปล่า่ มีลี ักั ษณะคล้้ายมนุษุ ย์บ์ างส่ว่ นและที่น�่ั่่ง� ของมันั คือื ด้้านหลังั ของร่า่ งหญิิง ที่่�งอไปข้้างหน้้าราวกัับว่า่ ขี่่�มอเตอร์์ไซค์์เลยก็็ว่่าได้้ องค์์ประกอบต่า่ งๆของภาพนี้้�จึึง ถููกเพิ่ม�่ เข้้าไปในการออกแบบ Space Jockey Necronom V 1976 Date : 1976 Media : Acrylic on paper Dimensions : 100cm x 70cm 20

The Space Jockey Scene From : Alien (1979) จุดุ เปลี่่ย� นสำ�ำ คัญั เกิิดขึ้น�้ เมื่่อ� กีเี กอร์ไ์ ด้้พบกับั ภาพเรือื เฮนนููในตำำ�นานอียี ิิปต์์ ซึ่่ง� เป็น็ สัญั ลักั ษณ์ข์ องเทพเจ้้า Seker แห่ง่ เมมฟิสิ ที่พ่� บได้้ในหนังั สือื รููปเคารพ และ สถานที่่�ต่่างๆ ในอีียิิปต์์ ซึ่่�งภาพเรืือเฮนนููที่่�ดููเหมืือนมนุุษย์์ยืืนอยู่�บนหลัังนกยัักษ์์ที่่� หัันหััวมาหามนุุษย์์คนนั้้�น จึึงเกิิดเป็็นไอเดีียที่�่ว่่าด้้วยเก้้าอี้้�ที่่�สามารถหมุุนขึ้้�นลงได้้ พร้้อมกับั กล้้องโทรทรรศน์ท์ ี่ม่� ีลี ักั ษณ์ค์ ล้้ายกับั หัวั ของนกล่า่ เหยื่อ� ที่ม่� ีจี งอยปากแหลม ชี้้�ลงไปที่�่นัักบิิน และแต่่งเติิมองค์์ประกอบไปด้้วยชิ้้�นส่่วนเครื่่�องจัักรกลที่่�เป็็น เอกลัักษณ์์ของเขา ผลงานการออกแบบชิ้้�นนี้้�สร้้างความประทัับใจให้้กัับริิดลีีย์์ สก็็อตต์แ์ ละเหล่า่ ผู้�้ชมเป็น็ อย่า่ งมาก 21

ELP I (Brain Salad Surgery) Date : 1973 Media : Acrylic on paper Dimensions : 34×34 cm. 22

Work 217 ELP I (Brain Salad Surgery) , 1973 ผลงานชิ้้�นนี้้เ� กิิดขึ้�้นจาก อีีเมอร์ส์ ันั , เลค แอนด์์ พาล์์มเมอร์์ หรือื ELP วงดนตรีรี ็อ็ ค จากประเทศอัังกฤษต้้องการภาพปกสำ�ำ หรัับอััลบั้้�มใหม่่ ผู้�้จััดการของของวงจึึงแนะนำ�ำ ให้้เขารู้�้ จัักกับั กีีเกอร์์ หลัักจากจบคอนเสิิร์ต์ ELP จึึงไปเยี่�ยมกีเี กอร์์ที่บ�่ ้้านพัักของเขา ในตอนนั้้น� ชื่่�อผล งานอัลั บั้้ม� นี้้�คืือ “Whip Some Skull on Ya” ซึ่่�งขณะนั้้�นกีีเกอร์ก์ ำ�ำ ลังั ทำำ�ผลงานชิ้้�นที่่� 216 “Landscape XIX” จึึงได้้นำ�ำ ผลงานนี้้�ให้้แก่่แขกของเขาได้้ดูู อีีเมอร์์สัันรู้�้สึึกได้้ทัันทีีว่่านี้้�มััน เหมาะสมอย่า่ งยิ่ง�่ สำำ�หรัับภาพปกอัลั บั้้�มของพวกเขา จากนั้้น� ชื่่อ� อััลบั้้ม� ก็ไ็ ด้้เปลี่่ย� นเป็็น “Brain Salad Surgery” ซึ่่ง� มีีที่่�มาจากเพลง “Right Place, Wrong Time” ของดร. จอห์์น เพลง ฮิิตในปีี ค.ศ. 1973 ซึ่่ง� เป็็นคำ�ำ แสลงที่่ม� ีีความหมายในเชิิงออรัลั เซ็ก็ ส์์ 23

ELP II (Brain Salad Surgery) Date : 1973 Media : Acrylic on paper Dimensions : 34×34 cm. 24

Work 217 ELP II (Brain Salad Surgery) , 1973 กีเี กอร์เ์ ริ่ม่� งานใหม่ส่ องชิ้้น� มีขี นาดประมาณขนาดจริิงของปกแผ่น่ เสียี งไวนิิล ชื่่อ� ว่่า “ELP I” และ “ELP II” ภาพวาดแรกเป็น็ งานศิิลปะชีีวกลศาสตร์แ์ บบโมโนโครมซึ่่ง� มีีใบหน้้าของมนุษุ ย์เ์ พศหญิิง (จำำ�ลองมากจาก ลีี ทอบเลอร์์ แฟนสาวของกีีเกอร์์) โดย มีเี ส้้นผมล้้อมรอบดวงตาที่ป่� ิดิ สนิิทและรอยแผลหลายอันั รวมถึงึ สัญั ลักั ษณ์อ์ ิินฟินิ ิิตี้้แ� ละ แผลเป็็นจากการผ่่าตััดหน้้าผาก ภาพที่�่สองเป็็นภาพวาดซึ่่�งรวมกลไกจัักรกลเข้้ากัับ กะโหลกศีรี ษะมนุษุ ย์แ์ ละประกอบด้้วยโลโก้้ ELP มีกี ำ�ำ แพงเหล็ก็ ขนาดใหญ่ท่ ี่ถ�่ ููกแบ่ง่ ครึ่่ง� ตรงกลางมีีวงกลมซึ่่�งติิดกัับพนัังทั้้�งสองข้้างและถููกเปิิดออกคล้้ายประตููเปิิดเผยให้้เห็็น ภาพวาดศีีรษะผู้้�หญิิง แต่่บริิเวณส่่วนต้้นคอถููกเพิ่่�มอวััยวะเพศชายเข้้าไป ภาพนี้้�ได้้รัับ เลือื กเป็น็ หน้้าปกอัลั บั้้ม� แต่เ่ มื่่อ� งานถููกเสนอต่อ่ บริิษัทั แผ่น่ เสียี ง กลับั ถููกปฏิเิ สธและกล่า่ ว หาว่่าเป็น็ ภาพอนาจาร แต่ก่ ีเี กอร์์ก็็ปฏิิเสธที่่�จะถอดอวัยั เพศชายจากภาพ ทางบริิษััทจึึง ต้้องให้้ศิิลปิินคนอื่ �นมาแก้้ไขให้้ส่่วนของอวััยเพศจางลง ต้้นฉบัับผลงานทั้้�งสองชิ้้�นนี้้�ถููก ขโมยในงานนิิทรรศกาลของกีเี กอร์ใ์ นปี ี ค.ศ. 2005 25

Li I Date : 1974 Media : Acrylic on paper Dimensions : 100 x 70 cm. Li I เป็น็ หนึ่่ง� ในภาพซึ่่ง� เป็น็ ที่ร่� ู้จ้� ักั มากที่ส่� ุดุ ภาพหนึ่่ง� ของกีเี กอร์เ์ พราะความ สวยงามของโครงหน้้าผู้้�หญิิง ความละเอีียดขององค์์ประกอบในภาพ และ จิินตนาการที่�่ชวนฝัันของกีีเกอร์์ ภาพนี้้�ถููกสร้้างขึ้�้นด้้วยพู่่�กัันอะคริิลิิกบนกระดาษ เหมืือนภาพวาดต้้นฉบัับส่่วนใหญ่่ของกีีเกอร์์ ภาพนี้้�ใช้้เทคนิิคโฟโตกราเวีียร์์ เกิิด เป็น็ ภาพพิิมพ์์ทั้้ง� หมด 170 ชิ้้�น และกีเี กอร์น์ ำ�ำ พู่่�กัันมาทำ�ำ ใหม่ท่ ุกุ ชิ้้น� เพื่่อ� เพิ่ม�่ ความ โดดเด่น่ ให้้กับั สีขี าวทั้้ง� หมดและบางส่ว่ นของสีฟี ้า้ อ่อ่ น แต่อ่ ย่า่ งไรก็ต็ ามไม่ค่ ่อ่ ยมีใี คร รู้ว้� ่า่ ภาพวาดต้้นฉบับั ที่ส�่ วยงามที่ส่� ุดุ ถููกทำำ�ลายโดย ลี ี ทอบเลอร์์ เองไม่น่ านหลังั จาก สร้้างเสร็จ็ เธอฉีกี มันั เป็น็ สี่ช� ิ้้น� และพููดกับั กีเี กอร์ว์ ่า่ “คุณุ ทำ�ำ ให้้ฉันั น่า่ เกลียี ด!” ต่อ่ มา ผลงานที่�เ่ หลือื อยู่�และยัังสมบููรณ์ก์ ็็ได้้รับั การตีพี ิิมพ์ใ์ นปี ี ค.ศ. 1983 26

OTHER WORKS Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. 27

Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. 28

Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. Sheet form Biomechanoiden Date : 1969 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Silkscreen Printed Size: 110 x 69 cm. 29

Biomechanoid Date : 1976 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Acrylic on paper, on wood Size: 100 x 70 cm. 30

Biomechanoid II Date : 1975 – 1983 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Acrylic on paper laid on board Size: 100 x 70 cm. 31

Sculpture & Architecture Urn Date : 2007 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Aluminium Size: 28 x 15.5 cm. Saxophonist Date : 2015 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Aluminium Size: 24 x 46 x 17 cm. 32

Li I Date : 2014 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Bronze Size: 37 x 46 x 23.5 cm. Female Head Date : 2014 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Neusilber Size: 30 x 12 x 21 cm. 33

Sculpture & Architecture Mirror, Triangular, Gilded Date : 2015 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Polyester, Glass Size: 140 x 123 x 7 cm. Statue of a Birth Machine Boy Date : 2015 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Bronze Size: 39 x 30 x 28 cm. 34

Lifetime Crosswatch Date : 1993 Artist : H.R.Giger (Swiss, 1940 – 2014) Medium : Patinated bronze Size: 41.5 x 28 cm. 35

H.R. Giger Bar Museum 36

Opened in : 2003 Artist : H.R.Giger Locate : Château, St. Germain Gruyères Country : Switzerland 37

Bibliography Artnet. H.R.Giger Artworks. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�ม่ า www.alienexplorations.blogspot. com/1970/12/atom-kinder-1967. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุุมภาพันั ธ์์ 2021). Brain Salad Surgery. (ออนไลน์์). แหล่ง่ ที่ม�่ า www.wikipedia.org/wiki/Brain_Salad_Sur gery. (สืบื ค้้นเมื่่อ� 1 กุมุ ภาพันั ธ์์ 2021). H.R.Giger Museum. H.R.Giger Biography. (ออนไลน์์). แหล่ง่ ที่่�มา www.hrgigermuseum. com. (สืบื ค้้นเมื่่อ� 20 มกราคม 2021). H.R.Giger: Li 1. (ออนไลน์)์ . แหล่ง่ ที่ม่� า www.angelfire.com/scifi/gigercollector/Li1.htm. (สืืบค้้นเมื่่อ� 3 กุุมภาพัันธ์์ 2021). Hennu. (ออนไลน์)์ . แหล่่งที่�ม่ า www.wikipedia.org/wiki/Hennu. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุมุ ภาพันั ธ์์ 2021). LKPP (LooKeyPeople). R.I.P แด่่การจากไปของ “HR Giger” (ออนไลน์์). แหล่ง่ ที่ม�่ า www.pantip.com/topic/32047130. (สืืบค้้นเมื่่�อ 3 มกราคม 2021). Marketeer Team. H.R.Giger : Sweet Nightmare. (ออนไลน์)์ . แหล่่งที่�ม่ า www.marke teeronline.co/archives/29668. (สืบื ค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). Matt Domino. The Nightmarish Works of H.R. Giger, the Artist behind “Alien”. (ออนไลน์)์ . แหล่่งที่�ม่ า www.artsy.net/article/artsy-editorial-nightmar ish -works-hr-giger-artist-alien. (สืืบค้้นเมื่่อ� 22 มกราคม 2021). Nadia Camandona. I’m a bullet in life’s gun an experience at H.R. Giger Museum. (ออนไลน์์). แหล่่งที่ม�่ า www.medium.com/my-alienart/im-a-bullet-in-life-s- gun-9f98337e7e1c. (สืืบค้้นเมื่่�อ 23 มกราคม 2021). Photogravure. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�ม่ า www.wikipedia.org/wiki/Photogravure. (สืืบค้้นเมื่่อ� 3 กุมุ ภาพัันธ์์ 2021). 38

TheFamousPeople. H. R. Giger Biography. (ออนไลน์)์ . แหล่ง่ ที่�่มา www.thefamous people.com/profiles/h-r-giger-4286.php. (สืบื ค้้นเมื่่อ� 22 มกราคม 2021). Tom Ahlgrim. Birth Machine Baby. (ออนไลน์)์ . แหล่ง่ ที่ม�่ า www.hrgiger.com/ghost. htm. (สืบื ค้้นเมื่่อ� 22 มกราคม 2021). Tom Ahlgrim. Ghost Train Nightmare. (ออนไลน์์). แหล่ง่ ที่ม�่ า www.hrgiger.com/ ghost.htm. (สืบื ค้้นเมื่่อ� 22 มกราคม 2021). Tom Ahlgrim. H.R.Giger ABBREVIATED BIOGRAPHY. (ออนไลน์)์ . แหล่่งที่่�มา www.hrgiger.com. (สืืบค้้นเมื่่อ� 22 มกราคม 2021). Wikiart. H.R.Giger. (ออนไลน์)์ . แหล่่งที่่�มา www.wikiart.org/en/h-r-giger. (สืืบค้้นเมื่่�อ 3 กุมุ ภาพันั ธ์์ 2021). Wmmvrrvrrmm. Alien: Unlocking the design of the Space Jockey. (ออนไลน์)์ . แหล่่งที่�ม่ า www.alienexplorations.blogspot.com/2009/02/paintings- that-inspired-space-jockey.html. (สืืบค้้นเมื่่�อ 1 กุมุ ภาพัันธ์์ 2021). Wmmvrrvrrmm. Giger’s Die Atom Kinder. (ออนไลน์)์ . แหล่ง่ ที่�ม่ า www.alienexplora tions.blogspot.com/1970/12/atom-kinder-1967. (สืบื ค้้นเมื่่�อ 23 มกราคม 2021). Wurkon. ศิิลปิินและนักั ออกแบบงานสร้้างสุดุ วิิจิตรพิิสดารสยดสยอง H.R. Giger. (ออนไลน์์). แหล่ง่ ที่ม�่ า. www.wurkon.com/blog/138-hr-giger. (สืบื ค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). บุษุ บา เตชศรีีสุธุ ีี. H.R. Giger เจ้้าพ่อ่ เซอร์เ์ รีียลลิิสม์์. (ออนไลน์)์ . แหล่ง่ ที่ม�่ า www.plotter.in.th/?p=3745. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). ภาณุ ุ บุุญพิิพััฒนาพงศ์์. ศิิลปินิ ผู้ส้� รรค์์สร้้างฝันั ร้้ายสุดุ สยดสยองและวิิจิตรพิิสดาร H.R. Giger. (ออนไลน์์). แหล่ง่ ที่ม�่ า www.matichonweekly.com/column/article_193737. (สืืบค้้นเมื่่อ� 20 มกราคม 2021). สนทนาไซ-ไฟ. ตำำ�นาน Alien : “ H.R.Giger “ ผู้้�ให้้กำ�ำ เนิิดต้้นแบบรููปลักั ษณ์์ Alien. (ออนไลน์์). แหล่่งที่�ม่ า www.avp.siligon.com/a_giger.htm. (สืืบค้้นเมื่่�อ 20 มกราคม 2021). 39

H.R.Giger, thank you for the sweet nightmares.