Day of the Dead

P A G E | 46 Frida Kahlo ฟรดี า คาหโ์ ล เกดิ เมอ่ื 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1907 เธอมชี วี ติ อจนกระทั่งอายุ 47 เท่านั้นในช่วงชีวิตสั้นๆ ของเธอเธอได้สร้างภาพวาด 143 ภาพโดย 55 ภาพ เป็นภาพตัวเอง นอกจากนี้เธอยังมีเรื่องความรักเข้ามาเกี่ยวข้องกับ Diego Rivera (ซึ่งเธอแต่งงานเมื่อเธออายุ 22 ปแี ละอายุ 42 ป)ี ชา่ งแกะสลัก ชาวอเมริกัน Isamu Noguchi ช่างภาพชาวฮังการี Nickolas Muray และ หวั หนา้ พรรคคอมมิวนสิ ต์ Leon Trotsky. ผลงานของเธอถูกเรียกว่า surrealist เพราะมีสไตลส์ ะท้อนตนเองและเน้นไป ทีจ่ ติ ใตส้ ำนกึ

P A G E | 47 เธอผสมผสานกับศิลปะพื้นบ้านเม็กซิกันซึ่งช่วยแยกแยะงานของเธอ ในช่วง ชีวิตของเธอเธอขายภาพเขียนค่อนข้างน้อย แต่วันนี้งานของเธอดึงราคา มหาศาลมาประมูล ในปี 2000 มีการขายภาพเหมือนตัวเองในปี ค.ศ. 1929 ขายมากกว่า 5 ล้านเหรียญ และแน่นอนว่าเธอได้กลายเป็นคนสำคัญ นอกเหนือจากการสังเกตได้จากเทศกาลวันแหง่ ความตายที่มักจะมีรูปเธอบน แท่นบชู าด้วย

P A G E | 48 Parade สำหรับในเมืองหลวงอย่างเม็กซิโกซิตี้ การเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ได้รับความ สนใจเพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากในช่วง 3 – 5 ปีที่ผ่านมา เนื่องจากการถ่ายทำ ภาพยนตภ์ าคตอ่ James Bond 007 เรื่อง Spectre ท่มี ีการเนรมติ ฉากการไล่ ล่าของนักแสดงนำกับศัตรู ท่ามกลางขบวนพาเหรดโครงกระดูกที่กำลังเฉลิม ฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่กลางเมืองเม็กซิโกซิตี้ และฉากนี้ก็กลายเป็นฉากท่ไี ด้รบั การพูดถึงในวงกว้างทั้งในและต่างประเทศ จนกระทรวงการท่องเที่ยวและ รัฐบาลเม็กซิโกสนับสนุนให้มีการจัดขบวนพาเหรด เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล Day of the Dead อยา่ งเปน็ ทางการข้ึนครงั้ แรกในปี 2016 ท่ผี า่ นมา

P A G E | 49 Spectre - Day of the Dead | Costumes | Mexico day of the dead

P A G E | 50 มีการคาดการณ์กันว่าขบวนพาเหรดประจำปีของเทศกาลนี้จะเป็นแม่เหล็ก ขนาดใหญ่ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้ามาในประเทศเม็กซิโก และ น่าจะกลายเป็นงานที่ยิ่งใหญม่ ากขึ้นเรื่อยๆ เช่น ในปีล่าสุดที่เป็นเพียงการจัด งานครั้งที่ 2 แต่ขนาดของงานกใ็ หญ่ขึ้นกว่าเดิมถึง 3 เท่า ขบวนพาเหรดโครง กระดูกมีความยาวถึง 10 กิโลเมตร และมีผู้สนใจรอชมตลอดเส้นทางกว่า 300,000 คน ปรากฏการณ์นี้ทำให้ชาวเม็กซิโกบางสว่ นไม่เห็นด้วยและไม่พอใจที่วัฒนธรรม อันเก่าแก่ของชาติถูกตีความใหม่ผ่านภาพยนตร์ฮอลลีวูด โดยมีการ วิพากษ์วิจารณ์กันว่าขบวนพาเหรดอาจทำใหจ้ ุดประสงค์ดั้งเดิมของเทศกาลน้ี ถกู บดิ เบอื น และอาจเปน็ จุดเรมิ่ ต้นของการทำลายมนตร์ขลงั ของพิธกี รรมและ ความเชือ่ ท่สี ืบทอดกนั มายาวนาน จนเหลือไว้เพียงเปลือกนอกท่ีไร้ความหมาย

P A G E | 51 แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องยอมรับว่าความนิยมของที่เพิ่มมากขึ้นของเทศกาลนี้ ทำให้กลุ่มวัยรุ่นในเมืองหลวงที่เคยให้ความสนใจกับเทศกาลฮาโลวีน หัน กลับมามีส่วนร่วมกับเทศกาลประจำชาติมากกว่าเดิม แม้แต่เด็กเล็กๆ ที่เคย แต่งตัวเพือ่ ฉลองเทศกาลฮาโลวีนที่โรงเรียน ก็หันมาแต่งหน้าแต่งตัวเป็นโครง กระดูกคล้ายคาทริน่า การเปลี่ยนแปลงนี้จึงเป็นเหมือนการทำให้เทศกาล เก่าแก่ดั้งเดิมที่กำลังจะถูกกลืนเขา้ กับเทศกาลฮาโลวีน กลับมามีชีวิตและโลด แลน่ ได้อยา่ งนา่ ทง่ึ อกี ครั้ง

P A G E | 52

P A G E | 53 การแต่งกายในเทศกาล Day of the Dead เราอาจจะเตยเห็นในหลายๆสื่อที่นำเสนอเกี่ยวกับเทศกาลวันแห่งความตาย Day of the Dead มผี ู้คนแต่งกาย แต่งหน้าแตง่ ตาเปน็ หวั กะโหลกและกระดกู พร้อมใส่หมวกปกี กว้าง แท้จริงมีที่มาท่ีไปจากรปู วาดของ Viva La Catrina ใน ขบวนพาเหรดจะได้สัมผัสกับผู้คนที่มาร่วมงานและร่วมกันแต่งกายเป็นโครง กระดกู หน้าขาว ชดุ ราตรีสดี ำหรอื สฉี ดู ฉาด มดี นตรี บรรเลงบรรยากาศเต็มไป ดว้ ยความสนกุ สนานและไรค้ วามโศกเศรา้

P A G E | 54 การแตง่ หน้าแบบ \"Mexican Skull\" วันนี้ผู้ชื่นชอบกะโหลกมีสสี ันทุกที่ ภาพนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปนิ แต่งหน้า และศิลปนิ แต่งหนา้ ทุกวนั นี้การแต่งหนา้ “ กะโหลกเม็กซิกนั ” สำหรบั วนั ฮาโล วีนงานเทศกาลหรืองานปารต์ ้ีเครอื่ งแตง่ กายเป็นเรอ่ื งปกติ การรับมอื กบั งานเป็นเรอื่ งงา่ ยแม้กบั คนทไ่ี ม่มกี ารศกึ ษาพิเศษ มนั เพียงพอท่จี ะ มีทักษะพื้นฐานในการใช้เครื่องสำอาง หากคุณตัดสินใจเกี่ยวกับการทดลองที่ คลา้ ยกันแผน่ งานเล็ก ๆ ของเราจะชว่ ยในเรอ่ื งนี้ 1. โทนสีหลักของใบหน้ามักจะเบา มันอาจจะเป็นสีขาวหรือสีเงิน แต่ ถ้าการเปลี่ยนแปลงท่ีรนุ แรงเชน่ นี้ไม่เหมาะกับคุณใหใ้ ช้รองพ้นื แบบ ธรรมดาสที ม่ี หี ลายเฉดสีออ่ นกว่า \"ชนพืน้ เมือง\" ของคุณ 2. เลือกบริเวณรอบดวงตา โดยปกติจะทำสีดำสีม่วงสีเขียวเข้ม สามารถใช้เฉดอ่ืน ๆ ไดร้ วมถึงทองคำและเงนิ 3. ริมฝีปากมกั จะทาสดี ้วยโทนสีพื้นฐานของใบหนา้ และจากมมุ ปากถึง แก้มใช้เส้นบาง ๆ วางลงบนเส้นประตั้งฉากเพ่ือให้มคี วามคล้ายคลงึ กบั กะโหลกศรี ษะ 4. ปลายจมูกควรเนน้ สีเข้ม 5. เป็นไปได้และจำเป็นต้องใช้ rhinestones และองคป์ ระกอบตกแต่ง อืน่ ๆ (สามารถแก้ไขดว้ ยกาวสำหรับขนตาปลอม) 6. ด้วยความช่วยเหลือของดินสอบางสำหรับการแต่งหน้าบนแก้มคาง และหน้าผากคุณสามารถวาดดอกไม้

P A G E | 55

P A G E | 56 Over 500 woman gathered in Mexico City on November 1, 2014, to set a Guiness World Record for the largest gathering of women dressed as Catrina.

P A G E | 57 Day of the Dead In USA

P A G E | 58 San Francisco, California วันแห่งความตายได้มีการเฉลมิ ฉลองใน Mission District ของซานฟรานซสิ โก ตัง้ แต่ต้นปี 1970 ในช่วงเทศกาลประจำปีของ Altars เมือ่ วนั ท่ี 2 พฤศจิกายน ประชาชนท่ัวไปไดร้ ับเชิญให้นำดอกไม้, เทยี น, และของที่ระลึกจากคนที่รักไป วางบนแท่นบูชาตกแต่งด้วยศลิ ปะพื้นบ้านเม็กซิกัน (ในปี 2019 การชุมนุมจะ เริ่มขึ้นใน Potrero Del Sol Park เวลา 16.00 น.) เวลา 19.00 น. ในวัน เดียวกันขบวนแห่แสงเทียนเร่ิมต้นที่มุมถนนที่ 22 และถนนไบรอันท์และตาม เส้นทางท่รี วดเรว็ ไปยงั ไซต์ทีแ่ ท่นบูชาแสดง ตอนนีใ้ นปที ี่ 37 การเดนิ แบบเป็น ขบวน (ซึ่งปราศจากแอลกอฮอล์) ได้ต้อนรับผู้คนกว่า 15,000 คนไปยังถนน ของซานฟรานซสิ โกในชุดเคร่ืองแต่งกายDía de los Muertos เตม็ รปู แบบ

P A G E | 59

P A G E | 60 San Antonio, Texas มรดกเม็กซิกันไหลลึกลงไปในซานอันโตนิโอ: เมืองนี้อยู่ห่างจากชายแดน สหรัฐอเมริกา - เม็กซิโกเพียงสามชั่วโมงและมีประชากรประมาณ 64 เปอร์เซ็นต์ของ ประชากรเชื้อสาย เม็กซิกันตามสถิติจาก การสำรวจสำมะโน ประชากรปี 2018 ทุกปี ซ า นอั นโ ต นิ โ อ เ ป็ น เจ้าภาพจัดงานฉลองวนั แห่งความตายท่ีรู้จักกันในชื่อ \"Muertos Fest\" ซึ่งมีการแสดงดนตรีสด หลากหลายตั้งแต่ mariachi ถึง cumbia อิเล็กทรอนิกส์ การจัดแสดงแท่น บูชาดั้งเดิมและศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิม ขบวนพาเหรดหุ่น การแสดงบทกวีสด การประชมุ เชิงปฏิบตั ิการ craftmaking และอนื่ ๆ ในปี 2019 เหตุการณ์สอง วัน - ซึ่งเปิดให้ประชาชนเข้าชมฟรี - ย้ายไปที่ย่าน Hemisfair ของเมืองซาน อันโตนิโอซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานที่ก่อนหน้าของเทศกาลในหมู่บ้าน ประวตั ศิ าสตร์ศิลปะ La Villita เหตกุ ารณจ์ ะเกดิ ขน้ึ 26-27 ตลุ าคมปีนี้

P A G E | 61 Los Angeles, California กว่า 30 ปีที่ผู้ค้าในตลาดเม็กซิกันในลอสแองเจลิสได้เฉลิมฉลองวันแห่งความ ตายอย่างเป็นทางการ งานเฉลิมฉลอง Olvera Street ประจำปี Día de los Muertos (วนั ที่ 26 ตลุ าคมถงึ 2 พฤศจิกายน 2019) รวมเอาแท่นบูชาโบราณ เวิร์คช็อปสำหรบั เดก็ การวาดใบหน้า Calavera และความบันเทิงสดซึ่งเปดิ ให้ ประชาชนเข้ารว่ ม เปน็ ส่วนหนง่ึ ของเทศกาล 9 วนั คณุ สามารถเหน็ ขบวน Novenario ทุกค่ำคืน ที่ผู้เข้าร่วมแสดงความเคารพต่อ“ คนตายที่มีชีวิต” ด้วยการเดินด้วยธูปและ รูปถ่ายของคนที่คุณรัก หลังจากขบวนแต่ละครั้ง champurrado (เครื่อง ดื่มช็อคโกแลตเหมือนทำด้วยแป้งข้าวโพด) และ pan de muertos แจกฟรี (ปนี ีข้ บวนเกิดขึน้ ตงั้ แตว่ นั ท่ี 25 ตุลาคมถึง 2 พฤศจกิ ายนเร่ิมเวลา 19.00 น.)

P A G E | 62

P A G E | 63 Fort Lauderdale, Florida ปีนี้เป็นวันครบรอบปีที่ 10 ของการจัดงาน Day of the Day ประจำปีของ Fort Lauderdale และเทศกาล Florida ได้รวมตัวกันเป็นหนึ่งในการเฉลิม ฉลองวันแห่งความตายที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ งานฟรีซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 2 พฤศจกิ ายนจะมีช่วงบา่ ยของการชืน่ ชมการทำห่นุ การวาดภาพใบหน้ากะโหลก น้ำตาลและการเต้นรำ Aztec และ Mayan แบบดั้งเดิม “ Skeleton Processional” อันมีชีวิตชีวาเริ่มต้นจาก Huizenga Plaza เวลา 18:30 น. ซึ่งมีโครงกระดูกมากกว่า 2,000 ชิ้นและหุ่นเชิดยักษ์ 50 ตัว (สูงถึง 18 ฟุต) นำไปสู่ผู้คนหลายพันคนตามแนวริมแม่น้ำของ Fort Lauderdale ที่เต็มไป ดว้ ยอาหาร รถบรรทุกวงดนตรี Mariachi และโอกาสทางศิลปะและงานฝมี ือ

P A G E | 64 San Diego, California ซาดิเอโก้อยู่ใกล้มากเท่าที่คุณจะได้เห็นงานเทศกาลวันแห่งความตายใน เม็กซิโกโดยไม่ต้องเดินทางไปประเทศถึงประเทศเม็กซิโก ในซานดิเอโก้มีการ เฉลิมฉลองประจำปีท่ีเมืองเก่า (ปีน้ีวันที่ 2 และ 3 พฤศจิกายน) ขบวนพาเหรด ทีเ่ ขา้ ร่วมฟรีจะเกิดขึ้นในวนั เสารเ์ ท่าน้นั (เวลา 17.00 น.) แตผ่ ู้เขา้ รว่ มสามารถ ชมการแสดงโครงกระดกู ขนาดเท่าชีวิตทวั ร์กวา่ 40 บทเพลงรวมถึงเพลดิ เพลนิ ไปกับภาพวาดใบหน้าการแสดงเต้นรำ Aztec การแข่งขันเครื่องแต่งกาย วัน แหง่ เมอื งเก่าแห่งเทศกาลตายใน Park Plaza Aztec dancers celebrate Día de los Muertos in San Diego’s Old Town.

P A G E | 65 Albuquerque, New Mexico ในอัลบูเคอร์คีกิจกรรมวันแห่งความตาย เกิดขึ้นในช่วงหลายสัปดาห์ในเดือน ตุลาคมและพฤศจกิ ายน แต่งานประจำปี Día de los Muertos y Marigolds Parade เป็นงานที่ใหญ่ที่สุดมานาน ในปีที่ผ่านมาเมืองนี้ได้ปิดทางสัญจรไป ทางใต้ที่สำคัญทั้งหมดสำหรับผู้ที่เป็นแนวร่วมในชุด Day of the Dead แต่ก่อนหน้านี้ในปีน้ีผู้จัดขบวนพาเหรดประกาศว่าขบวนแห่ปี 2019 จะถูก เลื่อนออกไปเพราะจริงๆ แล้วมันกลายเป็นที่นิยมเกินกว่าที่จะรักษาไว้ได้ คณะกรรมการ Muertos y Marigolds Parade กล่าวว่ามีแผนที่จะใช้ในปีนี้ เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับขนาดที่เพิ่มขึ้นของขบวนพาเหรด แต่การลอยตัวท่ี ประดับด้วยดอกดาวเรืองและผู้คนที่แต่งตัวเหมือน Calaveras จะเดินผ่าน ถนนในเมืองทใ่ี หญ่ท่สี ุดของนิวเมก็ ซโิ ก พบโดยอาหารดนตรีและแทน่ บูชา

P A G E | 66 Albuquerque Marigold Parade for Dia de Los Muertos

P A G E | 67 Washington, DC เทศกาลวันแห่งความตายที่จัดขึ้นในเมืองวอชิงตัน ดีซี ได้จัดขึ้นที่ ศูนย์ วัฒนธรรมเมก็ ซิกนั , สถานทูตเม็กซิโก, 2829 16th Street, NW Washington DC. ผู้คนจะได้สัมผัสโลกที่เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ของตำนานของชาวมายัน และชายหาดอันสวยงามของกังกุนในขณะที่เราเฉลิมฉลองวันหยุดด้วยการ สัมผัสระดับนานาชาติที่เป็นเอกลักษณ์ เนื้อเรื่องอาหารเม็กซิกันบาร์เปิดวัน แห่งความตายและพิธเี พลง Mariachi การนำเสนอและเรียนเตน้ รำวนั แห่งการ เต้นรำการเต้นรำสวมหน้ากากดีเจดึกคืนอาร์ตแกลเลอรี่ภาพยนตร์และอีก มากมาย และมีการเฉลมิ ฉลองเทศกาลวันแห่งความตายอีกด้วย

P A G E | 68 Movies You Need to See วันแห่งความตายถูกรวมเข้าไว้ในบริบทของวิดีโอและภาพยนตร์ผลลพั ธ์ที่ ได้นั้นน่าทึ่งและนำมาซึ่งเหตุผลที่น่าดึงดูดมากมาย เราไม่เพียงแค่พูดถึง เรื่องเด่นชัดที่ภาพยนตร์สยองขวัญหลายเรื่องจ้างคนตายให้กลับมาจาก ความยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะทำให้พวกเราทุกคนตกใจกลัว แต่เป็นการเฉลิม ฉลองทางวัฒนธรรมที่ทำให้เรานึกถึงสถานที่ที่เรายืนดว้ ยความเคารพ เพื่อ เรอ่ื งราวของมนษุ ยท์ ก่ี วา้ งขึ้น เรามคี วามสุขกบั ความคิดที่จะสำรวจด้านมดื ของตวั เองและโลกที่ล้อมรอบเรา ทุกวัน แต่มีทัศนคติที่ขี้เล่นเป็นพิเศษ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในฮอลลีวูด วันแห่งความตายได้กลายเป็นภาพยนตร์ที่แพร่หลายซึ่งผสมผสานวัฒนธรรม เม็กซิกันด้วยเหตุนี้ เมื่อพูดถึงเรื่องนี้มันเป็นความหลงใหลที่ครอบคลุมทุก ประเภทรวมถึงภาพยนตร์แอ็คชัน่ และผลงานที่ผิดปกติอืน่ ๆ อีกมากมายเช่น นิทานเคลื่อนไหวของทิม เบอร์ตัน (Tim Burton) ในตัวอย่างที่มีจำนวนมาก เกินกว่าจะนับได้วันหยุดนี้ได้สร้างภาพที่สวยงามจำนวนมากซึ่งช่วยสร้าง บรรยากาศโดยรวมที่ผชู้ มภาพยนตรจ์ ำนวนมากมองหาเสนห่ ์ทีไ่ มอ่ าจตา้ นทาน ได้

P A G E | 69

P A G E | 70 Coco หากขึ้นตน้ ว่า Coco เป็นเร่อื งราวของเด็กชายชอ่ื มเิ กล ผ้เู กดิ ในครอบครัวนัก ทำรองเท้า แต่มีความฝันอยากเป็นนักดนตรี ซึ่งเป็นอาชีพต้องห้ามของ ครอบครวั นม้ี าหลายชั่วอายุคน แอนิเมชนั เรอื่ งนก้ี ค็ งเปน็ เหมอื นหนังอีกเร่ืองท่ี บอกเลา่ เรอ่ื งราวของการทำตามความฝนั ของตวั เอกทตี่ อ้ งฟันฝ่าอปุ สรรคตา่ งๆ และอาจถกู จดั อยใู่ นหนังประเภทดแู ลว้ ให้แรงบนั ดาลใจ แต่นั่นเป็นเพียงแค่การเริ่มต้น เพราะเนื้อแท้ของ Coco พาเราไปไกลกว่าน้ัน หนังพาเราไปอยู่ในช่วงเทศกาล Día de los Muertos หรือ Day of the Dead ของเม็กซิโก ซึ่งเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม และสิ้นสุดในวันที่ 2 พฤศจิกายนของทกุ ปี Day of the Dead หรือวันแห่งคนตาย ชื่อนี้อาจฟังดูน่ากลัวและไกลตัวคน ไทยอย่างเรา แต่หากบอกว่ามันคือเทศกาลท่ีลูกหลานจะระลึกถึงบรรพบรุ ุษท่ี มีรูปอยู่บนห้งิ บูชา จัดเตรียมอาหารทีช่ อบไว้ให้ และโปรยกลีบดอกดาวเรืองไว้ เป็นทาง เพราะเชื่อว่ากลีบดอกไม้สีเหลืองนี้จะช่วยนำทางปู่ย่าตายายให้ กลับมาฉลองด้วยกันทีบ่ า้ นปีละคร้งั ก็คงจะไม่ต่างอะไรกับเทศกาลเช็งเม้งของ คนไทยเช้ือสายจีน หรอื การทำบญุ สรงนำ้ อัฐขิ องบรรพบุรุษทเ่ี สยี ไปแล้วในช่วง สงกรานต์ของไทย เมื่อเปรียบเทียบกันแบบนี้ เรื่องที่ดูไกลตัวเราอย่าง ‘วันแห่งคนตาย’ ของ เม็กซโิ กกก็ ลายเป็นเร่อื งใกล้ตัวเราขึ้นมาทันที แนล่ ่ะ ไมว่ ่าทไ่ี หน ความตายไป เยือนไดท้ ั้งนนั้

P A G E | 71 ความลกึ ซ้งึ ของแอนิเมชันเรอ่ื งนยี้ งั ไม่หยุดเพียงเท่านน้ั เพราะ Coco จงู มอื คน ดูข้ามไปถึงโลกหลังความตายที่ไม่ได้ดูน่ากลัว เพราะมีสีสัน มีชีวิตชีวา และที่ สำคัญคือมคี นท่เี รารกั อยู่ทน่ี ่ัน แต่ความน่ากลัวอยู่ตรงที่โลกคนตายนั้นกลับมีความตายรออยู่อีกครั้ง! ทั้งยัง เป็นความตายทข่ี ึน้ อยกู่ ับความรักและความทรงจำจากโลกคนเป็น เพราะหาก ความรักนั้นยงั คงอยู่และความทรงจำยังไม่จางหายไป ชีวิตของคนตายก็ยังอยู่ ได้อย่างยืนยาว แต่หากความรักและความทรงจำจบลง ชีวิตของคนตายก็จะ พบกับความตายที่แท้จริงและนั่นคือสิ่งที่มิเกลได้เรียนรู้ในคืนสุดท้ายของ เทศกาล Día de los Muertos

P A G E | 72 ทั้งที่พอจะเดาทางได้ว่าแอนิเมชันตระกูลดิสนีย์คงไม่เลือกทำร้ายจิตใจคนดูท่ี ส่วนหนึ่งคือเด็กๆ แต่คนดูที่เป็นผู้ใหญ่อย่างเราก็ยังอดไม่ได้ที่จะเอาใจช่วยมิ เกลอยา่ งสดุ ตวั หลังจากทเ่ี ขาเจอเรือ่ งเสียใจจนเลอื กหนั หลังใหก้ ับครอบครัวท่ี มีทั้งพ่อ แม่ ยาย และญาติๆ รวมถึงคุณทวดที่ชื่อ โคโค่ เพราะผิดหวังที่ไม่มี ใครในครอบครัวสนับสนุนให้เขาทำในสิง่ ท่ีตวั เองรกั และนัน่ เองทีท่ ำให้เขาจับ พลัดจับผลูหลุดเข้าไปอยู่ในโลกหลังความตายที่ถึงจะไม่มีอะไรน่าสยดสยอง แตก่ ย็ ังไมใ่ ช่เวลาของเขา อีกท้ังมเิ กลยงั ตอ้ งเจบ็ ซำ้ อกี ต่อ เมื่อพบว่าครอบครัว ที่อยู่ในอีกโลกก็ไม่ได้ต่างอะไรจากครอบครัวที่เขาหันหลัง จนทำให้มิเกลต้อง ว่งิ หนอี ีกครั้งเพือ่ แลกกบั ความฝนั ในการเปน็ นักดนตรี

P A G E | 73 ถึงแม้ไทม์ไลน์ในเรื่องจะกินเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่เราได้เห็นภาพของ เด็กผู้ชายคนหน่ึงทีย่ อมทมุ่ เททกุ อยา่ งในชีวิตเพื่อส่งิ ทเ่ี ขาคิดวา่ สำคัญที่สุดและ รักที่สุดโดยทิ้งความกลัวออกไป ก่อนจะเติบโตขึ้นทางความคิดภายในเวลา สน้ั ๆ ถ้าว่ากันตามจริงแล้ว ระยะเวลาไมก่ ี่ชั่วโมงทีม่ ิเกลได้ไปผจญภัยในโลกของคน ตายกไ็ ม่ไดต้ ่างอะไรกับชวี ิตของคนดูอยา่ งเราท่ีตา่ งก็มคี วามฝนั ของตวั เอง และ อยู่ในระหว่างการเดินมุ่งหน้าไปตามความฝนั นั้น ซึ่งระหว่างทางก็มีเหตกุ ารณ์ ทท่ี ำให้เราต้องตง้ั คำถามกับตวั เองวา่ ‘สงิ่ ทค่ี ิดวา่ สำคัญทีส่ ุดนนั้ แท้จรงิ แล้วมนั สำคัญท่ีสุดจริงๆ ไหม’

P A G E | 74 มิเกลเองกเ็ จอกับคำถามเดยี วกัน และอาจท้าทายกว่าตรงที่สถานการณ์บีบให้ เขาต้องตอบตัวเองให้ได้ ณ ตอนนั้นว่าจะเลือกอะไร ระหว่างครอบครัวที่เขา หนั หลงั ให้ และความฝันท่หี ล่อเลีย้ งชีวติ ตัวเองมาตลอด การจะเฉลยว่ามิเกลเลือกอะไรก็คงเป็นการเปิดเผยเนื้อหา แต่การบอกว่าคน ในครอบครัวนี่ล่ะจะช่วยนำทางเราไปในที่สุดคงเป็นเรื่องที่พอพูดได้ และพอ ทำให้เข้าใจว่าทำไมแอนเิ มชันอยา่ ง Coco ที่เล่าผ่านวัฒนธรรมและความเชื่อ ของคนเม็กซิกันถึงทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นเรื่องใกล้ตัว รวมถึงชวนให้เราต้ัง คำถามกับตัวเองไปพร้อมๆ กับตัวละคร ทั้งยังบอกเล่าว่าความรักและความ ทรงจำนั้นหล่อเล้ียงจิตใจของคนที่รักเราอย่างไรบ้าง

P A G E | 75 หลงั หนงั จบ เพลงหนึง่ ดงั ขนึ้ ในหวั เรา เพลงที่ว่าไม่ใช่เพลงจากในหนัง ถึงแม้ว่าในเรื่องจะมีเพลงประกอบที่เพราะ มากๆ และเชอ่ื วา่ ใจของคนดทู กุ คนจะต้องจำเพลงนี้ได้ แตเ่ รากลบั นกึ ถึงเพลงของอะตอม ชนกนั ต์ ท่ีรอ้ งว่า “… ใช้เวลามากมายตามหามานานเท่าไหร่ สุดท้ายแค่มองกลับมา ก็รู้แล้วว่า อยทู่ ไ่ี หน…” ภาพเพลง MV เพลงอยู่นี้ไง - อะตอม ชนกนั ต์

P A G E | 76 James Bond 007 Spectre เมื่อคุณพูดถึงวันแห่งความตายต่อคนที่อาศัยอยูน่ อกละตินอเมริกาบ่อยคร้งั ท่ี หนึ่งในจุดอ้างอิงที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือลำดับการเปิดใน Spectre ของ James Bond ที่คะแนนภาพยนตร์ผสมกันเกือบจะตกตะลึงกับขบวนแห่วัน แห่งความตาย ทงั้ หมดน้เี กิดข้ึนในยา่ นใจกลางเมืองประวตั ิศาสตร์ของเม็กซิโก ซติ ี้ มันเป็นชอ็ ตการติดตามที่น่าท่งึ ซ่งึ ดำเนนิ ตอ่ ไปเปน็ เวลา 4 นาทเี ต็มและทำ ให้คณุ รู้สึกราวกบั วา่ คุณกำลงั อยู่ในช่วงเฉลมิ ฉลอง

P A G E | 77 หนึ่งในสิง่ ท่ีเจ๋งที่สุดคือกล้องถา่ ยภาพเขา้ และออกจากฝูงชนที่แตง่ ตัวในขบวน พาเหรดดังนน้ั ผู้ชมที่คุณรสู้ กึ ราวกับวา่ คณุ กำลงั เดินไปตามถนนในเมืองอาจนึก ภาพตัวเองสวมหน้ากากปลอมตัว เป็นการยากที่จะไม่คิดถึงเส้นเหล่าน้ี เนื่องจากฉากแผ่ออกไป การออกแบบเครื่องแต่งกายนั้นส่วนใหญ่เป็นแบบ ดั้งเดิมและชมเชยตัวละครและสตั ว์มาเช่ที่ทำจากกระดาษและฟุ่มเฟือยขนาด ใหญท่ เ่ี ต้นรำระหวา่ งอาคารสไตล์โคโลเนยี ลหลายแหง่

P A G E | 78 ‘

P A G E | 79 The book of life สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้คือแม้ว่าจะมีจุดสนใจหลักคือวัฒนธรรมเม็กซิกัน แต่ก็มีความอบอุ่นในยุโรปและอากาศท่ีชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ซึ่งให้เทพนิยาย เชน่ คุณภาพ ในหลาย ๆ ทางดเู หมอื นวา่ ภาพยนตร์ทเี่ กดิ ขึ้นในสเปนและเช่นนี้ จึงเน้นให้เห็นว่าวันแห่งความตายได้รับการยอมรับในระดับสากลหลังจาก ผสมผสานวัฒนธรรมเม็กซิกันกับความเอนเอยี งของยุโรป เรอ่ื งย่อ เป็นเรอ่ื งราวทเ่ี ลา่ จากหนงั สือมหัศจรรยเ์ ลม่ หนง่ึ ทีม่ ีช่ือว่า “บัญชชี ีวิต” ซึ่งเก็บ บนั ทึกทุกเรอ่ื งราวมหศั จรรยท์ เ่ี กิดข้นึ บนโลกไว้ โดยหนงั สือเร่มิ ตน้ จากการเล่า ถึงวันแห่งความตายที่ซึ่งทุกๆ อย่างสามารถเกิดขึ้นได้ รวมไปจนถึงการที่ วิญญาณทุกดวงจะสามารถข้ามผ่านระหว่างภพได้อย่างอิสระ หนึ่งในนั้นก็คือ ยมทูตชายหญิงสองตน นามว่า ซิบัลบา และ ลา มัวร์เต ที่กำลังเฝ้าดู วาคีน และ มาโนโล ชายหนุ่มเพอ่ื นรกั สองคน กำลงั หลงรักหญงิ สาวคนเดียวกัน ซึ่งก็ คือ มาเรีย

P A G E | 80 แต่แล้ววันหนึ่งเหตุการณ์ก็ไม่เป็นไปอย่างที่ยมทูตซิบัลบาคิด เมื่อมาโนโล ตัดสินใจขอมาเรียแต่งงาน และเธอก็ไม่มีทีท่าไม่ปฏิเสท ยมทูตไซบัลบาจึงจง ใจปล่อยงใู หก้ ัดมาโนโล เพอ่ื ไม่ให้ตนต้ องแพ้พนันคร้งั น้ี แต่แล้ววันหนึ่งเหตุการณ์ก็ไม่เป็นไปอย่างที่ยมทูตซิบัลบาคิด เมื่อมาโนโล ตัดสินใจขอมาเรียแต่งงาน และเธอก็ไม่มีทีท่าไม่ปฏิเสท ยมทูตไซบัลบาจึงจง ใจปล่อยงูให้กัดมาโนโล เพื่อไม่ให้ตนต้องแพ้ พนันครงั้ น้ี มาโนโลตื่นขึ้นมาในอีก ดินแดนหนึ่ง ที่มีชื่อว่า “ดินแดนแห่งการ จดจำ” ที่ๆ ทุกอย่างน่า ต่นื ตาตน่ื ใจและเตม็ ไปดว้ ยเสยี งหวั เราะแหง่ ความสขุ จนไม่มใี ครท่ีคดิ อยากจะ ออกไปจากที่แห่งนี่ แต่นั่นก็ไม่ได้ทำให้มาโนโลลืมหัวใจของเขา มาโนโลจึงได้ ทำขอ้ แลกเปลย่ี นกบั หญิงคนหนงึ่ เพ่อื ที่เขาจะได้กลบั ไปพบกบั มาเรียอีกคร้งั

P A G E | 81 บรรณานกุ รม 1. https://dayofthedead.holiday/traditions/5 - day-of-the- dead-movies-you-need-to-see 2. https://www.tripsavvy.com/day-of-the-dead-in-dc- 1040065 3. https://thestandard.co/coco/ 4. https://thematter.co/life/day-of-the-dead/38381 5. https://en.wikipedia.org/wiki/La_Calavera_Catrina 6. https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/ north-america/mexico/top-ten-day-of-dead-mexico/ 7. https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/1206543 8. https://wowpam.com/2017/04/pan-de-muerto-ข น ม ปั ง เม็กซิกัน 9. https://www.newtv.co.th/news/6939 10. https://mgronline.com/science/detail/9550000154037 11. http://www.mfa.go.th/aspa/th/articles/9161/95959-เ ท ศ กาลเช็งเมง้ ในเม็กซิโก.html 12. https://www.thespruceeats.com/sugar-skull-history- 2342805 13. https://www.afar.com/magazine/the-most-spirited-day- of-the-dead-celebrations-in-the-united-states

P A G E | 82